| dbo:abstract
|
- منتصف الصيف (بالإنجليزية: Midsommar) هو فلم غموض فلكوري من تأليف وإخراج آري أستر سنة 2019، وبطولة كل من فلورنس بيو وجاك رينور وويليام هاربر وفيلهلم بلومجرين وويل بولتر. الفيلم إنتاج مشترك بين الولايات المتحدة والسويد. تم تصوير الفيلم في بودابست خلال صيف وخريف عام 2018. تم عرض الفيلم بالولايات المتحدة في 3 يوليو 2019 عبر شركة إيه 24، وفي السويد في 10 يوليو 2019 عبر (Nordisk Film). تلقّى الفيلم مُراجعات إيجابية من النقاد، مع الثناء على المخرج أستر، وعلى أداء فلورنس بيو. (ar)
- Midsommar és una pel·lícula de producció nord-americana de terror folk suec del 2019 escrita i dirigida per i protagonitzada per Florence Pugh, , , , , i Will Poulter. Tracta sobre un grup d’amics que se’n van de viatge a Suècia per assistir a un festival que té lloc cada 90 anys. S'ha subtitulat al català. Una coproducció entre els Estats Units i Suècia, la pel·lícula va ser presentada inicialment a Aster com una pel·lícula senzilla ambientada entre cultes suecs. Aster va planejar un guió que utilitzava elements del concepte, però finalment va convertir una relació deteriorada després d'haver experimentat una ruptura difícil com a conflicte central. La música va ser composta pel músic electrònic britànic . Es va rodar a Budapest entre l'estiu i la tardor del 2018. Midsommar es va estrenar als Estats Units el 3 de juliol de 2019 per A24 i a Suècia el 10 de juliol de 2019 per . A Espanya va ser llançada el 26 de juliol del 2019. La pel·lícula va recaptar un total de 47,9 milions de dòlars i va rebre crítiques positives per part dels crítics, amb molts elogis per la direcció d'Aster i l'actuació de Pugh. (ca)
- Midsommar ist ein US-amerikanisch-schwedisches Mystery-Horror-Drama von Ari Aster, das am 3. Juli 2019 in die US-amerikanischen Kinos und am 26. September 2019 in die deutschen Kinos kam. (de)
- Midsommar, 2019ko Ari Aster estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko film bat da. Florence Pugh, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Midsommar (littéralement, « Solstice d'été » en suédois) ou Midsommar : Solstice d’été au Québec est un film d'horreur psychologique suédo-américain écrit et réalisé par Ari Aster, sorti en 2019. (fr)
- Midsommar es una película estadounidense-sueca de folk-terror de 2019, escrita y dirigida por Ari Aster. Está protagonizada por Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper, Vilhelm Blomgren, Archie Madekwe, Ellora Torchia y Will Poulter. Es una coproducción entre Estados Unidos y Suecia, concebida inicialmente como una película slasher. La película sigue a una pareja que viaja a Suecia con un grupo de amigos para un festival de verano, solo para encontrarse en las garras de un culto siniestro que practica el paganismo escandinavo. Aster planeó un guion que utilizaba elementos del concepto, pero convirtió una relación deteriorada en el conflicto central después de haber experimentado una ruptura personal compleja. Fue filmada en Budapest, durante el verano y otoño de 2018. Su estreno en cines en Estados Unidos tuvo lugar el 3 de julio de 2019 por A24 y en Suecia el 10 de julio de 2019 por Nordisk Film. Recibió reseñas muy positivas por parte de los críticos. En filmaffinity cuenta con una puntuación de 6,3 sobre diez, mientras que en la página dcine21 cuenta con un 4 sobre 10. A pesar de esto, muchos elogiaron la dirección de Aster y la actuación de Pugh. (es)
- Midsommar is a 2019 psychological horror film written and directed by Ari Aster. The film stars Florence Pugh and Jack Reynor as a dysfunctional couple who travel to Sweden with a group of friends for a midsummer festival, only to find themselves in the clutches of a sinister cult practicing Scandinavian paganism. Supporting actors include William Jackson Harper, Vilhelm Blomgren, Ellora Torchia, Archie Madekwe and Will Poulter. A co-production between the United States and Sweden, the film was initially pitched to Aster as a straightforward slasher film set among Swedish cultists. While elements of the original concept remain in the final product, the film's plot centers on a deteriorating relationship, inspired by a difficult breakup which Aster himself experienced. The soundtrack, composed by British electronic musician Bobby Krlic (better known by his stage name The Haxan Cloak), takes inspiration from Nordic folk music. The film was shot on location in Budapest in the summer and autumn of 2018. Midsommar was theatrically released in the United States on July 3, 2019, by A24 and in Sweden on July 10, 2019, by Nordisk Film. The film grossed $48 million and received positive reviews from critics, with praise for Aster's direction and Pugh's performance in particular. (en)
- Midsommar adalah film drama horor seru Amerika Serikat-Swedia tahun 2019 yang disutradarai oleh Ari Aster dan dibintangi oleh Florence Pugh, Jack Reynor, , Vilhelm Blomgren, dan Will Poulter. Film ini bercerita tentang teman-teman yang menghadiri festival langka di Swedia yang diadakan setiap sembilan puluh tahun, tetapi mereka terjebak di antara para pemuja paganisme. Film ini merupakan produksi bersama Amerika Serikat dan Swedia. Awalnya, film ini mengangkat tema jagal yang melibatkan para pengikut kultus Swedia. Aster menulis skenarionya sesuai konsep tersebut dan mengangkat keretakan hubungan sebagai konflik utama. Film ini direkam langsung di Budapest, Hongaria, pada musim panas dan gugur 2018. Midsommar dirilis di Amerika Serikat tanggal 3 Juli 2019. (in)
- 『ミッドサマー』（原題: Midsommar）は、2019年のサイコロジカルホラー映画。監督はアリ・アスター、主演はフローレンス・ピュー。アメリカの大学生グループが、留学生の故郷のスウェーデンの夏至祭へと招かれるが、のどかで魅力的に見えた村はキリスト教ではない古代北欧の異教を信仰するカルト的な共同体であることを知る。この村の夏至祭は普通の祝祭ではなく人身御供を求める儀式であり、白夜の明るさの中で、一行は村人たちによって追い詰められてゆく。 (ja)
- 《미드소마》(Midsommar)는 2019년 개봉한 공포 영화이다. 《유전》으로 명성을 얻은 아리 애스터 감독의 차기작으로, 문화인류학과 학생들이 스웨덴 어느 마을의 하지 축제에 참석해서 겪는 사건을 그린다. 플로렌스 퓨가 주인공 '대니' 역을 맡고, 잭 레이너, 윌 폴터, 윌리엄 잭슨 하퍼, 빌헬름 블롬그렌이 출연한다. (ko)
- Midsommar - Il villaggio dei dannati (Midsommar) è un film del 2019 scritto e diretto da Ari Aster, con protagonisti Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper e Will Poulter. (it)
- Midsommar. W biały dzień (ang. Midsommar) – amerykańsko-szwedzki horror z 2019 roku w reżyserii Ariego Astera, wyprodukowany przez wytwórnie Square Peg i B-Reel Films. Główne role w filmie zagrali Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper, Vilhelm Blomgren i Will Poulter. Film powstał w koprodukcji między Stanami Zjednoczonymi a Szwecją. Zdjęcia do filmu były realizowane w Budapeszcie latem i jesienią 2018 roku. Premiera filmu odbyła się 3 lipca 2019 w Stanach Zjednoczonych oraz 10 lipca 2019 w Szwecji. W Polsce premiera filmu odbyła się 5 lipca 2019 roku. (pl)
- Midsommar is een Amerikaans-Zweedse horrorfilm uit 2019 geschreven en geregisseerd door Ari Aster. De hoofdrollen worden vertolkt door Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper, Vilhelm Blomgren en Will Poulter. Ondanks dat de film zich afspeelt in Zweden, vonden de opnames plaats in Boedapest in de zomer en herfst van 2018. De film ging in première op 24 juni 2019 in Los Angeles en kwam een maand later uit in Nederland. Midsommar ontving goede kritieken van critici; vooral het regiewerk van Aster en het acteerwerk van Pugh werd geprezen. (nl)
- Midsommar är en amerikansk-svensk skräckfilm skriven och regisserad av , med Florence Pugh, , , Vilhelm Blomgren, , och Will Poulter i rollerna. Filmen hade biopremiär i USA den 3 juli 2019 och i Sverige den 10 juli samma år. Handlingen utspelar sig till största delen i Hårga i Hälsingland; den del som ska visa Hårga är dock inspelad i Ungern. (sv)
- «Солнцестоя́ние» (швед. Midsommar, букв. Мидсоммар) — художественный фильм в жанре фолк-хоррор американского режиссёра Ари Астера, выпущенный в 2019 году. Сюжет кинокартины рассказывает о молодой паре, путешествующей в Швецию с группой друзей на праздник летнего солнцестояния, впоследствии попавшей в руки зловещего скандинавского языческого культа. Главные роли исполнили Флоренс Пью и Джек Рейнор. Фильм создавался совместно студиями США и Швеции, и изначально задумывался постановщиком как незамысловатый слэшер, действие которого происходит среди шведских сектантов. Впоследствии элементы оригинальной концепции сохранились, кроме того были добавлены мотивы ухудшающихся человеческих отношений, как результат тяжёлого расставания, который пережил и сам режиссёр. Саундтрек, написанный британским музыкантом сербского происхождения Бобби Крликом, вдохновлён скандинавской народной музыкой. Натурные съёмки проходили в Будапеште летом и осенью 2018 года. Фильм вышел в кинотеатральный прокат в США 3 июля 2019 года компанией A24 и в Швеции 10 июля 2019 года компанией Nordisk Film. Фильм собрал 47,9 млн долларов и получил положительные отзывы профессиональных критиков, похваливших режиссуру Астера и игру Пью в частности, хотя он вызвал поляризацию среди широкой аудитории. (ru)
- Midsommar (Brasil: Midsommar - O Mal Não Espera a Noite / Portugal: Midsommar: O Ritual) é um filme estadunidense/sueco de 2019, do gênero terror, escrito e dirigido por Ari Aster, e estrelado por Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper e Will Poulter. Seu lançamento ocorreu em 3 de julho nos Estados Unidos, por intermédio da A24. O enredo é centrado em um grupo de amigos que viaja para a Suécia para um festival que ocorre uma vez a cada 90 anos, apenas para se ver nas garras de um culto pagão escandinavo. Uma co-produção entre os Estados Unidos e a Suécia, o filme foi inicialmente apresentado para Aster como um filme de terror ambientado entre os cultistas suecos. Aster planejou um roteiro usando elementos do conceito, mas transformou um relacionamento em deterioração no conflito central depois que ele experimentou uma separação difícil. O filme foi filmado em Budapeste no verão e outono de 2018. Na Suécia, Midsommar estreou a 10 de julho de 2019, pela Nordisk Film. O filme arrecadou US $ 46 milhões e recebeu avaliações positivas da crítica especializada, com muitos elogiando a direção de Aster e o desempenho de Pugh. (pt)
- 《仲夏魘》（瑞典語： Midsommar）是一部2019年美國及瑞典聯合製作的鄉謠恐怖片，由艾瑞·艾斯特自編自導。由威爾·普爾特、佛蘿倫絲·普伊、傑克·雷諾及威廉·杰克森·哈珀主演。本片因骇人的食人、獻祭、交配場面而引起話題及爭議。該片定於2019年7月3日在美國上映，並於同年8月30日於北美限量上映未分級的導演剪輯版。 (zh)
- «Сонцестояння»(англ. Midsommar) — фольклорний фільм жахів 2019 року, написаний та знятий Арі Астером з Флоренс П'ю, Джеком Рейнором, Вільямом Джексоном Гарпером, Вільгельмом Бломгреном і Віллом Полтером у головних ролях. Стрічка розповідає про групу друзів, які їдуть до Швеції на фестиваль, який відбувається раз на дев'яносто років, там вони опиняються в лапах язичницького культу. Стрічка є копродукцією США та Швеції, фільм спочатку був поданий як простий фільм-слешер серед шведських культистів. Астер розробив сценарій, використовуючи елементи концепції, але погіршив відносини центрального конфлікту після того, як пережив важкий розрив. Фільм був знятий влітку і восени 2018 року в Будапешті, Угорщина. Прем'єра «Сонцестояння» відбулась в мультиплексі «ArcLight Hollywood» в Лос-Анджелесі до того, як почали показувати в кінотеатрах США з 3 липня 2019 року компанією A24 та у Швеції з 10 липня 2019 року компанією Nordisk Film. Фільм отримав схвальні відгуки від критиків, які відзначили режисерську роботу Астера та акторську майстерність П'ю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- منتصف الصيف (بالإنجليزية: Midsommar) هو فلم غموض فلكوري من تأليف وإخراج آري أستر سنة 2019، وبطولة كل من فلورنس بيو وجاك رينور وويليام هاربر وفيلهلم بلومجرين وويل بولتر. الفيلم إنتاج مشترك بين الولايات المتحدة والسويد. تم تصوير الفيلم في بودابست خلال صيف وخريف عام 2018. تم عرض الفيلم بالولايات المتحدة في 3 يوليو 2019 عبر شركة إيه 24، وفي السويد في 10 يوليو 2019 عبر (Nordisk Film). تلقّى الفيلم مُراجعات إيجابية من النقاد، مع الثناء على المخرج أستر، وعلى أداء فلورنس بيو. (ar)
- Midsommar ist ein US-amerikanisch-schwedisches Mystery-Horror-Drama von Ari Aster, das am 3. Juli 2019 in die US-amerikanischen Kinos und am 26. September 2019 in die deutschen Kinos kam. (de)
- Midsommar, 2019ko Ari Aster estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko film bat da. Florence Pugh, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Midsommar (littéralement, « Solstice d'été » en suédois) ou Midsommar : Solstice d’été au Québec est un film d'horreur psychologique suédo-américain écrit et réalisé par Ari Aster, sorti en 2019. (fr)
- 『ミッドサマー』（原題: Midsommar）は、2019年のサイコロジカルホラー映画。監督はアリ・アスター、主演はフローレンス・ピュー。アメリカの大学生グループが、留学生の故郷のスウェーデンの夏至祭へと招かれるが、のどかで魅力的に見えた村はキリスト教ではない古代北欧の異教を信仰するカルト的な共同体であることを知る。この村の夏至祭は普通の祝祭ではなく人身御供を求める儀式であり、白夜の明るさの中で、一行は村人たちによって追い詰められてゆく。 (ja)
- 《미드소마》(Midsommar)는 2019년 개봉한 공포 영화이다. 《유전》으로 명성을 얻은 아리 애스터 감독의 차기작으로, 문화인류학과 학생들이 스웨덴 어느 마을의 하지 축제에 참석해서 겪는 사건을 그린다. 플로렌스 퓨가 주인공 '대니' 역을 맡고, 잭 레이너, 윌 폴터, 윌리엄 잭슨 하퍼, 빌헬름 블롬그렌이 출연한다. (ko)
- Midsommar - Il villaggio dei dannati (Midsommar) è un film del 2019 scritto e diretto da Ari Aster, con protagonisti Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper e Will Poulter. (it)
- Midsommar. W biały dzień (ang. Midsommar) – amerykańsko-szwedzki horror z 2019 roku w reżyserii Ariego Astera, wyprodukowany przez wytwórnie Square Peg i B-Reel Films. Główne role w filmie zagrali Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper, Vilhelm Blomgren i Will Poulter. Film powstał w koprodukcji między Stanami Zjednoczonymi a Szwecją. Zdjęcia do filmu były realizowane w Budapeszcie latem i jesienią 2018 roku. Premiera filmu odbyła się 3 lipca 2019 w Stanach Zjednoczonych oraz 10 lipca 2019 w Szwecji. W Polsce premiera filmu odbyła się 5 lipca 2019 roku. (pl)
- Midsommar is een Amerikaans-Zweedse horrorfilm uit 2019 geschreven en geregisseerd door Ari Aster. De hoofdrollen worden vertolkt door Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper, Vilhelm Blomgren en Will Poulter. Ondanks dat de film zich afspeelt in Zweden, vonden de opnames plaats in Boedapest in de zomer en herfst van 2018. De film ging in première op 24 juni 2019 in Los Angeles en kwam een maand later uit in Nederland. Midsommar ontving goede kritieken van critici; vooral het regiewerk van Aster en het acteerwerk van Pugh werd geprezen. (nl)
- Midsommar är en amerikansk-svensk skräckfilm skriven och regisserad av , med Florence Pugh, , , Vilhelm Blomgren, , och Will Poulter i rollerna. Filmen hade biopremiär i USA den 3 juli 2019 och i Sverige den 10 juli samma år. Handlingen utspelar sig till största delen i Hårga i Hälsingland; den del som ska visa Hårga är dock inspelad i Ungern. (sv)
- 《仲夏魘》（瑞典語： Midsommar）是一部2019年美國及瑞典聯合製作的鄉謠恐怖片，由艾瑞·艾斯特自編自導。由威爾·普爾特、佛蘿倫絲·普伊、傑克·雷諾及威廉·杰克森·哈珀主演。本片因骇人的食人、獻祭、交配場面而引起話題及爭議。該片定於2019年7月3日在美國上映，並於同年8月30日於北美限量上映未分級的導演剪輯版。 (zh)
- Midsommar és una pel·lícula de producció nord-americana de terror folk suec del 2019 escrita i dirigida per i protagonitzada per Florence Pugh, , , , , i Will Poulter. Tracta sobre un grup d’amics que se’n van de viatge a Suècia per assistir a un festival que té lloc cada 90 anys. S'ha subtitulat al català. (ca)
- Midsommar es una película estadounidense-sueca de folk-terror de 2019, escrita y dirigida por Ari Aster. Está protagonizada por Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper, Vilhelm Blomgren, Archie Madekwe, Ellora Torchia y Will Poulter. (es)
- Midsommar is a 2019 psychological horror film written and directed by Ari Aster. The film stars Florence Pugh and Jack Reynor as a dysfunctional couple who travel to Sweden with a group of friends for a midsummer festival, only to find themselves in the clutches of a sinister cult practicing Scandinavian paganism. Supporting actors include William Jackson Harper, Vilhelm Blomgren, Ellora Torchia, Archie Madekwe and Will Poulter. (en)
- Midsommar adalah film drama horor seru Amerika Serikat-Swedia tahun 2019 yang disutradarai oleh Ari Aster dan dibintangi oleh Florence Pugh, Jack Reynor, , Vilhelm Blomgren, dan Will Poulter. Film ini bercerita tentang teman-teman yang menghadiri festival langka di Swedia yang diadakan setiap sembilan puluh tahun, tetapi mereka terjebak di antara para pemuja paganisme. Midsommar dirilis di Amerika Serikat tanggal 3 Juli 2019. (in)
- Midsommar (Brasil: Midsommar - O Mal Não Espera a Noite / Portugal: Midsommar: O Ritual) é um filme estadunidense/sueco de 2019, do gênero terror, escrito e dirigido por Ari Aster, e estrelado por Florence Pugh, Jack Reynor, William Jackson Harper e Will Poulter. Seu lançamento ocorreu em 3 de julho nos Estados Unidos, por intermédio da A24. O enredo é centrado em um grupo de amigos que viaja para a Suécia para um festival que ocorre uma vez a cada 90 anos, apenas para se ver nas garras de um culto pagão escandinavo. (pt)
- «Солнцестоя́ние» (швед. Midsommar, букв. Мидсоммар) — художественный фильм в жанре фолк-хоррор американского режиссёра Ари Астера, выпущенный в 2019 году. Сюжет кинокартины рассказывает о молодой паре, путешествующей в Швецию с группой друзей на праздник летнего солнцестояния, впоследствии попавшей в руки зловещего скандинавского языческого культа. Главные роли исполнили Флоренс Пью и Джек Рейнор. (ru)
- «Сонцестояння»(англ. Midsommar) — фольклорний фільм жахів 2019 року, написаний та знятий Арі Астером з Флоренс П'ю, Джеком Рейнором, Вільямом Джексоном Гарпером, Вільгельмом Бломгреном і Віллом Полтером у головних ролях. Стрічка розповідає про групу друзів, які їдуть до Швеції на фестиваль, який відбувається раз на дев'яносто років, там вони опиняються в лапах язичницького культу. (uk)
|
