| dbo:abstract
|
- كنيسة انتقال العذراء (بالمجرية: Nagyboldogasszony-templom) أو كنيسة ماتياس (بالمجرية: Mátyás-templom) وهو الاسم الأكثر شيوعًا أو كنيسة تتويج بودا لكنه أقل استخدامًا. هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في ساحة الثالوث المقدس مقابل حصن الصيادين في قلب منطقة قلعة بودا في بودابست عاصمة المجر. حسب تقاليد الكنيسة يُعتقد أنها بُنيت في الأصل على الطراز الرومانسكي في عام 1015 على الرغم من شح المصادر. شُيد المبنى الحالي على الطراز القوطي المتأخر في النصف الثاني من القرن الرابع عشر كما رُمم بشكل واسع في أواخر القرن التاسع عشر. كانت تعتبر ثاني أكبر كنيسة في بودا وسابع أكبر كنيسة في المملكة المجرية خلال العصور الوسطى. تعتبر الكنيسة مبنى تاريخي ذو تاريخ مهم، حيث تُوِّج اثنان من ملوك المجر داخل أسوارها هما فرانز جوزيف الأول وتشارلز الرابع. (ar)
- Matyášův chrám (maďarsky: Mátyás-templom) je římskokatolický gotický kostel v Budapešti, hlavním městě Maďarska, nacházející se nedaleko budínského hradu. Kostel a jeho okolí byl dějištěm posledních dvou korunovací uherských králů (1867, 1916). Kostel je zasvěcen Nanebevzetí Panny Marie. Jako Matyášův chrám je také zván od 19. století na upomínku krále Matyáše Korvína, který nařídil přestavbu jižní věže chrámu. (cs)
- Die Matthiaskirche (ungarisch Mátyás-templom) ist eine römisch-katholische Kirche der ungarischen Hauptstadt Budapest. Sie befindet sich am Dreifaltigkeitsplatz im Burgviertel auf der Budaer Seite der Stadt und ist somit ein Teil des I. Stadtbezirks. Die Matthiaskirche – offiziell Liebfrauenkirche (Nagyboldogasszony-templom) – war die erste Kirche auf dem Schlossberg. Sie ist als Teil des UNESCO-Welterbes eingetragen. Hier fanden die Krönungszeremonien von Karl I. Robert (1309), Franz Joseph I. (1867) und Karl IV. (1916) statt. Sie ist deshalb auch unter dem Namen „Krönungskirche“ bekannt. Die Kirche dient als Kathedrale des ungarischen Militärordinariats. (de)
- Preĝejo de Ĉieliro de Maria aŭ Matiaso-preĝejo aŭ Kronada ĉeftemplo de Buda estas impona romkatolika preĝejo en Budapeŝto sur Monto Vár. (eo)
- La iglesia de Matías u oficialmente iglesia de Nuestra Señora (en húngaro, Mátyás-templom; Nagyboldogasszony-templom) es una iglesia católica ubicada en la ciudad de Budapest, Hungría. (es)
- The Church of the Assumption of the Buda Castle (Hungarian: Nagyboldogasszony-templom), more commonly known as the Matthias Church (Hungarian: Mátyás-templom), more rarely the Coronation Church of Buda, is a Roman Catholic church located in the , Budapest, Hungary, in front of the Fisherman's Bastion at the heart of Buda's Castle District. According to church tradition, it was originally built in Romanesque style in 1015, although few references exist. The current building was constructed in the florid late Gothic style in the second half of the 14th century and was extensively restored in the late 19th century. It was the second largest church of medieval Buda and the seventh largest church of the medieval Hungarian Kingdom. It is a historic building with an important history. Two Kings of Hungary were crowned within its walls: Franz Joseph I of Hungary and Elisabeth, and Charles IV of Hungary and Zita of Bourbon-Parma. The church was also the location of the "Marian Miracle" of Buda. In 1686, during the siege of Buda city by the Holy League, a wall of the church - used as a mosque by the Ottoman occupiers of the city - collapsed due to cannon fire. It turned out that an old votive Madonna statue was hidden behind the wall. As the sculpture of the Virgin Mary appeared before the praying Muslims, the morale of the Muslim garrison collapsed and the city fell on the same day. (en)
- Gereja Mathias (bahasa Hongaria: Mátyás-templom) adalah sebuah gereja yang terletak di kota Budapest, Hongaria. Menurut tradisi gereja, awalnya dibangun dalam gaya Romawi di 1015, meskipun tidak ada peninggalan arkeologis ada. Bangunan saat ini dibangun di akhir kemerahan gaya Gotik di paruh kedua abad ke-14 dan secara luas dikembalikan pada akhir abad ke-19. Ini adalah gereja terbesar kedua pada abad pertengahan Buda dan gereja terbesar ketujuh pada abad pertengahan Kerajaan Hongaria. Selama Perang Dunia II gereja rusak parah. Gereja Mathias digunakan sebagai kamp oleh Jerman dan Soviet pada 1944-1945 selama pendudukan Soviet Hongaria. Gereja itu sebagian besar direnovasi antara 1950-1970 dengan dana dari pemerintah Hongaria. Menara lonceng dipulihkan, bersama dengan renovasi cat interior dan lukisan dinding. Organ lima manual, yang telah hancur selama perang, telah diperbarui dan dikuduskan pada tahun 1984. Gereja ini adalah rumah bagi museum seni Gerejawi yang dimulai di ruang bawah tanah abad pertengahan dan mengarah ke St Stephen Chapel. Galeri ini berisi sejumlah relik suci dan ukiran batu abad pertengahan, bersama dengan replika mahkota dan penobatan perhiasan kerajaan Hongaria. (in)
- L’église Notre-Dame-de-l'Assomption de Budavár (Budavári Nagyboldogasszony-templom), église du couronnement de Budavár (Budavári Koronázó Főtemplom) ou église Matthias (Mátyás-templom) est l'un des principaux sanctuaires catholiques de Budapest, située sur Szentháromság tér dans le 1er arrondissement. Officiellement placée sous le patronage de Notre-Dame-de-l'Assomption, elle est reconstruite à de multiples reprises. Elle sert de cadre aux cérémonies du couronnement de plusieurs souverains hongrois et doit son appellation populaire à l'un d'entre eux, Mátyás Hunyadi, dit Mathias Corvin (1458-1490). Transformée en mosquée durant l'occupation ottomane, elle souffre des combats pour la libération de Buda et est reconstruite à plusieurs reprises depuis lors. Elle doit son aspect actuel à l'architecte Frigyes Schulek, qui dirige une campagne de restauration en profondeur entre 1873 et 1896. (fr)
- マーチャーシュ聖堂（マーチャーシュせいどう、ハンガリー語: Mátyás-templom）は、ハンガリーの首都ブダペスト、ブダ城地区の中心にある教会である。正式名称は「聖母マリア聖堂」。教会の伝承によると、元々は1015年に建造されたとある。 今日ある建造物は、14世紀後半に華麗な後期ゴシック様式で建造されたものであり、19世紀後半に広範囲にわたって修復された。旧ブダ地区では、2番目に大きな教会であった。 (ja)
- La chiesa di Mattia si trova al centro della Szentháromság tér (piazza della Santa Trinità) a Budapest. Nonostante sia comunemente chiamata con il nome di Mattia Corvino, il vero nome della chiesa è Nostra Signora Assunta della Collina del Castello ed è dedicata alla Madonna. (it)
- 마차시 성당(헝가리어: Mátyás templom)은 헝가리 부다페스트에 있는 성당이다. 정식 이름은 성모 마리아 대성당이지만, 이곳의 남쪽 탑에 마차시 1세(1458~1490) 왕가의 문장과 그의 머리카락이 보관되어 있기 때문에 마차시 성당으로 불리게 되었다. 기독교의 전래에 따라 원래는 1015년에 건축된 것이다. 1255년, 부다 성내에 건축되어, 역대 국왕의 결혼식과 대관식의 장소로서 이용되었다. 현존하는 건물은 14세기 후반에 화려한 후기 고딕 양식으로 건조된 것으로서, 1479년에 마차시 1세에 의해 대개축됨으로써, 높이 80미터의 첨탑이 증축되었고, 19세기 후반에 광범위하게 수복된 것이다. 700년이라는 교회의 역사 중, 이 성당은 부다의 풍요로움 (혹은, 헝가리인에 있어서 의지처)이었고, 따라서 종종 비극의 역사의 상징을 지니게 되었다. 합스부르크 왕가의 최후의 황제 칼 1세를 포함하여, 거의 모든 역대 헝가리 국왕의 대관식이 이곳에서 행해졌을 뿐만 아니라, 마차시 1세의 2번의 결혼식도 이곳 성당에서 행해졌다. 구 부다 지구에서 두 번째로 큰 성당이다. (ko)
- De Matthiaskerk (Mátyás-templom) is een kerk in de Hongaarse hoofdstad Boedapest. De kerk bevindt zich aan het Drievuldigheidsplein (Szentháromság tér) in de burchtwijk van Boeda. De toren en het kleurrijke dak zijn ook vanaf de andere kant van de Donau duidelijk te zien. De kerk, die officieel de naam Onze-Lieve-Vrouwekerk (Budavári Nagyboldogasszony-templom) draagt, is in zijn huidige vorm neogotisch. (nl)
- Це́рковь Ма́тьяша (венг. Mátyás-templom) — католическая церковь в Будапеште, в составе комплекса Будайского замка. Построена в пышном позднеготическом стиле во второй половине XIV века и в значительной мере реконструирована в конце XIX века. (ru)
- Igreja de Matias (em húngaro: Mátyás-templom) é uma igreja católica romana localizada em Budapeste, Hungria, em frente ao Bastião dos Pescadores, no coração do Distrito do Castelo de Buda. De acordo com a tradição da igreja, foi originalmente construída em estilo românico em 1015, embora não existam vestígios arqueológicos. O edifício atual foi construído no estilo gótico tardio na segunda metade do século XIV e foi amplamente restaurado no final do século XIX. Era a segunda maior igreja da Buda medieval e a sétima maior igreja do reino húngaro medieval. (pt)
- Mattiaskyrkan (ungerska: Mátyás-templom) är en kyrka i närheten av Budaslottet i Budapest, Ungern. Kyrkan uppfördes år 1015, men byggnaden som står där i dag byggdes senare. Under 1800-talet renoverades kyrkan och är idag en av Budapests större sevärdheter. Precis utanför kyrkan finns Fiskarbastionen och i närheten finns även Budaslottets labyrint. (sv)
- Kościół Najświętszej Marii Panny albo kościół Macieja (węg. Mátyás templom), nazywany też Budzińską Świątynią Koronacyjną (Budavári Koronázó Főtemplom) – znajduje się w Budapeszcie i jest to jeden z najważniejszych i najbardziej znanych kościołów węgierskich. Kościół parafialny parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Budapeszcie. Oficjalnie nosi wezwanie Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, jednak zarówno przez miejscowych, jak i przez turystów, zwany jest popularnie kościołem Macieja (określenie pochodzi od króla Macieja Korwina). Początki świątyni sięgają XIII w., kiedy służyła niemieckim mieszczanom jako kościół parafialny. Szybko rosło jego znacznie – koronował się w nim król Karol Robert, a Maciej Korwin brał ślub z księżniczką neapolitańską Beatrycze. Do dzisiaj pozostało kilka elementów pierwotnej budowli gotyckiej: główny portal z 1370 r., oratorium w południowej kaplicy oraz wieża południowa. Kościół uległ poważnym zniszczeniom podczas okupacji tureckiej, urządzono też w nim meczet. Podczas odbijania Budy przez wojska chrześcijańskie nastąpiły kolejne straty, a w XVIII w. dzieła zniszczenia dopełnił pożar, powstały od uderzenia pioruna. Średniowieczna świątynia była w tak złym stanie, że mury i sklepienie groziły zawaleniem. Dzisiejsza konstrukcja powstała w XIX w. i jest w dużej części rekonstrukcją lub całkowicie nową. Prace rekonstrukcyjne rozpoczęto w 1874 r. z polecenia króla Franciszka Józefa i trwały one do 1896 r.; zdołano je zakończyć przed uroczystościami 1000-lecia Państwa Węgierskiego. Budowli nadano styl neogotycki, starając się przywrócić dawny wygląd, dodano też nowe, bardziej współczesne elementy. Od ponownej konsekracji upowszechniła się nazwa związana z królem Maciejem. Wnętrze wypełniają piękne freski autorstwa XIX-wiecznych artystów węgierskich (przedstawiają m.in. herb i postać Macieja Korwina, a także ceremonię koronacyjną Franciszka Józefa i jego żony, Elżbiety). Wewnątrz znajduje się też grobowiec króla Béli III, przeniesiony z Székesfehérvár, natomiast w tzw. Oratorium Królewskim prezentowane są szaty i ozdoby liturgiczne. W grudniu 1916 r. w kościele Macieja odbyła się ostatnia koronacja królewska na Węgrzech – Karola IV Habsburga i jego żony, Zyty. Pamiątki związane z tą ceremonią (m.in. fotele, na których zasiadała królewska para) podziwiać można nad zakrystią. W okresie międzywojennym XX w. świątynia uchodziła za najbardziej prestiżową w mieście - odbywały się tutaj uroczyste obchody Bożego Ciała, msze za zmarłą królewską parę - Franciszka Józefa i Elżbietę, oraz ceremonie z udziałem rządu. W czasie oblężenia Budapesztu w latach 1944-45 kościół mocno ucierpiał - spłonął dach, część ścian zawaliła się. Niemieckie wojska używały wnętrz jako kuchni polowej, a zdobyczna Armia Czerwona jako stajnię i latrynę. Powojenny stan obiektu był tak zły, że nowy, komunistyczny rząd rozważał jego rozbiórkę - ostatecznie jednak w 1946 r. ruiny zabezpieczono, a w 1951 r. rozpoczęto odbudowę. Mimo ciężkiej sytuacji kościoła katolickiego na Węgrzech prace sfinansowało państwo. W 1960 r. zakończono rekonstrukcję ścian zewnętrznych, a dziesięć lat później wnętrza. (pl)
- 马加什教堂（匈牙利語：Mátyás-templom）是匈牙利首都布达佩斯的一座教堂，後方臨近漁人堡，位于布达城堡区的心脏。根据教会资料，它最初建于1015年。目前的哥特式建筑兴建于14世纪下半叶，19世纪后期大修。它是布达中世纪第二大教堂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كنيسة انتقال العذراء (بالمجرية: Nagyboldogasszony-templom) أو كنيسة ماتياس (بالمجرية: Mátyás-templom) وهو الاسم الأكثر شيوعًا أو كنيسة تتويج بودا لكنه أقل استخدامًا. هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في ساحة الثالوث المقدس مقابل حصن الصيادين في قلب منطقة قلعة بودا في بودابست عاصمة المجر. حسب تقاليد الكنيسة يُعتقد أنها بُنيت في الأصل على الطراز الرومانسكي في عام 1015 على الرغم من شح المصادر. شُيد المبنى الحالي على الطراز القوطي المتأخر في النصف الثاني من القرن الرابع عشر كما رُمم بشكل واسع في أواخر القرن التاسع عشر. كانت تعتبر ثاني أكبر كنيسة في بودا وسابع أكبر كنيسة في المملكة المجرية خلال العصور الوسطى. تعتبر الكنيسة مبنى تاريخي ذو تاريخ مهم، حيث تُوِّج اثنان من ملوك المجر داخل أسوارها هما فرانز جوزيف الأول وتشارلز الرابع. (ar)
- Matyášův chrám (maďarsky: Mátyás-templom) je římskokatolický gotický kostel v Budapešti, hlavním městě Maďarska, nacházející se nedaleko budínského hradu. Kostel a jeho okolí byl dějištěm posledních dvou korunovací uherských králů (1867, 1916). Kostel je zasvěcen Nanebevzetí Panny Marie. Jako Matyášův chrám je také zván od 19. století na upomínku krále Matyáše Korvína, který nařídil přestavbu jižní věže chrámu. (cs)
- Preĝejo de Ĉieliro de Maria aŭ Matiaso-preĝejo aŭ Kronada ĉeftemplo de Buda estas impona romkatolika preĝejo en Budapeŝto sur Monto Vár. (eo)
- La iglesia de Matías u oficialmente iglesia de Nuestra Señora (en húngaro, Mátyás-templom; Nagyboldogasszony-templom) es una iglesia católica ubicada en la ciudad de Budapest, Hungría. (es)
- マーチャーシュ聖堂（マーチャーシュせいどう、ハンガリー語: Mátyás-templom）は、ハンガリーの首都ブダペスト、ブダ城地区の中心にある教会である。正式名称は「聖母マリア聖堂」。教会の伝承によると、元々は1015年に建造されたとある。 今日ある建造物は、14世紀後半に華麗な後期ゴシック様式で建造されたものであり、19世紀後半に広範囲にわたって修復された。旧ブダ地区では、2番目に大きな教会であった。 (ja)
- La chiesa di Mattia si trova al centro della Szentháromság tér (piazza della Santa Trinità) a Budapest. Nonostante sia comunemente chiamata con il nome di Mattia Corvino, il vero nome della chiesa è Nostra Signora Assunta della Collina del Castello ed è dedicata alla Madonna. (it)
- 마차시 성당(헝가리어: Mátyás templom)은 헝가리 부다페스트에 있는 성당이다. 정식 이름은 성모 마리아 대성당이지만, 이곳의 남쪽 탑에 마차시 1세(1458~1490) 왕가의 문장과 그의 머리카락이 보관되어 있기 때문에 마차시 성당으로 불리게 되었다. 기독교의 전래에 따라 원래는 1015년에 건축된 것이다. 1255년, 부다 성내에 건축되어, 역대 국왕의 결혼식과 대관식의 장소로서 이용되었다. 현존하는 건물은 14세기 후반에 화려한 후기 고딕 양식으로 건조된 것으로서, 1479년에 마차시 1세에 의해 대개축됨으로써, 높이 80미터의 첨탑이 증축되었고, 19세기 후반에 광범위하게 수복된 것이다. 700년이라는 교회의 역사 중, 이 성당은 부다의 풍요로움 (혹은, 헝가리인에 있어서 의지처)이었고, 따라서 종종 비극의 역사의 상징을 지니게 되었다. 합스부르크 왕가의 최후의 황제 칼 1세를 포함하여, 거의 모든 역대 헝가리 국왕의 대관식이 이곳에서 행해졌을 뿐만 아니라, 마차시 1세의 2번의 결혼식도 이곳 성당에서 행해졌다. 구 부다 지구에서 두 번째로 큰 성당이다. (ko)
- De Matthiaskerk (Mátyás-templom) is een kerk in de Hongaarse hoofdstad Boedapest. De kerk bevindt zich aan het Drievuldigheidsplein (Szentháromság tér) in de burchtwijk van Boeda. De toren en het kleurrijke dak zijn ook vanaf de andere kant van de Donau duidelijk te zien. De kerk, die officieel de naam Onze-Lieve-Vrouwekerk (Budavári Nagyboldogasszony-templom) draagt, is in zijn huidige vorm neogotisch. (nl)
- Це́рковь Ма́тьяша (венг. Mátyás-templom) — католическая церковь в Будапеште, в составе комплекса Будайского замка. Построена в пышном позднеготическом стиле во второй половине XIV века и в значительной мере реконструирована в конце XIX века. (ru)
- Igreja de Matias (em húngaro: Mátyás-templom) é uma igreja católica romana localizada em Budapeste, Hungria, em frente ao Bastião dos Pescadores, no coração do Distrito do Castelo de Buda. De acordo com a tradição da igreja, foi originalmente construída em estilo românico em 1015, embora não existam vestígios arqueológicos. O edifício atual foi construído no estilo gótico tardio na segunda metade do século XIV e foi amplamente restaurado no final do século XIX. Era a segunda maior igreja da Buda medieval e a sétima maior igreja do reino húngaro medieval. (pt)
- Mattiaskyrkan (ungerska: Mátyás-templom) är en kyrka i närheten av Budaslottet i Budapest, Ungern. Kyrkan uppfördes år 1015, men byggnaden som står där i dag byggdes senare. Under 1800-talet renoverades kyrkan och är idag en av Budapests större sevärdheter. Precis utanför kyrkan finns Fiskarbastionen och i närheten finns även Budaslottets labyrint. (sv)
- 马加什教堂（匈牙利語：Mátyás-templom）是匈牙利首都布达佩斯的一座教堂，後方臨近漁人堡，位于布达城堡区的心脏。根据教会资料，它最初建于1015年。目前的哥特式建筑兴建于14世纪下半叶，19世纪后期大修。它是布达中世纪第二大教堂。 (zh)
- Die Matthiaskirche (ungarisch Mátyás-templom) ist eine römisch-katholische Kirche der ungarischen Hauptstadt Budapest. Sie befindet sich am Dreifaltigkeitsplatz im Burgviertel auf der Budaer Seite der Stadt und ist somit ein Teil des I. Stadtbezirks. Die Matthiaskirche – offiziell Liebfrauenkirche (Nagyboldogasszony-templom) – war die erste Kirche auf dem Schlossberg. Sie ist als Teil des UNESCO-Welterbes eingetragen. Hier fanden die Krönungszeremonien von Karl I. Robert (1309), Franz Joseph I. (1867) und Karl IV. (1916) statt. Sie ist deshalb auch unter dem Namen „Krönungskirche“ bekannt. (de)
- The Church of the Assumption of the Buda Castle (Hungarian: Nagyboldogasszony-templom), more commonly known as the Matthias Church (Hungarian: Mátyás-templom), more rarely the Coronation Church of Buda, is a Roman Catholic church located in the , Budapest, Hungary, in front of the Fisherman's Bastion at the heart of Buda's Castle District. According to church tradition, it was originally built in Romanesque style in 1015, although few references exist. The current building was constructed in the florid late Gothic style in the second half of the 14th century and was extensively restored in the late 19th century. It was the second largest church of medieval Buda and the seventh largest church of the medieval Hungarian Kingdom. (en)
- Gereja Mathias (bahasa Hongaria: Mátyás-templom) adalah sebuah gereja yang terletak di kota Budapest, Hongaria. Menurut tradisi gereja, awalnya dibangun dalam gaya Romawi di 1015, meskipun tidak ada peninggalan arkeologis ada. Bangunan saat ini dibangun di akhir kemerahan gaya Gotik di paruh kedua abad ke-14 dan secara luas dikembalikan pada akhir abad ke-19. Ini adalah gereja terbesar kedua pada abad pertengahan Buda dan gereja terbesar ketujuh pada abad pertengahan Kerajaan Hongaria. (in)
- L’église Notre-Dame-de-l'Assomption de Budavár (Budavári Nagyboldogasszony-templom), église du couronnement de Budavár (Budavári Koronázó Főtemplom) ou église Matthias (Mátyás-templom) est l'un des principaux sanctuaires catholiques de Budapest, située sur Szentháromság tér dans le 1er arrondissement. Officiellement placée sous le patronage de Notre-Dame-de-l'Assomption, elle est reconstruite à de multiples reprises. Elle sert de cadre aux cérémonies du couronnement de plusieurs souverains hongrois et doit son appellation populaire à l'un d'entre eux, Mátyás Hunyadi, dit Mathias Corvin (1458-1490). (fr)
- Kościół Najświętszej Marii Panny albo kościół Macieja (węg. Mátyás templom), nazywany też Budzińską Świątynią Koronacyjną (Budavári Koronázó Főtemplom) – znajduje się w Budapeszcie i jest to jeden z najważniejszych i najbardziej znanych kościołów węgierskich. Kościół parafialny parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Budapeszcie. Oficjalnie nosi wezwanie Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, jednak zarówno przez miejscowych, jak i przez turystów, zwany jest popularnie kościołem Macieja (określenie pochodzi od króla Macieja Korwina). (pl)
|
