| dbo:abstract
|
- موهاباتين Mohabbatein (الهندية : मोहब्बतें؛ أردوية: محبتيں؛ ترجمة: قصص الحب love stories) هو فيلم موسيقي هندي من صنف الدراما والرومانسية صدر عام 2000 للمخرج أديتيا شوبرا. مقتبس من الفيلم الأمريكي مجتمع الشعراء الأموات (Dead Poets Society). فيلم يحكي عن فتاة انتحرت بسبب عدم قبول والدها (اميتاب باتشان) ان تتزوج الشاب الذي تحبه (شاروخان) يعود شاروخان بعد سنوات إلى الجامعة التي طرده منها والد الفتاة بصفته مدير الجامعة ليضفي جو من السعادة إلى الجامعة بعد الجو الكئيب الذي كان من سنين طويلة ويتعرف على ثلاث شبان عاشقين ويساعدهم و تحدث احداث رائعة ومذهله فلكل شاب قصة معينة تكتشفوها في الفيلم (ar)
- Mohabbatein (en hindi मोहब्बतें, en urdú محبتیں, literalment "Històries d'amor") és un drama romàntic musical realitzat a Bollywood l'any 2000 per Aditya Chopra, sent el segon film d'aquest director després de l'enorme èxit de Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Està protagonitzat per Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan i Aishwarya Rai acompanyats per sis joves debutants. Rodat a Oxford i Longleat, va obtenir molt èxit tant comercial com de crítica, resultant la tercera pel·lícula més taquillera de l'any a l'Índia i guanyant dos Filmfare Awards. (ca)
- Denn meine Liebe ist unsterblich (Hindi: मोहब्बतें, mohabbateṃ) ist ein indischer Spielfilm, der strenge Erziehung und jugendliche Gefühle, Generationswechsel und Liebe auf verschiedenen Wegen thematisiert. (de)
- Narayan Shankar (Amitabh Bachchan) ha sido el estricto Director de Gurukul, una prestigiosa universidad para niños, durante 25 años. Él cree en sacar lo mejor de sus estudiantes al enfatizar el honor, la tradición y la disciplina, sin espacio para la diversión y los juegos. Es particularmente intolerante con el romance, decretando que cualquier estudiante que sea atrapado teniendo una aventura romántica será expulsado de inmediato. A pesar de esta regla draconiana, tres estudiantes de Gurukul, Sameer (Jugal Hansraj), Vicky (Uday Chopra) y Karan (Jimmy Sheirgill), se enamoran. Sameer está locamente enamorado de Sanjana (Kim Sharma), una joven despreocupada y dulce que es su amiga de la infancia pero que ya tiene un novio estable llamado Deepak (Raman Lamba). Vicky se siente atraída por Ishika (Shamita Shetty), una joven estudiante deportiva y luchadora en la vecina universidad de chicas que rechaza sus intentos de cortejarla. Karan se enamora de Kiran (Preeti Jhangiani), una elegante y joven viuda cuyo marido piloto militar fue abatido y a quien Karan ve solo una noche en una estación de tren. Mientras tanto, Narayan contrata a Raj Aryan Malhotra (Shah Rukh Khan) como el nuevo maestro de música de Gurukul. Amigable y firme creyente en el poder del amor, Raj Aryan hace de su misión difundir el amor por todo Gurukul. Simpatiza con las dificultades de Sameer, Vicky y Karan, y los alienta a no rendirse y permanecer leales a sus amores. Él les dice que él mismo tiene un amor especial, Megha (Aishwarya Rai Bachchan), y dice que aunque ella está muerta, él la imagina a su lado todos los días. Un día, como parte de su plan para difundir el amor por toda la escuela, Raj Aryan organiza una fiesta e invita a los estudiantes de la universidad para chicas. Narayan entra en la fiesta, la cierra y amenaza con furia despedir a Raj Aryan. En este punto, Raj Aryan revela que había sido estudiante en Gurukul más de una década antes y que se había enamorado de Megha, quien resultó ser la única hija de Narayan. Narayan había expulsado a Raj Aryan de la escuela sin siquiera ver su rostro, y una Megha angustiada, incapaz de vivir sin Raj Aryan, se suicidó. Raj Aryan declara que ha regresado a Gurukul para honrar la memoria de Megha al revertir la política de tolerancia cero de la escuela sobre el romance, y promete que antes de irse la llenará de tanto amor que incluso Narayan será incapaz de detenerlo. Un sorprendido Narayan toma esto como un desafío y permite que Raj Aryan permanezca por un tiempo más. Sameer, Vicky y Karan pueden vencer a Sanjana, Ishika y Kiran, respectivamente, pero Narayan toma represalias al endurecer las reglas de Gurukul. Sin embargo, el cuerpo estudiantil, alentado por Raj Aryan, continúa desafiando las reglas, y en un último esfuerzo por preservar la atmósfera escolar que ha construido durante 25 años, Narayan expulsa a Sameer, Vicky y Karan. Raj Aryan habla en su nombre, afirmando que no hicieron nada malo al enamorarse y acusando a Narayan de causar la muerte de su propia hija con su intolerancia al amor. También dice que siente que Narayan perdió el desafío porque su hija lo dejó y ahora Raj Aryan (que consideraba a Narayan como un anciano) también lo deja. Las duras palabras de Raj Aryan hieren a Narayan, y él, entre lágrimas, se da cuenta de que su estricta política de no romance ha sido equivocada. Narayan se disculpa con el cuerpo estudiantil y renuncia como director de Gurukul, nominando a Raj Aryan como su sucesor, quien acepta y se reconcilia con Narayan.
* Datos: Q1135349 (es)
- Mohabbatein (transl. Love Stories) is a 2000 Indian Hindi-language romantic drama film that was written and directed by Aditya Chopra and produced by Yash Chopra of Yash Raj Films. The film stars Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, and Aishwarya Rai, and newcomers Uday Chopra, Shamita Shetty, Jugal Hansraj, Kim Sharma, Jimmy Sheirgill, and Preeti Jhangiani. It narrates the story of Narayan, the strict principal of Gurukul college whose daughter Megha, commits suicide after he opposes her relationship with Raj, a music teacher at the college. The story follows Raj aiding with three Gurukul students and their love interests to rebel against Narayan's intolerance of love. The film was originally planned to be Aditya Chopra's directorial debut, but it was his second film after Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Its themes were inspired by those from the 1989 American coming-of-age drama Dead Poets Society. Produced on a budget of more than ₹100 million (US$1.3 million), the principal photography of Mohabbatein, which was filmed in the United Kingdom, was handled by Manmohan Singh between October 1999 and July 2000. Sharmishta Roy and Karan Johar built the sets and designed the costumes, respectively. The duo Jatin–Lalit composed its music while Anand Bakshi wrote the lyrics. Mohabbatein released on 27 October 2000 and received widespread acclaim from critics, with Bachchan and Khan's performances garnering the most praise. With a total gross of ₹900.1 million (US$11 million), the film was declared as a major commercial success and became the highest-grossing Indian film of the year. At the 46th Filmfare Awards, the film received a leading 12 nominations, including Best Film, Best Director (Aditya), Best Actor (Khan) and Best Supporting Actress (Rai) and won 4 awards, including Best Actor (Critics) (Khan) and Best Supporting Actor (Bachchan). It also received three Bollywood Movie Awards, four International Indian Film Academy Awards, one Screen Award, and two Zee Cine Awards. (en)
- Mohabbatein (hindî : मोहब्बतें, ourdou : محبتیں ; traduction : Histoires d'amour) est un film indien de Aditya Chopra sorti en 2000. Il s'inspire du film Le Cercle des poètes disparus (Dead Poets Society). (fr)
- Mohabbatein (bahasa Indonesia: Kisah cinta) adalah sebuah film drama percintaan musikal berbahasa Hindi India tahun garapan Aditya Chopra, yang menandai usaha penyutradaraan keduanya setelah Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Film tersebut dibintangi oleh Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan dan Aishwarya Rai dalam peran utama. Film tersebut juga menampilkan Jimmy Sheirgill, Uday Chopra, Jugal Hansraj, Kim Sharma, Shamita Shetty, Preeti Jhangiani, Anupam Kher dan Archana Puran Singh dalam peran penting lainnya. Jalur suaranya digubah oleh Jatin–Lalit dan lirik ditulis oleh Anand Bakshi. Mohabbatein menandai kerjasama pertama antara Khan dan Bachchan. Perekaman mengambil tempat di India dan Britania Raya dari September 1999 hingga Juni 2000. Film tersebut dirilis di seluruh dunia pada 27 Oktober 2000, berbenturan dengan jadwal tayang Mission Kashmir. Setelah Mohabbatein, Khan dan Rai tampil pada Devdas (2002). Sebelum Mohabbatein, mereka juga bekerjasama pada Josh (2000). (in)
- Mohabbatein (Hindi: मोहब्बतें, Urdu: محبتیں , italiano: "Storie d'amore"), è un film indiano del 2000 diretto da Aditya Chopra. Il film vede protagonisti Amitabh Bachchan e Shahrukh Khan. Il film è stato girato fra Oxford e , ed è la seconda opera registica di Aditya Chopra dopo del 1995. Il film ha ottenuto ottimi riscontri sia di critica che i pubblico, diventando il secondo migliore incasso dell'anno in India e vincendo due Filmfare Awards, dati a Bachchan e Khan per i rispettivi ruoli. Il personaggio di Shah Rukh Khan nel film è ispirato a quello interpretato da Robin Williams nel film hollywoodiano L'attimo fuggente. (it)
- 모하바테인(Mohabbatein)은 인도에서 제작된 아딧야 초프라 감독의 2000년 뮤지컬, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 아미타브 밧찬 등이 주연으로 출연하였고 야시 초프라 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 아디얏 초프라 감독의 데뷔 작품이 될 예정이었지만 1995년 영화 용감한 자가 신부를 데려가리에 이어 두 번째 영화가 되었다. 주로 영국에서 촬영되었다. 2000년 10월 27일 개봉되었으며 평론가들로부터 대체로 좋은 평가를 받았다. (ko)
- Mohabbatein (Devanagari: मोहब्बतें, : محبتیں , vertaald: 'Liefdesverhalen') is een Indiase film uit 2000, gemaakt in Bollywood onder regie van . De muziek is geschreven door en het script door . Het vertelt het verhaal van Narayan (Bachchan), de strikte directeur van het Gurukul-college, wiens dochter Megha (Rai), zelfmoord pleegt nadat hij zich verzet tegen haar relatie met Raj (Khan), een muziekleraar aan het college. (nl)
- Miłość żyje wiecznie (oryg. Mohabbatein, ang. Love stories) – bollywoodzki dramat miłosny wyreżyserowany w 2000 roku przez Adityę Choprę, twórcę filmu Żona dla zuchwałych(1995). W rolach głównych występują sławni indyjscy aktorzy: legenda Bollywoodu Amitabh Bachchan i najpopularniejszy dziś aktor Indii Shah Rukh Khan. Jego partnerką w filmie jest Aishwarya Rai. Tematem filmu jest miłość, która także wtedy, gdy ukochana umiera, trwa dalej w pamięci ukochanego i w miłości, której on pomaga objawiać się u innych. To film o godzeniu się, o przebaczaniu sobie, o tym, jak ci, co twardnieją w bólu, stają się podatni na skruchę i gotowi znów kochać i cieszyć się z miłości innych. W centrum filmu znajduje się relacja między mężczyzną (Shah Rukh Khan), a ojcem jego ukochanej (Amitabh Bachchan). (pl)
- «Влюблённые» (хинди मोहब्बतें, урду محبتیں , дословно: «Любовные истории») — индийский фильм. Главные роли исполнили Амитабх Баччан, Шахрукх Кхан и Айшвария Рай. Дата выхода 27 октября 2000 года. (ru)
- 《真愛永存》（印地语：Mohabbatein；英语：Love Stories），也被译作“情字路上”，是2000年上映的一部经典印度爱情歌舞片。由Aditya Chopra编剧并执导。 此片获得第46届最佳录音及，沙鲁克·罕荣获了最佳男主角奖。其中插曲Aankhein Khuli（中文名《燃烧的爱火》，曾被讹传为另一部印度电影的名字《女友嫁人新郎不是我》）脍炙人口并广泛流行。 (zh)
|
| dbp:extra
|
- dbr:Udit_Narayan
- dbr:Lata_Mangeshkar
- Manohar Shetty, Pritha Mazumdar, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Udhbhav (en)
- Udit Narayan, Lata Mangeshkar (en)
- Ishaan, Lata Mangeshkar, Manohar Shetty, Pritha Mazumdar, Shah Rukh Khan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Udhbhav, Udit Narayan (en)
- Ishaan, Jaspinder Narula, Manohar Shetty, Pritha Mazumdar, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Udhbhav, Udit Narayan (en)
- Ishaan, Manohar Shetty, Pritha Mazumdar, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Udhbhav (en)
|
| rdfs:comment
|
- موهاباتين Mohabbatein (الهندية : मोहब्बतें؛ أردوية: محبتيں؛ ترجمة: قصص الحب love stories) هو فيلم موسيقي هندي من صنف الدراما والرومانسية صدر عام 2000 للمخرج أديتيا شوبرا. مقتبس من الفيلم الأمريكي مجتمع الشعراء الأموات (Dead Poets Society). فيلم يحكي عن فتاة انتحرت بسبب عدم قبول والدها (اميتاب باتشان) ان تتزوج الشاب الذي تحبه (شاروخان) يعود شاروخان بعد سنوات إلى الجامعة التي طرده منها والد الفتاة بصفته مدير الجامعة ليضفي جو من السعادة إلى الجامعة بعد الجو الكئيب الذي كان من سنين طويلة ويتعرف على ثلاث شبان عاشقين ويساعدهم و تحدث احداث رائعة ومذهله فلكل شاب قصة معينة تكتشفوها في الفيلم (ar)
- Mohabbatein (en hindi मोहब्बतें, en urdú محبتیں, literalment "Històries d'amor") és un drama romàntic musical realitzat a Bollywood l'any 2000 per Aditya Chopra, sent el segon film d'aquest director després de l'enorme èxit de Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Està protagonitzat per Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan i Aishwarya Rai acompanyats per sis joves debutants. Rodat a Oxford i Longleat, va obtenir molt èxit tant comercial com de crítica, resultant la tercera pel·lícula més taquillera de l'any a l'Índia i guanyant dos Filmfare Awards. (ca)
- Denn meine Liebe ist unsterblich (Hindi: मोहब्बतें, mohabbateṃ) ist ein indischer Spielfilm, der strenge Erziehung und jugendliche Gefühle, Generationswechsel und Liebe auf verschiedenen Wegen thematisiert. (de)
- Mohabbatein (hindî : मोहब्बतें, ourdou : محبتیں ; traduction : Histoires d'amour) est un film indien de Aditya Chopra sorti en 2000. Il s'inspire du film Le Cercle des poètes disparus (Dead Poets Society). (fr)
- Mohabbatein (Hindi: मोहब्बतें, Urdu: محبتیں , italiano: "Storie d'amore"), è un film indiano del 2000 diretto da Aditya Chopra. Il film vede protagonisti Amitabh Bachchan e Shahrukh Khan. Il film è stato girato fra Oxford e , ed è la seconda opera registica di Aditya Chopra dopo del 1995. Il film ha ottenuto ottimi riscontri sia di critica che i pubblico, diventando il secondo migliore incasso dell'anno in India e vincendo due Filmfare Awards, dati a Bachchan e Khan per i rispettivi ruoli. Il personaggio di Shah Rukh Khan nel film è ispirato a quello interpretato da Robin Williams nel film hollywoodiano L'attimo fuggente. (it)
- 모하바테인(Mohabbatein)은 인도에서 제작된 아딧야 초프라 감독의 2000년 뮤지컬, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 아미타브 밧찬 등이 주연으로 출연하였고 야시 초프라 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 아디얏 초프라 감독의 데뷔 작품이 될 예정이었지만 1995년 영화 용감한 자가 신부를 데려가리에 이어 두 번째 영화가 되었다. 주로 영국에서 촬영되었다. 2000년 10월 27일 개봉되었으며 평론가들로부터 대체로 좋은 평가를 받았다. (ko)
- Mohabbatein (Devanagari: मोहब्बतें, : محبتیں , vertaald: 'Liefdesverhalen') is een Indiase film uit 2000, gemaakt in Bollywood onder regie van . De muziek is geschreven door en het script door . Het vertelt het verhaal van Narayan (Bachchan), de strikte directeur van het Gurukul-college, wiens dochter Megha (Rai), zelfmoord pleegt nadat hij zich verzet tegen haar relatie met Raj (Khan), een muziekleraar aan het college. (nl)
- Miłość żyje wiecznie (oryg. Mohabbatein, ang. Love stories) – bollywoodzki dramat miłosny wyreżyserowany w 2000 roku przez Adityę Choprę, twórcę filmu Żona dla zuchwałych(1995). W rolach głównych występują sławni indyjscy aktorzy: legenda Bollywoodu Amitabh Bachchan i najpopularniejszy dziś aktor Indii Shah Rukh Khan. Jego partnerką w filmie jest Aishwarya Rai. Tematem filmu jest miłość, która także wtedy, gdy ukochana umiera, trwa dalej w pamięci ukochanego i w miłości, której on pomaga objawiać się u innych. To film o godzeniu się, o przebaczaniu sobie, o tym, jak ci, co twardnieją w bólu, stają się podatni na skruchę i gotowi znów kochać i cieszyć się z miłości innych. W centrum filmu znajduje się relacja między mężczyzną (Shah Rukh Khan), a ojcem jego ukochanej (Amitabh Bachchan). (pl)
- «Влюблённые» (хинди मोहब्बतें, урду محبتیں , дословно: «Любовные истории») — индийский фильм. Главные роли исполнили Амитабх Баччан, Шахрукх Кхан и Айшвария Рай. Дата выхода 27 октября 2000 года. (ru)
- 《真愛永存》（印地语：Mohabbatein；英语：Love Stories），也被译作“情字路上”，是2000年上映的一部经典印度爱情歌舞片。由Aditya Chopra编剧并执导。 此片获得第46届最佳录音及，沙鲁克·罕荣获了最佳男主角奖。其中插曲Aankhein Khuli（中文名《燃烧的爱火》，曾被讹传为另一部印度电影的名字《女友嫁人新郎不是我》）脍炙人口并广泛流行。 (zh)
- Narayan Shankar (Amitabh Bachchan) ha sido el estricto Director de Gurukul, una prestigiosa universidad para niños, durante 25 años. Él cree en sacar lo mejor de sus estudiantes al enfatizar el honor, la tradición y la disciplina, sin espacio para la diversión y los juegos. Es particularmente intolerante con el romance, decretando que cualquier estudiante que sea atrapado teniendo una aventura romántica será expulsado de inmediato.
* Datos: Q1135349 (es)
- Mohabbatein (transl. Love Stories) is a 2000 Indian Hindi-language romantic drama film that was written and directed by Aditya Chopra and produced by Yash Chopra of Yash Raj Films. The film stars Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, and Aishwarya Rai, and newcomers Uday Chopra, Shamita Shetty, Jugal Hansraj, Kim Sharma, Jimmy Sheirgill, and Preeti Jhangiani. It narrates the story of Narayan, the strict principal of Gurukul college whose daughter Megha, commits suicide after he opposes her relationship with Raj, a music teacher at the college. The story follows Raj aiding with three Gurukul students and their love interests to rebel against Narayan's intolerance of love. (en)
- Mohabbatein (bahasa Indonesia: Kisah cinta) adalah sebuah film drama percintaan musikal berbahasa Hindi India tahun garapan Aditya Chopra, yang menandai usaha penyutradaraan keduanya setelah Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Film tersebut dibintangi oleh Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan dan Aishwarya Rai dalam peran utama. Film tersebut juga menampilkan Jimmy Sheirgill, Uday Chopra, Jugal Hansraj, Kim Sharma, Shamita Shetty, Preeti Jhangiani, Anupam Kher dan Archana Puran Singh dalam peran penting lainnya. Jalur suaranya digubah oleh Jatin–Lalit dan lirik ditulis oleh Anand Bakshi. (in)
|
