| dbo:abstract
|
- Mílétos (latinsky Miletus) je v řecké mytologii synem boha Apollóna a nymfy Areie. Žil na Krétě, říká se, že o jeho lásku usilovali všichni tři synové krásné Európy a nejvyššího boha Dia, on však z nich měl nejraději Sarpédona. Sarpédonův bratr Mínós vyhnal Míléta z Kréty. Ten potom uprchl do Malé Asie, kde založil město a pojmenoval je svým jménem. Mílétos se později utkal s obrem Asteriem a v boji ho zabil. (cs)
- Segons la mitologia grega, Milet (en grec antic Μίλητος, Miletos), va ser un heroi, fill d'Apol·lo i d'Acacalis i net de Minos. Nascut a Creta, la seva mare l'havia abandonat quan va néixer, per por de Minos. Al bosc, va ser alimentat per una lloba i després el van recollir uns pastors. Més endavant, Minos, que ignorava qui era, impressionat per la seva bellesa, va voler violentar-lo. Aconsellat per Sarpèdon, Milet va fugir de nit i arribà a la Cària, on va fundar Milet i es va casar amb la filla del rei Èurit, Idòtea, amb qui va tenir Caune i Biblis. Segons una altra tradició, la seva dona va ser la nimfa Ciànea, filla del rei Meandre, que també li donà dos fills bessons, els mateixos citats abans. (ca)
- Στην Αρχαία ελληνική μυθολογία ο Μίλητος ήταν ονομαστός ήρωας και ιδρυτής της ομώνυμης πόλεως στη Μικρά Ασία. Ο Ρόμπερτ Γκρέιβς γράφει ότι το όνομα του Μιλήτου μεταφράζεται ως «ερυθρά γη», πιθανότατα επειδή οι Κρήτες ήταν περισσότερο κόκκινοι από τους υπόλοιπους Έλληνες. Ο Μίλητος ήταν γιος του θεού Απόλλων και της , μιας από τις Νύμφες κόρης του Κλεόχου από την Κρήτη. Η μητέρα του σύμφωνα με άλλες πηγές ήταν η Ακάλλη κόρη του Μίνωα και της Πασιφάης που συνευρέθηκε με τον Απόλλωνα, αδέλφια του ήταν η Αμφίθεμις, ο και ο Όαξος που ίδρυσε την ομώνυμη πόλη. Άλλη πηγή τέλος καταγράφει το όνομα της μητέρας του σαν Δηιόνη και τον ίδιο από το μητρώνυμο Δηιονίδες. Μια τελευταία πηγή γράφει ότι ο πατέρας του Μίλητου ήταν ο γιος του Μίνωα και της . Ο Μίλητος παντρεύτηκε την Ειδοθέα, κόρη του βασιλιά της Καρίας Εύρυτου, ή την Τραγασία κόρη του Κελαινού ή την Κυάνη κόρη του ποταμού Μαίανδρου ή την Αρεία με την οποία απέκτησε τον Καύνο και τη Βυβλίδα. Ο Νόννος ο Πανοπολίτης γράφει ότι πατέρας του Μίλητου ήταν ο Αστερίων γιος του Μίνωα και της Ανδρόγειας, ο Καύνος και η Βυβλίδα ήταν αδέλφια σε αυτή την περίπτωση αντί για παιδιά. Όταν η Αρεία γέννησε τον γιο της τον τοποθέτησε με ένα καλάθι από φρούτα σμίλαξ, ο πατέρας της Κλεόχος τον βρήκε και του έδωσε το όνομα "μίλητος". Με τη δεύτερη παράδοση η μητέρα του Ακάλλη φοβήθηκε την οργή του πατέρα της Μίνωα για τη μοιχεία με τον Απόλλων και εγκατέλειψε το βρέφος στο δάσος, εκεί ο Απόλλων έστειλε τις λύκαινες να το θηλάσουν. Ο Μίλητος αγαπούσε εξίσου τον Μίνωα και τον Σαρπηδών αλλά προτιμούσε τον δεύτερο, αυτό προκάλεσε την οργή του Μίνωα που έστειλε εξορία τον αδελφό του. Με τις συμβουλές του Σαρπηδών ο Μίλητος μετέβη στη Σάμο, από εκεί πέρασε στην Καρία και ίδρυσε πόλη με το όνομα του. Οι μύθοι σχετίζουν την ίδρυση της Μιλήτου με τη δολοφονία από τον Μίλητο του προηγούμενου βασιλιά Αστερίων, γιου του από τον οποίο ονομαζόταν η περιοχή Ανακτορία. (el)
- Miletos (altgriechisch Μίλητος Mílētos) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Apollon und der Areia, Tochter des Kreters Kleochos. Nach anderen Quellen war seine Mutter Deione oder die Minostochter Akakallis. Sowohl König Minos als auch dessen Bruder Sarpedon umwarben den Jüngling. Da er Sarpedon wählte und dessen Eromenos wurde, wurden sie von der Insel vertrieben. Sarpedon begab sich darauf nach Lykien und Miletos nach Karien. Dort erschlug er den Asterios, Sohn des Anax, und gründete die Stadt Milet. Er ist der Vater von Byblis und Kaunos. (de)
- En la mitología griega, Mileto (Μίλητος) es un rey de Caria. Era hijo de Apolo y de Acacálide, hija de Minos. De niño, Mileto fue abandonado en un bosque de Creta y allí fue alimentado por los lobos, hasta que al encontrarlo unos pastores lo llevaron a su choza, y allí lo criaron. Al llegar a la edad adulta, marchó a Caria, bien por decisión propia o aconsejado por Sarpedón, después de que Minos intentara forzarle. Tales fueron sus actos de valor y de acierto en sus empresas, que se atrajo la simpatía de la princesa y del padre de esta, el rey . Casado más tarde con Idótea, sucedió en el trono a su suegro y una vez en el trono fundó la ciudad que de su nombre, que llegó a ser la capital del reino. Por otra parte, Mileto fue padre de dos gemelos, y . Hay diversas versiones sobre quien fue su madre: Idótea o bien con la ninfa Cianea, hija del dios fluvial Meandro. Se cuenta que Bíblide se enamoró de su hermano y, tras diversas vicisitudes, se transformó en una ninfa hamadríade o bien en fuente a causa de su llanto. (es)
- Miletus (Ancient Greek: Μίλητος) was a character from Greek mythology, the eponymous mythical founder of the city of Miletus. (en)
- Dans la mythologie grecque, Milétos (en grec ancien Μίλητος / Mílêtos) est le nom d'un héros, qui, selon la légende, aurait fondé la ville de Milet (actuellement en Turquie). La généalogie et la jeunesse de Milétos diffèrent selon les sources, relativement nombreuses. La source la plus ancienne, d'Apollonios de Rhodes, nous apprend que Milétos est le fils d'Euxantios, fils du roi Minos, et d'une Telchines, nommée Dexithée. Selon le Pseudo-Apollodore, il est le fils d'Apollon et d', elle-même fille de de Crète. Mais Ovide, au contraire du Pseudo-Apollodore, écrit que sa mère est . Une autre tradition en fait le fils d', et donc le petit-fils d'Apollon, et sa mère l'aurait abandonné à sa naissance, par peur du roi Minos. Dans un récit plus tardif, Antoninus Liberalis rapporte que Milétos est en fait le fils d'Apollon et d'Acacallis, la propre fille du roi Minos. Le petit Milétos fut recueilli par une louve, nourri, puis adopté par des bergers. Plus tard, Minos et son frère Sarpédon, comme ensorcelés par la beauté du jeune Milétos, voulurent l'enlever et se le disputèrent. Aidé par Sarpédon que préféra Milétos, ce dernier s'enfuit et parvint en Carie — ou selon d'autres versions, à Samos — où il fonde Milet. Là, il épouse Idothée, la fille du roi Eurytos, dont il a des jumeaux, Byblis et Caunos. On trouve chez Ovide dans les Métamorphoses un récit différent où il est dit que le jeune Milétos, descendant d'Apollon, s'exile volontairement de Crète et part fonder Milet, en Asie Mineure, où il rencontre la nymphe Cyané, la fille du dieu fleuve Méandre, laquelle lui donne des jumeaux, une fille, Byblis, et un garçon, , qui connaîtront un destin tragique puisqu'ils tombèrent amoureux l'un de l'autre : sur ce point, les sources concordent. Selon l'historien et géographe Pausanias le Périégète, la région où arrive Milétos s'appelait à ce moment l'« Anactorie », du nom de son roi, Anax (cf. le mot grec ancien Anax, Seigneur), un autochtone, à qui succède son fils Astérios. À l'arrivée de Milétos et de la flotte de Crétois qu'il dirige (ils fuient le roi Minos), le pays et la ville prennent un nouveau nom d'après le nom de Milétos et les nouveaux venus se mélangent à ceux qui vivaient là auparavant. (fr)
- Miletos (Oudgrieks: Μίλητος) was een koning in de Griekse mythologie. Volgens de mythologie was hij de stichter van de Ionische stad Milete in Karië vlak bij de Grote Meander, aan de kust van Klein-Azië. (nl)
- Mileto (in greco antico: Μίλητος) è un personaggio della mitologia greca, fu il leggendario fondatore dell'omonima città lungo le coste egee dell'Anatolia. (it)
- Милет (др.-греч. Μίλητος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Аполлона и Ареи (или Аполлона и ) (или Аполлона и Акакаллиды). По редкой версии, сын . Акакаллида бросила его в лесу, его выкормили волчицы, и затем воспитали пастухи. Сыновья Зевса и Европы воспылали к нему любовью и стали соперничать. Так как юноша отдавал предпочтение Сарпедону, Минос начал войну, в которой одержал победу. Побежденные бежали, Милет высадился в области Карии и основал город Милет. Либо он высадился с войском критян и поселился вместе с карийцами. По другому рассказу, не было войны, он бежал в Карию на челне и женился на Идофее, дочери Еврита, у него родились дети Кавн и Библида. По Овидию, его жена , дети Кавн и Библида. Согласно Никенету, его жена Трагасия, дети Кавн и Библида, основал город Экусий. (ru)
- Miletos (gr. Μίλητος) – postać z mitologii greckiej, legendarny eponim Miletu. Był synem Apolla i Akakallis, córki Minosa. Obawiająca się gniewu ojca matka porzuciła małego Miletosa w lesie, gdzie wykarmiła go wilczyca, a następnie wychowali pasterze. Według Owidiusza natomiast był synem Apollona i Dejone. Odrzucił zaloty zakochanego w nim Minosa, który wygnał go z Krety. Po opuszczeniu wyspy Miletos udał się na wybrzeże Karii, gdzie założył miasto nazwane jego imieniem. W nowej ojczyźnie poślubił Idoteę, córkę króla Eurytosa, z którą miał syna Kaunosa i córkę Byblis. Mit o Miletosie mógł być echem historycznych związków minojsko-małoazjatyckich, na Krecie bowiem istniało już miasto o nazwie Milet. Możliwe zatem, iż karyjski Milet został założony przez kolonistów z Krety. (pl)
- Mileto, na mitologia grega, era um cretense, fundador de Mileto e filho de Apolo e Aria, filha de Cleochus. Minos e Sarpedão, filhos de Zeus e Europa, filha de Agenor, mas adotados por Astério, rei de Creta, estavam apaixonados por Mileto, quando este ainda era um rapaz. Ele dava preferência a Sarpedão, e Minos guerreou e derrotou Sarpedão, que fugiu com com vários outros cretenses, inclusive Mileto. Mileto chegou à Cária, onde fundou a cidade de Mileto. Sarpedão se aliou a Cílix, filho de Agenor e , que estava em guerra com os lícios e ganhou, como prêmio da aliança, o Reino da Lícia. (pt)
- Міле́т (грец. Μίλητος) — в грецькій міфології — критянин, син Аполлона і Акалли, батько Кавна та Бібліди. Юна Акалла завагітніла від Аполлона. У страху перед своїм батьком Акалла сховала немовля в лісі, де його вигодувала вовчиця і виховали пастухи. Мілета, що відрізнявся красою, любили Сарпедон, Мінос і Радаманф, проте Мілет надав перевагу Сарпедонові, за що Мінос вигнав їх обох з Криту. Мілет утік від Міноса й заснував оселю на узбережжі Карії. Карійська царівна Ейдофея народила Мілету сина Кавна і дочку Бібліду. Епонім однойменного міста у Малій Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mílétos (latinsky Miletus) je v řecké mytologii synem boha Apollóna a nymfy Areie. Žil na Krétě, říká se, že o jeho lásku usilovali všichni tři synové krásné Európy a nejvyššího boha Dia, on však z nich měl nejraději Sarpédona. Sarpédonův bratr Mínós vyhnal Míléta z Kréty. Ten potom uprchl do Malé Asie, kde založil město a pojmenoval je svým jménem. Mílétos se později utkal s obrem Asteriem a v boji ho zabil. (cs)
- Segons la mitologia grega, Milet (en grec antic Μίλητος, Miletos), va ser un heroi, fill d'Apol·lo i d'Acacalis i net de Minos. Nascut a Creta, la seva mare l'havia abandonat quan va néixer, per por de Minos. Al bosc, va ser alimentat per una lloba i després el van recollir uns pastors. Més endavant, Minos, que ignorava qui era, impressionat per la seva bellesa, va voler violentar-lo. Aconsellat per Sarpèdon, Milet va fugir de nit i arribà a la Cària, on va fundar Milet i es va casar amb la filla del rei Èurit, Idòtea, amb qui va tenir Caune i Biblis. Segons una altra tradició, la seva dona va ser la nimfa Ciànea, filla del rei Meandre, que també li donà dos fills bessons, els mateixos citats abans. (ca)
- Miletos (altgriechisch Μίλητος Mílētos) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Apollon und der Areia, Tochter des Kreters Kleochos. Nach anderen Quellen war seine Mutter Deione oder die Minostochter Akakallis. Sowohl König Minos als auch dessen Bruder Sarpedon umwarben den Jüngling. Da er Sarpedon wählte und dessen Eromenos wurde, wurden sie von der Insel vertrieben. Sarpedon begab sich darauf nach Lykien und Miletos nach Karien. Dort erschlug er den Asterios, Sohn des Anax, und gründete die Stadt Milet. Er ist der Vater von Byblis und Kaunos. (de)
- Miletus (Ancient Greek: Μίλητος) was a character from Greek mythology, the eponymous mythical founder of the city of Miletus. (en)
- Miletos (Oudgrieks: Μίλητος) was een koning in de Griekse mythologie. Volgens de mythologie was hij de stichter van de Ionische stad Milete in Karië vlak bij de Grote Meander, aan de kust van Klein-Azië. (nl)
- Mileto (in greco antico: Μίλητος) è un personaggio della mitologia greca, fu il leggendario fondatore dell'omonima città lungo le coste egee dell'Anatolia. (it)
- Mileto, na mitologia grega, era um cretense, fundador de Mileto e filho de Apolo e Aria, filha de Cleochus. Minos e Sarpedão, filhos de Zeus e Europa, filha de Agenor, mas adotados por Astério, rei de Creta, estavam apaixonados por Mileto, quando este ainda era um rapaz. Ele dava preferência a Sarpedão, e Minos guerreou e derrotou Sarpedão, que fugiu com com vários outros cretenses, inclusive Mileto. Mileto chegou à Cária, onde fundou a cidade de Mileto. Sarpedão se aliou a Cílix, filho de Agenor e , que estava em guerra com os lícios e ganhou, como prêmio da aliança, o Reino da Lícia. (pt)
- Міле́т (грец. Μίλητος) — в грецькій міфології — критянин, син Аполлона і Акалли, батько Кавна та Бібліди. Юна Акалла завагітніла від Аполлона. У страху перед своїм батьком Акалла сховала немовля в лісі, де його вигодувала вовчиця і виховали пастухи. Мілета, що відрізнявся красою, любили Сарпедон, Мінос і Радаманф, проте Мілет надав перевагу Сарпедонові, за що Мінос вигнав їх обох з Криту. Мілет утік від Міноса й заснував оселю на узбережжі Карії. Карійська царівна Ейдофея народила Мілету сина Кавна і дочку Бібліду. Епонім однойменного міста у Малій Азії. (uk)
- Στην Αρχαία ελληνική μυθολογία ο Μίλητος ήταν ονομαστός ήρωας και ιδρυτής της ομώνυμης πόλεως στη Μικρά Ασία. Ο Ρόμπερτ Γκρέιβς γράφει ότι το όνομα του Μιλήτου μεταφράζεται ως «ερυθρά γη», πιθανότατα επειδή οι Κρήτες ήταν περισσότερο κόκκινοι από τους υπόλοιπους Έλληνες. Ο Μίλητος ήταν γιος του θεού Απόλλων και της , μιας από τις Νύμφες κόρης του Κλεόχου από την Κρήτη. Η μητέρα του σύμφωνα με άλλες πηγές ήταν η Ακάλλη κόρη του Μίνωα και της Πασιφάης που συνευρέθηκε με τον Απόλλωνα, αδέλφια του ήταν η Αμφίθεμις, ο και ο Όαξος που ίδρυσε την ομώνυμη πόλη. Άλλη πηγή τέλος καταγράφει το όνομα της μητέρας του σαν Δηιόνη και τον ίδιο από το μητρώνυμο Δηιονίδες. Μια τελευταία πηγή γράφει ότι ο πατέρας του Μίλητου ήταν ο γιος του Μίνωα και της . (el)
- En la mitología griega, Mileto (Μίλητος) es un rey de Caria. Era hijo de Apolo y de Acacálide, hija de Minos. De niño, Mileto fue abandonado en un bosque de Creta y allí fue alimentado por los lobos, hasta que al encontrarlo unos pastores lo llevaron a su choza, y allí lo criaron. Al llegar a la edad adulta, marchó a Caria, bien por decisión propia o aconsejado por Sarpedón, después de que Minos intentara forzarle. Tales fueron sus actos de valor y de acierto en sus empresas, que se atrajo la simpatía de la princesa y del padre de esta, el rey . Casado más tarde con Idótea, sucedió en el trono a su suegro y una vez en el trono fundó la ciudad que de su nombre, que llegó a ser la capital del reino. (es)
- Dans la mythologie grecque, Milétos (en grec ancien Μίλητος / Mílêtos) est le nom d'un héros, qui, selon la légende, aurait fondé la ville de Milet (actuellement en Turquie). La généalogie et la jeunesse de Milétos diffèrent selon les sources, relativement nombreuses. La source la plus ancienne, d'Apollonios de Rhodes, nous apprend que Milétos est le fils d'Euxantios, fils du roi Minos, et d'une Telchines, nommée Dexithée. (fr)
- Miletos (gr. Μίλητος) – postać z mitologii greckiej, legendarny eponim Miletu. Był synem Apolla i Akakallis, córki Minosa. Obawiająca się gniewu ojca matka porzuciła małego Miletosa w lesie, gdzie wykarmiła go wilczyca, a następnie wychowali pasterze. Według Owidiusza natomiast był synem Apollona i Dejone. Odrzucił zaloty zakochanego w nim Minosa, który wygnał go z Krety. Po opuszczeniu wyspy Miletos udał się na wybrzeże Karii, gdzie założył miasto nazwane jego imieniem. W nowej ojczyźnie poślubił Idoteę, córkę króla Eurytosa, z którą miał syna Kaunosa i córkę Byblis. (pl)
- Милет (др.-греч. Μίλητος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Аполлона и Ареи (или Аполлона и ) (или Аполлона и Акакаллиды). По редкой версии, сын . Акакаллида бросила его в лесу, его выкормили волчицы, и затем воспитали пастухи. Сыновья Зевса и Европы воспылали к нему любовью и стали соперничать. Так как юноша отдавал предпочтение Сарпедону, Минос начал войну, в которой одержал победу. Побежденные бежали, Милет высадился в области Карии и основал город Милет. Либо он высадился с войском критян и поселился вместе с карийцами. (ru)
|
