| dbo:abstract
|
- Medjíbij, anteriorment conegut com a Mezhybozhe (rus: Меджибож ucraïnès Меджибіж; polonès: Międzybóż or Międzybuż rus Меджибож, romanitzat com Medjíboj; alemany: Medschybisch polonès El meuędzybóż or El meuędzybuż; en alemany Medschybisch; ucraïnès: Меджибіж yidis מעזשביזש, romanitzat com a Mezhbizh, i en turc Mejibuji) és un poble de 1.731 habitants (segons el cens de l'any 2001) de la província de Khmelnitski, de l'oest d'Ucraïna. Està situat all districte Letychivsky Raion, a 25 km de la ciutat de Khmelnitski a l'autopista entre aquesta ciutat i Vínnitsia, a la confluència del riu Buh Meridional i el riu Bujok. Medjíbij va ser una vegada una localitat important a la regió històrica de Podíl·lia. És coneguda per ser el lloc de naixement del moviment místic religiós del judaisme hassídic. (ca)
- Medžybiž (ukrajinsky Меджибіж; polsky Międzybórz, Międzyborz, Międzybóż; rusky Меджибож; v jidiš מעזשביזש) je sídlo městského typu (селищe) na západní Ukrajině. Leží v Chmelnyckém rajónu Chmelnycké oblasti na hlavní silnici spojující Chmelnyckyj s Vinnycjí. Roku 2001 zde žilo 1731 osob. (cs)
- Medschybisch (ukrainisch Меджибіж; russisch Меджибож Medschibosch, polnisch Międzybóż, jiddisch מעזשביזש, Medschbidsch) ist eine am Südlichen Bug gelegene Siedlung städtischen Typs im Rajon Chmelnyzkyj (vor der Reform-2020: ) der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit knapp 2000 Einwohnern. Sie gliedert sich in die Siedlung und das Dorf (Ставниця). Jahrhundertelang war Medschybisch wegen seiner Lage zwischen Ost- und Mitteleuropa ein kulturelles und wirtschaftliches Zentrum. (de)
- Medzhybizh, previously known as Mezhybozhe, population 1,731, (Census 2001) (Ukrainian: Меджибіж, Russian: Меджибож, Translit: Medzhibozh, Polish: Międzybóż, German: Medschybisch, Yiddish: מעזשביזש, translit. Mezhbizh) is an urban-type settlement in Khmelnytskyi Oblast (province) of western Ukraine. It is located in Khmelnytskyi Raion (district), 25 kilometres from Khmelnytskyi on the main highway between Khmelnytskyi and Vinnytsia at the confluence of the Southern Buh and Buzhok rivers. Medzhybizh was once a prominent town in the former Podolia Province. Its name is derived from "mezhbuzhye", which means "between the Buzhenka (and the Buh) Rivers". It is known as the birthplace of the Jewish Hasidic mystical religious movement. Medzhybizh hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. Current population: 1,276. (en)
- Medjybij (en ukrainien : Меджибіж) ou Medjiboj (en russe : Меджибож ; en polonais : Międzybuż) est une commune urbaine de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 1 276 habitants en 2021. Medjybij est le lieu de naissance du hassidisme, mouvement mystique juif. (fr)
- Medzhybizh, anteriormente conocido como Mezhybozhe (en ucraniano, Меджибіж; en ruso, Меджибож, romanizado como Medzhibozh; en polaco, Międzybóż or Międzybuż; en alemán, Medschybisch; en yidis, מעזשביזש, romanizado como Mezhbizh, y en turco, Mejibuji) es un pueblo de 1731 habitantes (según el censo de 2001) del óblast de Jmelnitski, del oeste de Ucrania. Está situado en el distrito , a 25 km de la ciudad de Jmelnitsky en la autopista entre esta ciudad y Vinnytsia, en la confluencia del río Bug Meridional y el . Medzhybizh fue una vez una localidad importante en la región histórica de Podolia. Es conocida por ser el lugar de nacimiento del movimiento místico religioso del judaísmo jasídico. (es)
- Medžybiž (in ucraino: Меджибіж?; in russo: Меджибож?, traslitterato: Medžibož; in polacco Międzybóż o Międzybuż; in turco Mejibuji) è un insediamento di tipo urbano (селище міського типу) dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Chmel'nyc'kyj; conta 1 731 abitanti. Sorge a 25 km da Chmel'nyc'kyj, lungo la superstrada che collega quest'ultima città a Vinnycja, alla confluenza del fiume Bužok nel Bug Meridionale. Centro dei più importanti della Podolia, qui nacque la corrente ebraica del chassidismo. (it)
- Меджи́бож (Межи́бож, Меджи́буж, Межи́бужье) (укр. Меджибіж, польск. Międzybuż, Międzyboż, Międzybóż) — посёлок городского типа на Украине, вХмельницком районе (до реформы 2020 года в Летичевском районе) Хмельницкой области. Посёлок расположен при впадении реки Бужок в Южный Буг, за 20 км от железнодорожной станции Деражня на линии Гречаны — Жмеринка-Подольская. (ru)
- Międzybóż (ukr. Меджибіж, Medżybiż) – osiedle typu miejskiego na Ukrainie, w obwodzie chmielnickim, w rejonie latyczowskim. (pl)
- 梅德日比日（烏克蘭語：Меджибіж），是烏克蘭的市級鎮，位於該國西部赫梅利尼茨基州，距離赫梅利尼茨基25公里，始建於1146年，面積2.38平方公里，2015年人口1,456，人口密度每平方公里611.76人。 (zh)
- Меджибіж (колишнє Межибоже) — селище міського типу в Україні, центр Меджибізької селищної територіальної громади Хмельницького (до 2020 року Летичівського) району Хмельницької області. Населення — 1731 мешканець (перепис 2001), 1443 мешканців (2016). Меджибізький замок — друга з популярності фортеця Хмельницької області (після Кам'янець-Подільської). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Medžybiž (ukrajinsky Меджибіж; polsky Międzybórz, Międzyborz, Międzybóż; rusky Меджибож; v jidiš מעזשביזש) je sídlo městského typu (селищe) na západní Ukrajině. Leží v Chmelnyckém rajónu Chmelnycké oblasti na hlavní silnici spojující Chmelnyckyj s Vinnycjí. Roku 2001 zde žilo 1731 osob. (cs)
- Medschybisch (ukrainisch Меджибіж; russisch Меджибож Medschibosch, polnisch Międzybóż, jiddisch מעזשביזש, Medschbidsch) ist eine am Südlichen Bug gelegene Siedlung städtischen Typs im Rajon Chmelnyzkyj (vor der Reform-2020: ) der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit knapp 2000 Einwohnern. Sie gliedert sich in die Siedlung und das Dorf (Ставниця). Jahrhundertelang war Medschybisch wegen seiner Lage zwischen Ost- und Mitteleuropa ein kulturelles und wirtschaftliches Zentrum. (de)
- Medjybij (en ukrainien : Меджибіж) ou Medjiboj (en russe : Меджибож ; en polonais : Międzybuż) est une commune urbaine de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 1 276 habitants en 2021. Medjybij est le lieu de naissance du hassidisme, mouvement mystique juif. (fr)
- Medžybiž (in ucraino: Меджибіж?; in russo: Меджибож?, traslitterato: Medžibož; in polacco Międzybóż o Międzybuż; in turco Mejibuji) è un insediamento di tipo urbano (селище міського типу) dell'Ucraina, situato nell'oblast' di Chmel'nyc'kyj; conta 1 731 abitanti. Sorge a 25 km da Chmel'nyc'kyj, lungo la superstrada che collega quest'ultima città a Vinnycja, alla confluenza del fiume Bužok nel Bug Meridionale. Centro dei più importanti della Podolia, qui nacque la corrente ebraica del chassidismo. (it)
- Меджи́бож (Межи́бож, Меджи́буж, Межи́бужье) (укр. Меджибіж, польск. Międzybuż, Międzyboż, Międzybóż) — посёлок городского типа на Украине, вХмельницком районе (до реформы 2020 года в Летичевском районе) Хмельницкой области. Посёлок расположен при впадении реки Бужок в Южный Буг, за 20 км от железнодорожной станции Деражня на линии Гречаны — Жмеринка-Подольская. (ru)
- Międzybóż (ukr. Меджибіж, Medżybiż) – osiedle typu miejskiego na Ukrainie, w obwodzie chmielnickim, w rejonie latyczowskim. (pl)
- 梅德日比日（烏克蘭語：Меджибіж），是烏克蘭的市級鎮，位於該國西部赫梅利尼茨基州，距離赫梅利尼茨基25公里，始建於1146年，面積2.38平方公里，2015年人口1,456，人口密度每平方公里611.76人。 (zh)
- Меджибіж (колишнє Межибоже) — селище міського типу в Україні, центр Меджибізької селищної територіальної громади Хмельницького (до 2020 року Летичівського) району Хмельницької області. Населення — 1731 мешканець (перепис 2001), 1443 мешканців (2016). Меджибізький замок — друга з популярності фортеця Хмельницької області (після Кам'янець-Подільської). (uk)
- Medjíbij, anteriorment conegut com a Mezhybozhe (rus: Меджибож ucraïnès Меджибіж; polonès: Międzybóż or Międzybuż rus Меджибож, romanitzat com Medjíboj; alemany: Medschybisch polonès El meuędzybóż or El meuędzybuż; en alemany Medschybisch; ucraïnès: Меджибіж yidis מעזשביזש, romanitzat com a Mezhbizh, i en turc Mejibuji) és un poble de 1.731 habitants (segons el cens de l'any 2001) de la província de Khmelnitski, de l'oest d'Ucraïna. Està situat all districte Letychivsky Raion, a 25 km de la ciutat de Khmelnitski a l'autopista entre aquesta ciutat i Vínnitsia, a la confluència del riu Buh Meridional i el riu Bujok. (ca)
- Medzhybizh, previously known as Mezhybozhe, population 1,731, (Census 2001) (Ukrainian: Меджибіж, Russian: Меджибож, Translit: Medzhibozh, Polish: Międzybóż, German: Medschybisch, Yiddish: מעזשביזש, translit. Mezhbizh) is an urban-type settlement in Khmelnytskyi Oblast (province) of western Ukraine. It is located in Khmelnytskyi Raion (district), 25 kilometres from Khmelnytskyi on the main highway between Khmelnytskyi and Vinnytsia at the confluence of the Southern Buh and Buzhok rivers. Medzhybizh was once a prominent town in the former Podolia Province. Its name is derived from "mezhbuzhye", which means "between the Buzhenka (and the Buh) Rivers". It is known as the birthplace of the Jewish Hasidic mystical religious movement. Medzhybizh hosts the administration of , one of the hromadas (en)
- Medzhybizh, anteriormente conocido como Mezhybozhe (en ucraniano, Меджибіж; en ruso, Меджибож, romanizado como Medzhibozh; en polaco, Międzybóż or Międzybuż; en alemán, Medschybisch; en yidis, מעזשביזש, romanizado como Mezhbizh, y en turco, Mejibuji) es un pueblo de 1731 habitantes (según el censo de 2001) del óblast de Jmelnitski, del oeste de Ucrania. Está situado en el distrito , a 25 km de la ciudad de Jmelnitsky en la autopista entre esta ciudad y Vinnytsia, en la confluencia del río Bug Meridional y el . (es)
|
