| dbo:abstract
|
- Maurice Dekobra, vlastním jménem Ernest Maurice Charles Tessier (26. května 1885, Paříž – 1. června 1973, Paříž) byl francouzský spisovatel – reportér, romanopisec, dramatik, básník, povídkář a překladatel. V období mezi světovými válkami byl jedním z nejznámějších francouzských spisovatelů. Jeho knih se prodalo 90 milionů výtisků a vyšly v 77 jazycích včetně češtiny. Navzdory tomu je nyní považován za „zcela neznámého“. (cs)
- Ernest Maurice Charles Tessier, anomenat Maurice Dekobra, (París, 26 de maig de 1885 - 1 de juny de 1973), fou un novel·lista, periodista, dramaturg, poeta, contista i traductor francès, conegut pel best seller La Madone des sleepings (1925), definida per Nèstor Lujan el 1990 com a fràgil i gairebé còmica obra mestra. Fill de representant de seda i professora de música, es dedicà al periodisme des dels 19 anys en tres llengües (escriví en francès, alemany i anglès) i es caracteritzà pels seus escrits en ficció documental consistents en escriure novel·les sobre la base de la investigació, gènere que va ser àmpliament imitat per una part de la literatura nord-americana contemporània. A partir dels seus viatges a l'estranger al llarg de 30 anys, escriví novel·les d'aventures i de viatges, aquestes últimes són ara d'un gran interès documental sobre Amèrica, Hollywood 1930, Japó, Xina, Orient Mitjà, etc. Viví als Estats Units d'Amèrica de 1937 fins a 1946. (ca)
- Maurice Dekobra (* 26. Mai 1885 in Paris; † 1. Juni 1973 ebenda), mit eigentlichem Namen Maurice Tessier, war ein französischer Schriftsteller, Journalist und Übersetzer. (de)
- Maurice Dekobra (May 26, 1885 Paris – June 1, 1973 Paris) was a French writer. His real name was Ernest-Maurice Tessier. Seen as a subversive writer in the 1920s and 1930s, he became one of the best-known French writers between the First and the Second World Wars. His books have been translated into 77 languages, and he has been described as an early example of an international best-seller writer. This is particularly true of his best known work, La Madone des Sleepings (1925). In spite of this, and the publication of a biography by Philippe Collas in 2001, he was declared a "total unknown" in 2005, though the republication of La Madone des Sleepings by the publisher Zulma in 2006 has increased awareness of him, at least in France. (en)
- Maurice Dekobra, pseudónimo de Ernest-Maurice Tessier, nacido el 26 de mayo de 1885 en París (X Distrito) donde también falleció (XVIII Distrito) el 1 de juin de 1973 , fue un novelista, periodista y traductor francés. (es)
- Ernest-Maurice Tessier dit Maurice Dekobra, né le 26 mai 1885 à Paris 10e et mort dans le 18e arrondissement le 1er juin 1973, est un romancier, journaliste, grand reporter et traducteur français. (fr)
- Maurice Dekobra, pseudonimo di Ernest-Maurice Tissier (Parigi, 26 maggio 1885 – Parigi, 1º giugno 1973), è stato uno scrittore francese. La sua narrativa, d'ispirazione esotica ed erotica, conobbe largo successo tra le due guerre: La gondola delle chimere (La gondole aux chimères, 1926), La sfinge ha parlato (Le sphinx a parlé, 1930), Tigri profumate (Tigres parfumés, 1930), e soprattutto due libri: La Madonne des Sleepings e Macao l'enfer du jeu. Fu lo scrittore più venduto negli anni venti/quaranta (più di 95 milioni di libri!), tradotto in 77 lingue. Si deve a lui l'invenzione dello stile cosmopolite, che ha dato nascita a una parte della letteratura moderna. Nel 1951, con il romanzo Opération Magali, vinse il Prix du Quai des Orfèvres. (it)
- Maurice Dekobra, właśc. Ernest Maurice Tessier (ur. 1885 w Paryżu, zm. 1973) – francuski pisarz, dziennikarz Le Figaro, autor popularnych romansów awanturniczych (m.in. Madonna sleepingów z 1925). W latach 20. i 30. XX wieku stał się jednym z najbardziej znanych pisarzy francuskich jako "pisarz wywrotowy". W późniejszych latach jego twórczość odeszła w zapomnienie, lecz jego książki zostały przetłumaczone na 77 języków, np. Kazimierz Nałęcz-Rychłowski przetłumaczył trzy jego książki – Książę Seliman, Dama w wagonie sypialnym, Purpurowa gondola – na język polski. W 1951 wszystkie jego utwory zostały wycofane z polskich bibliotek oraz objęte cenzurą. (pl)
- Maurice Dekobra, född 26 maj 1885, död 1 juni 1973, var en fransk författare. Dekobra genomreste som korrespondent stora delar av världen och utgav ett 20-tal romaner och novellsamlingar, utmärkta för sina stilistiskt lysande skildringar ur det kosmopolitiska livet. Främst bland hans arbeten står Les mémoires de Rat d Cave ou du cambriolage considéré comme un des beaux arts (1913), Le gentleman burlesque (1920), La madone des sleepings (1926, svensk översättning Madonnan i sovvagnen (1926), och Flammes de velours (1927). Dekobra utgav dessutom 1923 Le rire dans le brouillard en antologi över anglosaxisk humor. (sv)
- Maurice Dekobra, cujo nome verdadeiro Maurice Tessier (Paris, 26 de maio de 1885 — Paris, 1 de junho de 1973), foi um escritor, produtor e diretor francês. Visto como um escritor subversivo na década de 1920 e 1930, ele se tornou um dos mais conhecidos escritores franceses entre a Primeira e a Segunda Guerra Mundial. Seus livros foram traduzidos em 77 idiomas. Apesar disso, ele agora foi declarado um "total desconhecido". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Maurice Dekobra, vlastním jménem Ernest Maurice Charles Tessier (26. května 1885, Paříž – 1. června 1973, Paříž) byl francouzský spisovatel – reportér, romanopisec, dramatik, básník, povídkář a překladatel. V období mezi světovými válkami byl jedním z nejznámějších francouzských spisovatelů. Jeho knih se prodalo 90 milionů výtisků a vyšly v 77 jazycích včetně češtiny. Navzdory tomu je nyní považován za „zcela neznámého“. (cs)
- Maurice Dekobra (* 26. Mai 1885 in Paris; † 1. Juni 1973 ebenda), mit eigentlichem Namen Maurice Tessier, war ein französischer Schriftsteller, Journalist und Übersetzer. (de)
- Maurice Dekobra (May 26, 1885 Paris – June 1, 1973 Paris) was a French writer. His real name was Ernest-Maurice Tessier. Seen as a subversive writer in the 1920s and 1930s, he became one of the best-known French writers between the First and the Second World Wars. His books have been translated into 77 languages, and he has been described as an early example of an international best-seller writer. This is particularly true of his best known work, La Madone des Sleepings (1925). In spite of this, and the publication of a biography by Philippe Collas in 2001, he was declared a "total unknown" in 2005, though the republication of La Madone des Sleepings by the publisher Zulma in 2006 has increased awareness of him, at least in France. (en)
- Maurice Dekobra, pseudónimo de Ernest-Maurice Tessier, nacido el 26 de mayo de 1885 en París (X Distrito) donde también falleció (XVIII Distrito) el 1 de juin de 1973 , fue un novelista, periodista y traductor francés. (es)
- Ernest-Maurice Tessier dit Maurice Dekobra, né le 26 mai 1885 à Paris 10e et mort dans le 18e arrondissement le 1er juin 1973, est un romancier, journaliste, grand reporter et traducteur français. (fr)
- Maurice Dekobra, właśc. Ernest Maurice Tessier (ur. 1885 w Paryżu, zm. 1973) – francuski pisarz, dziennikarz Le Figaro, autor popularnych romansów awanturniczych (m.in. Madonna sleepingów z 1925). W latach 20. i 30. XX wieku stał się jednym z najbardziej znanych pisarzy francuskich jako "pisarz wywrotowy". W późniejszych latach jego twórczość odeszła w zapomnienie, lecz jego książki zostały przetłumaczone na 77 języków, np. Kazimierz Nałęcz-Rychłowski przetłumaczył trzy jego książki – Książę Seliman, Dama w wagonie sypialnym, Purpurowa gondola – na język polski. W 1951 wszystkie jego utwory zostały wycofane z polskich bibliotek oraz objęte cenzurą. (pl)
- Maurice Dekobra, född 26 maj 1885, död 1 juni 1973, var en fransk författare. Dekobra genomreste som korrespondent stora delar av världen och utgav ett 20-tal romaner och novellsamlingar, utmärkta för sina stilistiskt lysande skildringar ur det kosmopolitiska livet. Främst bland hans arbeten står Les mémoires de Rat d Cave ou du cambriolage considéré comme un des beaux arts (1913), Le gentleman burlesque (1920), La madone des sleepings (1926, svensk översättning Madonnan i sovvagnen (1926), och Flammes de velours (1927). Dekobra utgav dessutom 1923 Le rire dans le brouillard en antologi över anglosaxisk humor. (sv)
- Maurice Dekobra, cujo nome verdadeiro Maurice Tessier (Paris, 26 de maio de 1885 — Paris, 1 de junho de 1973), foi um escritor, produtor e diretor francês. Visto como um escritor subversivo na década de 1920 e 1930, ele se tornou um dos mais conhecidos escritores franceses entre a Primeira e a Segunda Guerra Mundial. Seus livros foram traduzidos em 77 idiomas. Apesar disso, ele agora foi declarado um "total desconhecido". (pt)
- Ernest Maurice Charles Tessier, anomenat Maurice Dekobra, (París, 26 de maig de 1885 - 1 de juny de 1973), fou un novel·lista, periodista, dramaturg, poeta, contista i traductor francès, conegut pel best seller La Madone des sleepings (1925), definida per Nèstor Lujan el 1990 com a fràgil i gairebé còmica obra mestra. A partir dels seus viatges a l'estranger al llarg de 30 anys, escriví novel·les d'aventures i de viatges, aquestes últimes són ara d'un gran interès documental sobre Amèrica, Hollywood 1930, Japó, Xina, Orient Mitjà, etc. Viví als Estats Units d'Amèrica de 1937 fins a 1946. (ca)
- Maurice Dekobra, pseudonimo di Ernest-Maurice Tissier (Parigi, 26 maggio 1885 – Parigi, 1º giugno 1973), è stato uno scrittore francese. La sua narrativa, d'ispirazione esotica ed erotica, conobbe largo successo tra le due guerre: La gondola delle chimere (La gondole aux chimères, 1926), La sfinge ha parlato (Le sphinx a parlé, 1930), Tigri profumate (Tigres parfumés, 1930), e soprattutto due libri: La Madonne des Sleepings e Macao l'enfer du jeu. Fu lo scrittore più venduto negli anni venti/quaranta (più di 95 milioni di libri!), tradotto in 77 lingue. Si deve a lui l'invenzione dello stile cosmopolite, che ha dato nascita a una parte della letteratura moderna. (it)
|
