| dbo:abstract
|
- Les médias en Corée du Nord sont contrôlés par le régime nord-coréen et la population nord-coréenne est privée d’accès à l’information. (fr)
- The mass media in North Korea is amongst the most strictly controlled in the world. The constitution nominally provides for freedom of speech and the press. However, the government routinely disregards these rights, and seeks to mold information at its source. A typical example of this was the death of Kim Jong-il, news of which was not divulged until two days after it occurred. Kim Jong-un, who replaced his father as the leader, has largely followed in the footsteps of both his grandfather, Kim Il-sung, and his father. However, new technologies are being made more freely available in the country. State- run media outlets are setting up websites, while mobile phone ownership in the country has escalated rapidly. “There is no country which monopolizes and controls successfully the internet and information as North Korea does,” said Kang Shin-sam, an expert on North Korean technology and co-head of the International Solidarity for Freedom of Information in North Korea, a nonprofit based in South Korea. North Korea now has about four million mobile-phone subscribers—roughly one-sixth of the population and four times the number in 2012, according to an estimate by Kim Yon-ho, a senior researcher at Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies. Reporters Without Borders has consistently ranked North Korea at or near the bottom of its yearly Press Freedom Index since it was first issued in 2002. The latest report, published in 2020, puts North Korea at the 180th slot just below Turkmenistan, which is the lowest possible. The state news agencies are the only outlets in North Korea. (en)
- 조선민주주의인민공화국의 언론은 신문, 잡지, 라디오 방송 등을 이루는 조선민주주의인민공화국의 언론이다. 사회주의 헌법(1992년, 개정판)에서는 "국가는 출판, 표현, 시위 등의 자유를 인정하고 있다."고 밝히고 있다. 그러나 언론이 제공하는 정보는 정부와 학교, 지역 기간 산업 기관 내에 대한 내용으로만 제공되고 있고 한정되어 있는 편이다. 또한 조선민주주의인민공화국의 언론은 유사시 (이를테면, 김일성·김정일의 사망, 등)가 아니면 사건과 사고를 발표하지 않는 형태를 보이고 있다. (ko)
- Medier i Nordkorea är hårt censurerade och är propagandainstrument till regeringen. Journalisterna måste tillhöra det kommunistpartiet. Detta gör att åsikter och nyheter endast är vad regimen tillåter. (sv)
- Media w Korei Północnej zaliczają się do najmniej wolnych, jako że cenzurowane są zarówno informacje wychodzące, jak i przychodzące. Pomimo że Konstytucja gwarantuje swobodę wypowiedzi i wolność prasy, w praktyce przepisy te nie są stosowane. Według raportu na temat wolności mediów organizacji Reporterzy bez Granic z 2017 roku Korea Północna zajęła ostatnie, 180 miejsce. Na terytorium państwa jedynym źródłem informacji pozostaje państwowa agencja informacyjna Koreańska Centralna Agencja Prasowa. (pl)
- 朝鲜媒体是全世界最不自由的媒体之一，所有的境內媒体均由政府控制。雖然宪法在名义上规定国民具有言论和新闻自由，但北韓當局未真正將此權力給予民眾，以及经常變動新闻媒體報導的資訊。其中一个典型的案例為金正日逝世，在金正日死亡两日后，方有北韓媒體報導。而由當下的朝鲜领导人所金正恩表現出的迹象可以看出，他沿襲了北韓前兩代領導人，即金日成和金正日的治理方針。然而，随着科技的进步，北韓民眾获取资讯的方式相較於金日成和金正日時期也更為自由。在北韓境內的手机普及率快速增长的背景下，北韓亦有諸如朝中社等媒体也建起网站供民众访问。总部设于韩国的非营利组织“朝鲜国际信息自由联盟”联合负责人兼朝鲜科技问题专家康信三说：“没有一个国家能像朝鲜那样成功地垄断、控制網際網路以及資訊獲取。”约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院的高级研究员金永镐估计，在2017年於朝鲜的手机使用者已達400万，占朝鲜人口的六分之一，是2012年的四倍。2002年以来，“无国界记者”一直将朝鲜排在其年度“新闻自由指数”的末端。在2022年发布的最新报告中，北韓的得分為13.92，排在第180位（倒数第一）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les médias en Corée du Nord sont contrôlés par le régime nord-coréen et la population nord-coréenne est privée d’accès à l’information. (fr)
- 조선민주주의인민공화국의 언론은 신문, 잡지, 라디오 방송 등을 이루는 조선민주주의인민공화국의 언론이다. 사회주의 헌법(1992년, 개정판)에서는 "국가는 출판, 표현, 시위 등의 자유를 인정하고 있다."고 밝히고 있다. 그러나 언론이 제공하는 정보는 정부와 학교, 지역 기간 산업 기관 내에 대한 내용으로만 제공되고 있고 한정되어 있는 편이다. 또한 조선민주주의인민공화국의 언론은 유사시 (이를테면, 김일성·김정일의 사망, 등)가 아니면 사건과 사고를 발표하지 않는 형태를 보이고 있다. (ko)
- Medier i Nordkorea är hårt censurerade och är propagandainstrument till regeringen. Journalisterna måste tillhöra det kommunistpartiet. Detta gör att åsikter och nyheter endast är vad regimen tillåter. (sv)
- Media w Korei Północnej zaliczają się do najmniej wolnych, jako że cenzurowane są zarówno informacje wychodzące, jak i przychodzące. Pomimo że Konstytucja gwarantuje swobodę wypowiedzi i wolność prasy, w praktyce przepisy te nie są stosowane. Według raportu na temat wolności mediów organizacji Reporterzy bez Granic z 2017 roku Korea Północna zajęła ostatnie, 180 miejsce. Na terytorium państwa jedynym źródłem informacji pozostaje państwowa agencja informacyjna Koreańska Centralna Agencja Prasowa. (pl)
- 朝鲜媒体是全世界最不自由的媒体之一，所有的境內媒体均由政府控制。雖然宪法在名义上规定国民具有言论和新闻自由，但北韓當局未真正將此權力給予民眾，以及经常變動新闻媒體報導的資訊。其中一个典型的案例為金正日逝世，在金正日死亡两日后，方有北韓媒體報導。而由當下的朝鲜领导人所金正恩表現出的迹象可以看出，他沿襲了北韓前兩代領導人，即金日成和金正日的治理方針。然而，随着科技的进步，北韓民眾获取资讯的方式相較於金日成和金正日時期也更為自由。在北韓境內的手机普及率快速增长的背景下，北韓亦有諸如朝中社等媒体也建起网站供民众访问。总部设于韩国的非营利组织“朝鲜国际信息自由联盟”联合负责人兼朝鲜科技问题专家康信三说：“没有一个国家能像朝鲜那样成功地垄断、控制網際網路以及資訊獲取。”约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院的高级研究员金永镐估计，在2017年於朝鲜的手机使用者已達400万，占朝鲜人口的六分之一，是2012年的四倍。2002年以来，“无国界记者”一直将朝鲜排在其年度“新闻自由指数”的末端。在2022年发布的最新报告中，北韓的得分為13.92，排在第180位（倒数第一）。 (zh)
- The mass media in North Korea is amongst the most strictly controlled in the world. The constitution nominally provides for freedom of speech and the press. However, the government routinely disregards these rights, and seeks to mold information at its source. A typical example of this was the death of Kim Jong-il, news of which was not divulged until two days after it occurred. Kim Jong-un, who replaced his father as the leader, has largely followed in the footsteps of both his grandfather, Kim Il-sung, and his father. However, new technologies are being made more freely available in the country. State- run media outlets are setting up websites, while mobile phone ownership in the country has escalated rapidly. “There is no country which monopolizes and controls successfully the internet (en)
|
