| dbo:abstract
|
- Mariamne I (en grec antic Μαριάμμη) va ser filla d'Alexandre Asmoneu, fill d'Aristòbul II, i d'Alexandra la filla d'Hircà II. El seu avi Hircà la va prometre a Herodes el Gran l'any 41 aC. L'enllaç no es va produir fins al 38 aC. En aquest moment Herodes estava assetjant Jerusalem i va deixar per un temps el setge per anar a Samaria per consumar el matrimoni, en el que estava molt interessat per enllaçar la família herodiana amb la casa dels asmoneus o macabeus i reforçar així la seva legitimitat com a rei. L'any 36 aC Mariamne va influir en la deposició del gran sacerdot Ananel, i el càrrec va ser donat a l'asmoneu (o macabeu) Aristòbul III, germà de Mariamne. Aristòbul va morir ofegat (segurament assassinat) el 35 aC. Marc Antoni va cridar Herodes davant seu per respondre de la seva participació en aquesta mort, l'any 34 aC, i quan va marxar va donar ordes al seu oncle Josep que si era condemnat no deixés viva a Mariamne, que sospitava que Marc Antoni volia per a ell. Herodes va poder tornar tranquil·lament i la seva mare Cipros i la seva germana Salomé I que havien estat avergonyides per Mariamne pel seu inferior naixement, van incitar a Herodes contra la seva dona; d'altra banda, Mariamne es va assabentar de l'orde donada (sembla que per una relació poc clara amb Josep). Herodes va fer matar Josep, acusat de revelar el secret, i va fer empresonar a Alexandra la mare de Mariamne l'any 30 aC. La caiguda de Marc Antoni, del que Herodes havia estat un lleial, el va obligar a anar a veure a Octavi August i oferir la seva lleialtat, i pel cas de què fos mort o empresonat, es va assegurar la successió a la seva casa fent matar el vell Hircà II, avi de Mariamne i va tancar a Mariamne i Alexandra a la fortalesa de Alexandrium, donant ordres a dos servidors de noms Soemos i Josep, de matar-les si no tornava. Soemos va revelar l'orde a Mariamne, i quan Herodes va tornar Mariamne li va mostrar una forta aversió i una vegada almenys li va retreure les morts del seu germà i del seu avi. Cipros i Salomé I van continuar instigant a Herodes i finalment Salomé va convèncer el porta copes de la cort de denunciar a Mariamne al·legant que li havia demanat administrar a Herodes una droga d'amor al seu vi; el porta copes va ser sotmès a tortura i va revelar que Mariamne l'odiava perquè havia estat informada per Soemos de l'orde de mort sobre ella. Soemos va ser immediatament executat i Mariamne portada a judici acusada d'adulteri amb Soemos, i el mateix rei va dirigir l'acusació. Els jutges no van poder fer res més que condemnar-la. Herodes li volia commutar la pena però Cipros i Salomé I van insistir que hi podia haver una revolta popular a favor de la casa dels asmoneus i l'havia de fer executar cosa que finalment va fer l'any 29 aC o poc després. Del remordiment Herodes va agafar unes febres. (ca)
- مريمان الأولى (توفيت 29 قبل الميلاد)، وتُسمى أيضًا مريمان الحشمونية، هي أميرة حشمونية والزوجة الثانية لهيرودس الكبير. كانت معروفة بجمالها، وهي شقيقة أرسطوبولس الثالث. أدى خوف هيرودس من منافسيه الحشمونيين إلى إعدام جميع أفراد العائلة البارزين بما في ذلك مريمان. كما أُعدم ابنيها ألكسندر بن هيرودس، وأريستوبولوس الرابع سنة 7 ق م. (ar)
- Mariamné (podle jiného řeckého přepisu Mariammé, hebrejsky מִרְיָם, Mirjam) (kolem 54 př. n. l. – 29 př. n. l.) byla druhá manželka krále Heroda Velikého. Rodem patřila do tradičního vládnoucího rodu Hasmoneovců. Její otec byl a jeho sestřenice Alexandra byla její matka. Herodes měl s Mariamné pět dětí, tři syny a dvě dcery a nechal po ní pojmenovat i jednu z věží nově zbudovaného jeruzalémského opevnění. Přesto ji nechal nakonec popravit. (cs)
- Mariamne, häufig auch Mariamme (griechisch Μαριάμη, von hebräisch Miriam), (* um 54 v. Chr.; † 29 v. Chr.) war eine Prinzessin der Hasmonäer-Dynastie und die zweite Gemahlin von Herodes I., dem Großen. Ihre Eltern waren Alexandra und deren Cousin Alexandros. Ihre Urgroßmutter war Königin Salome Alexandra. Mariamne – auch als Mariamne (I) bezeichnet – darf nicht verwechselt werden mit Mariamne (II), der Tochter des Simon Boethos, die 23 v. Chr. eine spätere Ehefrau des Königs Herodes wurde. (de)
- Η Μαριάμνη Α΄, εβραϊκά מִרְיָם Μύριαμ, (απεβ. 29 π.Χ.) από τον Οίκο των Ασμοναίων/Μακκαβαίων ήταν πριγκίπισσα της Ιουδαίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ιουδαίας. Ήταν διάσημη για την ομορφιά της και παντρεύτηκε τον Ηρώδη Α΄ τον Μεγάλο. Αυτός είχε εκτοπίσει τον Οίκο της, των βασιλέων της Ιουδαίας και από φόβο προς τους δικούς της, εξόντωσε όλα τα εξέχοντα μέλη, ακόμη και τη Μαριάμνη. Αναφέρεται ως Μαριάμ(μ)η από τον Ιώσηπο και αργότερα το -μμη έγινε -μνη, όμως το όνομά της προέρχεται από το Μύριαμ (όπως η αδελφή του Μωϋσή). (el)
- Mariamna I o Mariana I (Μαριάμνη o Μαριάμμη: 54 a. C. - 29 a. C.) era nieta del los reyes y sumos sacerdotes asmoneos y hermanos enemigos Aristóbulo II e Hircano II, padres, respectivamente, de Alejandro de Judea y , progenitores de ella. Fue la segunda esposa de Herodes el Grande, y llegó a ser muy conocida por su hermosura. El matrimonio con Herodes fue convenido en el año 41 a. C., aunque por su corta edad no se consumó hasta el 38 a. C., en Samaria, cuando Herodes estaba huyendo de Jerusalén después de haber sido derrotado por los partos y sustituido transitoriamente por Antígono Matatías, primo de Mariamna, cuando estaba dedicado a recuperar el trono, lo que logró un año después, y estaba muy interesado porque su matrimonio con una asmonea, le permitiera reivindicar su legitimidad como rey. En el año 36 a. C., Mariamna logró que Herodes, entonces enamorado de ella, depusiera al sumo sacerdote y nombrara en el cargo al hermano de ella, de 17 años de edad, Aristóbulo III, quien un año después fue ahogado en una laguna, asesinato del que fue acusado Herodes. Herodes debió viajar a responder por este hecho ante Marco Antonio (34 a. C.) y encargó a su cuñado, de nombre Josefo, de Mariamna, con la orden de matarla si era ejecutado por Marco Antonio. Enterada de la orden por el propio Josefo, Mariamna quedó enemistada desde entonces con su esposo. Salomé, hermana de Herodes y esposa de Josefo, trató desde entonces de convencer al rey de que Mariamna se había convertido en amante de Josefo y por ello este le contaba las órdenes de Herodes. El rey hizo ejecutar a Josefo pero no hizo nada contra Mariamna. Al ser derrotado su jefe Marco Antonio, Herodes debió presentarse ante el vencedor Augusto y dejó a Mariamna y a su madre Alejandra en la fortaleza de Alexandrium, dando nuevamente órdenes a un tal Soemos, quien reveló la orden a la reina, lo que recrudeció los conflictos entre ella y Herodes. Soemos fue ejecutado. Cipros, madre del rey y Salomé continuaron instigando a Herodes y finalmente lo convencieron de acusar a su esposa de haberlo enamorado con un bebedizo y de haber cometido adulterio con Soemos. Los jueces no condenaron a Mariamna por falta de pruebas, pero Cipros y Salomé argumentaron que podría haber una revuelta popular a favor de los asmoneos y Herodes finalmente ordenó ejecutar a Mariamna el año 29 a. C. Se dice que Herodes enfermó por el remordimiento. Mariamna tuvo tres hijos y dos hijas con Herodes. Uno de los varones falleció cuando estudiaba en Roma y los otros dos, Alejandro y Aristóbulo, fueron ejecutados por orden de Herodes, en el 7 a. C., acusados de conspiración. (es)
- Mariamne l'Hasmonéenne ou Mariamne Ire (en hébreu מִרְיָם - Miriam) est une princesse hasmonéenne, épouse d'Hérode le Grand, exécutée en -29 sur ordre de celui-ci. (fr)
- Mariamne I (died 29 BCE), also called Mariamne the Hasmonean, was a Hasmonean princess and the second wife of Herod the Great. She was known for her great beauty, as was her brother Aristobulus III. Herod's fear of his rivals, the Hasmoneans, led him to execute all of the prominent members of the family, including Mariamne. Her name is spelled Μαριάμη (Mariame) by Josephus, but in some editions of his work the second m is doubled (Mariamme). In later copies of those editions the spelling was dissimilated to its now most common form, Mariamne. In Hebrew, Mariamne is known as מִרְיָם, (Miriam), as in the traditional, Biblical name (see Miriam, the sister of Moses and Aaron). (en)
- Mariamne I, juga disebut Mariamne Hasmonean (meninggal 29 SM) merupakan istri kedua Herodes yang Agung. Ia dikenal sebagai seorang wanita yang cantik jelita, dan juga sebagai saudari Aristobulus. Yang pada akhirnya ini adalah alasan utama dari runtuhnya wangsa Hasmonean di Yudea. Namanya dieja Μαριάμη (Mariame) oleh Flavius Yosefus, nama pada beberapa edisi karyanya m digandakan (Mariamme). Di dalam cetakan-cetakan kemudian dari edisi-edisi tersebut ejaan itu di disimilasikan kedalam bentuk sekarang yang paling umum, Mariamne. Di dalam bahasa Ibrani, Mariamne dikenal sebagai מִרְיָם, (Miriam), dan di dalam tradisi, name Alkitab (lihat Miriam, saudari Musa dan Harun). (in)
- Mariamne (54 v.Chr. - 29 v.Chr.) - haar naam wordt ook wel gespeld als Mariamme - was een prinses uit het Joodse koningsgeslacht van de Hasmoneeën en de vrouw van Herodes I. De Joden uit haar tijd zullen haar ongetwijfeld gekend hebben onder haar Hebreeuwse naam Mirjam (een populaire naam in die tijd), maar zij wordt gewoonlijk met haar Griekse naam aangeduid omdat we haar kennen via de in het Grieks geschreven werken van Flavius Josephus. (nl)
- Mariamne (in greco antico: Μαριάμη, Mariáme; ... – 29 a.C.) è stata una regina ebrea antica, seconda moglie di Erode il Grande. In quanto nipote di Aristobulo II, fu il tratto di unione tra gli Asmonei e la dinastia erodiana. È talvolta indicata come Mariamne I, per distinguerla dalle altre donne erodiane di nome Mariamne. (it)
- Mariana ou Mariane (54 a.C. — 29 a.C.) foi a segunda mulher de Herodes, o Grande. Seu pai era Alexandre, filho de Aristóbulo II e sua mãe era Alexandra, filha de Hircano II; Aristóbulo e Hircano eram irmãos. Mariana e seu irmão eram extremamente belos. (pt)
- Mariamme (w niektórych opracowaniach Mariamne), znana jako Mariamme I (ur. ok. 53 p.n.e., zm. 29/28 p.n.e.) – księżniczka żydowska z dynastii Hasmoneuszy, druga żona Heroda Wielkiego. Była córką Aleksandra i Aleksandry, po mieczu wnuczką Arystobula II, a po kądzieli jego brata Jana Hirkana II. W 42 p.n.e. została zaręczona z Herodem Wielkim, który miał nadzieję zyskać w ten sposób przychylność zwolenników jej popularnego dziadka – Jana Hirkana II. Mariamme i Herod pobrali się w 37 p.n.e. Z tego małżeństwa pochodziło trzech synów (Aleksander I, Arystobul I i nieznanego imienia (zmarły w dzieciństwie) oraz dwie córki: (Salampsjo) i Kypros II. Mariamme została stracona na polecenie męża. Po zabiciu żony Herod żałował swojego czynu. Losy Mariamme stały się podstawą szeregu dzieł literackich, m.in. dramatu Woltera zatytułowanego Mariamne. (pl)
- Mariamne I, död 29 f.Kr., var en drottning av Judea, gift med Herodes den store, romersk klientkung av Judea, i hans andra äktenskap. Hon var dotter till och . Hon var syster till och släkt med Antigonos II Mattathias, den siste judiske monarken av den Hasmoneiska dynastin. Hon gifte sig med Herodes år 41 f.Kr. Antigonos II Mattathias avsattes från tronen år 36 f.Kr och hennes make Herodes besteg tronen. Hennes bror utnämndes till överstepräst och mördades. Hennes mor var övertygad om att Mariamne hade medverkat i detta. År 29 lät Herodes avrätta henne misstänkt för en mordkomplott mot honom. (sv)
- Мариа́мна (Мариа́мма, ивр. מִרְיָם הַחַשְׁמוֹנָאִית — Мирьям ха-Хашмонаит; родилась около 60 года до н. э. — казнена в 29 году до н. э., Иерусалим, Иудейское царство) — жена иудейского царя Ирода Великого из влиятельной династии Хасмонеев. (ru)
- Маріамна (54 — 29 р. до н. е.) — хасмонейська принцеса, внучка Йоханана Гіркана ІІ, друга жінка Ірода Великого, страчена за наказом свого чоловіка. (uk)
- 米利暗一世（古希臘語：Μαριάμη；מִרְיָם；？－前29年 ），又稱哈斯蒙尼的米利暗，是猶太哈斯蒙尼王朝的公主、哈斯蒙尼王朝的後人，大希律王的第二任夫人。她及其兄長皆以美貌稱著。因為與大希律王的婚姻，使身為以東人的大希律王具有繼承猶太王國的地位。她的母親是，兄弟是大祭司。由於害怕其王位會被取代，大希律王將所有哈斯蒙尼王朝的成員都處決，包括米利暗一世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مريمان الأولى (توفيت 29 قبل الميلاد)، وتُسمى أيضًا مريمان الحشمونية، هي أميرة حشمونية والزوجة الثانية لهيرودس الكبير. كانت معروفة بجمالها، وهي شقيقة أرسطوبولس الثالث. أدى خوف هيرودس من منافسيه الحشمونيين إلى إعدام جميع أفراد العائلة البارزين بما في ذلك مريمان. كما أُعدم ابنيها ألكسندر بن هيرودس، وأريستوبولوس الرابع سنة 7 ق م. (ar)
- Mariamné (podle jiného řeckého přepisu Mariammé, hebrejsky מִרְיָם, Mirjam) (kolem 54 př. n. l. – 29 př. n. l.) byla druhá manželka krále Heroda Velikého. Rodem patřila do tradičního vládnoucího rodu Hasmoneovců. Její otec byl a jeho sestřenice Alexandra byla její matka. Herodes měl s Mariamné pět dětí, tři syny a dvě dcery a nechal po ní pojmenovat i jednu z věží nově zbudovaného jeruzalémského opevnění. Přesto ji nechal nakonec popravit. (cs)
- Mariamne, häufig auch Mariamme (griechisch Μαριάμη, von hebräisch Miriam), (* um 54 v. Chr.; † 29 v. Chr.) war eine Prinzessin der Hasmonäer-Dynastie und die zweite Gemahlin von Herodes I., dem Großen. Ihre Eltern waren Alexandra und deren Cousin Alexandros. Ihre Urgroßmutter war Königin Salome Alexandra. Mariamne – auch als Mariamne (I) bezeichnet – darf nicht verwechselt werden mit Mariamne (II), der Tochter des Simon Boethos, die 23 v. Chr. eine spätere Ehefrau des Königs Herodes wurde. (de)
- Η Μαριάμνη Α΄, εβραϊκά מִרְיָם Μύριαμ, (απεβ. 29 π.Χ.) από τον Οίκο των Ασμοναίων/Μακκαβαίων ήταν πριγκίπισσα της Ιουδαίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ιουδαίας. Ήταν διάσημη για την ομορφιά της και παντρεύτηκε τον Ηρώδη Α΄ τον Μεγάλο. Αυτός είχε εκτοπίσει τον Οίκο της, των βασιλέων της Ιουδαίας και από φόβο προς τους δικούς της, εξόντωσε όλα τα εξέχοντα μέλη, ακόμη και τη Μαριάμνη. Αναφέρεται ως Μαριάμ(μ)η από τον Ιώσηπο και αργότερα το -μμη έγινε -μνη, όμως το όνομά της προέρχεται από το Μύριαμ (όπως η αδελφή του Μωϋσή). (el)
- Mariamne l'Hasmonéenne ou Mariamne Ire (en hébreu מִרְיָם - Miriam) est une princesse hasmonéenne, épouse d'Hérode le Grand, exécutée en -29 sur ordre de celui-ci. (fr)
- Mariamne (54 v.Chr. - 29 v.Chr.) - haar naam wordt ook wel gespeld als Mariamme - was een prinses uit het Joodse koningsgeslacht van de Hasmoneeën en de vrouw van Herodes I. De Joden uit haar tijd zullen haar ongetwijfeld gekend hebben onder haar Hebreeuwse naam Mirjam (een populaire naam in die tijd), maar zij wordt gewoonlijk met haar Griekse naam aangeduid omdat we haar kennen via de in het Grieks geschreven werken van Flavius Josephus. (nl)
- Mariamne (in greco antico: Μαριάμη, Mariáme; ... – 29 a.C.) è stata una regina ebrea antica, seconda moglie di Erode il Grande. In quanto nipote di Aristobulo II, fu il tratto di unione tra gli Asmonei e la dinastia erodiana. È talvolta indicata come Mariamne I, per distinguerla dalle altre donne erodiane di nome Mariamne. (it)
- Mariana ou Mariane (54 a.C. — 29 a.C.) foi a segunda mulher de Herodes, o Grande. Seu pai era Alexandre, filho de Aristóbulo II e sua mãe era Alexandra, filha de Hircano II; Aristóbulo e Hircano eram irmãos. Mariana e seu irmão eram extremamente belos. (pt)
- Mariamne I, död 29 f.Kr., var en drottning av Judea, gift med Herodes den store, romersk klientkung av Judea, i hans andra äktenskap. Hon var dotter till och . Hon var syster till och släkt med Antigonos II Mattathias, den siste judiske monarken av den Hasmoneiska dynastin. Hon gifte sig med Herodes år 41 f.Kr. Antigonos II Mattathias avsattes från tronen år 36 f.Kr och hennes make Herodes besteg tronen. Hennes bror utnämndes till överstepräst och mördades. Hennes mor var övertygad om att Mariamne hade medverkat i detta. År 29 lät Herodes avrätta henne misstänkt för en mordkomplott mot honom. (sv)
- Мариа́мна (Мариа́мма, ивр. מִרְיָם הַחַשְׁמוֹנָאִית — Мирьям ха-Хашмонаит; родилась около 60 года до н. э. — казнена в 29 году до н. э., Иерусалим, Иудейское царство) — жена иудейского царя Ирода Великого из влиятельной династии Хасмонеев. (ru)
- Маріамна (54 — 29 р. до н. е.) — хасмонейська принцеса, внучка Йоханана Гіркана ІІ, друга жінка Ірода Великого, страчена за наказом свого чоловіка. (uk)
- 米利暗一世（古希臘語：Μαριάμη；מִרְיָם；？－前29年 ），又稱哈斯蒙尼的米利暗，是猶太哈斯蒙尼王朝的公主、哈斯蒙尼王朝的後人，大希律王的第二任夫人。她及其兄長皆以美貌稱著。因為與大希律王的婚姻，使身為以東人的大希律王具有繼承猶太王國的地位。她的母親是，兄弟是大祭司。由於害怕其王位會被取代，大希律王將所有哈斯蒙尼王朝的成員都處決，包括米利暗一世。 (zh)
- Mariamne I (en grec antic Μαριάμμη) va ser filla d'Alexandre Asmoneu, fill d'Aristòbul II, i d'Alexandra la filla d'Hircà II. El seu avi Hircà la va prometre a Herodes el Gran l'any 41 aC. L'enllaç no es va produir fins al 38 aC. En aquest moment Herodes estava assetjant Jerusalem i va deixar per un temps el setge per anar a Samaria per consumar el matrimoni, en el que estava molt interessat per enllaçar la família herodiana amb la casa dels asmoneus o macabeus i reforçar així la seva legitimitat com a rei. (ca)
- Mariamna I o Mariana I (Μαριάμνη o Μαριάμμη: 54 a. C. - 29 a. C.) era nieta del los reyes y sumos sacerdotes asmoneos y hermanos enemigos Aristóbulo II e Hircano II, padres, respectivamente, de Alejandro de Judea y , progenitores de ella. Fue la segunda esposa de Herodes el Grande, y llegó a ser muy conocida por su hermosura. Mariamna tuvo tres hijos y dos hijas con Herodes. Uno de los varones falleció cuando estudiaba en Roma y los otros dos, Alejandro y Aristóbulo, fueron ejecutados por orden de Herodes, en el 7 a. C., acusados de conspiración. (es)
- Mariamne I (died 29 BCE), also called Mariamne the Hasmonean, was a Hasmonean princess and the second wife of Herod the Great. She was known for her great beauty, as was her brother Aristobulus III. Herod's fear of his rivals, the Hasmoneans, led him to execute all of the prominent members of the family, including Mariamne. (en)
- Mariamne I, juga disebut Mariamne Hasmonean (meninggal 29 SM) merupakan istri kedua Herodes yang Agung. Ia dikenal sebagai seorang wanita yang cantik jelita, dan juga sebagai saudari Aristobulus. Yang pada akhirnya ini adalah alasan utama dari runtuhnya wangsa Hasmonean di Yudea. (in)
- Mariamme (w niektórych opracowaniach Mariamne), znana jako Mariamme I (ur. ok. 53 p.n.e., zm. 29/28 p.n.e.) – księżniczka żydowska z dynastii Hasmoneuszy, druga żona Heroda Wielkiego. Była córką Aleksandra i Aleksandry, po mieczu wnuczką Arystobula II, a po kądzieli jego brata Jana Hirkana II. W 42 p.n.e. została zaręczona z Herodem Wielkim, który miał nadzieję zyskać w ten sposób przychylność zwolenników jej popularnego dziadka – Jana Hirkana II. (pl)
|
