| dbo:abstract
|
- وزارة الخارجية الفرنسية (بالفرنسية: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères)، تعرف أيضاً بوزارة أوروبا والشؤون الخارجية، فهي وزارة الحكومة الفرنسية التي تتعامل مع العلاقات الخارجية لفرنسا. منذ عام 1855، يقع مقرها الرئيسي في 37 كواي دورسيه "Quai d'Orsay"، بالقرب من الجمعية الوطنية. غالبًا ما يستخدم مصطلح كواي دورسيه كاسم رمزي للوزارة نظراً لموقعها الجغرافي. وهي المقر الرسمي للدبلوماسية الفرنسية. وزيرها، وزير أوروبا والشؤون الخارجية مسؤول عن العلاقات الخارجية لفرنسا، الوزيرة الحالية هي السيدة كاثرين كولونا. في عام 1547، أصبح أمناء الملك متخصصين، ويكتبون المراسلات إلى الحكومات الأجنبية، ويتفاوضون على معاهدات السلام. أصبح وزراء الخارجية الفرنسيون الأربعة، حيث تم تقسيم العلاقات الخارجية حسب المنطقة، في عام 1589، مركزين وأصبح أحدهم سكرتيرًا أولًا مسؤولًا عن العلاقات الدولية. أصبح منصب حكم أترافي وزير الدولة للشؤون الخارجية وزيراً للخارجية حوالي عام 1723، وتم تغيير اسمه إلى «وزير الشؤون الخارجية» في عام 1791 بعد الثورة الفرنسية. ألغيت جميع المناصب الوزارية في عام 1794 من قبل المؤتمر الوطني وأعيد تأسيسها مع الدليل. ولفترة وجيزة في الثمانينيات، أعيدت تسمية المكتب إلى وزير العلاقات الخارجية. اعتبارًا من 17 مايو 2017، تم تعيينه وزيرًا لأوروبا والشؤون الخارجية بقيادة جان إيف لودريان، يساعده وزيرا خارجية، حاليًا جان بابتيست ليموين وأميلي دي مونتشالين. (ar)
- Das Ministerium für Europa und Äußeres (französisch Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) ist das Außenministerium der Französischen Republik. Es wird nach seinem Sitz am Quai d’Orsay, einer Uferstraße der Seine in Paris, auch „le Quai d’Orsay“ oder nur „le Quai“ genannt. Seit dem 20. Mai 2022 wird es von der Ministerin Catherine Colonna geleitet. (de)
- La ministerio pri eksteraj aferoj estas la ministerio responsa pri la efektivigo de la kaj pri la rilatoj en eŭropa unio. Loĝanta en palaco je 37, , en la 7-a arondismento de Parizo, ĝi estas ankaŭ nomata « le Quai d'Orsay » aŭ eĉ « le Quai ». Ekde la 16-a de majo 2012, la ministro pri eksteraj aferoj estas Laurent Fabius en la unua registaro de Jean-Marc Ayrault kaj en la dua registaro de Jean-Marc Ayrault. Ĝi disponas pri kvar delegitaj ministroj : pri eŭropaj aferoj, pri eksteraj francoj, pri frankofonio, pri evoluigo. (eo)
- El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio. Desde el 20 de mayo del 2022, al frente del ministerio está Catherine Colonna. En 1589, los cuatro secretarios de estado de Francia se especializaron, convirtiéndose uno de ellos en el secretario responsable de los asuntos exteriores. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores se convirtió en el Ministro de Asuntos Exteriores en 1791. En 1794, todas los cargos ministeriales fueron brevemente suprimidas por la Convención Nacional, pero fue restablecido en 1795 con el establecimiento del Directorio. Entre 1981 y 1986, el ministerio se llamó Ministerio de Relaciones Exteriores (en francés: ministère des Relations extérieures). (es)
- The Ministry for Europe and Foreign Affairs (French: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) is the ministry of the Government of France that handles France's foreign relations. Since 1855, its headquarters have been located at 37 Quai d'Orsay, close to the National Assembly. The term Quai d'Orsay is often used as a metonym for the ministry. Its cabinet minister, the Minister of Europe and Foreign Affairs (French: Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères) is responsible for the foreign relations of France. The current officeholder, Catherine Colonna, was appointed in 2022. In 1547, royal secretaries became specialised, writing correspondence to foreign governments and negotiating peace treaties. The four French secretaries of state where foreign relations were divided by region, in 1589, became centralised with one becoming first secretary responsible for international relations. The Ancien Régime position of Secretary of State for Foreign Affairs became Foreign Minister around 1723; it was renamed Minister of Foreign Affairs in 1791 in the aftermath of early stages of the French Revolution. All ministerial positions were abolished in 1794 by the National Convention and reestablished with the Directory. For a brief period in the 1980s, the office was retitled Minister for External Relations. As of 2022, it is designated as Minister of Europe and Foreign Affairs and occupied by Catherine Colonna, who is assisted by two Secretaries of State, currently Chrysoula Zacharopoulou and Laurence Boone. (en)
- Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères est l’administration française chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la France et d’assurer les relations avec les États étrangers. Il est dirigé par un ministre, membre du Gouvernement. Ce ministère fait partie des ministères dits régaliens avec les ministères de la Défense, de la Justice, des Finances et de l'Intérieur. Installé principalement dans un hôtel au no 37 du quai d'Orsay, dans le 7e arrondissement de Paris, il est surnommé par métonymie « le Quai d’Orsay » ou même « le Quai ». Depuis le 20 mai 2022, Catherine Colonna est la ministre de l'Europe et des Affaires étrangères. Ce ministère a également existé sous les noms de : ministère des Relations extérieures (MRE), ministère des Affaires étrangères (MAE), ministère des Affaires étrangères et du Développement international (MAEDI). (fr)
- Kementerian Eropa dan Luar Negeri (bahasa Prancis: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) adalah sebuah kementerian di . Kementerian ini bertugas mengurus hubungan luar negeri Prancis. Semenjak tahun 1855, kantor kementerian ini terletak di 37 Quai d'Orsay, tidak jauh dari Gedung Parlemen Prancis. Oleh sebab itu, istilah Quai d'Orsay sering digunakan untuk menyebut kementerian ini. Kementerian ini dipimpin oleh Menteri Eropa dan Luar Negeri (bahasa Prancis: Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères). Sejarah kementerian ini dapat ditilik kembali ke tanggal 1 April 1547, ketika Raja Henri II dari Prancis mengangkat sebagai Sekretaris Negara Urusan Wilayah Champagne, Bourgogne, Bresse, Savoie, Jerman, dan Swiss. (in)
- ヨーロッパ・外務省（ヨーロッパがいむしょう、フランス語: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères）は、フランスの省のひとつ。フランスの外交政策の実施および欧州連合内における関係の維持を担当する。 (ja)
- Il Ministero dell'Europa e degli affari esteri (in francese: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) è il ministero degli affari esteri della Repubblica francese. Dal 1855, la sua sede centrale si trova sul Quai d'Orsay, 37 (vicino all'Assemblea nazionale francese). "Quai d'Orsay" è spesso usato come metonimico per il ministero. Dal 20 maggio 2022 è guidata dal ministro Catherine Colonna. Sotto la Quinta Repubblica francese, il ministero ha avuto le seguenti denominazioni: Ministère des Affaires étrangères (Ministero degli Affari esteri, 1959-1981), Ministère des Relations extérieures (Ministero delle Relazioni esterne, 1981-1986), Ministère des Affaires étrangères (Ministero degli Affari esteri, 1996-2007), Ministère des Affaires étrangères et européennes (Ministero degli Affari esteri ed europei, 2007-2012), Ministère des Affaires étrangères (Ministero degli Affari esteri, 2012-2014), Ministère des Affaires étrangères et du développement international (Ministero degli Affari esteri e dello sviluppo internazionale, 2014-2017) e dal 2017 ha la attuale denominazione. (it)
- ヨーロッパ・外務大臣（ヨーロッパ・がいむだいじん、フランス語: Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères）は、フランスのヨーロッパ・外務省を所管する大臣。 フランスの外交を担当する大臣および省の名称は時代によって異なり、現名称は2017年からのものである。フランスにおける内閣の重要ポストのひとつであり、第五共和政下では首相経験者がしばしば任命されている。 (ja)
- O Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros da França (em francês: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères), tem sede localizada no Quai d'Orsay em Paris, próximo à Assembleia Nacional Francesa. (pt)
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych (fr. Ministère des Affaires étrangères, MAE), formalnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Rozwoju Międzynarodowego (fr. Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, MAEDI) jest francuskim resortem odpowiedzialnym za kontakty zagraniczne. Stanowisko sekretarza stanu odpowiedzialnego za sprawy zagraniczne utworzono we Francji po raz pierwszy w 1589, zaś ministra spraw zagranicznych powołano w 1791. Cztery lata później, w 1794, Konwent Narodowy zlikwidował wszystkie stanowiska ministerialne, które jednakże reaktywowano w 1795 wraz z powołaniem rządu. Ministerstwo zatrudnia w centrali, 163 ambasadach, 92 konsulatach i 21 stałych misjach łącznie około 14 798 osób personelu. (pl)
- Frankrikes utrikesminister (franska: Ministre des Affaires étrangères) är en av de mer prestigefyllda ministerposterna i Frankrikes regering och leder arbetet i utrikes- och europaministeriet, Ministère des Affaires étrangères et européennes (MAE). Huvudkontoret är beläget i Quai d'Orsay i Paris vilket ibland används som metonym för ministeriet. Utrikesministerns närmsta medarbetare är tre (kan variera) statssekreterare, secrétaire d’Etat. (sv)
- Міністерство закордонних справ Франції (повна назва — Міністерство закордонних та європейських справ Франції; фр. Ministère des Affaires étrangères et européennes) — центральний орган державного управління Франції в сфері зовнішніх відносин. Є головним інструментом реалізації зовнішньої політики Франції. Керівник зовнішньополітичного відомства займає особливе положення у системі виконавчої влади. Його контакти з президентом в практиці П'ятої республіки мають характер щотижневих зустрічей, на яких, як правило, прем'єр-міністр не присутній. З 20 травня 2022 року міністром закордонних справ Франції є Катрін Колонна. З 1853 р. Міністерство закордонних справ Франції розташоване в центрі Парижа на набережній д'Орсе. Назва місця розташування міністерства використовується як його неофіційна назва. Крім квартала в центрі Парижа деякі структури зовнішньополітичного відомства (дирекція з фінансових та бюджетних питань, служба системи інформації та комунікації, дирекція зі справ іноземців у Франції та французів за кордоном тощо) перебувають в Нанті. (uk)
- Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами. В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии. В настоящее время министром является Катрин Колонна. Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсе часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте. (ru)
- 法國欧洲暨外交事務部（法語：Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères），通称法国外交部，是法國政府部門之一，專門負責管理法國與外國的關係。外交部現在位於巴黎的奧塞碼頭（Quai d'Orsay），所以「奧塞碼頭」一詞成了外交部的代號。外交部的中央行政則位於南特。現任外交部長是卡特琳·科隆纳。 法国外交部的前身可以追溯到1547年。在1589年，四位法國國務大臣的職責經歷了專門化，其中一位專責外交事務；在1791年，外務大臣一職成了外交部長。在1794年，所有部長職位被國會廢除但在1795年重新設立。在1980年代，外交部長曾改名為對外關係部長。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Ministerium für Europa und Äußeres (französisch Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) ist das Außenministerium der Französischen Republik. Es wird nach seinem Sitz am Quai d’Orsay, einer Uferstraße der Seine in Paris, auch „le Quai d’Orsay“ oder nur „le Quai“ genannt. Seit dem 20. Mai 2022 wird es von der Ministerin Catherine Colonna geleitet. (de)
- La ministerio pri eksteraj aferoj estas la ministerio responsa pri la efektivigo de la kaj pri la rilatoj en eŭropa unio. Loĝanta en palaco je 37, , en la 7-a arondismento de Parizo, ĝi estas ankaŭ nomata « le Quai d'Orsay » aŭ eĉ « le Quai ». Ekde la 16-a de majo 2012, la ministro pri eksteraj aferoj estas Laurent Fabius en la unua registaro de Jean-Marc Ayrault kaj en la dua registaro de Jean-Marc Ayrault. Ĝi disponas pri kvar delegitaj ministroj : pri eŭropaj aferoj, pri eksteraj francoj, pri frankofonio, pri evoluigo. (eo)
- ヨーロッパ・外務省（ヨーロッパがいむしょう、フランス語: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères）は、フランスの省のひとつ。フランスの外交政策の実施および欧州連合内における関係の維持を担当する。 (ja)
- ヨーロッパ・外務大臣（ヨーロッパ・がいむだいじん、フランス語: Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères）は、フランスのヨーロッパ・外務省を所管する大臣。 フランスの外交を担当する大臣および省の名称は時代によって異なり、現名称は2017年からのものである。フランスにおける内閣の重要ポストのひとつであり、第五共和政下では首相経験者がしばしば任命されている。 (ja)
- O Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros da França (em francês: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères), tem sede localizada no Quai d'Orsay em Paris, próximo à Assembleia Nacional Francesa. (pt)
- Frankrikes utrikesminister (franska: Ministre des Affaires étrangères) är en av de mer prestigefyllda ministerposterna i Frankrikes regering och leder arbetet i utrikes- och europaministeriet, Ministère des Affaires étrangères et européennes (MAE). Huvudkontoret är beläget i Quai d'Orsay i Paris vilket ibland används som metonym för ministeriet. Utrikesministerns närmsta medarbetare är tre (kan variera) statssekreterare, secrétaire d’Etat. (sv)
- 法國欧洲暨外交事務部（法語：Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères），通称法国外交部，是法國政府部門之一，專門負責管理法國與外國的關係。外交部現在位於巴黎的奧塞碼頭（Quai d'Orsay），所以「奧塞碼頭」一詞成了外交部的代號。外交部的中央行政則位於南特。現任外交部長是卡特琳·科隆纳。 法国外交部的前身可以追溯到1547年。在1589年，四位法國國務大臣的職責經歷了專門化，其中一位專責外交事務；在1791年，外務大臣一職成了外交部長。在1794年，所有部長職位被國會廢除但在1795年重新設立。在1980年代，外交部長曾改名為對外關係部長。 (zh)
- وزارة الخارجية الفرنسية (بالفرنسية: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères)، تعرف أيضاً بوزارة أوروبا والشؤون الخارجية، فهي وزارة الحكومة الفرنسية التي تتعامل مع العلاقات الخارجية لفرنسا. منذ عام 1855، يقع مقرها الرئيسي في 37 كواي دورسيه "Quai d'Orsay"، بالقرب من الجمعية الوطنية. غالبًا ما يستخدم مصطلح كواي دورسيه كاسم رمزي للوزارة نظراً لموقعها الجغرافي. وهي المقر الرسمي للدبلوماسية الفرنسية. وزيرها، وزير أوروبا والشؤون الخارجية مسؤول عن العلاقات الخارجية لفرنسا، الوزيرة الحالية هي السيدة كاثرين كولونا. (ar)
- The Ministry for Europe and Foreign Affairs (French: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) is the ministry of the Government of France that handles France's foreign relations. Since 1855, its headquarters have been located at 37 Quai d'Orsay, close to the National Assembly. The term Quai d'Orsay is often used as a metonym for the ministry. Its cabinet minister, the Minister of Europe and Foreign Affairs (French: Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères) is responsible for the foreign relations of France. The current officeholder, Catherine Colonna, was appointed in 2022. (en)
- El Ministerio de Europa y de Asuntos Exteriores (en francés: Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) del gobierno de Francia es el responsable de las relaciones con los países extranjeros. Sus oficinas se encuentran en el barrio d'Orsay en París, y a menudo el nombre «Quai d'Orsay» se usa como metonimia para el ministerio. Desde el 20 de mayo del 2022, al frente del ministerio está Catherine Colonna. (es)
- Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères est l’administration française chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la France et d’assurer les relations avec les États étrangers. Il est dirigé par un ministre, membre du Gouvernement. Ce ministère fait partie des ministères dits régaliens avec les ministères de la Défense, de la Justice, des Finances et de l'Intérieur. Installé principalement dans un hôtel au no 37 du quai d'Orsay, dans le 7e arrondissement de Paris, il est surnommé par métonymie « le Quai d’Orsay » ou même « le Quai ». (fr)
- Kementerian Eropa dan Luar Negeri (bahasa Prancis: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) adalah sebuah kementerian di . Kementerian ini bertugas mengurus hubungan luar negeri Prancis. Semenjak tahun 1855, kantor kementerian ini terletak di 37 Quai d'Orsay, tidak jauh dari Gedung Parlemen Prancis. Oleh sebab itu, istilah Quai d'Orsay sering digunakan untuk menyebut kementerian ini. Kementerian ini dipimpin oleh Menteri Eropa dan Luar Negeri (bahasa Prancis: Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères). (in)
- Il Ministero dell'Europa e degli affari esteri (in francese: Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) è il ministero degli affari esteri della Repubblica francese. Dal 1855, la sua sede centrale si trova sul Quai d'Orsay, 37 (vicino all'Assemblea nazionale francese). "Quai d'Orsay" è spesso usato come metonimico per il ministero. Dal 20 maggio 2022 è guidata dal ministro Catherine Colonna. (it)
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych (fr. Ministère des Affaires étrangères, MAE), formalnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Rozwoju Międzynarodowego (fr. Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, MAEDI) jest francuskim resortem odpowiedzialnym za kontakty zagraniczne. Ministerstwo zatrudnia w centrali, 163 ambasadach, 92 konsulatach i 21 stałych misjach łącznie około 14 798 osób personelu. (pl)
- Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами. В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии. В настоящее время министром является Катрин Колонна. (ru)
- Міністерство закордонних справ Франції (повна назва — Міністерство закордонних та європейських справ Франції; фр. Ministère des Affaires étrangères et européennes) — центральний орган державного управління Франції в сфері зовнішніх відносин. Є головним інструментом реалізації зовнішньої політики Франції. (uk)
|
