| dbo:abstract
|
- Moixè Alshich (en hebreu: משה אלשיך) també conegut pel sobrenom de Alshich HaKadoix (Edirne, 1508 - Safed, 1593) va ser un rabí, un místic, i un reconegut cabalista otomà, així com un predicador i un comentarista de la Bíblia hebrea, la Tanakh. Alshich va viure al segle xvi. El seu pare era Hayim Alshich. Moixè es va mudar a Safed, a on va esdevenir un deixeble del Rabí Yossef Qaro. Els seus alumnes van incloure al Rabí Haim Vital i el Rabí Yom Tov Tzahalon. Alshich va morir a Safed en 1593. Només alguns rabins van rebre el títol de HaKadoix (Sant) en la història jueva. Juntament amb Alshich hi ha els rabins: Isaïes Horowitz (Shelah HaKadoix), Isaac Lúria (Arizal HaKadoix) i Haim ibn Attar (Ohr HaChaim HaKadoix), tots ells eren figures il·lustres del seu temps. S'han donat diverses raons sobre per què Alshich va rebre el títol Hakadoix. Els seus comentaris sobre la Torà i Neviïm han estat molt difosos, i són llegits fins al dia d'avui, especialment per la seva forta influència com exhortacions pràctiques a la vida virtuosa. (ca)
- Moshé Alshich (en hebreo: משה אלשיך) también conocido por el apodo de Alshich HaKadosh (Edirne, 1508 - Safed, 1593) fue un rabino, un místico y un reconocido cabalista otomano, así como un predicador y comentarista de la Biblia hebrea, el Tanaj. Alshich vivió en el siglo XVI. Su padre era Hayim Alshich. Moshé se mudó a Safed, donde se convirtió en discípulo del Rabino Joseph Caro. Sus alumnos incluyeron al Rabino Jaim Vital y al Rabino Yom Tov Tzahalon. Alshich murió en Safed en 1593. Solo algunos rabinos recibieron el título de HaKadosh (El Santo) en la historia judía. Junto con Alshich están: Isaías Horowitz (Shelah HaKadosh), Isaac Luria (Arizal HaKadosh) y Jaim ibn Attar (Ohr HaChaim HaKadosh), todos ellos eran figuras ilustres de su tiempo. Se han dado varias razones sobre por qué Alshich recibió el título Hakadosh. Sus comentarios sobre la Torá y Nevim están muy difundidos y son leídos hasta el día de hoy, especialmente por su fuerte influencia como exhortaciones prácticas a la vida virtuosa. (es)
- Mose Alschech (* ca. 1508 in Adrianopel; † 1600 in Damaskus) war ein jüdischer Gelehrter und bedeutender Bibel-Kommentator des 16. Jahrhunderts. (de)
- Moshe Alshich Hebrew: משה אלשיך, also spelled Alshech, (1508–1593), known as the Alshich Hakadosh (the Holy), was a prominent rabbi, preacher, and biblical commentator in the latter part of the sixteenth century. The Alshich was born in 1508 in the Ottoman Empire, and was the son of Hayyim Alshich. He later moved to Safed (now in Israel) where he became a student of Rabbi Joseph Caro. His students included Rabbi Hayim Vital and Rabbi Yom Tov Tzahalon. He died in Safed in 1593. (en)
- Moshe Alshich, (in ebraico: משה אלשיך?, Mōsheh ῾Ālṣḥykh), anche noto con l'appellativo di Alshich Hakadosh (il Santo) (Edirne, 1508 – Safad, 1593), è stato un rabbino, mistico e rinomato kabbalista ottomano, come pure darshan (predicatore) e commentatore del Tanakh (Bibbia ebraica) vissuto nel XVI secolo. Figlio di Hayyim Alshich, si trasferì a Safed dove divenne discepolo di Rabbi Yosef Karo. I suoi studenti inclusero Rabbi Hayim Vital e Rabbi Yom Tov Tzahalon. Morì a Safed nel 1593. Solo ad alcuni rabbini fu assegnato il titolo di "Hakadosh" (il Santo) nella storia ebraica. Con Alshich si annoverano Isaiah Horowitz (Shelah HaKadosh), l'Arizal HaKadosh e Chaim ibn Attar (Ohr HaChaim HaKadosh), tutte figure illustri del loro tempo. Varie ragioni sono state apportate sul perché Alshich ricevesse il titolo "Hakadosh". I suoi commentari della Torah e dei Profeti sono molto diffusi e letti a tutt'oggi, specialmente per la loro forte influenza come esortazioni pratiche alla vita virtuosa. (it)
- Mojżesz (Mosze) Alszech (hebr. משה אלשיך; znany pod akronimem Alszech ha-Kadosz) (ur. 1508 w Adrianopolu; zm. 1600 w Safedzie) – rabin, kabalista, działający w XVI wieku w Safedzie. (pl)
- Moisés Alshich, (em hebraico: משה אלשיך) também escrito Alshech, (Império Otomano, 1508 — Safed, 1593), conhecido como Alshich Hakadosh (o Santo), foi um proeminente rabino judeu e comentarista bíblico que viveu no final do século XVI, em Safed, Israel. Alshich nasceu em 1508 na Turquia, filho de Hayyim Alshech. Mais tarde se mudou para Safed, onde se tornou aluno do rabino Joseph Caro. Entre seus alunos estavam: o rabino Hayim Vital e o rabino . (pt)
- Моше Альшех (Алших, Альших, Алшех, Аль-шейх; ивр. משה אלשייך; 1508, Адрианополь — 1593, Цфат) — раввин, мудрец-каббалист из города Цфат. Ученик рабби Йосефа Каро. Знаменитый комментатор Торы и Танаха. Родился в Адрианополе (Эдирне). Учился в иешиве в Салониках у раввина Йосефа Тайтацака. В дальнейшем переселился в город Цфат. Учился у Йосефа Каро, автора книги «Шулхан Арух» и получил от него смиху (статус раввина). Прославился как оратор. Выступал по субботам с речами в синагоге. Ездил по еврейским общинам Ближнего Востока в целях сбора средств для ешив Цфата. Написал ряд книг — комментариев к Танаху. Возглавлял иешиву в Цфате. Среди его учеников наиболее известны раввины Хаим Виталь и Йом-Тов Цахалон. Известен также тем, что запретил покупать привитые этроги. Моше Альшех, в своём комментарии к Торе (Втор. 6:6), написал ставшую знаменитой фразу: «Слова, исходящие из сердца, проникают в сердце!». Альшеху принадлежит разъяснение следующего характера: «День субботний соблюдай не только как отдых от работы, но и освящай его изучением Торы, проникновением в её тайны… Не следует думать, что отдых от работы и есть всё, что требуется от человека». Альшех объясняет слова: «Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых; потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом» (Екк. 7:5-6) следующим образом: «Хотя песнь глупца — глупа, это не значит, что она не имеет последствий. Она может очернить мудреца так же, как горящие под котлом тернии коптят его.» (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mose Alschech (* ca. 1508 in Adrianopel; † 1600 in Damaskus) war ein jüdischer Gelehrter und bedeutender Bibel-Kommentator des 16. Jahrhunderts. (de)
- Moshe Alshich Hebrew: משה אלשיך, also spelled Alshech, (1508–1593), known as the Alshich Hakadosh (the Holy), was a prominent rabbi, preacher, and biblical commentator in the latter part of the sixteenth century. The Alshich was born in 1508 in the Ottoman Empire, and was the son of Hayyim Alshich. He later moved to Safed (now in Israel) where he became a student of Rabbi Joseph Caro. His students included Rabbi Hayim Vital and Rabbi Yom Tov Tzahalon. He died in Safed in 1593. (en)
- Mojżesz (Mosze) Alszech (hebr. משה אלשיך; znany pod akronimem Alszech ha-Kadosz) (ur. 1508 w Adrianopolu; zm. 1600 w Safedzie) – rabin, kabalista, działający w XVI wieku w Safedzie. (pl)
- Moisés Alshich, (em hebraico: משה אלשיך) também escrito Alshech, (Império Otomano, 1508 — Safed, 1593), conhecido como Alshich Hakadosh (o Santo), foi um proeminente rabino judeu e comentarista bíblico que viveu no final do século XVI, em Safed, Israel. Alshich nasceu em 1508 na Turquia, filho de Hayyim Alshech. Mais tarde se mudou para Safed, onde se tornou aluno do rabino Joseph Caro. Entre seus alunos estavam: o rabino Hayim Vital e o rabino . (pt)
- Moixè Alshich (en hebreu: משה אלשיך) també conegut pel sobrenom de Alshich HaKadoix (Edirne, 1508 - Safed, 1593) va ser un rabí, un místic, i un reconegut cabalista otomà, així com un predicador i un comentarista de la Bíblia hebrea, la Tanakh. Alshich va viure al segle xvi. El seu pare era Hayim Alshich. Moixè es va mudar a Safed, a on va esdevenir un deixeble del Rabí Yossef Qaro. Els seus alumnes van incloure al Rabí Haim Vital i el Rabí Yom Tov Tzahalon. Alshich va morir a Safed en 1593. (ca)
- Moshé Alshich (en hebreo: משה אלשיך) también conocido por el apodo de Alshich HaKadosh (Edirne, 1508 - Safed, 1593) fue un rabino, un místico y un reconocido cabalista otomano, así como un predicador y comentarista de la Biblia hebrea, el Tanaj. Alshich vivió en el siglo XVI. Su padre era Hayim Alshich. Moshé se mudó a Safed, donde se convirtió en discípulo del Rabino Joseph Caro. Sus alumnos incluyeron al Rabino Jaim Vital y al Rabino Yom Tov Tzahalon. Alshich murió en Safed en 1593. (es)
- Moshe Alshich, (in ebraico: משה אלשיך?, Mōsheh ῾Ālṣḥykh), anche noto con l'appellativo di Alshich Hakadosh (il Santo) (Edirne, 1508 – Safad, 1593), è stato un rabbino, mistico e rinomato kabbalista ottomano, come pure darshan (predicatore) e commentatore del Tanakh (Bibbia ebraica) vissuto nel XVI secolo. Figlio di Hayyim Alshich, si trasferì a Safed dove divenne discepolo di Rabbi Yosef Karo. I suoi studenti inclusero Rabbi Hayim Vital e Rabbi Yom Tov Tzahalon. Morì a Safed nel 1593. (it)
- Моше Альшех (Алших, Альших, Алшех, Аль-шейх; ивр. משה אלשייך; 1508, Адрианополь — 1593, Цфат) — раввин, мудрец-каббалист из города Цфат. Ученик рабби Йосефа Каро. Знаменитый комментатор Торы и Танаха. Известен также тем, что запретил покупать привитые этроги. Моше Альшех, в своём комментарии к Торе (Втор. 6:6), написал ставшую знаменитой фразу: «Слова, исходящие из сердца, проникают в сердце!». (ru)
|
