| dbo:abstract
|
- Mjolnir (/mjɔːlnɪər/) es un arma mítica ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se representa como el arma principal de los superhéroes, Thor y Jane Foster. Mjolnir, que aparece por primera vez en Journey into Mystery # 83 (agosto de 1962), fue creado por el escritor Stan Lee y diseñado por los artistas Jack Kirby y Joe Sinnott. Mjolnir normalmente se representaba como una gran mandarria gris de cabeza cuadrada. Tiene un mango corto y redondo envuelto en cuero marrón, que culmina en un cordón de cuerda. El objeto se basa en Mjolnir, el arma del mitológico Thor. (es)
- Mjolnir, known more formally as Mjölnir (/ˈmjɔːlnɪər/) is a fictional magical weapon appearing in American comic books published by Marvel Comics. It is depicted as the principal weapon of the superhero Thor. Mjolnir, which first appears in Journey into Mystery #83 (Aug. 1962), was created by writers Stan Lee and Larry Lieber and designed by artists Jack Kirby and Joe Sinnott. Mjolnir is typically depicted as a large, square-headed gray sledgehammer, with a short, round handle wrapped in brown leather, culminating in a looped lanyard. The object is based on Mjölnir, the weapon of the mythological Thor. (en)
- Mjolnir, plus formellement connu sous le nom de Mjölnir (/ ˈmjɔːlnɪər /) est une arme magique de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et conçu par les artistes Jack Kirby et Joe Sinnott, l'objet apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962. Basé sur son homonyme Mjöllnir, le marteau enchanté du dieu Thor dans la mythologie nordique, cette arme est généralement représentée dans les comics sous la forme d'un grand marteau gris à tête carrée possédant une poignée courte et ronde enveloppée de cuir marron, et qui se termine par une lanière de cuir formant une boucle. Mjolnir est décrit comme l'arme principale du super-héros et dieu Thor, ainsi que l’arme de Jane Foster. Sur une de ses faces figure l’inscription suivante : « Quiconque tient ce marteau, s’il en est digne, recevra le pouvoir de Thor » (« Whosoever holds this hammer, if they be worthy, shall possess the power of Thor »). (fr)
- Mjolnir (/ˈmjɔːlnɪər/) adalah palu milik seorang pahlawan super yang bernama Thor Odinson di dalam komik terbitan Marvel. Palu ini adalah pusat kekuatan dari saudara Loki ini meski sebenarnya Thor adalah dewa petir. Palu inilah tempat untuk memusatkan kekuatan penuh petir itu, Nidavelir tempat Palu itu diciptakan, dari logam besi yang di cairkan menggunakan kekuatan penuh cahaya panas bintang yang dibentuk menggunakan cetakannya. Benda ini pertama kali muncul dalam komik #83 (Agustus 1962). Sebelumnya, senjata "Mjolnar" yang diciptakan oleh Joe Simon dan Jack Kirby muncul dalam komik #75 (Juni 1942) di dalam cerita Sandman, "The Villain from Valhalla." Inspirasi senjata ini berasal dari Mjölnir, yaitu senjata yang digunakan oleh dewa Thor dalam mitologi Nordik. (in)
- Mjolnir è un oggetto immaginario dei fumetti Marvel Comics comparso per la prima volta in Journey into Mystery (Vol. 1) n. 83 (agosto 1962). Ispirato all'omonimo martello del Dio del Tuono della mitologia norrena, Mjolnir è l'arma caratteristica del supereroe Thor, nonché uno degli artefatti più potenti di Asgard e dell'intero universo Marvel; nella sua versione principale (quella di Terra 616) è rappresentato come un grosso martello da guerra a forma di parallelepipedo rettangolo grigio con l'impugnatura corta, avvolta in lacci di cuoio marrone e culminante in un cordino circolare. Oltre a conferire immensi poteri a chi lo impugna, Mjolnir è virtualmente indistruttibile, può venire brandito solo da coloro che ne sono ritenuti degni ed è in grado di tornare sempre in mano del suo possessore. In inglese il nome del martello, "Mjöllnir" (pron. mmyol'-niir), traducibile dal norreno antico come "Frantumatore", è stato anglicizzato in "Mjolnir" per facilitare le operazioni di lettering e la lettura; soluzione che è stata adottata anche dai traduttori in lingua italiana. (it)
- Мйольнір (англ. Mjolnir/Mjölnir) — вигадана магічна зброя, яка з'являється в американських коміксах Marvel Comics. Він зображується в цьому всесвіті як озброєння Тора й Джейн Фостер. Уперше з'являється в коміксі «Journey into Mystery #83» (серпень 1962). Мйольнір був створений Стеном Лі на основі однойменного молота зі скандинавської мітології та розроблений художниками Джеком Кірбі й Джо Сінноттом. (uk)
- Мьёльнир (др.-сканд. moʊlnᵻr, англ. Mjolnir; оригинальное скандинавское произношение приближённо к Моулнир) — сегодня известен как вымышленное оружие, благодаря комиксам издательства Marvel Comics. Молот является излюбленным оружием супергероя Тора и основан на Мьёльнире из скандинавской мифологии. В комиксах Мьёльнир был создан писателем Стэном Ли и разработан художниками Джеком Кирби и Джо Синнотом. Впервые он появился в Journey into Mystery #83 (август 1962). Молот изображался как крупный серый молот, напоминающий формой и размерами кувалду. У него короткая, круглая ручка, обтянутая коричневой кожей, достигающую высшей точки в коушеобразном прихвате окончания ручки. В мифологии же Мьёльнир изображался немного вытянутым к центру и имел у основания ручки расширение. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Мйольнір (англ. Mjolnir/Mjölnir) — вигадана магічна зброя, яка з'являється в американських коміксах Marvel Comics. Він зображується в цьому всесвіті як озброєння Тора й Джейн Фостер. Уперше з'являється в коміксі «Journey into Mystery #83» (серпень 1962). Мйольнір був створений Стеном Лі на основі однойменного молота зі скандинавської мітології та розроблений художниками Джеком Кірбі й Джо Сінноттом. (uk)
- Mjolnir (/mjɔːlnɪər/) es un arma mítica ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se representa como el arma principal de los superhéroes, Thor y Jane Foster. Mjolnir, que aparece por primera vez en Journey into Mystery # 83 (agosto de 1962), fue creado por el escritor Stan Lee y diseñado por los artistas Jack Kirby y Joe Sinnott. (es)
- Mjolnir, known more formally as Mjölnir (/ˈmjɔːlnɪər/) is a fictional magical weapon appearing in American comic books published by Marvel Comics. It is depicted as the principal weapon of the superhero Thor. Mjolnir, which first appears in Journey into Mystery #83 (Aug. 1962), was created by writers Stan Lee and Larry Lieber and designed by artists Jack Kirby and Joe Sinnott. (en)
- Mjolnir, plus formellement connu sous le nom de Mjölnir (/ ˈmjɔːlnɪər /) est une arme magique de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et conçu par les artistes Jack Kirby et Joe Sinnott, l'objet apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962. Mjolnir est décrit comme l'arme principale du super-héros et dieu Thor, ainsi que l’arme de Jane Foster. (fr)
- Mjolnir (/ˈmjɔːlnɪər/) adalah palu milik seorang pahlawan super yang bernama Thor Odinson di dalam komik terbitan Marvel. Palu ini adalah pusat kekuatan dari saudara Loki ini meski sebenarnya Thor adalah dewa petir. Palu inilah tempat untuk memusatkan kekuatan penuh petir itu, Nidavelir tempat Palu itu diciptakan, dari logam besi yang di cairkan menggunakan kekuatan penuh cahaya panas bintang yang dibentuk menggunakan cetakannya. Inspirasi senjata ini berasal dari Mjölnir, yaitu senjata yang digunakan oleh dewa Thor dalam mitologi Nordik. (in)
- Mjolnir è un oggetto immaginario dei fumetti Marvel Comics comparso per la prima volta in Journey into Mystery (Vol. 1) n. 83 (agosto 1962). Ispirato all'omonimo martello del Dio del Tuono della mitologia norrena, Mjolnir è l'arma caratteristica del supereroe Thor, nonché uno degli artefatti più potenti di Asgard e dell'intero universo Marvel; nella sua versione principale (quella di Terra 616) è rappresentato come un grosso martello da guerra a forma di parallelepipedo rettangolo grigio con l'impugnatura corta, avvolta in lacci di cuoio marrone e culminante in un cordino circolare. Oltre a conferire immensi poteri a chi lo impugna, Mjolnir è virtualmente indistruttibile, può venire brandito solo da coloro che ne sono ritenuti degni ed è in grado di tornare sempre in mano del suo possessor (it)
- Мьёльнир (др.-сканд. moʊlnᵻr, англ. Mjolnir; оригинальное скандинавское произношение приближённо к Моулнир) — сегодня известен как вымышленное оружие, благодаря комиксам издательства Marvel Comics. Молот является излюбленным оружием супергероя Тора и основан на Мьёльнире из скандинавской мифологии. В комиксах Мьёльнир был создан писателем Стэном Ли и разработан художниками Джеком Кирби и Джо Синнотом. Впервые он появился в Journey into Mystery #83 (август 1962). (ru)
|
