| dbo:abstract
|
- L'etiqueta Divers gauche (Diversa Esquerra, DVG) representa, a França, un sota el nom de la qual s'integren els candidats independents que representen l'esquerra però que no són membres de cap partit. La qualificació «» ja no és admesa als arxius del des de 2001, on nombrosos candidats i llistes es presenten com «sans étiquette» i són classificats com DVD «divers droite» o DVG «divers gauche» segons la seva tendència política. (ca)
- يسار متنوع (بالفرنسية: Divers gauche أو اختصارا DVG) هي عبارة تشير في فرنسا، إلى تيار سياسي يضم شخصيات ذات توجهات يسارية ولكنها لا تنتمي إلى أي حزب سياسي، وتضم أيضا أولئك الذين غادروا أو طردوا (حتى مؤقتا) من حزبهم أو حركتهم السياسية.في حالة الطرد من الحزب، يكون هذا الوصف مؤقت، مثلا المنشقين الذين يترشحون ضد المرشح الرسمي لحزبهم. في حالة فوز المنشقين، فإنه يعاد إدماجهم للحزب بعد عدة أشهر أو بعد سنتين على أقصى تقدير، مثل ما حصل مع .بين 2001 و2008، عبارة مستقل لم تسمح وزارة الداخلية باستعمالها. المرشحين والقوائم التي تعبر عن نفسها بأنها مستقلة، كانت تصنف على أنها إما DVG (يسار متنوع، divers gauche) أو DVD (يمين متنوع، divers droite) حسب تيارهم السياسي المعلن أو المفترض. في 2008، إضافة عبارة LDIV لقائمة متنوع ساعدت في الالتفاف حول هذه الآلية. في البرلمان، يمكن لنائب واحد عضو في حزب سياسي صغير جدا، تكوين كتلة برلمانية بوحده، وسيطلق عليه حينها DVG (يسار متنوع) أو DVD (يمين متنوع). (ar)
- Unter der Bezeichnung Divers gauche (abgekürzt DVG), deutsch Diverse Linke, werden in Frankreich Politiker oder Wahlkandidaten zusammengefasst, die sich der politischen Linken zuordnen lassen, aber keiner speziellen Partei zugehören. Nach einem Beschluss des französischen Innenministeriums vom Jahr 2001 müssen sich parteilose Kandidaten oder Listen entsprechend ihrer politischen Positionierung unter „Diverse Rechte“ (Divers droite, DVD) oder „Diverse Linke“ (DVG) einordnen. In der aktuellen Legislaturperiode (seit 2017) haben als Divers Gauche bezeichnete Abgeordnete 12 Sitze in der Nationalversammlung inne. (de)
- Divers gauche (esperantlingve diversa maldekstro) (mallongigita franclingve DVG) estas, en Francio, politika grupo, kiu arigas la kandidatojn kun maldekstraj opinioj sed kiuj ne estas membroj de iu ajn partio, aŭ kiuj estas anoj de malgrandaj partioj, aŭ kiuj forlasis aŭ estis eksigitaj - pli malpli provizore - el sia origina politika partio.Tiu marko povas esti provizora, por ekzemplo por la disidentoj, kiuj kandidatiĝis kontraŭ la oficiala kandidato de sia partio. Kaze de venko, post kelkaj monatoj kaj antaŭ maksimume du jaroj, ili estas ĝenerale reakceptitaj de ilia partio. Ekzemploj : , . La politika marko « sendependa » ne plu aperas en la tabeloj de la ministerio pri enlandaj aferoj ekde 2001, multaj kandidatoj kaj listoj prezentiĝantaj kiel « sendependaj » estis klasitaj kiel DVD « divers droite » aŭ DVG « divers gauche » aŭ DVC « divers centre » laŭ sia politika tendenco. (eo)
- Ezker anitza (divers gauche, DVG), Frantziako politikan, alderdi politiko nagusi baten kideak ez diren ezkertiar hautagaiak bere barnean hartzen dituen deitura da. Terminoak ezkertiar alderdi txikien hautagaiak eta alderdi handien disidenteak biltzen ditu. Tokiko hauteskundeetan hainbat divers gauche-ko hautagaik postua lortzen du, baita hauteskunde nazionaletan ere. (eu)
- L'étiquette divers gauche (abrégée en DVG) représente, en France, une tendance politique sous le nom de laquelle s'intègrent les candidats apparentés à la gauche mais qui ne sont membres d'aucun parti politique, ou bien qui sont membres de partis relativement mineurs, ou encore, ayant quitté leur formation politique initiale ou en ayant été exclus. (fr)
- El término genérico divers gauche («izquierda diversa», abreviado como DVG) representa, en Francia, una tendencia política bajo cuyo nombre se integran los candidatos próximos a la izquierda pero que no están afiliados a algún partido. La exclusión puede ser provisional y de principio; si los disidentes que se han opuesto al candidato oficial de su partido son expulsados pero ganan la elección, sin embargo, desde el comienzo de la Quinta República, generalmente han sido reinstalados en el partido después de algunos meses, lo cual ocurrió rara vez antes de 1939. La figura política del candidato independiente —en francés, sans étiquette— no apareció en las listas del Ministerio del Interior de Francia desde 2001 hasta 2008, cuando muchos candidatos y listas sans étiquette se clasificaron como DVG (divers gauche) o DVD (divers droite), según su tendencia política, existiendo también en ocasiones muy excepcionales la figura de DVC (divers centre). Desde 2008 se agregó el código LDIV para agrupar a los candidatos que no se identificaban con ninguna fuerza o tendencia en el espectro político. (es)
- Miscellaneous left (divers gauche, DVG) in France refers to left-wing candidates who are not members of any party or a member of party that has no elected seats. They include either small left-wing parties or dissidents expelled from their parties for running against their party's candidate. Numerous divers gauche candidates are elected at a local level, and a smaller number at the national level. (en)
- Divers gauche (DVG) è un'espressione utilizzata dal ministero dell'interno francese per indicare la «tendenza politica» («nuance politique») dichiarata o presunta di un candidato e che designa genericamente i candidati di sinistra. La dizione ricorre in due diverse ipotesi:
* laddove il candidato ne abbia fatto esplicita menzione in sede di presentazione della candidatura: ciò accade, ad esempio, quando un candidato non intenda presentarsi in rappresentanza di uno specifico partito politico, o non abbia ottenuto il sostegno del proprio partito in occasione di una data tornata elettorale. In tal caso, l'espressione designa al contempo l'«etichetta politica» («étiquette politique») del candidato;
* nelle ipotesi in cui un candidato si sia presentato come «senza etichetta» («sans étiquette»), oppure abbia dichiarato la propria appartenenza ad una formazione che, per la sua minore rilevanza elettorale, debba essere classificata nell'ambito dello spettro politico: in tali casi, la tendenza politica del candidato è ascritta d'ufficio (segnatamente, dal prefetto), mediante una scelta discrezionale. (it)
- Divers Gauche DVG (Nederlands: Divers Links) is de naam van de verzamelde leden van de Franse Assemblée nationale of van de Franse Senaat, Sénat, die een linkse koers voeren, maar daarin geen lid van een fractie zijn van een politieke partij. Onafhankelijke volksvertegenwoordigers moeten in Frankrijk sinds 2001 aangeven welke politieke signatuur zij hebben, links of rechts. Divers Droite is hun tegenhanger. Franse politieke partijen samenstelling per 27 juli 2019 De deelnemende partijen met de meeste zetels worden genoemd, alleen de partijen met een enkele zetel binnen de fractie ontbreken. (nl)
- Ра́зные ле́вые (фр. Divers gauches, DVG и LDVG) во французской политике — обозначение принадлежности беспартийного кандидата или политика к левой части политического спектра. Аналогично беспартийных правых политиков обозначают как разные правые (фр. Divers droites, DVD и LDVD). Обозначение используется французским Министерством внутренних дел (ответственным за проведение выборов) с 2001 года. Политики, не состоящие ни в какой партии, имеют возможность обозначить свои политические пристрастия обозначениями «разные правые» (DVD) или «разные левые» (DVG), эти же обозначения используют для облегчения подведения итогов прошедших голосований. Подобная атрибуция политических пристрастий особенно актуальна для небольших населённых пунктов (во Франции к таким относятся те, где проживают менее 3500 человек), так как в них кандидаты на пост мэра и местных органов самоуправления часто не состоят ни в каких политических партиях. В парламенте депутатов, не входящих ни в какую партию или являющихся членами партии, у которой слишком мало депутатов чтобы составить только парламентскую группу, также обозначают как «разные правые» или «разные левые». (ru)
- Divers gauche (фр. Divers gauche, DVG; дослівно «різні ліві») — у Франції кандидати з лівою орієнтацією, що не є членами жодної великої партії.Вони включають і маленькі ліві партії і дисидентів, що були виключені з партій за боротьбу проти партійних кандидатів. Багато кандидатів DVG обираються на місцевому рівні, значно менша кількість на національному рівні. Політичний термін «без назви» не вписуються в терміни Міністерства внутрішніх справ з 2001 року, багато кандидатів і списків «неназваних» були класифіковані як «різні праві» DVD або DVG «різні ліві» в залежності від їх політичних переконань. (uk)
- 混杂左翼（法語：divers gauche，缩写为DVG）是法国的一个政治术语。它用以指代在各种公职选举中，不隶属于任何主要左翼政党的左翼候选人，包括小型左翼政党的候选人和主要左翼政党中的异见人士（独立参选和本党候选人竞争）。混杂左翼在地方选举中很常见，在全国性选举中则很少见。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'etiqueta Divers gauche (Diversa Esquerra, DVG) representa, a França, un sota el nom de la qual s'integren els candidats independents que representen l'esquerra però que no són membres de cap partit. La qualificació «» ja no és admesa als arxius del des de 2001, on nombrosos candidats i llistes es presenten com «sans étiquette» i són classificats com DVD «divers droite» o DVG «divers gauche» segons la seva tendència política. (ca)
- Ezker anitza (divers gauche, DVG), Frantziako politikan, alderdi politiko nagusi baten kideak ez diren ezkertiar hautagaiak bere barnean hartzen dituen deitura da. Terminoak ezkertiar alderdi txikien hautagaiak eta alderdi handien disidenteak biltzen ditu. Tokiko hauteskundeetan hainbat divers gauche-ko hautagaik postua lortzen du, baita hauteskunde nazionaletan ere. (eu)
- L'étiquette divers gauche (abrégée en DVG) représente, en France, une tendance politique sous le nom de laquelle s'intègrent les candidats apparentés à la gauche mais qui ne sont membres d'aucun parti politique, ou bien qui sont membres de partis relativement mineurs, ou encore, ayant quitté leur formation politique initiale ou en ayant été exclus. (fr)
- Miscellaneous left (divers gauche, DVG) in France refers to left-wing candidates who are not members of any party or a member of party that has no elected seats. They include either small left-wing parties or dissidents expelled from their parties for running against their party's candidate. Numerous divers gauche candidates are elected at a local level, and a smaller number at the national level. (en)
- Divers Gauche DVG (Nederlands: Divers Links) is de naam van de verzamelde leden van de Franse Assemblée nationale of van de Franse Senaat, Sénat, die een linkse koers voeren, maar daarin geen lid van een fractie zijn van een politieke partij. Onafhankelijke volksvertegenwoordigers moeten in Frankrijk sinds 2001 aangeven welke politieke signatuur zij hebben, links of rechts. Divers Droite is hun tegenhanger. Franse politieke partijen samenstelling per 27 juli 2019 De deelnemende partijen met de meeste zetels worden genoemd, alleen de partijen met een enkele zetel binnen de fractie ontbreken. (nl)
- 混杂左翼（法語：divers gauche，缩写为DVG）是法国的一个政治术语。它用以指代在各种公职选举中，不隶属于任何主要左翼政党的左翼候选人，包括小型左翼政党的候选人和主要左翼政党中的异见人士（独立参选和本党候选人竞争）。混杂左翼在地方选举中很常见，在全国性选举中则很少见。 (zh)
- يسار متنوع (بالفرنسية: Divers gauche أو اختصارا DVG) هي عبارة تشير في فرنسا، إلى تيار سياسي يضم شخصيات ذات توجهات يسارية ولكنها لا تنتمي إلى أي حزب سياسي، وتضم أيضا أولئك الذين غادروا أو طردوا (حتى مؤقتا) من حزبهم أو حركتهم السياسية.في حالة الطرد من الحزب، يكون هذا الوصف مؤقت، مثلا المنشقين الذين يترشحون ضد المرشح الرسمي لحزبهم. في حالة فوز المنشقين، فإنه يعاد إدماجهم للحزب بعد عدة أشهر أو بعد سنتين على أقصى تقدير، مثل ما حصل مع .بين 2001 و2008، عبارة مستقل لم تسمح وزارة الداخلية باستعمالها. المرشحين والقوائم التي تعبر عن نفسها بأنها مستقلة، كانت تصنف على أنها إما DVG (يسار متنوع، divers gauche) أو DVD (يمين متنوع، divers droite) حسب تيارهم السياسي المعلن أو المفترض. في 2008، إضافة عبارة LDIV لقائمة متنوع ساعدت في الالتفاف حول هذه الآلية. في البرلمان، يمكن لنائب واحد عضو في حزب سياسي صغير (ar)
- Unter der Bezeichnung Divers gauche (abgekürzt DVG), deutsch Diverse Linke, werden in Frankreich Politiker oder Wahlkandidaten zusammengefasst, die sich der politischen Linken zuordnen lassen, aber keiner speziellen Partei zugehören. Nach einem Beschluss des französischen Innenministeriums vom Jahr 2001 müssen sich parteilose Kandidaten oder Listen entsprechend ihrer politischen Positionierung unter „Diverse Rechte“ (Divers droite, DVD) oder „Diverse Linke“ (DVG) einordnen. (de)
- Divers gauche (esperantlingve diversa maldekstro) (mallongigita franclingve DVG) estas, en Francio, politika grupo, kiu arigas la kandidatojn kun maldekstraj opinioj sed kiuj ne estas membroj de iu ajn partio, aŭ kiuj estas anoj de malgrandaj partioj, aŭ kiuj forlasis aŭ estis eksigitaj - pli malpli provizore - el sia origina politika partio.Tiu marko povas esti provizora, por ekzemplo por la disidentoj, kiuj kandidatiĝis kontraŭ la oficiala kandidato de sia partio. Kaze de venko, post kelkaj monatoj kaj antaŭ maksimume du jaroj, ili estas ĝenerale reakceptitaj de ilia partio. Ekzemploj : , . (eo)
- El término genérico divers gauche («izquierda diversa», abreviado como DVG) representa, en Francia, una tendencia política bajo cuyo nombre se integran los candidatos próximos a la izquierda pero que no están afiliados a algún partido. La exclusión puede ser provisional y de principio; si los disidentes que se han opuesto al candidato oficial de su partido son expulsados pero ganan la elección, sin embargo, desde el comienzo de la Quinta República, generalmente han sido reinstalados en el partido después de algunos meses, lo cual ocurrió rara vez antes de 1939. (es)
- Divers gauche (DVG) è un'espressione utilizzata dal ministero dell'interno francese per indicare la «tendenza politica» («nuance politique») dichiarata o presunta di un candidato e che designa genericamente i candidati di sinistra. La dizione ricorre in due diverse ipotesi: (it)
- Ра́зные ле́вые (фр. Divers gauches, DVG и LDVG) во французской политике — обозначение принадлежности беспартийного кандидата или политика к левой части политического спектра. Аналогично беспартийных правых политиков обозначают как разные правые (фр. Divers droites, DVD и LDVD). В парламенте депутатов, не входящих ни в какую партию или являющихся членами партии, у которой слишком мало депутатов чтобы составить только парламентскую группу, также обозначают как «разные правые» или «разные левые». (ru)
- Divers gauche (фр. Divers gauche, DVG; дослівно «різні ліві») — у Франції кандидати з лівою орієнтацією, що не є членами жодної великої партії.Вони включають і маленькі ліві партії і дисидентів, що були виключені з партій за боротьбу проти партійних кандидатів. Багато кандидатів DVG обираються на місцевому рівні, значно менша кількість на національному рівні. (uk)
|
