| dbo:abstract
|
- Als Mossberg 500 wird eine Serie von Vorderschaftrepetierflinten des US-amerikanischen Waffenherstellers O.F. Mossberg & Sons bezeichnet. (de)
- La Mossberg 500 es una serie de escopetas fabricadas por . La serie 500 abarca una amplia variedad de escopetas de corredera con martillo oculto, que comparten el mismo cajón de mecanismos y acción de recarga, pero se distinguen por su calibre, longitud del cañón, chokes opcionales, capacidad del depósito y materiales de la culata y el guardamano. Otros modelos de la serie 500 son la 590, 505 y 535. (es)
- The Mossberg 500 (M500) is a series of pump action shotguns manufactured by O.F. Mossberg & Sons. The 500 series comprises widely varying models of hammerless repeaters, all of which share the same basic receiver and action, but differ in bore size, barrel length, choke options, magazine capacity, stock and forearm materials. Model numbers included in the 500 series are the 500, 505, 510, 535, and 590. The Revelation 310 and the New Haven 600 were also variations of the 500 series produced by Mossberg under different names. By 2021, 11,000,000 M500s had been produced, making it the most-produced shotgun of all time. (en)
- Il Mossberg 500 è una famiglia di fucili a pompa prodotti dall'azienda statunitense Mossberg & Sons. La serie 500 comprende modelli che condividono alcune componenti di base, ma si differenziano per diametro e lunghezza della canna, capacità del caricatore, materiali di realizzazione e impugnatura e calcio. I modelli inclusi nella serie 500 sono Mossberg 500, Mossberg 505, Mossberg 510, Mossberg 535 e Mossberg 590. (it)
- モスバーグ M500（Mossberg M500）は、アメリカ合衆国の社が開発、生産する散弾銃である。 (ja)
- Le Mossberg 500 est un fusil à répétition ou Slide Action, en argot " à pompe " à âme lisse conçu aux États-Unis par la firme O.F. Mossberg & Sons. Cette arme est l'une des plus répandue sur le marché américain aux côtés du Winchester 1300 et du Remington 870 en raison de sa bonne qualité et de son prix raisonnable. Il existe une copie pakistanaise de qualité de la version police de cette arme fabriqué par Daudsons Armoury (Peshawar). Chambré en calibre 12, calibre 20 et .410, il est commercialisé, tant pour la chasse que pour les applications de maintien de l'ordre dans de nombreuses configurations. Muni d'une crosse en bois ou en polymère, il peut également recevoir une seconde poignée pistolet en lieu et place de la garde classique qui permet le rechargement. Les versions possédant une poignée pistolet à la place de la crosse d'épaule sont appelées cruiser. D'autres versions, home defence ou tactical empruntent parfois des éléments au Mossberg 590 qui est la version militarisée du 500. Il est équipé de canons interchangeables, sans outils, de différentes longueurs. Les plus courts (35,5 cm, 45,72 cm, 50,8 cm) sont utilisés pour les applications de maintien de l'ordre et de tir à balle alors que pour la chasse le canon peut aller jusqu'à 71,12 cm. Le Mossberg 590 est sa version destinée à l'armée. Renforcé, doté d'un carénage ventilé sur le dessus du canon destiné à éviter les brûlures, son magasin a été rallongé et on peut lui adjoindre une baïonnette. Il est disponible avec une crosse d'épaule en polymère, une crosse d'épaule se repliant sur le dessus de l'arme ou avec une simple poignée pistolet et pas de crosse d'épaule du tout. La dernière version, le Mossberg 590DA est équipée d'une platine double action. Le Mossberg 590 a été adopté par l'US Marine Corps. Des M590 équipés de baïonnettes ont ainsi servi dans les Operation Desert Storm, Opération Iraqi Freedom et Opération Enduring Freedom. Enfin, de nombreux services de police et de sécurité aux États-Unis fournissent des riot-guns Mossberg à leur patrouilleurs. Mossberg propose une gamme économique sous la marque Maverick Arms Le Maverick 88 utilise les mêmes crosses et canons que le Modèle 500. Mais la sûreté est actionnée par un bouton poussoir situé sur le pontet, et non à l'arrière du couvre-culasse. Les Maverick 88 n'existent qu'en finition bronzée et crosse en matière synthétique. Les fusils Maverick Arms sont fabriqués au Texas, et non dans l'usine principale de Mossberg, sise dans le Connecticut. Les M88 vendus peu chers dans les années 1980-1990 ont conquis de nombreuses sociétés de gardiennage et de transport de fonds en France. (fr)
- 모스버그 500(영어: Mossberg 500)은 가 제조한 펌프 액션 산탄총 시리즈이다. 500 시리즈의 모델 번호로는 500, 505, 510, 535, 590가 포함된다. (ko)
- Mossberg 500 – seria amerykańskich strzelb typu pump action, produkowana od 1961 roku przez przedsiębiorstwo . Poszczególne modele broni różnią się kalibrem, długością lufy, pojemnością magazynka oraz materiałem wykonania kolby. Broń przeznaczona jest na rynek cywilny (w tym jako broń myśliwska), dla policji oraz wojska. Na bazie serii 500 opracowana została strzelba Mossberg 590. (pl)
- Mossberg 500 — серія помпових рушниць виробництва O.F. Mossberg & Sons. До 500-серії належать рушниці з різним калібром, довжиною ствола, фурнітурою, але однаковою ствольною коробкою. До серії належать моделі 500, 505, 510, 535, та 590. Разом з Remington 870 належить до найпопулярніших рушниць в США. (uk)
- Mossberg 500 é um modelo-série de escopeta por ação de bombeamento fabricada pela empresa americana O.F. Mossberg & Sons. O modelo 500 é produzida em diversas variantes de inúmeros calibres, tamanhos, capacidade de carga e outros detalhes. É usado por forças policiais e militares de diversos países desde a década de 1960. (pt)
- «Моссберг-500» — одно из самых распространённых многозарядных ружей — помповых, с перезарядкой подвижным цевьём. Впервые выпущено в 1961 году. Сейчас выпускается в различных модификациях, предназначенных как для охоты, так и для полиции, охранников и самообороны. Охотничьи модификации выпускаются со стволами длиной 61, 66 или 71 см с различными, в том числе сменными, дульными сужениями, вентилируемой прицельной планкой или винтовочными прицельными приспособлениями, магазинами на 5—6 патронов. Модификации, не предназначенные для охоты, имеют магазин на 5—8 ружейных патронов, прицел, состоящий из одной мушки, или диоптрический прицел, и ствол длиной 36, 47 или 51 см с цилиндрической сверловкой, позволяющей использовать практически любые патроны соответствующего калибра. Неохотничьи модификации часто снабжаются пистолетной рукояткой, которая ставится вместо приклада, что обозначается словом Cruiser в названии модификации. (ru)
- 莫斯伯格500（英語：Mossberg 500）是一系列由美国槍械製造商所研製及生產的泵动式霰彈槍，發射23⁄4英吋和3英吋12鉛徑霰彈、20鉛徑霰彈和.410 bore。 莫斯伯格500系列包含了廣泛而不同的連發型號，而它們全部都共享著相同的基本型機匣和槍機，但不同的口徑大小、槍管長度、喉缩選項、管式彈倉容量和配備（槍托和前護木）的材料。包括在莫斯伯格500系列產品的型號為500、505、510、535和590。莫斯伯格500系列亦是美國槍械生產歷史上第二款最高銷售量的非軍用武器，生產數量僅次於它在市場上的主要競爭對手以及另一款泵动式霰彈槍雷明登870泵動式霰彈槍。除了在美軍享有盛譽以外，也受到民間射擊愛好者的青睞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Mossberg 500 wird eine Serie von Vorderschaftrepetierflinten des US-amerikanischen Waffenherstellers O.F. Mossberg & Sons bezeichnet. (de)
- La Mossberg 500 es una serie de escopetas fabricadas por . La serie 500 abarca una amplia variedad de escopetas de corredera con martillo oculto, que comparten el mismo cajón de mecanismos y acción de recarga, pero se distinguen por su calibre, longitud del cañón, chokes opcionales, capacidad del depósito y materiales de la culata y el guardamano. Otros modelos de la serie 500 son la 590, 505 y 535. (es)
- The Mossberg 500 (M500) is a series of pump action shotguns manufactured by O.F. Mossberg & Sons. The 500 series comprises widely varying models of hammerless repeaters, all of which share the same basic receiver and action, but differ in bore size, barrel length, choke options, magazine capacity, stock and forearm materials. Model numbers included in the 500 series are the 500, 505, 510, 535, and 590. The Revelation 310 and the New Haven 600 were also variations of the 500 series produced by Mossberg under different names. By 2021, 11,000,000 M500s had been produced, making it the most-produced shotgun of all time. (en)
- Il Mossberg 500 è una famiglia di fucili a pompa prodotti dall'azienda statunitense Mossberg & Sons. La serie 500 comprende modelli che condividono alcune componenti di base, ma si differenziano per diametro e lunghezza della canna, capacità del caricatore, materiali di realizzazione e impugnatura e calcio. I modelli inclusi nella serie 500 sono Mossberg 500, Mossberg 505, Mossberg 510, Mossberg 535 e Mossberg 590. (it)
- モスバーグ M500（Mossberg M500）は、アメリカ合衆国の社が開発、生産する散弾銃である。 (ja)
- 모스버그 500(영어: Mossberg 500)은 가 제조한 펌프 액션 산탄총 시리즈이다. 500 시리즈의 모델 번호로는 500, 505, 510, 535, 590가 포함된다. (ko)
- Mossberg 500 – seria amerykańskich strzelb typu pump action, produkowana od 1961 roku przez przedsiębiorstwo . Poszczególne modele broni różnią się kalibrem, długością lufy, pojemnością magazynka oraz materiałem wykonania kolby. Broń przeznaczona jest na rynek cywilny (w tym jako broń myśliwska), dla policji oraz wojska. Na bazie serii 500 opracowana została strzelba Mossberg 590. (pl)
- Mossberg 500 — серія помпових рушниць виробництва O.F. Mossberg & Sons. До 500-серії належать рушниці з різним калібром, довжиною ствола, фурнітурою, але однаковою ствольною коробкою. До серії належать моделі 500, 505, 510, 535, та 590. Разом з Remington 870 належить до найпопулярніших рушниць в США. (uk)
- Mossberg 500 é um modelo-série de escopeta por ação de bombeamento fabricada pela empresa americana O.F. Mossberg & Sons. O modelo 500 é produzida em diversas variantes de inúmeros calibres, tamanhos, capacidade de carga e outros detalhes. É usado por forças policiais e militares de diversos países desde a década de 1960. (pt)
- 莫斯伯格500（英語：Mossberg 500）是一系列由美国槍械製造商所研製及生產的泵动式霰彈槍，發射23⁄4英吋和3英吋12鉛徑霰彈、20鉛徑霰彈和.410 bore。 莫斯伯格500系列包含了廣泛而不同的連發型號，而它們全部都共享著相同的基本型機匣和槍機，但不同的口徑大小、槍管長度、喉缩選項、管式彈倉容量和配備（槍托和前護木）的材料。包括在莫斯伯格500系列產品的型號為500、505、510、535和590。莫斯伯格500系列亦是美國槍械生產歷史上第二款最高銷售量的非軍用武器，生產數量僅次於它在市場上的主要競爭對手以及另一款泵动式霰彈槍雷明登870泵動式霰彈槍。除了在美軍享有盛譽以外，也受到民間射擊愛好者的青睞。 (zh)
- Le Mossberg 500 est un fusil à répétition ou Slide Action, en argot " à pompe " à âme lisse conçu aux États-Unis par la firme O.F. Mossberg & Sons. Cette arme est l'une des plus répandue sur le marché américain aux côtés du Winchester 1300 et du Remington 870 en raison de sa bonne qualité et de son prix raisonnable. Il existe une copie pakistanaise de qualité de la version police de cette arme fabriqué par Daudsons Armoury (Peshawar). (fr)
- «Моссберг-500» — одно из самых распространённых многозарядных ружей — помповых, с перезарядкой подвижным цевьём. Впервые выпущено в 1961 году. Сейчас выпускается в различных модификациях, предназначенных как для охоты, так и для полиции, охранников и самообороны. Охотничьи модификации выпускаются со стволами длиной 61, 66 или 71 см с различными, в том числе сменными, дульными сужениями, вентилируемой прицельной планкой или винтовочными прицельными приспособлениями, магазинами на 5—6 патронов. Модификации, не предназначенные для охоты, имеют магазин на 5—8 ружейных патронов, прицел, состоящий из одной мушки, или диоптрический прицел, и ствол длиной 36, 47 или 51 см с цилиндрической сверловкой, позволяющей использовать практически любые патроны соответствующего калибра. (ru)
|
