| dbo:abstract
|
- ماريا بوتينا (بالروسية: Мари́я Бу́тина) (مواليد 10 نوفمبر 1988) هي مواطنة روسية ألقت السلطات الأمريكية القبض عليها بتهمة التجسس لصالح الحكومة الروسية. أسست إحدى الجمعيات المناصرة لحمل السلاح في روسيا تحت اسم «حق حمل السلاح»، وهي جمعية قالت أن أحد المليارديرات الروس قدم التمويل لها. قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أنه طلب معلومات عن بوتينا من أجهزة الاستخبارات الروسية وأُُبلغ بأن «لا أحد يعلم عنها شيئًا». كانت تدرس في الجامعة الأمريكية في واشنطن. (ar)
- Η Μαρία Βαλερίεβνα Μπουτίνα (ρωσικά: Мария Валерьевна Бутина, μερικές φορές μεταφράζεται ως Μαρίγια Μπουτίνα, γεννημένη στις 10 Νοεμβρίου 1988) είναι Ρώσίδα πολιτική ακτιβίστρια και πρώην επιχειρηματίας που καταδικάστηκε το 2018 ως μη εγγεγραμμένος της Ρωσίας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ξεκινώντας το 2011, εργάστηκε ως βοηθός για τον , πρώην μέλος του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας, μέλος του κόμματος του Βλαντιμίρ Πούτιν, Ενωμένη Ρωσία και αναπληρωτή διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας. Σε αυτόν τον ρόλο, εργάστηκε για να διεισδύσει στις συντηρητικές ομάδες στις ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της , ως μέρος μιας προσπάθειας για την προώθηση των ρωσικών συμφερόντων στις προεδρικές εκλογές του 2016 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η κατέληξε αργότερα στο συμπέρασμα ότι επιχείρησε να πείσει την εκστρατεία του Τραμπ για τη δημιουργία μυστικού καναλιού επικοινωνίας με τη Ρωσία. Τον Ιούλιο του 2018, ενώ κατοικούσε στην Ουάσινγκτον, η Μπουτίνα συνελήφθη από το FBI και κατηγορήθηκε ότι ενεργούσε ως πράκτορας της Ρωσικής Ομοσπονδίας «χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση στον Γενικό Εισαγγελέα». Τον Δεκέμβριο του 2018, δήλωσε ένοχη για κακούργημα για συνωμοσία για να ενεργήσει ως μη εγγεγραμμένη του ρωσικού κράτους βάσει του νόμου . Τον Απρίλιο του 2019, ένας ομοσπονδιακός δικαστής την καταδίκασε σε 18 μήνες φυλάκιση. Υπηρέτησε περισσότερο από 5 μήνες στο , ενώ καταμετρήθηκαν και οι σχεδόν 9 μήνες προδικαστικής φυλάκισης από τη σύλληψη τη και απελευθερώθηκε τον Οκτώβριο του 2019 και απελάθηκε πίσω στη Ρωσία. Αρνήθηκε τις κατηγορίες ότι ήταν Ρωσίδα πράκτορας. (el)
- Marija Walerjewna Butina (russisch Мари́я Вале́рьевна Бу́тина; * 10. November 1988 in Barnaul, Sowjetunion) ist eine russische ehemalige Agentin, Waffenlobbyistin und Politikerin. Sie vertritt seit 2021 die Oblast Kirow in der Duma. Sie hatte als verdeckte Agentin in den USA unter anderem die National Rifle Association (NRA) infiltriert und versuchte, einen geheimen Kommunikationskanal zwischen der Trump-Regierung und Moskau einzurichten. Sie bekannte sich der Agententätigkeit für schuldig und wurde 2019 zu einer Gefängnisstrafe von 18 Monaten verurteilt. Nach 14 Monaten in amerikanischen Gefängnissen wurde sie nach Russland abgeschoben. (de)
- María Valérievna Bútina (en ruso, Мари́я Вале́рьевна Бу́тина, Barnaúl, 10 de noviembre de 1988) es una activista política rusa. Es la fundadora de Pravo na oruzhiye («Derecho a las armas»), un grupo ruso en favor al derecho a poseer armas. En un momento, trabajó para , un exmiembro del Consejo de la Federación por el partido gubernamental Rusia Unida y vicegobernador del Banco de Rusia. El 15 de julio de 2018, mientras residía en Washington D. C., Bútina fue arrestada por el FBI y acusada de conspirar para actuar como agente rusa no registrada intentando crear un canal secundario de comunicaciones entre republicanos/conservadores estadounidenses y funcionarios rusos al infiltrarse en la Asociación Nacional del Rifle. En una declaración jurada en apoyo de la orden de arresto, el FBI escribió que Bútina trató de «explotar conexiones personales con estadounidenses que tienen influencia en la política nacionaal en un esfuerzo por promover los intereses de la Federación Rusa». Antes de su arresto, Bútina, junto con Torshin y , un operador político estadounidense, estaban siendo investigados por su posible participación en la supuesta interferencia rusa en las elecciones de Estados Unidos de 2016; Torshin también fue sujeto de una investigación del FBI sobre si el gobierno ruso había intentado canalizar ilegalmente dinero a la Asociación Nacional del Rifle para ayudar a Donald Trump a ganar la presidencia. Tras pasar 18 meses en prisión en Estados Unidos fue deportada a Rusia el 26 de octubre de 2019. (es)
- Maria Valeryevna Butina (Russian: Мари́я Вале́рьевна Бу́тина, sometimes transliterated as Mariya Butina; born November 10, 1988) is a Russian politician, political activist and former entrepreneur who was convicted in 2018 of acting as an unregistered foreign agent of Russia within the United States. She worked as an assistant for Aleksandr Torshin, a former member of the Federation Council, a member of Vladimir Putin's United Russia party, and a deputy governor of the Central Bank of Russia. In this role, she worked to infiltrate conservative groups in the US, including the National Rifle Association, as part of an effort to promote Russian interests in the 2016 United States presidential election. The Senate Intelligence Committee later concluded that she attempted to persuade the Trump campaign to establish a secret communications back channel with Russia. In July 2018, while residing in Washington, D.C., Butina was arrested by the FBI and charged with acting as an agent of the Russian Federation "without prior notification to the Attorney General." In December 2018, she pleaded guilty to felony charges of conspiracy to act as an unregistered foreign agent of the Russian state under 18 U.S.C. §951. In April 2019, a federal judge sentenced her to 18 months in prison. She served around five months at Tallahassee Federal Correctional Institution. Her 9-month pretrial prison term was counted towards her sentence, and she was released in October 2019 and deported back to Russia. She denied accusations that she was a Russian agent. In 2021, she was elected to the State Duma as a member of United Russia. (en)
- Мари́я Вале́рьевна Бу́тина (род. 10 ноября 1988 года, Барнаул, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва, член комитета Государственной Думы по международным делам с 12 октября 2021 года. Член фракции «Единая Россия». Член Экспертного совета при Уполномоченном по правам человека в Российской Федерации. Член Общественной палаты Российской Федерации VII созыва (16 июня 2020 — 12 августа 2021). Член Общественной палаты Алтайского края (2008—2010). Мария Бутина получила известность после ареста в Вашингтоне в июле 2018 года по обвинению в работе «иностранным агентом» в США без регистрации. 13 декабря 2018 года Бутина в рамках сделки со следствием признала в американском суде свою вину в участии в сговоре против США, а также сообщила, что действовала под руководством российского чиновника. 26 апреля 2019 года приговорена в США к 18 месяцам тюрьмы. После отбытия части срока и депортации Бутина вернулась в Россию 26 октября 2019 года. С марта 2022 года находится под персональными санкциями Евросоюза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии. (ru)
- Maria Valeryevna Butina (em russo: Мари́я Вале́рьевна Бу́тина ; nascida em 10 de novembro de 1988; as vezes referida como Mariia Butina) é uma ativista política e suposta agente russa nos Estados Unidos. Ela também é a fundadora do Right to Bear Arms, um grupo russo pró-armas. Ela já trabalhou para Aleksandr Torshin, um ex-membro do Soviete da Federação (câmara alta da Assembleia Federal da Rússia) pelo partido Rússia Unida, o mesmo de Vladimir Putin, e também atual vice-presidente do banco central da Rússia. Em 15 de julho de 2018, Butina, que residia em Washington, D.C. como cidadã russa, foi presa pelo FBI e acusada de conspiração. De acordo com o FBI, Butina desejava “explorar conexões pessoais com pessoas dos Estados Unidos tendo influência na política americana com o objetivo de promover os interesses da Federação Rússa.” Antes de ser presa, Butina, junto com Torshin e Paul Erickson, um ativista e consultor político americano, estavam sob investigação por estarem potencialmente envolvidos na interferência russa na eleição presidencial nos Estados Unidos em 2016; Torshin era também o alvo de uma sindicância do FBI com o objetivo de apurar se o governo russo tentou enviar ilegalmente dinheiro para a Associação Nacional de Rifles com o objetivo de ajudar Donald Trump a vencer a eleição presidencial americana de 2016. (pt)
- 瑪莉亞·布堤娜 (俄語：Мари́я Вале́рьевна Бу́тина ；英文名：Mariia Butina、Maria Butina，1988年11月10日－），俄羅斯大學生、政治活動家、擁槍派人士，主張擁槍立場鮮明。瑪莉亞·布堤娜出生於俄羅斯阿爾泰邊疆區巴爾瑙爾，目前居住在俄羅斯莫斯科，畢業於俄國政治學系、美國美利堅大學文學碩士。2018年7月15日，美國聯邦調查局指控其涉嫌參與俄羅斯干預2016年美國總統選舉（簡稱通俄門案）遭到逮補關押候審。2019年10月26日，布堤娜獲釋，回到莫斯科。 (zh)
- Марія Валеріївна Бутіна (рос. Мария Валерьевна Бутина, 10 листопада 1988, Барнаул) — російська політична активістка, підприємиця, публіцистка, неонацистка, голова правління російської міжрегіональної громадської організації «Право на зброю». Світову відомість здобула після арешту у Вашингтоні в липні 2018 року за звинуваченням у зв'язках з російською розвідкою і роботі іноземним агентом в США без реєстрації. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا بوتينا (بالروسية: Мари́я Бу́тина) (مواليد 10 نوفمبر 1988) هي مواطنة روسية ألقت السلطات الأمريكية القبض عليها بتهمة التجسس لصالح الحكومة الروسية. أسست إحدى الجمعيات المناصرة لحمل السلاح في روسيا تحت اسم «حق حمل السلاح»، وهي جمعية قالت أن أحد المليارديرات الروس قدم التمويل لها. قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أنه طلب معلومات عن بوتينا من أجهزة الاستخبارات الروسية وأُُبلغ بأن «لا أحد يعلم عنها شيئًا». كانت تدرس في الجامعة الأمريكية في واشنطن. (ar)
- Marija Walerjewna Butina (russisch Мари́я Вале́рьевна Бу́тина; * 10. November 1988 in Barnaul, Sowjetunion) ist eine russische ehemalige Agentin, Waffenlobbyistin und Politikerin. Sie vertritt seit 2021 die Oblast Kirow in der Duma. Sie hatte als verdeckte Agentin in den USA unter anderem die National Rifle Association (NRA) infiltriert und versuchte, einen geheimen Kommunikationskanal zwischen der Trump-Regierung und Moskau einzurichten. Sie bekannte sich der Agententätigkeit für schuldig und wurde 2019 zu einer Gefängnisstrafe von 18 Monaten verurteilt. Nach 14 Monaten in amerikanischen Gefängnissen wurde sie nach Russland abgeschoben. (de)
- 瑪莉亞·布堤娜 (俄語：Мари́я Вале́рьевна Бу́тина ；英文名：Mariia Butina、Maria Butina，1988年11月10日－），俄羅斯大學生、政治活動家、擁槍派人士，主張擁槍立場鮮明。瑪莉亞·布堤娜出生於俄羅斯阿爾泰邊疆區巴爾瑙爾，目前居住在俄羅斯莫斯科，畢業於俄國政治學系、美國美利堅大學文學碩士。2018年7月15日，美國聯邦調查局指控其涉嫌參與俄羅斯干預2016年美國總統選舉（簡稱通俄門案）遭到逮補關押候審。2019年10月26日，布堤娜獲釋，回到莫斯科。 (zh)
- Марія Валеріївна Бутіна (рос. Мария Валерьевна Бутина, 10 листопада 1988, Барнаул) — російська політична активістка, підприємиця, публіцистка, неонацистка, голова правління російської міжрегіональної громадської організації «Право на зброю». Світову відомість здобула після арешту у Вашингтоні в липні 2018 року за звинуваченням у зв'язках з російською розвідкою і роботі іноземним агентом в США без реєстрації. (uk)
- Η Μαρία Βαλερίεβνα Μπουτίνα (ρωσικά: Мария Валерьевна Бутина, μερικές φορές μεταφράζεται ως Μαρίγια Μπουτίνα, γεννημένη στις 10 Νοεμβρίου 1988) είναι Ρώσίδα πολιτική ακτιβίστρια και πρώην επιχειρηματίας που καταδικάστηκε το 2018 ως μη εγγεγραμμένος της Ρωσίας στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- María Valérievna Bútina (en ruso, Мари́я Вале́рьевна Бу́тина, Barnaúl, 10 de noviembre de 1988) es una activista política rusa. Es la fundadora de Pravo na oruzhiye («Derecho a las armas»), un grupo ruso en favor al derecho a poseer armas. En un momento, trabajó para , un exmiembro del Consejo de la Federación por el partido gubernamental Rusia Unida y vicegobernador del Banco de Rusia. (es)
- Maria Valeryevna Butina (Russian: Мари́я Вале́рьевна Бу́тина, sometimes transliterated as Mariya Butina; born November 10, 1988) is a Russian politician, political activist and former entrepreneur who was convicted in 2018 of acting as an unregistered foreign agent of Russia within the United States. (en)
- Maria Valeryevna Butina (em russo: Мари́я Вале́рьевна Бу́тина ; nascida em 10 de novembro de 1988; as vezes referida como Mariia Butina) é uma ativista política e suposta agente russa nos Estados Unidos. Ela também é a fundadora do Right to Bear Arms, um grupo russo pró-armas. Ela já trabalhou para Aleksandr Torshin, um ex-membro do Soviete da Federação (câmara alta da Assembleia Federal da Rússia) pelo partido Rússia Unida, o mesmo de Vladimir Putin, e também atual vice-presidente do banco central da Rússia. (pt)
- Мари́я Вале́рьевна Бу́тина (род. 10 ноября 1988 года, Барнаул, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва, член комитета Государственной Думы по международным делам с 12 октября 2021 года. Член фракции «Единая Россия». Член Экспертного совета при Уполномоченном по правам человека в Российской Федерации. Член Общественной палаты Российской Федерации VII созыва (16 июня 2020 — 12 августа 2021). Член Общественной палаты Алтайского края (2008—2010). (ru)
|
