| dbo:abstract
|
- Les Illes Monach (Monach Islands), també conegudes com a Heisker (en gaèlic escocès: Eilean Heisgeir), formen un arxipèlag a l'oest de North Uist, a les Hèbrides Exteriors d'Escòcia. Les illes porten despoblades des de l'any 1948, però van arribar a estar habitades per més de 100 persones durant segles fins a l'any 1810. Mpltes de les illes Monach, van ser abandonades originalment a causa del sobrepasturatge i repoblades després de les Highland Clearances. Les illes principals són Ceann Ear (que antigament va albergar una abadia), Ceann Iar i Hearnish estan totes connectades en baixamar. Es diu també que va haver-hi un temps en què era possible caminar fins a Baleshare, i fins a North Uist en marea baixa. Les illes són una Reserva Nacional natural d'Escòcia i són conegudes per la seva població de foca grisa, albergant també nombroses aus marines i una rica flora. Les illes alberguen un petit far automatitzat, construït per substituir un de més antic l'any 1943. Les illes més petites del grup inclouen Deasker, Shillay i Stockay. (ca)
- Die Monach Islands, auch Heisker (schottisch-gälisch:) sind eine Inselgruppe, die zu den Äußeren Hebriden in Schottland gehört. (de)
- Monach uharteak (ingelesez Monach Islands edota Heisker, gaeleraz Eilean Heisgeir edota Heisger) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uharte multzo bat osatzen dute. North Uist uhartearen mendebaldean kokatzen dira. Uharte hauek 1948. urtetik aurrera jendez hustuak daude, baina mendeetan zehar eta 1810. urterarte 100 pertsona baino gehiagoko taldeen bizileku izan ziren. Uhartedi hau osatzen duten gainontzeko uharte txikiagoak , eta dira. Uharte nagusiak (antzina abadetxe baten kokaleku), eta dira, guzti hauek itsas behera dagoenean loturik egon ohi dira. Esaten denez, garai batean itsas behera zegoenean bertatik eta baita North Uist uharteraino ere oinez joan omen zitekeen. Uhartedi hau Eskoziako Itsas Babesgune bat da. , itsas hegazti eta landaredi ugariren bizilekua delarik. (eu)
- Las islas Monach (en inglés, Monach Islands), también conocidas como Heisker (en gaélico escocés, Eilean Heisgeir), forman un archipiélago al oeste de North Uist, en las Hébridas Exteriores de Escocia. Las islas llevan despobladas desde 1948, pero llegaron a estar habitadas por más de 100 personas durante siglos hasta 1810. Las islas principales de Ceann Ear (que antaño albergó una abadía), Ceann Iar y están todas conectadas en bajamar. Se dice también que hubo un tiempo en que era posible caminar hasta Baleshare, y hasta North Uist en marea baja. Las islas son una Reserva Nacional natural de Escocia y son conocidas por su población de foca gris, albergando además numerosas aves marinas y una rica flora. Las islas albergan un pequeño faro automatizado, construido para reemplazar uno más antiguo en 1943. Las islas más pequeñas del grupo incluyen , y . (es)
- The Monach Islands, also known as Heisker (Scottish Gaelic: Eilean Heisgeir / Heisgeir, pronounced [(elan)ˈheʃkʲəɾʲ]), are an island group west of North Uist in the Outer Hebrides of Scotland. The islands are not to be confused with Hyskeir in the Inner Hebrides, or Haskeir which is also off North Uist and visible from the group. (en)
- Oileáin de chuid na nOileán Siar is ea Eilean Heisgeir, ar chósta thiar Uibhist a-Tuath, san Aigéan Atlantach. (ga)
- Les îles Monach, en anglais Monach Islands ou Monach Isles, aussi appelées Heiskeir, en gaélique écossais Eilean Heisgeir, sont un petit archipel inhabité du Royaume-Uni situé en Écosse, dans l'océan Atlantique. (fr)
- Heisgeir (alternatieve spellingswijzen: Heisker, Heiskeir), ook wel Monach-eilanden (na h-Eileanan Monach) genoemd, is een kleine archipel in de Buiten-Hebriden. Heisgeir bestaat uit drie grotere eilanden, Ceann Iar (West-uiteinde) , Ceann Ear (Oost-uiteinde) en daar tussenin het eilandje Sibhinis (Shivinish). Ten westen van Ceann Iar ligt nog het eilandje Siolaidh (Shillay), en ten noordoosten van Ceann Ear het kleine rotsje Stocaigh (Stockay). Daarenboven ligt aan de zuidtip van Ceann Ear nog een rots, Scrote Mòr genaamd. Er zijn een aantal kleine lochs op het zuiden van Ceann Ear en het westen van Ceann Iar. De eilanden liggen zo'n 20 kilometer ten zuidwesten van Uibhist a Tuath, en zijn zichtbaar vanaf de zuidwestkust van dit eiland, ter hoogte van en het kusteiland . De andere naam voor Heisgeir, Eilean Mònach ("Monnikeneiland"), herinnert aan het feit dat hier eeuwen geleden daadwerkelijk afgezonderde priesters vertoefden. Op Heisgeir bevinden zich nog de ruïnes van oude huizen, de zogenaamde : de archipel werd nog tot in de 20e eeuw bewoond. Parallel met Saint Kilda verzochten de inwoners uiteindelijk om hun evacuatie. Thans worden de eilanden door lokale boeren uit Uibhist a Tuath gebruikt als graasgrond voor hun schapen. Tevens verblijft op Heisgeir een kolonie van zo'n 9000 grijze zeehonden. De eilanden zijn van aan de kust van Uibhist a Tuath goed te zien op heldere dagen, en men kan ze met behulp van plaatselijke vissers bezoeken. Heisgeir mag men niet met Haskeir verwarren. Oran Molaidh do Ghilleasbaig às Heisgeir is een traditioneel lied uit Uibhist a Tuath, over de jonge Archibald uit Heisgeir, die in de vroege 20e eeuw van het eiland werd verjaagd. (nl)
- As Ilhas Monach (em inglês: Monach Islands), também conhecidas como Heisker (em língua gaélica escocesa: Eilean Heisgeir), são um arquipélago a oeste de North Uist, nas Hébridas Exteriores, Escócia. Despovoadas desde 1948, chegaram a ser habitadas por mais de 100 pessoas durante séculos, até 1810. As ilhas principais de (que antigamente tinha uma abadia), e estão todas ligadas entre si na maré baixa. Diz-se que também houve tempos em que era possível caminhar até Baleshare e North Uist na maré baixa. Formam uma Reserva Nacional natural da Escócia e são conhecidas pela população de foca-cinzenta, albergando também numerosas aves marinhas e uma rica flora. Existe um pequeno farol automatizado, construído para substituir outro mais antigo em 1943. As ilhas mais pequenas do grupo incluem , e . (pt)
- Heisker Islands är öar i Storbritannien. De ligger i rådsområdet Eilean Siar och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 800 km nordväst om huvudstaden London. Arean är 6,0 kvadratkilometer. Terrängen på Heisker Islands är mycket platt. Öns högsta punkt är 8 meter över havet. Den sträcker sig 0,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 0,5 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
- Острова Мо́нах (англ. Monach Islands; Heisker, гэльск. Eilean Heisgeir) — группа островов в составе архипелага Внешние Гебридские острова, Шотландия, Великобритания. Не следует путать с островом во Внутренних Гебридах и с островом Хаскир (Внешние Гебриды). (ru)
- 莫納赫群島是蘇格蘭的群島，位於北尤伊斯特島以西的大西洋海域，屬於外赫布里底群島的一部分，由6座島嶼組成，面積6平方公里，島上無人居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Monach Islands, auch Heisker (schottisch-gälisch:) sind eine Inselgruppe, die zu den Äußeren Hebriden in Schottland gehört. (de)
- The Monach Islands, also known as Heisker (Scottish Gaelic: Eilean Heisgeir / Heisgeir, pronounced [(elan)ˈheʃkʲəɾʲ]), are an island group west of North Uist in the Outer Hebrides of Scotland. The islands are not to be confused with Hyskeir in the Inner Hebrides, or Haskeir which is also off North Uist and visible from the group. (en)
- Oileáin de chuid na nOileán Siar is ea Eilean Heisgeir, ar chósta thiar Uibhist a-Tuath, san Aigéan Atlantach. (ga)
- Les îles Monach, en anglais Monach Islands ou Monach Isles, aussi appelées Heiskeir, en gaélique écossais Eilean Heisgeir, sont un petit archipel inhabité du Royaume-Uni situé en Écosse, dans l'océan Atlantique. (fr)
- Heisker Islands är öar i Storbritannien. De ligger i rådsområdet Eilean Siar och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 800 km nordväst om huvudstaden London. Arean är 6,0 kvadratkilometer. Terrängen på Heisker Islands är mycket platt. Öns högsta punkt är 8 meter över havet. Den sträcker sig 0,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 0,5 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
- Острова Мо́нах (англ. Monach Islands; Heisker, гэльск. Eilean Heisgeir) — группа островов в составе архипелага Внешние Гебридские острова, Шотландия, Великобритания. Не следует путать с островом во Внутренних Гебридах и с островом Хаскир (Внешние Гебриды). (ru)
- 莫納赫群島是蘇格蘭的群島，位於北尤伊斯特島以西的大西洋海域，屬於外赫布里底群島的一部分，由6座島嶼組成，面積6平方公里，島上無人居住。 (zh)
- Les Illes Monach (Monach Islands), també conegudes com a Heisker (en gaèlic escocès: Eilean Heisgeir), formen un arxipèlag a l'oest de North Uist, a les Hèbrides Exteriors d'Escòcia. Les illes porten despoblades des de l'any 1948, però van arribar a estar habitades per més de 100 persones durant segles fins a l'any 1810. Mpltes de les illes Monach, van ser abandonades originalment a causa del sobrepasturatge i repoblades després de les Highland Clearances. Les illes alberguen un petit far automatitzat, construït per substituir un de més antic l'any 1943. (ca)
- Las islas Monach (en inglés, Monach Islands), también conocidas como Heisker (en gaélico escocés, Eilean Heisgeir), forman un archipiélago al oeste de North Uist, en las Hébridas Exteriores de Escocia. Las islas llevan despobladas desde 1948, pero llegaron a estar habitadas por más de 100 personas durante siglos hasta 1810. Las islas principales de Ceann Ear (que antaño albergó una abadía), Ceann Iar y están todas conectadas en bajamar. Se dice también que hubo un tiempo en que era posible caminar hasta Baleshare, y hasta North Uist en marea baja. (es)
- Monach uharteak (ingelesez Monach Islands edota Heisker, gaeleraz Eilean Heisgeir edota Heisger) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uharte multzo bat osatzen dute. North Uist uhartearen mendebaldean kokatzen dira. Uharte hauek 1948. urtetik aurrera jendez hustuak daude, baina mendeetan zehar eta 1810. urterarte 100 pertsona baino gehiagoko taldeen bizileku izan ziren. Uhartedi hau osatzen duten gainontzeko uharte txikiagoak , eta dira. Uhartedi hau Eskoziako Itsas Babesgune bat da. , itsas hegazti eta landaredi ugariren bizilekua delarik. (eu)
- Heisgeir (alternatieve spellingswijzen: Heisker, Heiskeir), ook wel Monach-eilanden (na h-Eileanan Monach) genoemd, is een kleine archipel in de Buiten-Hebriden. Heisgeir bestaat uit drie grotere eilanden, Ceann Iar (West-uiteinde) , Ceann Ear (Oost-uiteinde) en daar tussenin het eilandje Sibhinis (Shivinish). Ten westen van Ceann Iar ligt nog het eilandje Siolaidh (Shillay), en ten noordoosten van Ceann Ear het kleine rotsje Stocaigh (Stockay). Daarenboven ligt aan de zuidtip van Ceann Ear nog een rots, Scrote Mòr genaamd. Er zijn een aantal kleine lochs op het zuiden van Ceann Ear en het westen van Ceann Iar. De eilanden liggen zo'n 20 kilometer ten zuidwesten van Uibhist a Tuath, en zijn zichtbaar vanaf de zuidwestkust van dit eiland, ter hoogte van en het kusteiland . (nl)
- As Ilhas Monach (em inglês: Monach Islands), também conhecidas como Heisker (em língua gaélica escocesa: Eilean Heisgeir), são um arquipélago a oeste de North Uist, nas Hébridas Exteriores, Escócia. Despovoadas desde 1948, chegaram a ser habitadas por mais de 100 pessoas durante séculos, até 1810. As ilhas principais de (que antigamente tinha uma abadia), e estão todas ligadas entre si na maré baixa. Diz-se que também houve tempos em que era possível caminhar até Baleshare e North Uist na maré baixa. Existe um pequeno farol automatizado, construído para substituir outro mais antigo em 1943. (pt)
|
