| dbo:abstract
|
- El calamar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) és una espècie de mol·lusc cefalòpode de la família Cranchiidae, probablement el calamar més pesant que existeix. L'exemplar documentat més gros feia 4,2 m de llarg i 495 kg de pes. És l'únic membre conegut del gènere Mesonychoteuthis. (ca)
- Kalmar Hamiltonův (Mesonychoteuthis hamiltoni) je jeden z největších známých hlavonožců. Předpokládá se, že dosahuje největší hmotnosti ze všech hlavonožců, je také možná větší než krakatice obrovská. (cs)
- السبيدج الضخم (بالإنجليزية: Colossal squid) ، ويعتقد أنه أكبر أنواع السبيدج من حيث الكتلة، وهو العضو الوحيد المعروف من جنس Mesonychoteuthis . و له عدد قليل من العينات المعروفة، ووضعت التقديرات الحالية حجمه الأقصى بين 12-14 مترا (39-46 قدم) على أساس تحليل عينات أصغر حجما وغير ناضجة، مما يجعله أكبر اللافقاريات المعروفة. (ar)
- Kolosa kalmaro (Mesonychoteuthis hamiltoni) apartenas al Cranchiidae kaj vivas en akvoj de la Antarkto. Ĝia latina nomo signifas „Kalmaro kun mezhokoj“, aludante je la granda ungegoformaj ĥitinhokoj sur la tentakloj. La kolosa kalmaro estas pli granda ol la giganta kalmaro, ĉar ĝi havas mantelan longon de 2-5 m kaj eĉ tentaklojn kun longo de 8 m. La unua specio estis malkovrita en 1925, poste oni apenaŭ anoncis kapton de kolosa kalmaro. Oni kaptis en 2004 inan junkalmaron (150 kg), en 2007 virseksan beston kun longo de 10 m. kaj pezo de 495 kg. Ĉar ĝi estas ŝatata predo por kaĉaloto, ĝi kaj la cetaco ofte interluktas kaj ĝi povas ofte vundi la kaĉaloton per la ungegoj. (eo)
- Der Koloss-Kalmar (Mesonychoteuthis hamiltoni) gehört zu den Gallertkalmaren (Cranchiidae) und lebt in den Gewässern der Antarktis. Sein wissenschaftlicher Name bedeutet „Kalmar mit Mittelhaken“, in Anspielung auf die großen krallenförmigen Chitinhaken an seinen Tentakeln. (de)
- The colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni) is part of the family Cranchiidae. It is sometimes called the Antarctic squid or giant cranch squid and is believed to be the largest squid species in terms of mass. It is the only recognized member of the genus Mesonychoteuthis and is known from only a small number of specimens. The species is confirmed to reach a mass of at least 495 kilograms (1,091 lb), though the largest specimens—known only from beaks found in sperm whale stomachs—may perhaps weigh as much as 600–700 kilograms (1,300–1,500 lb), making it the largest known invertebrate. Maximum total length has been estimated at 10–14 metres (33–46 ft). The colossal squid has the largest eyes of any known creature ever to exist. The species has similar anatomy to other members of its family although it is the only member of Cranchiidae to display hooks on its arms and tentacles. It is known to inhabit the circumantarctic Southern Ocean. Although little is known about the behaviour, it is known to use bioluminescence to attract prey. It is presumed to be an ambush predator, and is a major prey of the sperm whale. The first specimens were discovered and described in 1925. In 1981, an adult specimen was discovered, and in 2003 a second specimen was collected. Captured in 2007, the largest colossal squid weighed 495 kilograms (1,091 lb), and is now on display with a second specimen at the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. (en)
- El calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni), también llamado cranquiluria antártica, es considerado la especie más grande de calamar, y el único miembro del género Mesonychoteuthis. Según los cálculos actuales, se estima que podría alcanzar un tamaño máximo de entre 12 y 15 m, basándose en el análisis de especímenes pequeños y sin desarrollo completo; el ejemplar más largo que se ha capturado tiene unos 4,2 m.El peso máximo estimado ronda los 750 kg, basándose en unos restos parciales que se encontraron en 1925 en el estómago de un cachalote. Hay que tener en cuenta que a su longitud contribuyen sus dos largos tentáculos prensiles (sus ocho brazos restantes son más cortos). Esto lo transformaría en el invertebrado más grande conocido. Hasta el momento, solo se han descubierto seis ejemplares de la especie. El calamar colosal tiene formas y características diferentes de las del Architeuthis dux (conocido como «calamar gigante») y podría llegar a tamaños aún mayores que el que alcanza este. (es)
- Mesonychoteuthis hamiltoni (antzinako grezierako mesos "erdian", onycho "atzapar, iltze", eta teuthis "txipiroi"), batzuetan txipiroi antartiko edo txipiroi erraldoi izenarekin ere ezaguna, masari dagokionez zefalopodorik handiena dela uste da. Mesonychoteuthis generoko espezie ezagun bakarra da. Espezimen gutxi batzuk bakarrik ezagutzen dira, baina estimazioen arabera 12 eta 14 metroko luzera izango luke eta 750 kilogramoko pisua, orain arte aurkitu diren espezimen ez heldu batzuetan oinarrituta. Ornogaberik handiena izango litzateke. (eu)
- Mesonychoteuthis hamiltoni(
Ne pas confondre avec le calmar géant. ) Mesonychoteuthis hamiltoni Calmar colossal Genre MesonychoteuthisRobson, 1925 Espèce Mesonychoteuthis hamiltoniRobson, 1925 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le calmar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) est une espèce de mollusques de la famille des Cranchiidés. Il est le seul représentant du genre Mesonychoteuthis, du grec mesos (« milieu »), onyx (« griffe ») et teuthis (« calmar »). Cette espèce mésopélagique est connue depuis 1925 grâce aux quelques parties de grands spécimens retrouvées dans l'estomac de cachalots, mais son étude a été possible à partir des prises accidentelles par des navires de pêche à la palangre flottante. Le calmar colossal n'est pas un proche parent des calmars géants du genre Architeuthis. Bien que leurs dimensions soient gigantesques, leur anatomie et leur aire de répartition respectives sont très différentes. Cette espèce est la plus lourde, mais pas nécessairement la plus longue de toutes les espèces de calmar. Le plus grand spécimen connu mesure une dizaine de mètres de longueur, pour 495 kg. Mais les estimations actuelles (en 2009) pour sa taille maximale sont de 14 mètres ; elles sont fondées sur l’analyse de jeunes et petits individus et de restes retrouvés dans l'estomac de cachalots. Le calmar colossal est sans doute plus grand que les calmars géants, et donc le plus grand des invertébrés connus. Son bec est le plus volumineux de tous ceux des calmars connus et ses yeux sont probablement les plus grands du règne animal. Quelques céphalopodes éteints, comme les Vampyromorphides du Crétacé Tusoteuthis, les coleoïdes du Crétacé et les nautiloïdes de l'Ordovicien Cameroceras ont peut-être eu des mensurations comparables. En date de 2009, aucun calmar colossal mâle adulte n'a été identifié. L'étude de cette espèce s'est donc appuyée uniquement sur des femelles, des juvéniles et des spécimens non sexés. (fr)
- Is moileasc í an Scuid ábhalmhór Antartach. Ball d'ord na Teuthida atá inti. (ga)
- Mesonychoteuthis hamiltoni atau biasa di sebut cumi-cumi kolosal, Mempunyai mata sebesar piring makan. Spesies ini diketahui cumi-cumi terbesar yang pertama ditemukan. Pertama kali difoto setelah hewan ini terjebak di sebuah jaring perahu pencari ikan.Hewan ini lebih besar dan lebih agresif dibanding cumi-cumi yang menyerang kapten Nemo Nautilus di karangan Jules Verne dalam novel "Twenty Thousand Lagues Under the Sea”. Cumi-cumi betina setengah dewasa yang di teliti di laboratorium Wellington, Selandia Baru, mempunyai ukuran lebih dari 18 kaki dan berat 230 kg. Jika sampai pada ukuran dewasa hewan ini bisa mencapai 40 kaki. habitanya di wilayah laut selatan dan Samudra Antarktika. (in)
- ダイオウホウズキイカ（大王酸漿魷、学名：Mesonychoteuthis hamiltonia、英語名：Colossal squid）は、開眼目 - サメハダホウズキイカ科 - に属する、巨大なイカの一種。本種のみでダイオウホウズキイカ属 Mesonychoteuthis を構成する。 ダイオウイカとともに、世界最大級の無脊椎動物として知られている。体重はダイオウイカよりずっと重いが、体長はダイオウイカと比べるとかなり短い。 (ja)
- 남극하트지느러미오징어(Mesonychoteuthis hamiltoni) 또는 콜로살오징어는 의 연체동물이다. 가장 큰 오징어로 여겨지는 종이다. 2007년 뉴질랜드 어부에게 포획된 종의 크기는 4.2m, 몸무게는 494kg에 달했다. 남극하트지느러미오징어속(Mesonychoteuthis)의 유일종이다. 이 종이 발견되기 전에 가장 큰 종으로 여겨지던 대왕오징어(Architeuthis dux)는 외투막의 길이가 2.25m, 전체 길이가 18m에 달한다. 그러나 2003년, 남극 근처에서 외투막의 길이가 2.5m에 달하는 Mesonychoteuthis hamiltoni의 표본이 처음 발견되었다. 어떤 생물학자들은 이 표본을 어린 개체로 생각하고 있으며 이 종의 성체들은 두 배의 크기를 가지고 있을 것이라고 추정하고 있다. (ko)
- Il calamaro colossale (Mesonychoteuthis hamiltoni , 1925) è la più grande specie di calamaro. È il solo rappresentante del genere Mesonychoteuthis , 1925, dal greco mesos («mezzo»), onyx («artiglio») e teuthis («calamaro»). Questa specie mesopelagica è conosciuta dal 1925 grazie ad alcuni frammenti di grandi esemplari rinvenuti negli stomaci dei capodogli, ma il suo studio è stato reso possibile solo dalle catture accidentali da parte di pescherecci con palangari di superficie. Il calamaro colossale non è un parente stretto dei calamari giganti del genere Architeuthis. Nonostante abbiano entrambi dimensioni gigantesche, la loro anatomia e la loro area di distribuzione sono molto differenti. Questa specie è la più pesante, ma non necessariamente la più lunga, tra tutte le specie di calamaro. Il più grande esemplare conosciuto misura una decina di metri di lunghezza, per 495 kg. Secondo le stime attuali (2009) la sua taglia massima può raggiungere i 15 metri; tali stime si basano sull'analisi di giovani e piccoli individui e sui resti rinvenuti negli stomaci dei capodogli. Il calamaro colossale è senza dubbio più grande dei calamari giganti, e quindi il più grande tra gli invertebrati conosciuti. Il suo becco è il più voluminoso tra quelli di tutti i calamari conosciuti e i suoi occhi sono probabilmente i più grandi del regno animale. Al 2016 non è stato identificato ancora alcun calamaro colossale maschio adulto. Lo studio di questa specie si basa quindi unicamente su femmine, giovani o esemplari di sesso indeterminato. (it)
- Kałamarnica kolosalna (Mesonychoteuthis hamiltoni) – gatunek kałamarnicy z rodziny . Obok kałamarnicy olbrzymiej (Architeuthis dux) jeden z największych znanych mięczaków. (pl)
- De kolossale inktvis (Mesonychoteuthis hamiltoni) is de grootste bekende inktvissoort. De soort werd ontdekt in 1925, toen er twee tentakels in de maag van een potvis werden gevonden. (nl)
- Kolossbläckfisk (Mesonychoteuthis hamiltoni) är en bläckfisk som beskrevs av 1925. Det är den enda kända arten i släktet Mesonychoteuthis tillhörande familjen Cranchiidae. (sv)
- A lula-colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) é provavelmente a maior espécie de lula existente, e o único membro do gênero Mesonychoteuthis. A lula-colossal é considerada o maior invertebrado em termos de massa do planeta de que se tem conhecimento, podendo ultrapassar os 15 metros de comprimento. (pt)
- Антарктический гигантский кальма́р, или антарктический глубоководный кальмар (лат. Mesonychoteuthis hamiltoni) — глубоководный вид кальмаров и единственный представитель рода Mesonychoteuthis. В ненаучной прессе и популярной литературе его обычно называют «колоссальным кальмаром», используя прямой перевод одного из английских названий. Впервые был описан в 1925 году британским зоологом Г. К. Робсоном (Guy Coburn Robson; 1888—1945) по двум щупальцам из желудка кашалота, пойманного к югу от Южных Шетландских островов. С момента описания вида о нём не было больше никаких сведений в течение последующих более чем 40 лет. По сути, первые сведения после большого перерыва появились лишь в 1970 году, когда были описаны 4 личинки M. hamiltoni из Атлантического сектора Антарктики, а первая поимка взрослой особи этого вида — самки, имевшей длину мантии 117 см, разноглубинным тралом произошла лишь в 1979 году. Эндемик Антарктики. Является одним из самых массовых и самым крупным видом кальмаров в антарктических водах. Согласно оценкам его максимальный размер не менее 10 м, а возможно даже 13—14 м общей длины, уступает лишь гигантскому кальмару рода Architeuthis из Северного полушария, а по массе (около полутонны) заметно превосходит его; в Антарктике крупнейший после него кальмар — Kondakovia longimana (общая длина до 2,2 м). Интересной особенностью всех гигантских, а также всех антарктических и глубоководных кальмаров является присутствие в их организме хлористого аммония, уменьшающего удельный вес тела и придающего кальмарам нейтральную плавучесть. В отличие от мелких кальмаров с отрицательной плавучестью, вынужденных постоянно использовать очень энергозатратный механизм реактивной струи, выпускаемой из воронки, кальмары Антарктики могут практически без движения парить в толще воды. (ru)
- 南極中爪鱿（學名：Mesonychoteuthis hamiltoni，英文名：Colossal squid），又可翻譯為大王酸漿魷、南極大王魷或巨槍魷魚，是十腕總目管魷目下的一種，也是大王酸漿魷屬(Mesonychoteuthis)下唯一已知的成員。 由於生物樣本太少，目前只能從其天敵抹香鯨胃裡所發現的屍體估計其最大尺寸，大約落在6-18公尺（18-59英尺）長，重量可能高達750公斤（1,650磅），但根據未成年個體來推算，成體体重應已超過大王烏賊，而使其成為最重的已知無脊椎動物，不过大王酸漿魷的体长仍不及大王乌贼，這使牠和大王烏賊一起並列為地球上最大型的軟體動物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El calamar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) és una espècie de mol·lusc cefalòpode de la família Cranchiidae, probablement el calamar més pesant que existeix. L'exemplar documentat més gros feia 4,2 m de llarg i 495 kg de pes. És l'únic membre conegut del gènere Mesonychoteuthis. (ca)
- Kalmar Hamiltonův (Mesonychoteuthis hamiltoni) je jeden z největších známých hlavonožců. Předpokládá se, že dosahuje největší hmotnosti ze všech hlavonožců, je také možná větší než krakatice obrovská. (cs)
- السبيدج الضخم (بالإنجليزية: Colossal squid) ، ويعتقد أنه أكبر أنواع السبيدج من حيث الكتلة، وهو العضو الوحيد المعروف من جنس Mesonychoteuthis . و له عدد قليل من العينات المعروفة، ووضعت التقديرات الحالية حجمه الأقصى بين 12-14 مترا (39-46 قدم) على أساس تحليل عينات أصغر حجما وغير ناضجة، مما يجعله أكبر اللافقاريات المعروفة. (ar)
- Der Koloss-Kalmar (Mesonychoteuthis hamiltoni) gehört zu den Gallertkalmaren (Cranchiidae) und lebt in den Gewässern der Antarktis. Sein wissenschaftlicher Name bedeutet „Kalmar mit Mittelhaken“, in Anspielung auf die großen krallenförmigen Chitinhaken an seinen Tentakeln. (de)
- Mesonychoteuthis hamiltoni (antzinako grezierako mesos "erdian", onycho "atzapar, iltze", eta teuthis "txipiroi"), batzuetan txipiroi antartiko edo txipiroi erraldoi izenarekin ere ezaguna, masari dagokionez zefalopodorik handiena dela uste da. Mesonychoteuthis generoko espezie ezagun bakarra da. Espezimen gutxi batzuk bakarrik ezagutzen dira, baina estimazioen arabera 12 eta 14 metroko luzera izango luke eta 750 kilogramoko pisua, orain arte aurkitu diren espezimen ez heldu batzuetan oinarrituta. Ornogaberik handiena izango litzateke. (eu)
- Is moileasc í an Scuid ábhalmhór Antartach. Ball d'ord na Teuthida atá inti. (ga)
- Mesonychoteuthis hamiltoni atau biasa di sebut cumi-cumi kolosal, Mempunyai mata sebesar piring makan. Spesies ini diketahui cumi-cumi terbesar yang pertama ditemukan. Pertama kali difoto setelah hewan ini terjebak di sebuah jaring perahu pencari ikan.Hewan ini lebih besar dan lebih agresif dibanding cumi-cumi yang menyerang kapten Nemo Nautilus di karangan Jules Verne dalam novel "Twenty Thousand Lagues Under the Sea”. Cumi-cumi betina setengah dewasa yang di teliti di laboratorium Wellington, Selandia Baru, mempunyai ukuran lebih dari 18 kaki dan berat 230 kg. Jika sampai pada ukuran dewasa hewan ini bisa mencapai 40 kaki. habitanya di wilayah laut selatan dan Samudra Antarktika. (in)
- ダイオウホウズキイカ（大王酸漿魷、学名：Mesonychoteuthis hamiltonia、英語名：Colossal squid）は、開眼目 - サメハダホウズキイカ科 - に属する、巨大なイカの一種。本種のみでダイオウホウズキイカ属 Mesonychoteuthis を構成する。 ダイオウイカとともに、世界最大級の無脊椎動物として知られている。体重はダイオウイカよりずっと重いが、体長はダイオウイカと比べるとかなり短い。 (ja)
- 남극하트지느러미오징어(Mesonychoteuthis hamiltoni) 또는 콜로살오징어는 의 연체동물이다. 가장 큰 오징어로 여겨지는 종이다. 2007년 뉴질랜드 어부에게 포획된 종의 크기는 4.2m, 몸무게는 494kg에 달했다. 남극하트지느러미오징어속(Mesonychoteuthis)의 유일종이다. 이 종이 발견되기 전에 가장 큰 종으로 여겨지던 대왕오징어(Architeuthis dux)는 외투막의 길이가 2.25m, 전체 길이가 18m에 달한다. 그러나 2003년, 남극 근처에서 외투막의 길이가 2.5m에 달하는 Mesonychoteuthis hamiltoni의 표본이 처음 발견되었다. 어떤 생물학자들은 이 표본을 어린 개체로 생각하고 있으며 이 종의 성체들은 두 배의 크기를 가지고 있을 것이라고 추정하고 있다. (ko)
- Kałamarnica kolosalna (Mesonychoteuthis hamiltoni) – gatunek kałamarnicy z rodziny . Obok kałamarnicy olbrzymiej (Architeuthis dux) jeden z największych znanych mięczaków. (pl)
- De kolossale inktvis (Mesonychoteuthis hamiltoni) is de grootste bekende inktvissoort. De soort werd ontdekt in 1925, toen er twee tentakels in de maag van een potvis werden gevonden. (nl)
- Kolossbläckfisk (Mesonychoteuthis hamiltoni) är en bläckfisk som beskrevs av 1925. Det är den enda kända arten i släktet Mesonychoteuthis tillhörande familjen Cranchiidae. (sv)
- A lula-colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) é provavelmente a maior espécie de lula existente, e o único membro do gênero Mesonychoteuthis. A lula-colossal é considerada o maior invertebrado em termos de massa do planeta de que se tem conhecimento, podendo ultrapassar os 15 metros de comprimento. (pt)
- 南極中爪鱿（學名：Mesonychoteuthis hamiltoni，英文名：Colossal squid），又可翻譯為大王酸漿魷、南極大王魷或巨槍魷魚，是十腕總目管魷目下的一種，也是大王酸漿魷屬(Mesonychoteuthis)下唯一已知的成員。 由於生物樣本太少，目前只能從其天敵抹香鯨胃裡所發現的屍體估計其最大尺寸，大約落在6-18公尺（18-59英尺）長，重量可能高達750公斤（1,650磅），但根據未成年個體來推算，成體体重應已超過大王烏賊，而使其成為最重的已知無脊椎動物，不过大王酸漿魷的体长仍不及大王乌贼，這使牠和大王烏賊一起並列為地球上最大型的軟體動物。 (zh)
- Kolosa kalmaro (Mesonychoteuthis hamiltoni) apartenas al Cranchiidae kaj vivas en akvoj de la Antarkto. Ĝia latina nomo signifas „Kalmaro kun mezhokoj“, aludante je la granda ungegoformaj ĥitinhokoj sur la tentakloj. La kolosa kalmaro estas pli granda ol la giganta kalmaro, ĉar ĝi havas mantelan longon de 2-5 m kaj eĉ tentaklojn kun longo de 8 m. La unua specio estis malkovrita en 1925, poste oni apenaŭ anoncis kapton de kolosa kalmaro. Oni kaptis en 2004 inan junkalmaron (150 kg), en 2007 virseksan beston kun longo de 10 m. kaj pezo de 495 kg. (eo)
- The colossal squid (Mesonychoteuthis hamiltoni) is part of the family Cranchiidae. It is sometimes called the Antarctic squid or giant cranch squid and is believed to be the largest squid species in terms of mass. It is the only recognized member of the genus Mesonychoteuthis and is known from only a small number of specimens. The species is confirmed to reach a mass of at least 495 kilograms (1,091 lb), though the largest specimens—known only from beaks found in sperm whale stomachs—may perhaps weigh as much as 600–700 kilograms (1,300–1,500 lb), making it the largest known invertebrate. Maximum total length has been estimated at 10–14 metres (33–46 ft). The colossal squid has the largest eyes of any known creature ever to exist. (en)
- El calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni), también llamado cranquiluria antártica, es considerado la especie más grande de calamar, y el único miembro del género Mesonychoteuthis. Según los cálculos actuales, se estima que podría alcanzar un tamaño máximo de entre 12 y 15 m, basándose en el análisis de especímenes pequeños y sin desarrollo completo; el ejemplar más largo que se ha capturado tiene unos 4,2 m.El peso máximo estimado ronda los 750 kg, basándose en unos restos parciales que se encontraron en 1925 en el estómago de un cachalote. Hay que tener en cuenta que a su longitud contribuyen sus dos largos tentáculos prensiles (sus ocho brazos restantes son más cortos). (es)
- Mesonychoteuthis hamiltoni(
Ne pas confondre avec le calmar géant. ) Mesonychoteuthis hamiltoni Calmar colossal Genre MesonychoteuthisRobson, 1925 Espèce Mesonychoteuthis hamiltoniRobson, 1925 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le calmar colossal (Mesonychoteuthis hamiltoni) est une espèce de mollusques de la famille des Cranchiidés. Il est le seul représentant du genre Mesonychoteuthis, du grec mesos (« milieu »), onyx (« griffe ») et teuthis (« calmar »). (fr)
- Il calamaro colossale (Mesonychoteuthis hamiltoni , 1925) è la più grande specie di calamaro. È il solo rappresentante del genere Mesonychoteuthis , 1925, dal greco mesos («mezzo»), onyx («artiglio») e teuthis («calamaro»). (it)
- Антарктический гигантский кальма́р, или антарктический глубоководный кальмар (лат. Mesonychoteuthis hamiltoni) — глубоководный вид кальмаров и единственный представитель рода Mesonychoteuthis. В ненаучной прессе и популярной литературе его обычно называют «колоссальным кальмаром», используя прямой перевод одного из английских названий. (ru)
|
