| dbo:abstract
|
- Moraira és un nucli de població del terme municipal de Teulada, situat a la costa de la Mar Mediterrània, a 6 km del nucli de la mateixa Teulada. Important centre turístic internacional. La seua parròquia, dedicada a la Mare de Déu dels Desemparats, va ser creada l'any 1974, sent erigida al mateix edifici que a finals del segle XIX era l'ermita amb aquesta advocació mariana. Va ser construït amb material procedent del castell de Moraira, situat a uns centenars de metres del nucli urbà. Compta amb Confraria de Pescadors, un centre Públic d'Ensenyament d'Infantil i Primària, Club Nàutic, i un modern edifici de diversos serveis públics (Espai La Senieta), per a biblioteca pública, sala d'exposicions, saló d'actes, aules d'ensenyament i d'oci, etc. L'any 1969 l'escriptor nord-americà Chester Himes es va instal·lar prop de Moraira, al mateix terme de Teulada, on va viure fins a la seua mort l'any 1984. (ca)
- Moraira ist ein kleiner Fischerort an der Costa Blanca, der vom Tourismus geprägt ist und zu der 4 km landeinwärts gelegenen Gemeinde Teulada, Provinz Alicante gehört.Villen wohlhabender Residenten aus ganz Europa und Spaniern bestimmen das Bild der Umgebung. Man findet auch eine kleine Altstadt. Hotels sind eher selten, und bis auf zwei Apartmenthäuser mit sieben Stockwerken gibt es keine Hochhäuser. Bis auf die Urlaubszeit, in der die Apartments und Villen an Urlauber vermietet werden, ist Moraira ein Ort, der überwiegend von älteren Menschen bewohnt wird. Das einstige Fischerdorf hat sich in den letzten Jahren in den Sommermonaten zu einem Urlaubsort entwickelt. Die Gemeinde versucht aber, Massentourismus wie in Calpe oder Benidorm zu vermeiden. (de)
- Moraira es un núcleo de población del término municipal de Teulada en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana y situado a 6 km de ésta en la costa del Mediterráneo. Su nombre proviene de la famosa Mora-ira. Importante centro turístico internacional. Su parroquia, dedicada a la Virgen de los Desamparados, fue creada el año 1974, siendo erigida en el mismo edificio que a finales del siglo XIX era la ermita con esta advocación mariana. Fue construida con material procedente del castillo de Moraira, situado a unos cientos de metros del casco urbano. Cuenta con Cofradía de Pescadores, un centro Público de Enseñanza de Infantil y Primaria, Club Náutico de Moraira, y un moderno edificio de varios servicios públicos (Espai La Senieta), para biblioteca pública, sala de exposiciones, salón de actos, aulas de enseñanza y de ocio, etc. El año 1969 el escritor estadounidense Chester Himes se instaló cerca de Moraira, en el mismo término de Teulada, donde vivió hasta su muerte al año 1984. (es)
- Moraira Teulada udalerriko herria da, Mediterraneo itsasoaren kostaldean kokatua, Teulada herrigunetik 6 km-ra. Valentziako kostaldeko beste hainbat herri bezala, itsasertzeko herrixka txiki bat izan zen, etxe gutxi batzuz osatua, 1950eko hamarkadara arte. Hala ere, badu bat, 18. mendekoa, piraten kontrako babeserako eraikia. 21. mendean, Moraira herrigune propio bat bada gazteluaren ondoan, erreka batek osatzen duen naturgune bat bertan dela ( delakoa), kirol kaia eta hondartza nagusi bat (La Ampolla izenekoa); baina herriaren garapen urbanistiko turistikoa zabaldu egin da kostaldean zehar, eta itsasora begira dauden magaletan, non urbanizazioak eta txaletak pilatu diren. (eu)
- Moraira (Valencian pronunciation: [moˈɾajɾa]) is a small upmarket Spanish coastal town, part of Teulada (also known as Teulada-Moraira) municipality, in the Marina Alta comarca, 80 km north of Alicante and 100 km south of Valencia. The town is located adjacent to the neighbouring village of El Portet and both communities form a tourist resort on the Costa Blanca strip, with 8 km of coastline backed by mountains and vineyards. (en)
- Moraira est un ancien petit village de pêcheurs, actuellement une ville de 10.000 habitants dominée par le tourisme de résidence secondaire. Elle est rattachée à la commune de Teulada, dans la province d'Alicante sur la Costa Blanca. Sa paroisse dédiée à Notre-Dame des Désemparés fut construite en 1974, à l'aide de matériaux provenant du château de Moraira, situé à une centaine de mètres du centre-ville. L'écrivain américain Chester Himes s'installa près de Moraira en 1969 et y vécut jusqu'à sa mort en 1984. (fr)
- Moraira is een oud Spaans vissersdorpje aan de Costa Blanca dat is uitgegroeid tot een toeristische badplaats. Moraira behoort tot de gemeente Teulada, onderdeel van de comarca Marina Alta. De plaats ligt in de provincie Alicante, deel van de autonome gemeenschap Valencia. Moraira ligt tussen de grotere plaatsen Calp in het zuiden en Dénia en Xàbia in het noorden. De hoofdplaats van de gemeente, Teulada, is zes kilometer landinwaarts gelegen. Aan de kustlijn in het dorpscentrum, en vlak bij de jachthaven, zijn nog gedeeltes van een 18e-eeuws fort te bezichtigen.Moraira wordt wel het Ibiza van het vasteland genoemd. Het heeft zijn authentieke karakter goeddeels behouden, wat mede te danken is aan Britse residents, die als EU-burgers zitting hadden in de gemeenteraad, en daar een verbod op hoogbouw wisten te bereiken. (nl)
- Moraira é um núcleo populacional do município espanhol de Teulada. a seis quilómetros da sede do município localiza-se o porto e praia do município , sendo a sua principal atra[c)ção turística. (pt)
- Moraira är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Alicante och regionen Valencia, i den östra delen av landet, 400 km sydost om huvudstaden Madrid. Moraira ligger 17 meter över havet och antalet invånare är 1 845. Terrängen runt Moraira är kuperad åt nordväst, men åt sydväst är den platt. Havet är nära Moraira åt sydost. Den högsta punkten i närheten är , 445 meter över havet, 4,1 km nordost om Moraira. Närmaste större samhälle är Denia, 17,1 km norr om Moraira. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 659 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 136 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 7 mm nederbörd. (sv)
- Морайра — населенный пункт в муниципалитете Теулада (Аликанте), расположенный в 6 км от него на побережье Средиземного моря. Является популярным международным туристическим центром. Здесь есть гильдия рыбаков, общественный центр дошкольного и начального образования, Морской клуб Морайры, современное здание с различными коммунальными услугами (Espai La Senieta), публичная библиотека, выставочный зал, аудитория, учебные классы и досуг, т.д. В 1969 году американский писатель поселился недалеко от Морайры, где и жил до своей смерти в 1984 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Moraira (Valencian pronunciation: [moˈɾajɾa]) is a small upmarket Spanish coastal town, part of Teulada (also known as Teulada-Moraira) municipality, in the Marina Alta comarca, 80 km north of Alicante and 100 km south of Valencia. The town is located adjacent to the neighbouring village of El Portet and both communities form a tourist resort on the Costa Blanca strip, with 8 km of coastline backed by mountains and vineyards. (en)
- Moraira est un ancien petit village de pêcheurs, actuellement une ville de 10.000 habitants dominée par le tourisme de résidence secondaire. Elle est rattachée à la commune de Teulada, dans la province d'Alicante sur la Costa Blanca. Sa paroisse dédiée à Notre-Dame des Désemparés fut construite en 1974, à l'aide de matériaux provenant du château de Moraira, situé à une centaine de mètres du centre-ville. L'écrivain américain Chester Himes s'installa près de Moraira en 1969 et y vécut jusqu'à sa mort en 1984. (fr)
- Moraira é um núcleo populacional do município espanhol de Teulada. a seis quilómetros da sede do município localiza-se o porto e praia do município , sendo a sua principal atra[c)ção turística. (pt)
- Морайра — населенный пункт в муниципалитете Теулада (Аликанте), расположенный в 6 км от него на побережье Средиземного моря. Является популярным международным туристическим центром. Здесь есть гильдия рыбаков, общественный центр дошкольного и начального образования, Морской клуб Морайры, современное здание с различными коммунальными услугами (Espai La Senieta), публичная библиотека, выставочный зал, аудитория, учебные классы и досуг, т.д. В 1969 году американский писатель поселился недалеко от Морайры, где и жил до своей смерти в 1984 году. (ru)
- Moraira és un nucli de població del terme municipal de Teulada, situat a la costa de la Mar Mediterrània, a 6 km del nucli de la mateixa Teulada. Important centre turístic internacional. La seua parròquia, dedicada a la Mare de Déu dels Desemparats, va ser creada l'any 1974, sent erigida al mateix edifici que a finals del segle XIX era l'ermita amb aquesta advocació mariana. Va ser construït amb material procedent del castell de Moraira, situat a uns centenars de metres del nucli urbà. (ca)
- Moraira ist ein kleiner Fischerort an der Costa Blanca, der vom Tourismus geprägt ist und zu der 4 km landeinwärts gelegenen Gemeinde Teulada, Provinz Alicante gehört.Villen wohlhabender Residenten aus ganz Europa und Spaniern bestimmen das Bild der Umgebung. Man findet auch eine kleine Altstadt. Hotels sind eher selten, und bis auf zwei Apartmenthäuser mit sieben Stockwerken gibt es keine Hochhäuser. Bis auf die Urlaubszeit, in der die Apartments und Villen an Urlauber vermietet werden, ist Moraira ein Ort, der überwiegend von älteren Menschen bewohnt wird. (de)
- Moraira es un núcleo de población del término municipal de Teulada en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana y situado a 6 km de ésta en la costa del Mediterráneo. Su nombre proviene de la famosa Mora-ira. Importante centro turístico internacional. Su parroquia, dedicada a la Virgen de los Desamparados, fue creada el año 1974, siendo erigida en el mismo edificio que a finales del siglo XIX era la ermita con esta advocación mariana. Fue construida con material procedente del castillo de Moraira, situado a unos cientos de metros del casco urbano. (es)
- Moraira Teulada udalerriko herria da, Mediterraneo itsasoaren kostaldean kokatua, Teulada herrigunetik 6 km-ra. Valentziako kostaldeko beste hainbat herri bezala, itsasertzeko herrixka txiki bat izan zen, etxe gutxi batzuz osatua, 1950eko hamarkadara arte. Hala ere, badu bat, 18. mendekoa, piraten kontrako babeserako eraikia. (eu)
- Moraira is een oud Spaans vissersdorpje aan de Costa Blanca dat is uitgegroeid tot een toeristische badplaats. Moraira behoort tot de gemeente Teulada, onderdeel van de comarca Marina Alta. De plaats ligt in de provincie Alicante, deel van de autonome gemeenschap Valencia. Moraira ligt tussen de grotere plaatsen Calp in het zuiden en Dénia en Xàbia in het noorden. De hoofdplaats van de gemeente, Teulada, is zes kilometer landinwaarts gelegen. (nl)
- Moraira är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Alicante och regionen Valencia, i den östra delen av landet, 400 km sydost om huvudstaden Madrid. Moraira ligger 17 meter över havet och antalet invånare är 1 845. Terrängen runt Moraira är kuperad åt nordväst, men åt sydväst är den platt. Havet är nära Moraira åt sydost. Den högsta punkten i närheten är , 445 meter över havet, 4,1 km nordost om Moraira. Närmaste större samhälle är Denia, 17,1 km norr om Moraira. (sv)
|
