| dbo:abstract
|
- La mefloquina és un medicament fet servir per impedir o tractar la malària. Quan es fa servir per a la prevenció s'ha de prendre una vegada a la setmana i el tractament hauria de ser començat una o dues setmanes abans de l'exposició potencial i continuat durant quatre setmanes després de l'exposició potencial.{{CC}} Pot ser emprat per tractar malària lleu o moderada però no hauria d'utilitzar-se per tracta la malària severa. És administrat per via oral. Els efectes secundaris seriosos inclouen potencialment problemes de salut mental a llarg termini com depressió, al·lucinacions, i ansietat; i efectes secundaris neurològics com atàxia, atacs epilèptics, i xiulets en les orelles. És per això que no se'n recomana l'ús en persones amb una història de problemes de salut mental o epilèpsia. Els efectes secundaris comuns inclouen vòmits, diarrea, mal de cap, i un erupcions cutànies. No és recomanada durant embaràs llevat que d'altres opcions no siguin disponibles. No hauria de ser utilitzada durant la lactància. La mefloquina va ser desenvolupada per l'Exèrcit dels Estats Units en la dècada del 1970 i es va començar a fer servir a mitjans de la dècada de 1980. És en la llista model de Medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut, que inclou els medicaments més importants que es necessiten en un sistema sanitari bàsic. Està disponible com a medicament genèric. El preu majorista és aproximadament de 0,6 a 1,3 USD per dosi. En els Estats Units costa aproximadament 10 USD per dosi. (ca)
- المفلوكوين (بالإنجليزية: Mefloquine)، هو إحدى الادوية المضادة للملاريا، حيث يستخدم للوقاية والعلاج من هذا المرض. (ar)
- Mefloquin ist ein synthetisch hergestellter Arzneistoff zur Prophylaxe und Therapie der Malaria. Das Medikament ist eine gemeinsame Entwicklung des Walter Reed Army Institute of Research (WRAIR) der United States Army und des Pharmakonzerns F. Hoffmann-La Roche AG. Es unterliegt der ärztlichen Verschreibungspflicht und darf in Deutschland sowie zahlreichen anderen Ländern aufgrund möglicher schwerer und lang anhaltender Nebenwirkungen nur nach dem Ausfüllen einer Checkliste für Kontraindikationen und dem Aushändigen eines Patientenpasses verschrieben werden. Mefloquin wirkt gegen die intraerythrozytären ungeschlechtlichen Formen der Malariaerreger Plasmodium falciparum, P. vivax, P. malariae, P. ovale beim Menschen. (Krankheitserreger der Malaria tropica, M. tertiana, M. quartana). Insbesondere wirkt Mefloquin dabei auch gegen Malariaparasiten, die eine Resistenz gegen andere Malariamittel wie Chloroquin, Proguanil, Pyrimethamin sowie Pyrimethamin-Sulfonamid-Kombinationen entwickelt haben. Mefloquin unterbricht eine der wichtigsten Stoffwechselfunktionen der Malariaerreger, worauf die Erreger langsam absterben. Der genaue Wirkungsmechanismus ist jedoch unbekannt. Der Wirkstoff ist strukturverwandt mit Chinin und Chloroquin. In einigen Gebieten Südostasiens zeigen sich häufig Resistenzen bei Plasmodium falciparum, weshalb bei einer Infektion auf entsprechend andere Wirkstoffe ausgewichen werden muss. Bei einer Infektion mit dem Erreger Plasmodium vivax wird eine Weiterbehandlung mit einem anderen Medikament empfohlen, um Rezidiven vorzubeugen (siehe auch: Primaquin). Es wird generell dazu geraten, Mefloquin nicht zur Behandlung einzusetzen, wenn es bereits als Chemoprophylaxe eingenommen wurde. Von der Deutschen Gesellschaft für Tropenmedizin und Globale Gesundheit e. V. (DTG) wird das Medikament momentan als Alternative zu Atovaquon-Proguanil oder Doxycyclin zur Prophylaxe der Malaria tropica nur bei begründeter medizinischer Indikation und unter Beachtung der besonderen Warnhinweise in Gebieten mit hohem Übertragungsrisiko ohne Mefloquin-resistente Erreger empfohlen. Der Einsatz von Mefloquin zur Behandlung von Malaria (sowohl zur notfallmäßigen Selbstbehandlung als auch unter stationären Bedingungen) wird wegen möglicher schwerer Nebenwirkungen im Normalfall nicht mehr empfohlen. In Deutschland verzichtete der damalige Hersteller Roche im Februar 2016 auf die Zulassung von Lariam, dem einzigen Mefloquin-Präparat auf dem deutschen Markt. Der Vertrieb wurde im April des gleichen Jahres eingestellt. Dem deutschen Großhandel und Apotheken war der Abverkauf von Restbeständen noch für weitere zwei Jahre erlaubt. Darüber hinaus waren Parallelimporte auf dem deutschen Markt erhältlich, deren Einsatz von der DTG explizit empfohlen wurde. Im Mai 2020 wurde bekanntgegeben, dass in Deutschland die für die Lariam Produkte der Firmen (PZN: 07393184) und kohlpharma (PZN: 08898302) erloschen ist und das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) einen Widerruf der Zulassung angeordnet hat. Die betroffenen Firmen riefen daraufhin alle Chargen mit sofortiger Wirkung zurück. Im Juni folgte der Rückruf aller Chargen der (PZN: 08860647) und im Juli dann der Rückruf von Orifarm (PZN: 06194100) sowie der (PZN: 08859087). Über diesen Widerruf der Zulassung von Mefloquin-Parallelimporten durch das BfArM wurde im gleichen Monat dann auch an anderer Stelle berichtet. (de)
- Mefloquina estas medikamento uzata por la tratakdo kaj evito de malario, kaj estas inkludita en la listo de esencaj medikamentoj de la Monda Organizaĵo pri Sano. Kiam ĝi estas uzata kiel preventilo, estas rekomendata la uzo unufoje semajne englute, dekomence 2 semajnojn antaŭ la antaŭvidita ekspono al la riskozono kaj ĝis 4 semajnoj post la foriro el la riskozono. Ĝi estas uzebla ankaŭ por la traktado de la malario milda aŭ modera, sed ne por la akraj formoj de la malsano. (eo)
- Mefloquina es un medicamento que se utiliza para el tratamiento y prevención del paludismo, está incluido en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Cuando se emplea como preventivo, se recomienda tomarlo una vez a la semana por vía oral, iniciando la toma del fármaco 2 semanas antes de la exposición a la zona de riesgo y hasta 4 semanas después de abandonarla. Puede utilizarse también para el tratamiento del paludismo leve o moderado, pero no para las formas graves de la enfermedad. (es)
- La méfloquine est un antipaludéen schizonticide sanguin, administré par voie orale. C'est un des principaux médicaments utilisés dans la chimioprophylaxie du paludisme, mais devenu moins efficace, car diverses souches de paludisme sont devenues résistantes à ce médicament.Si un traitement préventif correctement pris est suivi d'un accès palustre (crise de paludisme), ou qu'une posologie curative correcte n'est pas suivie d'amélioration dans les 48-72 heures et que la parasitémie persiste, une résistance à la méfloquine de la souche de Plasmodium est probable. Un autre traitement antipaludéen devra être prescrit. Son principe actif est la molécule 4-quinoléine-méthanol parfois désignée par l'abréviation MQ, et dont le Code ATC est P01BC02. C'est le principe actif de médicaments tels que le Lariam (du laboratoire Roche). Ce médicament n'est délivré que sur prescription médicale en France.Développé à l'origine par et pour l'armée des États-Unis, il a été écarté par celle-ci en 2009. (fr)
- Mefloquine, sold under the brand name Lariam among others, is a medication used to prevent or treat malaria. When used for prevention it is typically started before potential exposure and continued for several weeks after potential exposure. It can be used to treat mild or moderate malaria but is not recommended for severe malaria. It is taken by mouth. Common side effects include vomiting, diarrhea, headaches, sleep disorders, and a rash. Serious side effects include potentially long-term mental health problems such as depression, hallucinations, and anxiety and neurological side effects such as poor balance, seizures, and ringing in the ears. It is therefore not recommended in people with a history of mental health problems or epilepsy. It appears to be safe during pregnancy and breastfeeding. Mefloquine was developed by the United States Army in the 1970s and came into use in the mid-1980s. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. (en)
- Meflokuin atau mefloquine, memiliki nama dagang Lariam dan lainnya, adalah obat yang dugunakan untuk mencegah atau mengobati malaria. Jika digunakan untuk pencegahan, obat ini biasanya mulai diminum sebelum potensi pemaparan dimulai dan terus diminum hingga beberapa pekan setelah potensi pemaparan berakhir. Obat ini juga dapat digunakan untuk mengobati malaria ringan atau sedang, tetapi tidak disarankan untuk malaria parah. Obat ini dikonsumsi dengan ditelan. Meflokuin dikembangkan oleh Angkatan Darat AS pada tahun 1970-an dan mulai digunakan pada pertengahan 1980. Obat ini masuk ke dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia, yaitu daftar obat-obat paling aman dan efektif yang dibutuhkan dalam setiap sistem kesehatan. Meflokuin ini tersedia sebagai obat generik. Pada tahun 2010an, harga obat ini berkisar antara AS$0,6–1,3 per dosis di negara-negara berkembang, £1,82 per dosis di Britania Raya, dan $10 per dosis di Amerika Serikat. (in)
- La Meflochina è un principio attivo di indicazione specifica contro la malaria, commercializzato in varie parti del mondo con i marchi Lariam, Mephaquin o Mefliam. (it)
- メフロキン（英語: Mefloquine）は、抗マラリア剤の一つであり、内服薬として用いる。メフロキンは、キニーネに類似の化学構造を持つ物質として1970年代に開発され、1980年代に使用され始めた。商品名としてロシュのラリアム (Lariam) などがある。WHO必須医薬品モデル・リストに収載されている。ラリアムは精神的な副作用の問題で28カ国で禁止されている。 (ja)
- Meflochina – organiczny związek chemiczny, przyjmowany doustnie środek przeciwko malarii, stosowany w celach profilaktycznych lub leczniczych. Meflochina dostępna jest w sprzedaży w postaci leku pod nazwą Lariam. Może wywoływać wiele niepożądanych skutków ubocznych, takich jak zawroty głowy, utrata równowagi, a u pewnej liczby osób także bezsenność, halucynacje i depresję. W Polsce meflochina nie jest dopuszczona do obrotu i dostępna jest jedynie w imporcie docelowym za zgodą Ministerstwa Zdrowia na zamówienie osób udających się do obszarów zagrożenia malarycznego. (pl)
- Mefloquine is een antimalariamiddel dat als profylaxe en als behandeling van malaria gebruikt wordt. Mefloquine wordt veelal onder de merknaam Lariam® in de handel gebracht. Het werd in de jaren 1970 ontwikkeld als een synthetisch alternatief voor kinine. Mefloquine wordt ingezet waar chloroquine-resistente Plasmodium falciparum aangetroffen worden. Waar Mefloquine wordt ingezet treedt na enige tijd resistentie op waardoor de effectiviteit als antimalariamiddel afneemt dan wel teniet wordt gedaan. Mefloquine is het voorkeursmiddel voor chloroquine-resistente Plasmodium vivax. Om effectief te zijn moet Mefloquine een week voor aankomst in een malaria-risico-gebied gebruikt worden, en na het verlaten daarvan nog gedurende vier weken. Vanwege het serieuze risico op psychische bijwerkingen (zoals depressie), wordt geadviseerd om reeds drie weken van tevoren mefloquine te gebruiken opdat eventuele hinderlijke bijwerkingen bijtijds opgemerkt worden, en zo nodig op een ander middel overgeschakeld kan worden. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Cloridrato de Mefloquina é um medicamento anti-malárico oral usado na prevenção e tratamento de malária. A mefloquina foi desenvolvida na década de 1970 enquanto análogo sintético do quinino. A forma comercial "Lariam" é comercializada pela farmacêutica Hoffmann–La Roche. Está disponível também em diversos medicamentos genéricos de vários fabricantes. (pt)
- Мефлохин, также Лариам — лекарство, используемое для профилактики или лечения малярии. Лекарство принимается орально. Мефлохин был разработан в армии США в 1970-х годах. Широкое распространение получил в 1980-х годах. Входит в список ЖНВЛП и основных лекарственных средств, рекомендованных всемирной организацией здравоохранения. Оптовая цена от 0,6 до 1,3 доллара за дозу. В США розничная цена составляет 10 долларов за дозу. (ru)
- Meflokin är en kemisk förening med formeln C17H16F6N2O. Ämnet är ett läkemedel för behandling och profylax av malaria. Meflokin är ett av de läkemedel som kan rekommenderas till resenärer som skall vistas i områden där malaria är endemisk. Läkemedlet marknadsförs som Lariam och tillverkas av Roche. Tabletterna tas i regel en gång per vecka, med start en vecka innan, och slut fyra veckor efter hemkomst. Meflokin är ett effektivt malariamedel, men kan ge besvärliga psykiska biverkningar. (sv)
- Мефлохін — синтетичний антипротозойний препарат та , що є похідним , для перорального застосування. Мефлохін був розроблений науково-дослідним інститутом Міністерства оборони США у 70-х роках ХХ століття під час війни у В'єтнамі, пізніші клінічні дослідження та маркетинг препарату проведені фірмами та «Smith Kline». Застосування препарату обмежене у зв'язку із вищою частотою побічних ефектів, особливо з боку центральної нервової системи, ніж у інших протималярійних препаратів. (uk)
- 美爾奎寧（Mefloquine），常見商品名瘧寧（Lariam），為一種治療及預防疟疾的藥物。當用於預防時，需在暴露瘧原蟲前一至二週開始用藥，每週一次。暴露後則須維持四週，每週一次。本品可用於治療瘧疾的輕度症狀，但無法用於治療重症瘧疾。本品為口服藥物。 嚴重副作用包含長期精神問題，例如憂鬱、幻覺，及焦慮等。神經方面的副作用則包含平衡感下降、癲癇發作，以及耳鸣等等。因此本品不建議用於有精神問題或癲癇患者。常見副作用包含嘔吐、腹瀉、頭痛，以及紅疹。妊娠期間不建議用藥，除非沒有其他替代方案。哺乳期間亦不建議使用。 美爾奎寧最早由美國陸軍於1970年代開發出來，並於1980年代中期開始應用。本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单，為基礎公衛體系必備藥物之一。本品屬於學名藥。发展中国家每劑批發價約介於 0.6 至 1.3 美金之間。在美國則約 10 美金。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المفلوكوين (بالإنجليزية: Mefloquine)، هو إحدى الادوية المضادة للملاريا، حيث يستخدم للوقاية والعلاج من هذا المرض. (ar)
- Mefloquina estas medikamento uzata por la tratakdo kaj evito de malario, kaj estas inkludita en la listo de esencaj medikamentoj de la Monda Organizaĵo pri Sano. Kiam ĝi estas uzata kiel preventilo, estas rekomendata la uzo unufoje semajne englute, dekomence 2 semajnojn antaŭ la antaŭvidita ekspono al la riskozono kaj ĝis 4 semajnoj post la foriro el la riskozono. Ĝi estas uzebla ankaŭ por la traktado de la malario milda aŭ modera, sed ne por la akraj formoj de la malsano. (eo)
- Mefloquina es un medicamento que se utiliza para el tratamiento y prevención del paludismo, está incluido en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Cuando se emplea como preventivo, se recomienda tomarlo una vez a la semana por vía oral, iniciando la toma del fármaco 2 semanas antes de la exposición a la zona de riesgo y hasta 4 semanas después de abandonarla. Puede utilizarse también para el tratamiento del paludismo leve o moderado, pero no para las formas graves de la enfermedad. (es)
- La Meflochina è un principio attivo di indicazione specifica contro la malaria, commercializzato in varie parti del mondo con i marchi Lariam, Mephaquin o Mefliam. (it)
- メフロキン（英語: Mefloquine）は、抗マラリア剤の一つであり、内服薬として用いる。メフロキンは、キニーネに類似の化学構造を持つ物質として1970年代に開発され、1980年代に使用され始めた。商品名としてロシュのラリアム (Lariam) などがある。WHO必須医薬品モデル・リストに収載されている。ラリアムは精神的な副作用の問題で28カ国で禁止されている。 (ja)
- Meflochina – organiczny związek chemiczny, przyjmowany doustnie środek przeciwko malarii, stosowany w celach profilaktycznych lub leczniczych. Meflochina dostępna jest w sprzedaży w postaci leku pod nazwą Lariam. Może wywoływać wiele niepożądanych skutków ubocznych, takich jak zawroty głowy, utrata równowagi, a u pewnej liczby osób także bezsenność, halucynacje i depresję. W Polsce meflochina nie jest dopuszczona do obrotu i dostępna jest jedynie w imporcie docelowym za zgodą Ministerstwa Zdrowia na zamówienie osób udających się do obszarów zagrożenia malarycznego. (pl)
- Cloridrato de Mefloquina é um medicamento anti-malárico oral usado na prevenção e tratamento de malária. A mefloquina foi desenvolvida na década de 1970 enquanto análogo sintético do quinino. A forma comercial "Lariam" é comercializada pela farmacêutica Hoffmann–La Roche. Está disponível também em diversos medicamentos genéricos de vários fabricantes. (pt)
- Мефлохин, также Лариам — лекарство, используемое для профилактики или лечения малярии. Лекарство принимается орально. Мефлохин был разработан в армии США в 1970-х годах. Широкое распространение получил в 1980-х годах. Входит в список ЖНВЛП и основных лекарственных средств, рекомендованных всемирной организацией здравоохранения. Оптовая цена от 0,6 до 1,3 доллара за дозу. В США розничная цена составляет 10 долларов за дозу. (ru)
- Meflokin är en kemisk förening med formeln C17H16F6N2O. Ämnet är ett läkemedel för behandling och profylax av malaria. Meflokin är ett av de läkemedel som kan rekommenderas till resenärer som skall vistas i områden där malaria är endemisk. Läkemedlet marknadsförs som Lariam och tillverkas av Roche. Tabletterna tas i regel en gång per vecka, med start en vecka innan, och slut fyra veckor efter hemkomst. Meflokin är ett effektivt malariamedel, men kan ge besvärliga psykiska biverkningar. (sv)
- Мефлохін — синтетичний антипротозойний препарат та , що є похідним , для перорального застосування. Мефлохін був розроблений науково-дослідним інститутом Міністерства оборони США у 70-х роках ХХ століття під час війни у В'єтнамі, пізніші клінічні дослідження та маркетинг препарату проведені фірмами та «Smith Kline». Застосування препарату обмежене у зв'язку із вищою частотою побічних ефектів, особливо з боку центральної нервової системи, ніж у інших протималярійних препаратів. (uk)
- 美爾奎寧（Mefloquine），常見商品名瘧寧（Lariam），為一種治療及預防疟疾的藥物。當用於預防時，需在暴露瘧原蟲前一至二週開始用藥，每週一次。暴露後則須維持四週，每週一次。本品可用於治療瘧疾的輕度症狀，但無法用於治療重症瘧疾。本品為口服藥物。 嚴重副作用包含長期精神問題，例如憂鬱、幻覺，及焦慮等。神經方面的副作用則包含平衡感下降、癲癇發作，以及耳鸣等等。因此本品不建議用於有精神問題或癲癇患者。常見副作用包含嘔吐、腹瀉、頭痛，以及紅疹。妊娠期間不建議用藥，除非沒有其他替代方案。哺乳期間亦不建議使用。 美爾奎寧最早由美國陸軍於1970年代開發出來，並於1980年代中期開始應用。本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单，為基礎公衛體系必備藥物之一。本品屬於學名藥。发展中国家每劑批發價約介於 0.6 至 1.3 美金之間。在美國則約 10 美金。 (zh)
- La mefloquina és un medicament fet servir per impedir o tractar la malària. Quan es fa servir per a la prevenció s'ha de prendre una vegada a la setmana i el tractament hauria de ser començat una o dues setmanes abans de l'exposició potencial i continuat durant quatre setmanes després de l'exposició potencial.{{CC}} Pot ser emprat per tractar malària lleu o moderada però no hauria d'utilitzar-se per tracta la malària severa. És administrat per via oral. (ca)
- Mefloquin ist ein synthetisch hergestellter Arzneistoff zur Prophylaxe und Therapie der Malaria. Das Medikament ist eine gemeinsame Entwicklung des Walter Reed Army Institute of Research (WRAIR) der United States Army und des Pharmakonzerns F. Hoffmann-La Roche AG. Es unterliegt der ärztlichen Verschreibungspflicht und darf in Deutschland sowie zahlreichen anderen Ländern aufgrund möglicher schwerer und lang anhaltender Nebenwirkungen nur nach dem Ausfüllen einer Checkliste für Kontraindikationen und dem Aushändigen eines Patientenpasses verschrieben werden. (de)
- Mefloquine, sold under the brand name Lariam among others, is a medication used to prevent or treat malaria. When used for prevention it is typically started before potential exposure and continued for several weeks after potential exposure. It can be used to treat mild or moderate malaria but is not recommended for severe malaria. It is taken by mouth. Mefloquine was developed by the United States Army in the 1970s and came into use in the mid-1980s. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. (en)
- Meflokuin atau mefloquine, memiliki nama dagang Lariam dan lainnya, adalah obat yang dugunakan untuk mencegah atau mengobati malaria. Jika digunakan untuk pencegahan, obat ini biasanya mulai diminum sebelum potensi pemaparan dimulai dan terus diminum hingga beberapa pekan setelah potensi pemaparan berakhir. Obat ini juga dapat digunakan untuk mengobati malaria ringan atau sedang, tetapi tidak disarankan untuk malaria parah. Obat ini dikonsumsi dengan ditelan. (in)
- La méfloquine est un antipaludéen schizonticide sanguin, administré par voie orale. C'est un des principaux médicaments utilisés dans la chimioprophylaxie du paludisme, mais devenu moins efficace, car diverses souches de paludisme sont devenues résistantes à ce médicament.Si un traitement préventif correctement pris est suivi d'un accès palustre (crise de paludisme), ou qu'une posologie curative correcte n'est pas suivie d'amélioration dans les 48-72 heures et que la parasitémie persiste, une résistance à la méfloquine de la souche de Plasmodium est probable. Un autre traitement antipaludéen devra être prescrit. (fr)
- Mefloquine is een antimalariamiddel dat als profylaxe en als behandeling van malaria gebruikt wordt. Mefloquine wordt veelal onder de merknaam Lariam® in de handel gebracht. Het werd in de jaren 1970 ontwikkeld als een synthetisch alternatief voor kinine. Mefloquine wordt ingezet waar chloroquine-resistente Plasmodium falciparum aangetroffen worden. Waar Mefloquine wordt ingezet treedt na enige tijd resistentie op waardoor de effectiviteit als antimalariamiddel afneemt dan wel teniet wordt gedaan. Mefloquine is het voorkeursmiddel voor chloroquine-resistente Plasmodium vivax. (nl)
|
