| dbo:abstract
|
- El Moskvà (en rus Москва) és un afluent del riu Okà situat a la part europea de Rússia. La seva longitud és de 502 km. (ca)
- Moskva (rusky Москва) je řeka, která protéká stejnojmennou ruskou metropolí, Moskevskou a částečně také Smolenskou oblastí v Rusku. Je dlouhá 502 km. Plocha povodí měří 17 600 km². Název řeky, podle něhož je pojmenováno také město, má neruský původ; spekuluje se o tom, zdali není finský (v tomto případě by šlo o temnou řeku), komiský (kraví řeka) nebo mordvinský (medvědí řeka). (cs)
- نهر موسكفا أو نهر موسكوفا، (بالروسية: Москва́-река́) هو نهر يجري في روسيا ويمر بالعاصمة موسكو، وقد بنيت موسكو على ضفافه وسميت على اسمه. يجري النهر بطول 500 كيلومتر ويمر بكيان سمولينسك أوبلاست، ويسير النهر في مساحة 17,600 كيلومتر مربع.== (ar)
- Ο Μόσκοβας (ρωσ. Москва-река) είναι ποταμός της δυτικής Ευρωπαϊκής Ρωσίας, παραπόταμος του Οκά. Με μήκος 503 χιλιόμετρα, είναι γνωστός από το ότι διαρρέει την πρωτεύουσα της Ρωσίας, τη Μόσχα. (el)
- Moskvo-rivero (ruse Москва-река) estas rivero en la eŭropa parto de Rusio. Ĝi estas maldekstra alfluanto de rivero Okao, la enfluo estas ĉe urbo Kolomna. La longeco de Moskvo-rivero estas 502 km, areo de ĝia baseno egalas 17600 km², entuta diferenco de supraĵaltoj atingas 150.0 m. La rivero fluas tra Smolenska provinco, Moskva provinco kaj urbo Moskvo. En la ĉefurbo de Rusio Moskvo-riveron alfluas multaj riveretoj inkluzive plej abundan riveron Jaŭza, kun kiu ĝi ligiĝas apud Kremlo, kaj Neglinnaja. Antaŭe en Moskvo okazis pluraj inundoj kaj por likvidi ties negativajn rezultojn oni elfosis grandan kanalon kaj faris ĉirkaŭ 300 lagetojn. Ekzistas tri ĉefaj toponimiaj versioj de origino kaj interpreto de la baza vorto Moskvo. La unua, plej ofte citata diras, ke ĉi-loko ĉiam estis malseka kaj do rusaj prauloj per sia antikva lingvo nomis ĝin tiel. La dua supozas, ke la vortradiko venis el lingvo de iu nerusa popolo kaj signifas ursino. La tria estas simila al la dua versio, sed signifo estas malsama - bova vadejo. Kvankam en la malnovrusa lingvo la rivero donis sian nomon al urbo Moskvo (aperinta ĉe ĝiaj bordoj en 1147), en la modernaj lingvoj Moskvo nepre indikas la urbon, kaj por indiki la riveron oni nepre uzu la derivaĵon Moskvo-rivero. (eo)
- Die Moskwa (russisch Москва́ [mʌs'kva] ; auch Moskau oder veraltet Moskau-Fluss genannt) ist ein 502 km langer linker Nebenfluss der Oka im europäischen Teil Russlands. (de)
- Moskova ibaia (errusieraz Москва-река, Moskva-reka) Oka ibaiaren ibaiadar bat da, Errusiaren Europar zatian. 502 kilometroko luzera du, eta, bere arroak, 17.600 kilometro karratuko azalera hartzen du (gutxi gora-behera Nafarroa eta Euskal Autonomia Erkidegoa batera). Administratiboki, ibaia Moskuko oblastetik eta Smolenskeko oblastetik igarotzen da, Errusian. (eu)
- El río Moscova (en ruso, Москва-река - Moskvá pronunciado [mos.kua] ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km². Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia. (es)
- The Moskva (Russian: река Москва, Москва-река, Moskva-reka) is a river running through western Russia. It rises about 140 km (90 mi) west of Moscow and flows roughly east through the Smolensk and Moscow Oblasts, passing through central Moscow. About 110 km (70 mi) southeast of Moscow, at the city of Kolomna, it flows into the Oka, itself a tributary of the Volga, which ultimately flows into the Caspian Sea. (en)
- Sungai Moskwa atau Sungai Moskow (bahasa Rusia: Москва-река, Moskva-reka) adalah nama sungai di sebelah barat Rusia yang mengalir sepanjang 503 km. Sungai ini bertemu dengan , , , , dan . Oblast yang dilintasi oleh sungai ini ialah Oblast Moskwa dan Oblast Smolensk. Adapun kota-kota yang dilintasi antara lain , , , , , dan Moskwa. (in)
- La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve la Volga. Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière. La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille. (fr)
- 모스크바강(러시아어: Москва-река)은 모스크바 주와 스몰렌스크 주를 흐르는 강으로, 오카 강의 지류이다. 유역 길이는 503 km, 유역 면적은 17,600 sq km이다. 11월 - 12월에 얼어 붙다가 3월 - 4월에 풀린다. 모스크바 강의 지류는 , 이스트라 강, , 파흐라 강, 이다. 강 연변의 도시는 콜롬나, 즈베니고로드, 모스크바, 모자이스크가 있다. (ko)
- De Moskva (Russisch: Москва) is een 502 kilometer lange rivier in Rusland. Bij Kolomna, ongeveer 120 kilometer ten zuidoosten van Moskou, mondt de Moskva uit in de Oka, een zijrivier van de Wolga. De grootste stad aan de Moskva is de Russische hoofdstad Moskou (die in het Russisch dezelfde naam als de rivier heeft). De oevers van de rivier zijn belangrijke ontspanningsplaatsen voor de Moskovieten. Andere plaatsen waar de Moskva door stroomt zijn , Voskresensk en . In Moskou zijn meerdere havens voor binnenscheepvaart, die gebruikmaken van de verbinding met de Wolga. Ook zijn er rondvaartboten. (nl)
- モスクワ川（モスクワがわ、ロシア語: Москва-река、英語：Moskva River）は、ロシア西部を流れる川で、スモレンスク州とモスクワ州を流れ、蛇行しながらロシアの首都モスクワを貫流する。ヴォルガ川水系に属するオカ川の支流で、水はカスピ海へと流れる。川の延長は503km、流域面積は17,600平方kmにおよぶ。 (ja)
- La Moscòva (in russo Москва́, solitamente Москва́-река́ per distinguerlo dalla città omonima) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Mosca e di Smolensk), affluente di sinistra della Oka (bacino idrografico del Volga). (it)
- Moskwa (ros. Москва) – rzeka w europejskiej części Rosji. Większe miasta położone nad rzeką to Moskwa i Kołomna. Moskwa jest połączona z górną Wołgą kanałem imienia Moskwy. Rzeka jest wykorzystywana do produkcji energii elektrycznej. Znajduje się na niej ponad 50 mostów, z czego ponad 20 na terenie miasta Moskwa. (pl)
- Москва́ (обычно Москва́-река́, в московском произношении с XIX века — «Москва́река», первая часть в разговорной речи часто не склоняется: на Москва́-реке) — является средней рекой в Центральной России, в Московской области, Москве и, на небольшом протяжении, в Смоленской области, левый приток Оки (бассейн Волги). Длина в пределах Московской области 473 км, традиционно упоминается также 502 км (см. неоднозначность с истоком ), площадь бассейна — 17 600 км². Река начинается на склоне Смоленско-Московской возвышенности и впадает в Оку на территории Коломны. Общее падение от истока до устья составляет 155,5 м. Крупнейшие притоки — Руза (левый), Пахра (правый) и Истра (левый). Воды реки широко используются для водоснабжения города Москвы. (ru)
- Москва́ (рос. Москва, зазвичай Москва-ріка, рос. Москва-река) — річка в Центральній Росії, у Московський і частково Смоленський областях, ліва притока Оки (басейн Волги). Довжина 502 км, сточище 17 600 км². Має виток у на схилі Смоленсько-Московської височини. Витік її називався «Москворіцька Лужа». У верхній течії (16 км від витоку) перетинає Смоленську область, проходячи через (на думку деяких, звідси і починається власне Москва-ріка). Впадає в Оку біля міста Коломна. Загальне падіння від витоку до гирла становить 155,5 м. (uk)
- Moskvafloden (ryska: Москва́ eller Москва́-река́), är en flod i Ryssland som flyter genom Moskva oblast och Smolensk oblast. Floden är viktig för Moskvas vattenförsörjning. Floden, som är en 500 kilometer lång biflod till Oka, flyter samman med den nära Kolomna. Genom Moskvakanalen har floden en förbindelse med Volga. Inom staden Moskva finns ett flertal olika flodbåtslinjer på floden, dessa båtturer på omkring en timme per tur är ett populärt turistnöje. (sv)
- O rio Moscou (português brasileiro) ou rio Moscovo (português europeu) (em russo: Москва-река) é um curso de água que atravessa os oblasts de Moscou e Smolensk, na Rússia, e é um afluente do rio Oka. (pt)
- 莫斯科河（俄语：Москва-река，羅馬化：Moskva-reka）是奧卡河的左支流，流經莫斯科州和斯摩棱斯克州，全長503公里，流域面積17,600平方公里。每年十一、二月封凍到第二年的三、四月。 沿河最重要的城市是俄羅斯首都莫斯科，城名亦由河名而來。有數個說法：可能是芬蘭-烏戈爾語系中「黑暗、渾濁」的意思，科米語「牛河」或者莫尔多维亚语支（包括莫克沙语及埃尔齐亚语）「熊河」的意思。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Moskvà (en rus Москва) és un afluent del riu Okà situat a la part europea de Rússia. La seva longitud és de 502 km. (ca)
- Moskva (rusky Москва) je řeka, která protéká stejnojmennou ruskou metropolí, Moskevskou a částečně také Smolenskou oblastí v Rusku. Je dlouhá 502 km. Plocha povodí měří 17 600 km². Název řeky, podle něhož je pojmenováno také město, má neruský původ; spekuluje se o tom, zdali není finský (v tomto případě by šlo o temnou řeku), komiský (kraví řeka) nebo mordvinský (medvědí řeka). (cs)
- نهر موسكفا أو نهر موسكوفا، (بالروسية: Москва́-река́) هو نهر يجري في روسيا ويمر بالعاصمة موسكو، وقد بنيت موسكو على ضفافه وسميت على اسمه. يجري النهر بطول 500 كيلومتر ويمر بكيان سمولينسك أوبلاست، ويسير النهر في مساحة 17,600 كيلومتر مربع.== (ar)
- Ο Μόσκοβας (ρωσ. Москва-река) είναι ποταμός της δυτικής Ευρωπαϊκής Ρωσίας, παραπόταμος του Οκά. Με μήκος 503 χιλιόμετρα, είναι γνωστός από το ότι διαρρέει την πρωτεύουσα της Ρωσίας, τη Μόσχα. (el)
- Die Moskwa (russisch Москва́ [mʌs'kva] ; auch Moskau oder veraltet Moskau-Fluss genannt) ist ein 502 km langer linker Nebenfluss der Oka im europäischen Teil Russlands. (de)
- Moskova ibaia (errusieraz Москва-река, Moskva-reka) Oka ibaiaren ibaiadar bat da, Errusiaren Europar zatian. 502 kilometroko luzera du, eta, bere arroak, 17.600 kilometro karratuko azalera hartzen du (gutxi gora-behera Nafarroa eta Euskal Autonomia Erkidegoa batera). Administratiboki, ibaia Moskuko oblastetik eta Smolenskeko oblastetik igarotzen da, Errusian. (eu)
- El río Moscova (en ruso, Москва-река - Moskvá pronunciado [mos.kua] ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km². Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia. (es)
- The Moskva (Russian: река Москва, Москва-река, Moskva-reka) is a river running through western Russia. It rises about 140 km (90 mi) west of Moscow and flows roughly east through the Smolensk and Moscow Oblasts, passing through central Moscow. About 110 km (70 mi) southeast of Moscow, at the city of Kolomna, it flows into the Oka, itself a tributary of the Volga, which ultimately flows into the Caspian Sea. (en)
- Sungai Moskwa atau Sungai Moskow (bahasa Rusia: Москва-река, Moskva-reka) adalah nama sungai di sebelah barat Rusia yang mengalir sepanjang 503 km. Sungai ini bertemu dengan , , , , dan . Oblast yang dilintasi oleh sungai ini ialah Oblast Moskwa dan Oblast Smolensk. Adapun kota-kota yang dilintasi antara lain , , , , , dan Moskwa. (in)
- La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve la Volga. Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière. La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille. (fr)
- 모스크바강(러시아어: Москва-река)은 모스크바 주와 스몰렌스크 주를 흐르는 강으로, 오카 강의 지류이다. 유역 길이는 503 km, 유역 면적은 17,600 sq km이다. 11월 - 12월에 얼어 붙다가 3월 - 4월에 풀린다. 모스크바 강의 지류는 , 이스트라 강, , 파흐라 강, 이다. 강 연변의 도시는 콜롬나, 즈베니고로드, 모스크바, 모자이스크가 있다. (ko)
- De Moskva (Russisch: Москва) is een 502 kilometer lange rivier in Rusland. Bij Kolomna, ongeveer 120 kilometer ten zuidoosten van Moskou, mondt de Moskva uit in de Oka, een zijrivier van de Wolga. De grootste stad aan de Moskva is de Russische hoofdstad Moskou (die in het Russisch dezelfde naam als de rivier heeft). De oevers van de rivier zijn belangrijke ontspanningsplaatsen voor de Moskovieten. Andere plaatsen waar de Moskva door stroomt zijn , Voskresensk en . In Moskou zijn meerdere havens voor binnenscheepvaart, die gebruikmaken van de verbinding met de Wolga. Ook zijn er rondvaartboten. (nl)
- モスクワ川（モスクワがわ、ロシア語: Москва-река、英語：Moskva River）は、ロシア西部を流れる川で、スモレンスク州とモスクワ州を流れ、蛇行しながらロシアの首都モスクワを貫流する。ヴォルガ川水系に属するオカ川の支流で、水はカスピ海へと流れる。川の延長は503km、流域面積は17,600平方kmにおよぶ。 (ja)
- La Moscòva (in russo Москва́, solitamente Москва́-река́ per distinguerlo dalla città omonima) è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Mosca e di Smolensk), affluente di sinistra della Oka (bacino idrografico del Volga). (it)
- Moskwa (ros. Москва) – rzeka w europejskiej części Rosji. Większe miasta położone nad rzeką to Moskwa i Kołomna. Moskwa jest połączona z górną Wołgą kanałem imienia Moskwy. Rzeka jest wykorzystywana do produkcji energii elektrycznej. Znajduje się na niej ponad 50 mostów, z czego ponad 20 na terenie miasta Moskwa. (pl)
- Москва́ (рос. Москва, зазвичай Москва-ріка, рос. Москва-река) — річка в Центральній Росії, у Московський і частково Смоленський областях, ліва притока Оки (басейн Волги). Довжина 502 км, сточище 17 600 км². Має виток у на схилі Смоленсько-Московської височини. Витік її називався «Москворіцька Лужа». У верхній течії (16 км від витоку) перетинає Смоленську область, проходячи через (на думку деяких, звідси і починається власне Москва-ріка). Впадає в Оку біля міста Коломна. Загальне падіння від витоку до гирла становить 155,5 м. (uk)
- Moskvafloden (ryska: Москва́ eller Москва́-река́), är en flod i Ryssland som flyter genom Moskva oblast och Smolensk oblast. Floden är viktig för Moskvas vattenförsörjning. Floden, som är en 500 kilometer lång biflod till Oka, flyter samman med den nära Kolomna. Genom Moskvakanalen har floden en förbindelse med Volga. Inom staden Moskva finns ett flertal olika flodbåtslinjer på floden, dessa båtturer på omkring en timme per tur är ett populärt turistnöje. (sv)
- O rio Moscou (português brasileiro) ou rio Moscovo (português europeu) (em russo: Москва-река) é um curso de água que atravessa os oblasts de Moscou e Smolensk, na Rússia, e é um afluente do rio Oka. (pt)
- 莫斯科河（俄语：Москва-река，羅馬化：Moskva-reka）是奧卡河的左支流，流經莫斯科州和斯摩棱斯克州，全長503公里，流域面積17,600平方公里。每年十一、二月封凍到第二年的三、四月。 沿河最重要的城市是俄羅斯首都莫斯科，城名亦由河名而來。有數個說法：可能是芬蘭-烏戈爾語系中「黑暗、渾濁」的意思，科米語「牛河」或者莫尔多维亚语支（包括莫克沙语及埃尔齐亚语）「熊河」的意思。 (zh)
- Moskvo-rivero (ruse Москва-река) estas rivero en la eŭropa parto de Rusio. Ĝi estas maldekstra alfluanto de rivero Okao, la enfluo estas ĉe urbo Kolomna. La longeco de Moskvo-rivero estas 502 km, areo de ĝia baseno egalas 17600 km², entuta diferenco de supraĵaltoj atingas 150.0 m. La rivero fluas tra Smolenska provinco, Moskva provinco kaj urbo Moskvo. Kvankam en la malnovrusa lingvo la rivero donis sian nomon al urbo Moskvo (aperinta ĉe ĝiaj bordoj en 1147), en la modernaj lingvoj Moskvo nepre indikas la urbon, kaj por indiki la riveron oni nepre uzu la derivaĵon Moskvo-rivero. (eo)
- Москва́ (обычно Москва́-река́, в московском произношении с XIX века — «Москва́река», первая часть в разговорной речи часто не склоняется: на Москва́-реке) — является средней рекой в Центральной России, в Московской области, Москве и, на небольшом протяжении, в Смоленской области, левый приток Оки (бассейн Волги). (ru)
|
