| dbo:abstract
|
- Moisès Mendelssohn (Dessau, 26 de setembre de 1729 — Berlín, 4 de gener de 1786) va ser un filòsof alemany considerat com la veu més important de la Il·lustració jueva (en hebreu anomenada haskalà), i figura fonamental del judaisme. Adversari destacat de Kant i amic de Lessing, acabà sent un filòsof de gran influència entre jueus i gentils. (ca)
- Moses Mendelssohn (6. září 1729 Dessau – 4. ledna 1786 Berlín) byl židovský učenec a filosof, průkopník židovského osvícenství (haskala). (cs)
- موسى مندلسون (بالعبرية: משה מנדלסון) (بالإنجليزية: Moses Mendelssohn) (مواليد 6 سبتمبر 1729 في ديساو - الوفاة 4 يناير 1786 في برلين) وهو فيلسوف يهودي ألماني دافع عن التسامح الديني وكان من رواد حركة هاسكالا (التنوير) التي نادت بضرورة اندماج اليهود في المجتمعات الأوروبية ونشر التنوير والتسامح وفصل الدين عن الدولة. ويعتبر في نظر أغلب اليهود هو «موسى الثالث» بعد النبي موسى وموسى بن ميمون. ومن أهم مؤلفاته «فادون» (بالإنجليزية: Phadon) (نشر في 1767) والذي استوحى عنوانه من كتاب «فيدو» لأفلاطون. ويعد والد دوروثيا فيت وحفيده هو الموسيقار فيلكس مندلسون. (ar)
- Moses MENDELSSOHN (naskiĝis la 6-an de septembro 1729 en Dessau, mortis la 4-an de januaro 1786 en Berlino) estis germanlingva juda filozofo. Li konsideriĝas la figuro, kiu plej reprezentas la komencon de la moderna epoko en la historio de eŭropa judaro, gvida reprezentanto de la juda klerisma movado Haskala. Ĉefa celo de la kleriga Haskala movado estis sekularigo, do la divido inter ŝtataj kaj religiaj instancoj, bazo por plur-religia kaj religie tolerema socio. La malfermiĝo de klerismaj judoj al la nejudaj kleruloj de siaj loĝolandoj en Eŭropo gvidis al kreskiĝantaj tensioj inter la judoj mem - inter malfermuloj kaj ortodoksaj judoj. Inter judaj kleruloj Moses Mendelssohn konatiĝis inter alie per germanlingva traduko de kvin pentateŭkoj de la la Torao en hebreaj literoj, kaj kiel eldonanto de verko kun gramatikaj klarigoj pri la Torao. Per tiuj li donis gravajn impulsojn kaj al la germana kaj la hebrea lingvoj kaj konsekvence kolektis ĉirkaŭ li rondon de studentoj kaj posteuloj, de kiuj estiĝis la juda klerisma movado. Mendelssohn poste estis perceptita kiel la fondinta patro de la klerisma movado, kaj lia rolulo centris ĉirkaŭ ĝi kaj la pozitivan kaj la negativan sintenon al ĉi tiu movado kaj ĝiaj ideoj. Dum la jaro 1763 Mendelssohn, antaŭ Immanuel Kant, per filozofia eseo gajnis la unuan premion de la "Reĝa Akademio" Berlino (la pli posta Prusia Akademio de la Sciencoj) kaj per tio estis renoma klerulo. Dum 1767 li publikigis la germanlingvan eseon "Phaidon aŭ pri la senmorteco de la animo" - multe legata filozofia teksto, kiu poste publikiĝis en pluraj pliaj eldonoj kaj tradukiĝis al dek pliaj lingvoj. La verko estas interpreto de la platona dialogo Phaidon inter Sokrato lak siaj amikoj, "modernigite kaj tradukite la metafiziko de Christian Wolff", kiel skribis la filozofo Hegelo. Dum 1770 la svisa pastro Johann Caspar Lavater postulis la judan klerulon aŭ formale malpravigi la kristanismon aŭ mem kristaniĝi, kio gvidis al publika disputo inter Mendelssohn kaj Lavater führte. Tiu disputo flanke de la juda klerulo postulis multe da taktiko kaj diplomatio, ĉar la judoj en la kristanaj socioj de Eŭropo estis nur pene tolerataj kaj Mendelssohn, ĉu li volis aŭ ne, konsideriĝis ilia parolisto kaj gvida reprezentanto. Dum la sekva jaro li malsaniĝis, probable pro la granda psika streso ligita al la publika disputo. Samjare pluraj prusiaj sciencistoj proponis lian akcepton kiel membro de la Prusia Akademio de la Sciencoj, inter la subtenantoj estis la prezidanto de la akademio. Tamen la prusia reĝo Frederiko la 2-a malebligis la membriĝon. Moses Mendelssohn dum la jaro 1777 defendis la judojn de Dresdeno kaj sukcesis eviti ilian forpelon el la urbo. Por la germana verkisto Gotthold Ephraim Lessing la juda klerulo estis la modelo por la ĉefa personaĵo de la versa dramo Nathan der Weise ("Natano la saĝulo"), kiu pledas por tolerema kunvivado de judoj, kristanoj kaj islamanoj. Inter la famaj posteuloj de Mendelssohn inkluzivas: komponistoj Fanny Mendelssohn kaj Felix Mendelssohn-Bartholdi, kaj pentristo . (eo)
- Moses Mendelssohn (Dessau, Sajonia-Anhalt, 6 de septiembre de 1729-Berlín, 4 de enero de 1786) fue un filósofo judío alemán, ardiente defensor de los derechos civiles de los judíos y de su integración en la sociedad gentil. Es uno de los mayores representantes e impulsores de la denominada Haskalá. (es)
- Moses Mendelssohn (geboren am 6. September 1729 in Dessau; gestorben am 4. Januar 1786 in Berlin) war ein deutscher Philosoph der Aufklärung. Er gilt als einer der wichtigsten Wegbereiter der Haskala. (de)
- Moises Mendelssohn (Dessau, Saxonia-Anhalt, 1729ko irailaren 6a - Berlin, 1786ko urtarrilaren 4a) filosofo judu alemaniarra izan zen, juduen eskubide zibilen defendatzaile sutsua eta beren integrazioaren gizarte jentilean. deiturikoaren ordezkari eta sustatzaile handienetako bat da. (eu)
- Moses (Moïse) Mendelssohn, né le 6 septembre 1729 à Dessau et mort le 4 janvier 1786 à Berlin, est un philosophe allemand du mouvement des Lumières. Il est le grand-père du compositeur Félix Mendelssohn. (fr)
- Moses Mendelssohn (6 September 1729 – 4 January 1786) was a German-Jewish philosopher and theologian. His writings and ideas on Jews and the Jewish religion and identity were a central element in the development of the Haskalah, or 'Jewish Enlightenment' of the eighteenth and nineteenth centuries.Born to a poor Jewish family in Dessau, Principality of Anhalt, and originally destined for a rabbinical career, Mendelssohn educated himself in German thought and literature. Through his writings on philosophy and religion he came to be regarded as a leading cultural figure of his time by both Christian and Jewish inhabitants of German-speaking Europe and beyond. His involvement in the Berlin textile industry formed the foundation of his family's wealth. His descendants include the composers Fanny and Felix Mendelssohn; Felix's son, chemist Paul Mendelssohn Bartholdy; Fanny's grandsons, Paul and Kurt Hensel; and the founders of the Mendelssohn & Co. banking house. (en)
- Bhí Maois Mendelssohn nó Moshe Ben-Menachemina ina raibí agus mhair sé ón 6ú Meán Fómhair, 1729 go dtí an 4ú Eanáir, 1786. Fealsúnaí Giúdach agus smaointeoir a bhí ann. B'é athair an tsoilsiú léinn Ghiúdaigh ag an am é. (ga)
- Moses Mendelssohn (6 September 1729 – 4 Januari 1786) adalah seorang filsuf Yahudi Jerman yang membuat gagasan Haskalah, 'pencerahan Yahudi' pada abad kedelapan belas dan kesmebilan belas. Lahir dari sebuah keluarga Yahudi miskin di Dessau, , dan awalnya ingin menjadi rabi, Mendelssohn mempelajari sendiri pemikiran dan sastra Jerman dan dari tulisan-tulisannya tentang filsafat dan agama yang dianggap sebagai figur budaya utama pada masanya oleh para penduduk Kristen dan Yahudi di wilayah Eropa pemakai bahasa Jerman dan lainnya. Ia juga menjadikan dirinya sendiri sebagai figur penting dalam industri tekstil Berlin, yang merupakan fondasi dari kekayaan keluarganya. Para keturunannya meliputi komponis Fanny dan Felix Mendelssohn; putra Felix, kimiawan ; cucu-cucu Fanny, dan Kurt Hensel; dan para pendiri wangsa perbankan . (in)
- 모세스 멘델스존(Moses Mendelssohn, 1729-1786)은 18세기 독일 계몽주의 철학자이다. 펠릭스 멘델스존과 파니 멘델스존의 할아버지이다. 파사우 출신의 유명한 탈무드 학자인 다비드 프랭켈(David Fränkel)의 제자가 되었다. 베를린으로 이주한 후 멘델스존은 비단공장의 회계원으로 일하면서 고전어, 문학 그리고 다양한 영역의 문헌을 연구하였다. 멘델스존은 독일어로 된 오순절과 성경의 다른 부분을 번역하였다. 그 번역은 유대인들이 그 언어를 더 빨리 배울 수 있도록 고안된 독일어로 되어 있었다. 그 시기의 독일 유대인들은 대부분 이디시어를 썼고 많은 이들이 히브리어(경전의 원어)로 글을 읽고 있었다. 멘델스존은 또한 1778년 베를린에서 유대인 소년들을 위한 최초의 현대 공립학교의 설립 배후에 있는 것으로 믿어지고 있다. 멘델스존은 또한 유대인들의 권리와 수용을 증진시킴으로써 전반적으로 유대인들의 상황을 개선하려고 노력했다. 그는 1781년 빌헬름 폰 돕(Christian Wilhelm von Dohm)에게 그의 저서 '유대인의 조건의 시민적 개선'을 발표하도록 하였다. 이러한 행동에 의해 야기된 관심은 멘델스존의 《예루살렘》 (1783)에 드러난다. 이 저서는 양심의 자유에 대한 탄원이다. 멘델스존에게 그의 이론은 유대교에 대한 강한 유대감을 나타냈다. 그러나 19세기 1부에서는 유대교의 독단과 전통에 대한 비판은 나이든 유대인의 생활 방식에 대한 확고한 유착과 관련이 있었다. 이성은 믿음, 역사적 의식은 삶에 적용되었다. 유대교의 현대 개혁은 이 개념과 어느 정도 결별했다. (ko)
- Moses Mendelssohn (Dessau, 6 settembre 1729 – Berlino, 4 gennaio 1786) è stato un filosofo tedesco di origine ebraica. Importante esponente dell'Illuminismo, a lui può essere attribuita la rinascita dell'Haskalah, l'età dei lumi ebraica. Per questo da alcuni fu assimilato ad uno dei Mosè che aprirebbero una nuova era della storia ebraica, per altri egli marcò solo l'inizio della perdita di identità del giudaismo. Era il nonno del compositore Felix Mendelssohn. (it)
- モーゼス・メンデルスゾーン（Moses Mendelssohn、1729年9月6日 - 1786年1月4日）は、ドイツのユダヤ人哲学者・啓蒙思想家である。 ロマン派の作曲家、フェリクス・メンデルスゾーンの祖父に当たる。感覚と信仰の上に立つ哲学を説き、当時の哲学者カントの批判哲学を論難した人物の一人でもある。晩年には、友人のレッシングがスピノチストであるか否かをめぐって哲学者ヤコービら当時の知識人と論争を起こした（いわゆる汎神論論争）。 (ja)
- Moses Mendelssohn (Dessau, 6 september 1729 - Berlijn, 4 januari 1786) was een Duits-joods filosoof tijdens de Verlichting. Hij was voortrekker van de Joodse Verlichting, de Haskala. (nl)
- Moses Mendelssohn, em português Moisés Mendelssohn (Dessau, 6 de setembro de 1729 — Berlim, 4 de janeiro de 1786), foi um filósofo, iluminista e judeu-alemão, considerado o precursor da Haskalá, ou seja, "a renascença" e "iluminismo judaico" na Europa. Seu pai chamava-se Mendel Heymann, tendo por isso tomado mais tarde o patronímico Mendelssohn ("filho de Mendel") como apelido de família. Foi uma figura de referência do judaísmo do século XVIII, associada ao Iluminismo. Para alguns ele foi o terceiro Moisés, os outros dois sendo o criador da lei bíblica (Moshe e Rambam) e com quem uma nova era foi aberta para o povo judaico. Ele foi o terceiro, pois foi o percursor da Haskalá, assim como Moshe foi da Torá e o Rambam da Halachá e dos 13 princípios. Escreveu as seguintes obras: Philosophische Gespräche (1755), Phädon (1767) e Morgenstunden (1785). Para outros ele representa um passo no início da assimilação e perda de identidade associada ao judaísmo tradicional. Mendelssohn é por muitos considerado o avô do judaísmo reformista. Seu neto de sangue também foi célebre: trata-se do compositor Félix Mendelssohn. Está sepultado no Cemitério Judaico de Berlim-Mitte. (pt)
- Мозес Мендельсон (в русских изданиях традиционно: Моисей Мендельсон; нем. Moses Mendelssohn; 6 сентября 1729 — 4 января 1786) — еврейско-немецкий философ, экзегет и переводчик библейских текстов, критик, основоположник и духовный вождь движения хаскала («еврейского просвещения»). Получил прозвище «немецкий Сократ». Идеи Мендельсона оказали огромное влияние на развитие идей немецкого просвещения и движения Реформы в иудаизме в XIX веке. (ru)
- Moses Mendelssohn, född 6 september 1729 i Dessau, död 4 januari 1786 i Berlin, var en tysk-judisk filosof. Mendelssohn var en av 1700-talets mest framstående europeiska judar och filosofer och han brukar tillskrivas grundandet av den judiska upplysningen, Haskalah. Han kallas ibland ”den tredje Moses”, efter Moses med Moseböckerna och Moses Maimonides. Han markerar en brytningstid i den judiska historien. Hans fars namn var Mendel, varmed hans efternamn bildades, Mendelssohn. Detta blev sedermera släktnamn; många medlemmar av släkten har varit framstående inom flera områden. Två av dessa är Fanny och Felix Mendelssohn vars farfar han var. (sv)
- Moses (Mojżesz) Mendelssohn (ur. 6 września 1729 w Dessau, zm. 4 stycznia 1786 w Berlinie) – filozof żydowski i niemiecki, pisarz, tłumacz, krytyk literacki, pierwszy propagator zrównania praw Żydów z ludnością nieżydowską w krajach niemieckich, przyjaciel Gottholda Ephraima Lessinga. (pl)
- 摩西·门德尔松（德語：Moses Mendelssohn, 1729年9月6日－1786年1月4日）是一位德国犹太哲学家，倡导哈斯卡拉运动（18-19世纪的犹太启蒙运动）。尽管实际上他本人践行犹太教正统派，他通常被认为是犹太教改革派之父。 (zh)
- Мозес Мендельсон (у російських виданнях традиційно: Моисей Мендельсон; нім. Moses Mendelssohn; 6 вересня 1729 — 4 січня 1786) — єврейсько-німецький філософ, екзегет і перекладач біблійних текстів, критик, основоположник і духовний лідер руху гаскала («єврейської просвіти»). Отримав прізвисько «Німецький Сократ». Ідеї Мендельсона справили величезний вплив на розвиток ідей німецького просвітництва і руху реформи в юдаїзмі в XIX столітті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Moisès Mendelssohn (Dessau, 26 de setembre de 1729 — Berlín, 4 de gener de 1786) va ser un filòsof alemany considerat com la veu més important de la Il·lustració jueva (en hebreu anomenada haskalà), i figura fonamental del judaisme. Adversari destacat de Kant i amic de Lessing, acabà sent un filòsof de gran influència entre jueus i gentils. (ca)
- Moses Mendelssohn (6. září 1729 Dessau – 4. ledna 1786 Berlín) byl židovský učenec a filosof, průkopník židovského osvícenství (haskala). (cs)
- موسى مندلسون (بالعبرية: משה מנדלסון) (بالإنجليزية: Moses Mendelssohn) (مواليد 6 سبتمبر 1729 في ديساو - الوفاة 4 يناير 1786 في برلين) وهو فيلسوف يهودي ألماني دافع عن التسامح الديني وكان من رواد حركة هاسكالا (التنوير) التي نادت بضرورة اندماج اليهود في المجتمعات الأوروبية ونشر التنوير والتسامح وفصل الدين عن الدولة. ويعتبر في نظر أغلب اليهود هو «موسى الثالث» بعد النبي موسى وموسى بن ميمون. ومن أهم مؤلفاته «فادون» (بالإنجليزية: Phadon) (نشر في 1767) والذي استوحى عنوانه من كتاب «فيدو» لأفلاطون. ويعد والد دوروثيا فيت وحفيده هو الموسيقار فيلكس مندلسون. (ar)
- Moses Mendelssohn (Dessau, Sajonia-Anhalt, 6 de septiembre de 1729-Berlín, 4 de enero de 1786) fue un filósofo judío alemán, ardiente defensor de los derechos civiles de los judíos y de su integración en la sociedad gentil. Es uno de los mayores representantes e impulsores de la denominada Haskalá. (es)
- Moses Mendelssohn (geboren am 6. September 1729 in Dessau; gestorben am 4. Januar 1786 in Berlin) war ein deutscher Philosoph der Aufklärung. Er gilt als einer der wichtigsten Wegbereiter der Haskala. (de)
- Moises Mendelssohn (Dessau, Saxonia-Anhalt, 1729ko irailaren 6a - Berlin, 1786ko urtarrilaren 4a) filosofo judu alemaniarra izan zen, juduen eskubide zibilen defendatzaile sutsua eta beren integrazioaren gizarte jentilean. deiturikoaren ordezkari eta sustatzaile handienetako bat da. (eu)
- Moses (Moïse) Mendelssohn, né le 6 septembre 1729 à Dessau et mort le 4 janvier 1786 à Berlin, est un philosophe allemand du mouvement des Lumières. Il est le grand-père du compositeur Félix Mendelssohn. (fr)
- Bhí Maois Mendelssohn nó Moshe Ben-Menachemina ina raibí agus mhair sé ón 6ú Meán Fómhair, 1729 go dtí an 4ú Eanáir, 1786. Fealsúnaí Giúdach agus smaointeoir a bhí ann. B'é athair an tsoilsiú léinn Ghiúdaigh ag an am é. (ga)
- Moses Mendelssohn (Dessau, 6 settembre 1729 – Berlino, 4 gennaio 1786) è stato un filosofo tedesco di origine ebraica. Importante esponente dell'Illuminismo, a lui può essere attribuita la rinascita dell'Haskalah, l'età dei lumi ebraica. Per questo da alcuni fu assimilato ad uno dei Mosè che aprirebbero una nuova era della storia ebraica, per altri egli marcò solo l'inizio della perdita di identità del giudaismo. Era il nonno del compositore Felix Mendelssohn. (it)
- モーゼス・メンデルスゾーン（Moses Mendelssohn、1729年9月6日 - 1786年1月4日）は、ドイツのユダヤ人哲学者・啓蒙思想家である。 ロマン派の作曲家、フェリクス・メンデルスゾーンの祖父に当たる。感覚と信仰の上に立つ哲学を説き、当時の哲学者カントの批判哲学を論難した人物の一人でもある。晩年には、友人のレッシングがスピノチストであるか否かをめぐって哲学者ヤコービら当時の知識人と論争を起こした（いわゆる汎神論論争）。 (ja)
- Moses Mendelssohn (Dessau, 6 september 1729 - Berlijn, 4 januari 1786) was een Duits-joods filosoof tijdens de Verlichting. Hij was voortrekker van de Joodse Verlichting, de Haskala. (nl)
- Мозес Мендельсон (в русских изданиях традиционно: Моисей Мендельсон; нем. Moses Mendelssohn; 6 сентября 1729 — 4 января 1786) — еврейско-немецкий философ, экзегет и переводчик библейских текстов, критик, основоположник и духовный вождь движения хаскала («еврейского просвещения»). Получил прозвище «немецкий Сократ». Идеи Мендельсона оказали огромное влияние на развитие идей немецкого просвещения и движения Реформы в иудаизме в XIX веке. (ru)
- Moses Mendelssohn, född 6 september 1729 i Dessau, död 4 januari 1786 i Berlin, var en tysk-judisk filosof. Mendelssohn var en av 1700-talets mest framstående europeiska judar och filosofer och han brukar tillskrivas grundandet av den judiska upplysningen, Haskalah. Han kallas ibland ”den tredje Moses”, efter Moses med Moseböckerna och Moses Maimonides. Han markerar en brytningstid i den judiska historien. Hans fars namn var Mendel, varmed hans efternamn bildades, Mendelssohn. Detta blev sedermera släktnamn; många medlemmar av släkten har varit framstående inom flera områden. Två av dessa är Fanny och Felix Mendelssohn vars farfar han var. (sv)
- Moses (Mojżesz) Mendelssohn (ur. 6 września 1729 w Dessau, zm. 4 stycznia 1786 w Berlinie) – filozof żydowski i niemiecki, pisarz, tłumacz, krytyk literacki, pierwszy propagator zrównania praw Żydów z ludnością nieżydowską w krajach niemieckich, przyjaciel Gottholda Ephraima Lessinga. (pl)
- 摩西·门德尔松（德語：Moses Mendelssohn, 1729年9月6日－1786年1月4日）是一位德国犹太哲学家，倡导哈斯卡拉运动（18-19世纪的犹太启蒙运动）。尽管实际上他本人践行犹太教正统派，他通常被认为是犹太教改革派之父。 (zh)
- Мозес Мендельсон (у російських виданнях традиційно: Моисей Мендельсон; нім. Moses Mendelssohn; 6 вересня 1729 — 4 січня 1786) — єврейсько-німецький філософ, екзегет і перекладач біблійних текстів, критик, основоположник і духовний лідер руху гаскала («єврейської просвіти»). Отримав прізвисько «Німецький Сократ». Ідеї Мендельсона справили величезний вплив на розвиток ідей німецького просвітництва і руху реформи в юдаїзмі в XIX столітті. (uk)
- Moses MENDELSSOHN (naskiĝis la 6-an de septembro 1729 en Dessau, mortis la 4-an de januaro 1786 en Berlino) estis germanlingva juda filozofo. Li konsideriĝas la figuro, kiu plej reprezentas la komencon de la moderna epoko en la historio de eŭropa judaro, gvida reprezentanto de la juda klerisma movado Haskala. Moses Mendelssohn dum la jaro 1777 defendis la judojn de Dresdeno kaj sukcesis eviti ilian forpelon el la urbo. Inter la famaj posteuloj de Mendelssohn inkluzivas: komponistoj Fanny Mendelssohn kaj Felix Mendelssohn-Bartholdi, kaj pentristo . (eo)
- Moses Mendelssohn (6 September 1729 – 4 January 1786) was a German-Jewish philosopher and theologian. His writings and ideas on Jews and the Jewish religion and identity were a central element in the development of the Haskalah, or 'Jewish Enlightenment' of the eighteenth and nineteenth centuries.Born to a poor Jewish family in Dessau, Principality of Anhalt, and originally destined for a rabbinical career, Mendelssohn educated himself in German thought and literature. Through his writings on philosophy and religion he came to be regarded as a leading cultural figure of his time by both Christian and Jewish inhabitants of German-speaking Europe and beyond. His involvement in the Berlin textile industry formed the foundation of his family's wealth. (en)
- Moses Mendelssohn (6 September 1729 – 4 Januari 1786) adalah seorang filsuf Yahudi Jerman yang membuat gagasan Haskalah, 'pencerahan Yahudi' pada abad kedelapan belas dan kesmebilan belas. Lahir dari sebuah keluarga Yahudi miskin di Dessau, , dan awalnya ingin menjadi rabi, Mendelssohn mempelajari sendiri pemikiran dan sastra Jerman dan dari tulisan-tulisannya tentang filsafat dan agama yang dianggap sebagai figur budaya utama pada masanya oleh para penduduk Kristen dan Yahudi di wilayah Eropa pemakai bahasa Jerman dan lainnya. Ia juga menjadikan dirinya sendiri sebagai figur penting dalam industri tekstil Berlin, yang merupakan fondasi dari kekayaan keluarganya. (in)
- 모세스 멘델스존(Moses Mendelssohn, 1729-1786)은 18세기 독일 계몽주의 철학자이다. 펠릭스 멘델스존과 파니 멘델스존의 할아버지이다. 파사우 출신의 유명한 탈무드 학자인 다비드 프랭켈(David Fränkel)의 제자가 되었다. 베를린으로 이주한 후 멘델스존은 비단공장의 회계원으로 일하면서 고전어, 문학 그리고 다양한 영역의 문헌을 연구하였다. 멘델스존은 독일어로 된 오순절과 성경의 다른 부분을 번역하였다. 그 번역은 유대인들이 그 언어를 더 빨리 배울 수 있도록 고안된 독일어로 되어 있었다. 그 시기의 독일 유대인들은 대부분 이디시어를 썼고 많은 이들이 히브리어(경전의 원어)로 글을 읽고 있었다. 멘델스존은 또한 1778년 베를린에서 유대인 소년들을 위한 최초의 현대 공립학교의 설립 배후에 있는 것으로 믿어지고 있다. 멘델스존은 또한 유대인들의 권리와 수용을 증진시킴으로써 전반적으로 유대인들의 상황을 개선하려고 노력했다. 그는 1781년 빌헬름 폰 돕(Christian Wilhelm von Dohm)에게 그의 저서 '유대인의 조건의 시민적 개선'을 발표하도록 하였다. (ko)
- Moses Mendelssohn, em português Moisés Mendelssohn (Dessau, 6 de setembro de 1729 — Berlim, 4 de janeiro de 1786), foi um filósofo, iluminista e judeu-alemão, considerado o precursor da Haskalá, ou seja, "a renascença" e "iluminismo judaico" na Europa. Seu pai chamava-se Mendel Heymann, tendo por isso tomado mais tarde o patronímico Mendelssohn ("filho de Mendel") como apelido de família. Seu neto de sangue também foi célebre: trata-se do compositor Félix Mendelssohn. Está sepultado no Cemitério Judaico de Berlim-Mitte. (pt)
|
