| dbo:abstract
|
- ميخالوفتسى (بالسلوفاكية: Michalovce) مدينة في شرق سلوفاكيا وتتبع إقليم كوشيتسه. (ar)
- Michalovce és una ciutat d'Eslovàquia, centre natural, econòmic i cultural de la regió de Zemplin, situada en la part septentrional a les terres baixes de l'est de la República d'Eslovàquia, banyades pel riu Laborec. Es troba agermanada amb la ciutat de Vila-real (País Valencià) Sobre el nucli urbà, a 114 msnm, s'alcen a les altures dos zones boscoses que defineixen el paisatge obert de la plana natural que l'envolta: la forma distintiva del turó amb 163 metres i la més extensa zona de a la rodalia del llac , que ascendeix suaument fins als 159 metres. Michalovce sobrepassa, segons el darrer cens de 2006, els quaranta-cinc mil habitants, dedicats a la producció de serveis per a diversos nuclis menors de la contornada comarcal, l'agricultura (cereals, vinya, farratges, fruits secs), administrada a través de variades cooperatives, i una diversificada activitat industrial: metal·lúrgica, ceràmica, tèxtil, electrònica, de construcció i els productes alimentaris. (ca)
- Michalovce (německy: Großmichel, maďarsky: Nagymihály, jidiš (latinkou): Michajlovec, romsky: Mihaľa) jsou okresní město na východním Slovensku, v Košickém kraji, je hospodářským a správním centrem regionu. Michalovce leží cca 60 km východně od Košic, 30 km od ukrajinské hranice. Městem protéká řeka Laborec. Žije zde přibližně 37 500 obyvatel. (cs)
- Το Μιχάλοβτσε (σλοβακικά: Michalovce) είναι πόλη της Σλοβακίας. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της χώρας στην επαρχία του Κόσιτσε, σε απόσταση 360 χιλιομέτρων ανατολικά από την πρωτεύουσα Μπρατισλάβα. Είναι έδρα του ομώνυμου διαμερίσματος και έχει πληθυσμό 39.455 κατοίκους. (el)
- Michalovce (bis 1927 slowakisch „Michaľovce“; deutsch Großmichel, ungarisch Nagymihály) ist eine Stadt im Osten der Slowakei, nahe der Grenze zur Ukraine. Sie hat rund 40.000 Einwohner und ist die Hauptstadt des Okres Michalovce. (de)
- Michalovce (hungare Nagymihály, germane Großmichel) estas urbo en Slovakio, en Regiono Košice, en Distrikto Michalovce, kies distriktejo estas. Pli frue la nomo slovake nomiĝis Michalany. En ĉiuj lingvoj la nomo signifas Mikaelo. (eo)
- Michalovce (en húngaro, Nagymihály) es el centro natural, económico y cultural de la región de , en el Distrito de Košice al este de la República de Eslovaquia. (es)
- Michalovce (hungarieraz: Nagymihály, alemanez: Großmichel, erromanieraz: Mihalya, yiddishez: Mikhaylovets edo Mykhaylovyts; ukraineraz: Михайлівці) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 52,81 km²ko azalera du eta 39351 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Michalovce (allemand : Großmichel, hongrois : Nagymihály) est une ville de la région de Košice, en Slovaquie, dans l'ancien comitat hongrois de Zemplín. (fr)
- Michalovce is a town on the Laborec river in eastern Slovakia. Originally named after the Archangel St Michael, it is the second-largest city in the Košice Region and the seat of the Michalovce District. The city is located on the shore of Lake Sirava, approximately 360 kilometres (224 miles) east of the capital Bratislava and immediately adjacent to the border with Ukraine. Michalovce is mostly recognized for its adjacent lakes and volcanic mountains, which generates tourism, and for agriculture as well as the passing Druzhba pipeline. According to the latest census, the population of the town stood at 40,255, with a metropolitan population of 109,121, which ranks it among the largest population centers in eastern Slovakia. (en)
- (bahasa Hongaria: Nagymihály, bahasa Jerman: Großmichel, bahasa Romani: Mihalya, bahasa Yiddish: Mikhaylovets atau Mykhaylovyts) adalah sebuah kota berpenduduk 40.000 jiwa di Slowakia timur, dekat perbatasan Ukraina dan . Kota ini terletak di tepi Danau Sirava, sekitar 360 kilometer (224 mil) timur ibu kota Bratislava dan berbatasan langsung dengan perbatasan dengan Ukraina. Michalovce sebagian besar dikenal karena danau dan gunung berapi yang berdekatan, yang menghasilkan pariwisata, dan untuk pertanian serta jalur pipa Druzhba yang lewat. Menurut sensus terakhir, populasi kota mencapai 40.255, dengan populasi metropolitan 109.121, yang menempatkannya di antara pusat populasi terbesar di Slovakia timur. (in)
- 미할로우체(슬로바키아어: Michalovce, 독일어: Großmichel 그로스미헬[*], 헝가리어: Nagymihály 너지미하이[*])는 슬로바키아 동부 코시체 주에 위치한 도시로 면적은 52.807km2, 높이는 115m, 인구는 40,027명(2011년 기준), 인구 밀도는 758명/km2이다. 도시 이름은 대천사 미카엘에서 유래된 이름이다. (ko)
- Michalovce (Hongaars: Nagymihály, Duits: Großmichel, Romani: Nadymihaya) is een stad met bijna 40.000 inwoners in het oosten van Slowakije nabij de grens met Oekraïne en aan de rivier . (nl)
- Michalovce (in ungherese Nagymihály, in tedesco Großmichel) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Košice. Ha dato i natali al poeta e presbitero Gorazd Zvonický (1913-1995). A tre chilometri dalla città si trova il grande lago artificiale di Zemplínska šírava, meta turistica. (it)
- Michalovce (niem. Großmichel, węg. Nagymihály, cyg. Mihaľa, jidysz Michajlovec lub Mychajlovyc) – miasto powiatowe we wschodniej Słowacji, w kraju koszyckim, w historycznym regionie Zemplin. (pl)
- Michalovce (em húngaro: Nagymihály, em alemão: Großmichel, em romani: Mihalya, em iídiche: Mikhaylovets, em ucraniano: Михайлівці) é uma cidade à margem do , na Eslováquia. Originalmente nomeada em homenagem ao arcanjo Miguel, é a segunda maior cidade da região de Košice e a sede do distrito de Michalovce. (pt)
- Michalovce (tyska Großmichel, ungerska Nagymihály) är en stad i regionen Košice i östra Slovakien. Staden som har en yta av 52,81 km² har en befolkning, som uppgår till 39 922 invånare (2005). (sv)
- Михаловце (уст. Михайловцы; словацк. Michalovce, укр. Михайлівці, нем. Großmichel, венг. Nagymihály) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 39 тыс. человек. (ru)
- Миха́йлівці (Міха́ловце; словац. Michalovce, угор. Nagymihály, нім. Großmichel) — місто, громада, адміністративний центр округу Міхаловце (Михайлівці, sk:okres Michalovce), Кошицький край, східна Словаччина. Кадастрова площа громади — 52,81 км. Населення — 39 151 особа (за оцінкою на 31 грудня 2017 р.) (uk)
- 米哈洛夫采（斯洛伐克語：Michalovce、匈牙利語：Nagymihály、德語：Großmichel、羅姆語：Mihalya、意第緒語：Mikhaylovets 或 Mykhaylovyts、烏克蘭語：Михайлівці）是斯洛伐克的城鎮，位於該國東部，距離首府科希策約48公里，由科希策州負責管轄，面積52.81平方公里，海拔高度115米，該地區自新石器時代有人類居住，2008年人口40,255。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميخالوفتسى (بالسلوفاكية: Michalovce) مدينة في شرق سلوفاكيا وتتبع إقليم كوشيتسه. (ar)
- Michalovce (německy: Großmichel, maďarsky: Nagymihály, jidiš (latinkou): Michajlovec, romsky: Mihaľa) jsou okresní město na východním Slovensku, v Košickém kraji, je hospodářským a správním centrem regionu. Michalovce leží cca 60 km východně od Košic, 30 km od ukrajinské hranice. Městem protéká řeka Laborec. Žije zde přibližně 37 500 obyvatel. (cs)
- Το Μιχάλοβτσε (σλοβακικά: Michalovce) είναι πόλη της Σλοβακίας. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της χώρας στην επαρχία του Κόσιτσε, σε απόσταση 360 χιλιομέτρων ανατολικά από την πρωτεύουσα Μπρατισλάβα. Είναι έδρα του ομώνυμου διαμερίσματος και έχει πληθυσμό 39.455 κατοίκους. (el)
- Michalovce (bis 1927 slowakisch „Michaľovce“; deutsch Großmichel, ungarisch Nagymihály) ist eine Stadt im Osten der Slowakei, nahe der Grenze zur Ukraine. Sie hat rund 40.000 Einwohner und ist die Hauptstadt des Okres Michalovce. (de)
- Michalovce (hungare Nagymihály, germane Großmichel) estas urbo en Slovakio, en Regiono Košice, en Distrikto Michalovce, kies distriktejo estas. Pli frue la nomo slovake nomiĝis Michalany. En ĉiuj lingvoj la nomo signifas Mikaelo. (eo)
- Michalovce (en húngaro, Nagymihály) es el centro natural, económico y cultural de la región de , en el Distrito de Košice al este de la República de Eslovaquia. (es)
- Michalovce (hungarieraz: Nagymihály, alemanez: Großmichel, erromanieraz: Mihalya, yiddishez: Mikhaylovets edo Mykhaylovyts; ukraineraz: Михайлівці) Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 52,81 km²ko azalera du eta 39351 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Michalovce (allemand : Großmichel, hongrois : Nagymihály) est une ville de la région de Košice, en Slovaquie, dans l'ancien comitat hongrois de Zemplín. (fr)
- 미할로우체(슬로바키아어: Michalovce, 독일어: Großmichel 그로스미헬[*], 헝가리어: Nagymihály 너지미하이[*])는 슬로바키아 동부 코시체 주에 위치한 도시로 면적은 52.807km2, 높이는 115m, 인구는 40,027명(2011년 기준), 인구 밀도는 758명/km2이다. 도시 이름은 대천사 미카엘에서 유래된 이름이다. (ko)
- Michalovce (Hongaars: Nagymihály, Duits: Großmichel, Romani: Nadymihaya) is een stad met bijna 40.000 inwoners in het oosten van Slowakije nabij de grens met Oekraïne en aan de rivier . (nl)
- Michalovce (in ungherese Nagymihály, in tedesco Großmichel) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Košice. Ha dato i natali al poeta e presbitero Gorazd Zvonický (1913-1995). A tre chilometri dalla città si trova il grande lago artificiale di Zemplínska šírava, meta turistica. (it)
- Michalovce (niem. Großmichel, węg. Nagymihály, cyg. Mihaľa, jidysz Michajlovec lub Mychajlovyc) – miasto powiatowe we wschodniej Słowacji, w kraju koszyckim, w historycznym regionie Zemplin. (pl)
- Michalovce (em húngaro: Nagymihály, em alemão: Großmichel, em romani: Mihalya, em iídiche: Mikhaylovets, em ucraniano: Михайлівці) é uma cidade à margem do , na Eslováquia. Originalmente nomeada em homenagem ao arcanjo Miguel, é a segunda maior cidade da região de Košice e a sede do distrito de Michalovce. (pt)
- Michalovce (tyska Großmichel, ungerska Nagymihály) är en stad i regionen Košice i östra Slovakien. Staden som har en yta av 52,81 km² har en befolkning, som uppgår till 39 922 invånare (2005). (sv)
- Михаловце (уст. Михайловцы; словацк. Michalovce, укр. Михайлівці, нем. Großmichel, венг. Nagymihály) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 39 тыс. человек. (ru)
- Миха́йлівці (Міха́ловце; словац. Michalovce, угор. Nagymihály, нім. Großmichel) — місто, громада, адміністративний центр округу Міхаловце (Михайлівці, sk:okres Michalovce), Кошицький край, східна Словаччина. Кадастрова площа громади — 52,81 км. Населення — 39 151 особа (за оцінкою на 31 грудня 2017 р.) (uk)
- 米哈洛夫采（斯洛伐克語：Michalovce、匈牙利語：Nagymihály、德語：Großmichel、羅姆語：Mihalya、意第緒語：Mikhaylovets 或 Mykhaylovyts、烏克蘭語：Михайлівці）是斯洛伐克的城鎮，位於該國東部，距離首府科希策約48公里，由科希策州負責管轄，面積52.81平方公里，海拔高度115米，該地區自新石器時代有人類居住，2008年人口40,255。 (zh)
- Michalovce és una ciutat d'Eslovàquia, centre natural, econòmic i cultural de la regió de Zemplin, situada en la part septentrional a les terres baixes de l'est de la República d'Eslovàquia, banyades pel riu Laborec. Es troba agermanada amb la ciutat de Vila-real (País Valencià) Sobre el nucli urbà, a 114 msnm, s'alcen a les altures dos zones boscoses que defineixen el paisatge obert de la plana natural que l'envolta: la forma distintiva del turó amb 163 metres i la més extensa zona de a la rodalia del llac , que ascendeix suaument fins als 159 metres. (ca)
- Michalovce is a town on the Laborec river in eastern Slovakia. Originally named after the Archangel St Michael, it is the second-largest city in the Košice Region and the seat of the Michalovce District. (en)
- (bahasa Hongaria: Nagymihály, bahasa Jerman: Großmichel, bahasa Romani: Mihalya, bahasa Yiddish: Mikhaylovets atau Mykhaylovyts) adalah sebuah kota berpenduduk 40.000 jiwa di Slowakia timur, dekat perbatasan Ukraina dan . (in)
|
