| dbo:abstract
|
- El Morane-Saulnier Tipo G fue un monoplano de carreras desarrollado por Leon Morane y Raymond Saulnier para la Société de Constructions Aéronautiques Morane-Saulnier, después de que abandonaran Borel; la construcción clásica era en madera entelada, solo las patas del tren eran de tubos de acero. Su primer vuelo tuvo lugar en 1912. (es)
- Le Morane-Saulnier Type G est un avion de sport biplace de 1912, du constructeur aéronautique français Morane-Saulnier, et un avion de chasse de la Première Guerre mondiale. (fr)
- The Morane-Saulnier G was a two-seat sport and racing monoplane produced in France before the First World War. It was a development of the racing monoplanes designed by Léon Morane and Raymond Saulnier after leaving Borel and, like its predecessors, was a wire-braced, shoulder-wing monoplane. Construction was of fabric-covered wood throughout, except for the undercarriage struts which were of steel tube. The type was a sporting success. In April 1913, Roland Garros took second place in the inaugural Schneider Cup in a floatplane version, finishing with a time of 40 minutes 40 seconds. On 26 June, Claude Grahame-White flew another float-equipped example from Paris to London via Le Havre, Boulogne-sur-Mer, and Dover, covering some 500 km (310 mi) that day. Between 21 and 28 September the same year, two float-equipped Type Gs competed at the seaplane meeting at San Sebastián, with winning the short takeoff prize on one, and winning the maneuverability prize on the other. The following week, Carbery flew his Type G in the Italian Waterplane Contest from Lake Como to Pavia and back, along with two other Type Gs in the field of fifteen competitors, these flown by Garros and Morane. Garros not only won the Grand Prize in the "general class", but also the prizes for best speed (127.7 km/h, 79.8 mph) and greatest altitude (2,100 m, 6,000 ft). On 28 September 1913 Roland Garros became the first person to cross the Mediterranean Sea by air, flying from Fréjus in the south of France to Bizerte in Tunisia in a Morane-Saulnier G. In 1914, Russian manufacturer Duks arranged to build the type under licence at their Moscow factory for the Russian Army, and the same year, the Turkish military ordered 40 examples. Before these could be delivered, however, war broke out, and the aircraft were impressed into the French Army. To these, the Army soon added an order of 94 aircraft, and the British Royal Flying Corps also acquired a number, these latter machines purchased from Grahame-White, who was manufacturing the type in the UK under licence. At the outbreak of war, the type's military value was found to be wanting, and the French machines were quickly relegated to training duties. Despite this, a dedicated single-seat fighter version was built in 1915, armed with an 8 mm Hotchkiss machine gun that fired through the propeller arc, the propeller blades being protected by deflector plates. Only one or two prototypes were built, and the type never entered service. Some Type Gs were modified by Morane-Saulnier to have their wings mounted above the fuselage, parasol-fashion, rather than at the fuselage sides. This arrangement was found to offer far better visibility for the pilot, and formed the basis for the Morane-Saulnier L. A Type G is preserved at the Museo del Aire (Madrid) (Museo del Aire de Cuatrovientos). (en)
- Il Morane-Saulnier Type G, indicato secondo le convenzioni dell'esercito francese come MoS-2, era un aereo da turismo sportivo monomotore monoposto, monoplano ad ala media, sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société des Aéroplanes Morane-Saulnier negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche in Svezia su licenza dalla . Destinato all'emergente mercato dell'aviazione generale dell'epoca, venne utilizzando principalmente dall'Aéronautique Militaire, la componente aerea dell'Armée de terre (l'esercito francese), e dalla zarista Imperatorskij voenno-vozdušnyj flot durante la prima guerra mondiale. (it)
- モラーヌ・ソルニエ G（Morane-Saulnier G）は、第一次世界大戦よりも前にフランスで生産されたスポーツ航空機である。設計はボレルのもとを去ったレオン・モラーヌとレイモンド・ソルニエで、その前作に似て、ワイヤーで補強した保守的な肩翼式の形態を持っていた。構造は木製羽布張りだが、主脚部分は鋼管で構成されていた。 (ja)
- Morane-Saulnier G foi um avião esportivo monoplano, monomotor em configuração de tração produzido na França nos anos imediatamente anteriores à Primeira Guerra Mundial. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Morane-Saulnier Tipo G fue un monoplano de carreras desarrollado por Leon Morane y Raymond Saulnier para la Société de Constructions Aéronautiques Morane-Saulnier, después de que abandonaran Borel; la construcción clásica era en madera entelada, solo las patas del tren eran de tubos de acero. Su primer vuelo tuvo lugar en 1912. (es)
- Le Morane-Saulnier Type G est un avion de sport biplace de 1912, du constructeur aéronautique français Morane-Saulnier, et un avion de chasse de la Première Guerre mondiale. (fr)
- モラーヌ・ソルニエ G（Morane-Saulnier G）は、第一次世界大戦よりも前にフランスで生産されたスポーツ航空機である。設計はボレルのもとを去ったレオン・モラーヌとレイモンド・ソルニエで、その前作に似て、ワイヤーで補強した保守的な肩翼式の形態を持っていた。構造は木製羽布張りだが、主脚部分は鋼管で構成されていた。 (ja)
- Morane-Saulnier G foi um avião esportivo monoplano, monomotor em configuração de tração produzido na França nos anos imediatamente anteriores à Primeira Guerra Mundial. (pt)
- The Morane-Saulnier G was a two-seat sport and racing monoplane produced in France before the First World War. It was a development of the racing monoplanes designed by Léon Morane and Raymond Saulnier after leaving Borel and, like its predecessors, was a wire-braced, shoulder-wing monoplane. Construction was of fabric-covered wood throughout, except for the undercarriage struts which were of steel tube. On 28 September 1913 Roland Garros became the first person to cross the Mediterranean Sea by air, flying from Fréjus in the south of France to Bizerte in Tunisia in a Morane-Saulnier G. (en)
- Il Morane-Saulnier Type G, indicato secondo le convenzioni dell'esercito francese come MoS-2, era un aereo da turismo sportivo monomotore monoposto, monoplano ad ala media, sviluppato dall'azienda aeronautica francese Société des Aéroplanes Morane-Saulnier negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche in Svezia su licenza dalla . (it)
|
