| dbo:abstract
|
- Mtskheta (georgià: მცხეთა, pronunciat (?·pàg.)) és l'antiga capital de Geòrgia en fundar-se el Regne d'Ibèria al segle iv aC. Va deixar de ser capital el 1122, quan va ser ocupada Tbilissi, que constituïa un emirat musulmà, si bé després encara hi van ser coronats alguns reis. Fou, a més a més, la residència del catolicós patriarca de Geòrgia. El 2014 va ser declarada la ciutat santa de l'Església ortodoxa de Geòrgia. Segons el Khartlis Tskhoréba (Història de Geòrgia), una obra antiga que esmenta la formació del regne, aquest tenia, a finals del segle iv aC, governadors provincials anomenats mamasakhlissi, sobre els quals dominava el governador de Mtskheta. En temps d'Alexandre el Gran, els grecs van arribar al país, van assassinar el governador de Mtskheta, que es deia Samara, i van posar com a governador un cap grec anomenat Azon. Passat un temps, un nebot de Samara, Parnavaz, que era nadó quan van arribar els grecs, i la seva mare l'havia amagat a les muntanyes, es va associar amb Kudji, un governador d'una província d'Egrissi, per revoltar-se contra Ezon o Azon. La rebel·lió va triomfar i Azon va morir en la lluita. Parnavaz es va proclamar rei. Va establir governadors locals en totes les regions, càrrec que es va anomenar eristhavi, menys al Kartli Interior, que va ser encomanat a un espaspeta, és a dir, un comandant en cap, amb un territori de l'Aragvi fins al Tatxiskari. A Mtskheta es troben diversos dels monuments més significatius de l'arquitectura cristiana de Geòrgia, de gran importància històrica en el desenvolupament de l'arquitectura medieval del Caucas:
* Catedral de Svetitskhoveli (segle xi).
* Monestir de Djvari (segle vi).
* Monestir de Samtravo (segles iv i xi). (ca)
- Mccheta (gruzínsky მცხეთა), též Mcheta je jedno z nejstarších měst v Gruzii, které se nachází nedaleko Tbilisi v místě, kde se vlévá řeka Aragvi do řeky Kura (gruz: Mtkvari). Ve starověku byla Mccheta hlavním městem Gruzie. Historické památky Mcchety byly v čele s tamější katedrálou Sveticchoveli v roce 1994 přijaty na Seznam světového dědictví UNESCO. Mcchetou prochází Gruzínská vojenská cesta. Žije zde přibližně 7 600 obyvatel. (cs)
- مستخيتا هي مدينة تقع في مقاطعة كارتلي في جورجيا. وهي إحدى أقدم المدن في جورجيا. تقع على بعد حوالي 20 كم شمالي العاصمة تبليسي عند ملتقى نهري وكورا. تعتبر متسخيتا إحدى أقدم المدن المأهولة في العالم. بلغ عدد سكانها حوالي 19423 نسمة عام 2008. نظراً لأهمية المدينة التاريخية ووجود عدد كبير من المعالم الثقافية، أصبحت «الآثار التاريخية في متسخيتا» موقع تراث عالمي عام 1994. تعتبر المدينة مهد المسيحية في جورجيا وعليه أعلنتها الكنيسة الجورجية الرسولية الأرثوذكسية عام 2014. (ar)
- Η Μτσχέτα είναι πόλη στην της Γεωργίας. Πρόκειται για μια από τις αρχαιότερες πόλεις της Γεωργίας και βρίσκεται περίπου 20 χιλιόμετρα βόρεια της πρωτεύουσας Τιφλίδας ακριβώς στην συμβολή των ποταμών Κύρου και Αράγκβι. Λόγω της ιστορικής σημασίας της και των πολλών πολιτιστικών μνημείων, τα ιστορικά μνημεία της πόλης έγιναν παγκόσμια κληρονομιά της UNESCO το 1994. Ως γενέτειρα του Χριστιανισμού στην Γεωργία αλλά και ως ένα από τα πιο ζωντανά κέντρα του Χριστιανισμού στη χώρα, η Μτσχέτα ανακηρύχθηκε ως η "Ιερή Πόλη" από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Γεωργίας το 2014. (el)
- Mzcheta (georgisch მცხეთა) ist die Hauptstadt der Region Mzcheta-Mtianeti im Osten Georgiens. Mzcheta ist heute ein religiöses Zentrum des Landes. (de)
- Mcĥeta, situanta 20 km nordokcidente de Tbilisi, estas deklarita de UNESKO urbo-muzeo, loko de Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. Ĝi estis ĉefurbo de antikva Iberio (orientkartvela ŝtato) ĝis 5-a jc p.K, kiam la ĉefurbo estis translokita en Tbilisi. Mcĥeta fariĝis kaj restas ĝis nun la religia centro de la lando. Ĉefa vidindaĵo de la urbo, Katedralo Sveticĥoveli (signifas "vivanta kolono") de 15 jc. estis la plej sankta loko en antikva Kartvelio. Ĝi situas ĉe la influejo de du riveroj Mtkvari (Kura) kaj Aragvi. Laŭ la legendo, preĝejo estis kontruita en la loko, kie Krista ĉemizo, alportita de Jerusalemo de lokaj hebreoj, estis entombigita en 328 jaro. En nuntempa preĝejo estas kelkaj reĝaj tomboj, bonegaj ikonoj kaj elĉizitaj dekoracioj, inkluzive bovan kapon kaj duonpaganisman fertilajn simbolojn. Aliaj interesaĵoj estas Monaĥejo Samtavro (funkcias de 11-a jarcento, loko de entombigo de unua kristana reĝo Mirian kaj lia edzino Nana) kaj Templo Ĝvari (signifas "kruco"), situanta sur alta monto kaj konstruita en 6-a jc. La urbo nun estas administracia centro de la regiono Mcĥeta-Mtianeti. (eo)
- Mtskheta (georgieraz: მცხეთა) hiri-museo bat da, Georgiako hiririk antzinakoenetakoa eta Mtskheta-Mtianeti ekialdeko probintziako hiriburua, Tbilisitik gertu. K.a. III. mendea eta V. mendearen artean antzinako hiriburu izan zen eta bertako eliza historikoen multzoa, Kaukasoko Erdi Aroko arkitekturaren adibide ona dira, eta erresuma honen garapen maila altuari buruzko lekukotza bikaina. Mtskhetan, georgiarrek, kristautasuna onartu zuten 317an eta oraindik, Georgiako Eliza Ortodoxo eta Apostolikoaren egoitza magusia da. 1996ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen, "Mtskhetako monumentu historikoak" izenarekin. (eu)
- Mtsjeta o Mtskheta (en georgiano მცხეთა) es una ciudad de Georgia, capital de la provincia oriental de Mtsjeta-Mtianeti. Ubicada en la confluencia de los ríos Kurá y Aragvi, se trata de una de las ciudades más antiguas de Georgia. Los fueron incluidos por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994. (es)
- Mtskheta (Georgian: მცხეთა, romanized: mtskheta [mtsʰχɛtʰɑ]) is a city in Mtskheta-Mtianeti province of Georgia. It is one of the oldest cities in Georgia as well as one of the oldest continuously inhabited cities in the World. Itis located approximately 20 km (12 mi) north of Tbilisi, at the confluence of the Mtkvari and Aragvi rivers. Currently a small provincial capital, for nearly a millennium until the 5th century AD, Mtskheta was a large fortified city, a significant economical and political centre of the Kingdom of Iberia. Due to the historical significance of the town and its several outstanding churches and cultural monuments, the "Historical Monuments of Mtskheta" became a UNESCO World Heritage Site in 1994. As the birthplace and one of the most vibrant centers of Christianity in Georgia, Mtskheta was declared as the "Holy City" by the Georgian Orthodox Church in 2014. In 2016 the Historical Monuments of Mtskheta were placed by UNESCO under Enhanced Protection, a mechanism established by the 1999 Second Protocol to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. (en)
- Mtskheta (Georgia: მცხეთა) merupakan sebuah kota di Georgia. Kota ini letaknya di bagian tengah di negara itu, tepatnya 20 km dari ibu kota negara Tbilisi. Pada tahun 2014, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 7.940 jiwa. Kota ini merupakan pusat administrasi region . Mtskheta didirikan pada tahun 10.000 SM. (in)
- Mtskheta (en géorgien : მცხეთა) est l'une des plus vieilles villes de Géorgie, située à l'est du pays, près de Tbilissi. Elle est le centre administratif de la région de Mtskheta-Mtianeti. (fr)
- Mtskheta (in georgiano: მცხეთა) è una delle più antiche città della Georgia nella regione di Mtskheta-Mtianeti; si trova nella provincia storica di Kartli, vicino a Tbilisi. La città fu la capitale del regno di Georgia fra il III secolo a.C. e il V secolo d.C. Qui i georgiani si convertirono al Cristianesimo nel 317 e Mtskheta rimane la città in cui ha sede la Chiesa ortodossa e apostolica georgiana. A Mtskheta si trovano numerosissimi edifici molto antichi, entrati a far parte nel 1994 dell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Fra questi edifici vale la pena ricordare: la Cattedrale di Svetitskhoveli (dell'XI secolo), il Monastero di Jvari (VI secolo), la (III secolo a.C.), l'acropoli (con costruzioni del I millennio a.C.), oltre ad altri edifici di culto di quasi 2.000 anni fa. (it)
- Mtscheta (Georgisch: მცხეთა) is een stad in centraal Georgië met een kleine 7.500 inwoners (2022), gelegen in de regio (mchare) Mtscheta-Mtianeti, net buiten de hoofdstad Tbilisi. De stad ligt op ongeveer 480 meter boven zeeniveau aan het oostelijk uiteinde van de Kvernakebi bergrug, bij de samenvloeiing van de Aragvi en Mtkvari rivieren. Het is het bestuurlijke centrum van de gelijknamige gemeente en was van de 3e eeuw v.Chr. tot de 5e eeuw de hoofdstad van Koninkrijk Iberië. De stad is een van de belangrijkste toeristische bestemmingen in Georgië, voornamelijk vanwege UNESCO werelderfgoed monumenten: de Svetitschoveli-kathedraal uit de 11e eeuw en het Dzjvariklooster uit de 6e eeuw. (nl)
- ムツヘタ（グルジア語: მცხეთა, Mtskheta）はジョージア（グルジア）、ムツヘタ＝ムティアネティ州の古都。首都トビリシから北西に20km。人口は7,940人（2014年）。クラ川との合流地点の近くに町が広がる。ムツケタと表記される場合がある。 (ja)
- 므츠헤타(조지아어: მცხეთა)는 조지아의 도시이고, 수도 트빌리시로부터는 북서쪽으로 20km떨어져 있다. 인구는 7,940명(2014년)이고 쿠라 강과 아라그비 강의 합류 지점의 근처에 위치해 있다. 무츠헤타는 5세기에 트빌리시로 수도를 옮길 때까지는 이베리아 왕국(기원전 3세기 - 6세기)의 수도였다. 마을을 내려다 보는 산정상에 위치한 (6세기)과 마을의 중심에 위치한 (11세기)가 유명하다. 므츠헤타는 도시 전체가 유네스코의 세계유산에 등록되어 있다. 부근에는 많은 유적이 분포한다. (ko)
- Mccheta (gruz. მცხეთა) – miasto we wschodniej Gruzji, przy ujściu rzeki Aragwy do Kury; stolica regionu Mccheta-Mtianetia. (pl)
- Mtscheta (georgiska: მცხეთა) är en av de äldsta städerna i Georgien och administrativt centrum i regionen Mtscheta-Mtianeti. Staden har 7 940 invånare (2014). (sv)
- Мцхе́та (груз. მცხეთა) — город в Грузии, расположенный у слияния Арагви и Куры. Является административным центром края Мцхета-Мтианети; расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси. Население города составляет 7940 человек (перепись 2014 года). Один из древнейших городов Грузии, основан в V веке до н. э. Старый город лежит у слияния рек Мтквари и Арагви. (ru)
- Мцхе́та (груз. მცხეთა) — місто у Грузії, в мхаре Мцхета-Мтіанеті, адміністративний центр . (uk)
- 姆茨赫塔是格魯吉亞的古城，也是姆茨赫塔-姆季阿涅季州的首府，位於該國東部，距離首都第比利斯20公里，海拔高度460米，2014年人口7,940。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mccheta (gruzínsky მცხეთა), též Mcheta je jedno z nejstarších měst v Gruzii, které se nachází nedaleko Tbilisi v místě, kde se vlévá řeka Aragvi do řeky Kura (gruz: Mtkvari). Ve starověku byla Mccheta hlavním městem Gruzie. Historické památky Mcchety byly v čele s tamější katedrálou Sveticchoveli v roce 1994 přijaty na Seznam světového dědictví UNESCO. Mcchetou prochází Gruzínská vojenská cesta. Žije zde přibližně 7 600 obyvatel. (cs)
- مستخيتا هي مدينة تقع في مقاطعة كارتلي في جورجيا. وهي إحدى أقدم المدن في جورجيا. تقع على بعد حوالي 20 كم شمالي العاصمة تبليسي عند ملتقى نهري وكورا. تعتبر متسخيتا إحدى أقدم المدن المأهولة في العالم. بلغ عدد سكانها حوالي 19423 نسمة عام 2008. نظراً لأهمية المدينة التاريخية ووجود عدد كبير من المعالم الثقافية، أصبحت «الآثار التاريخية في متسخيتا» موقع تراث عالمي عام 1994. تعتبر المدينة مهد المسيحية في جورجيا وعليه أعلنتها الكنيسة الجورجية الرسولية الأرثوذكسية عام 2014. (ar)
- Η Μτσχέτα είναι πόλη στην της Γεωργίας. Πρόκειται για μια από τις αρχαιότερες πόλεις της Γεωργίας και βρίσκεται περίπου 20 χιλιόμετρα βόρεια της πρωτεύουσας Τιφλίδας ακριβώς στην συμβολή των ποταμών Κύρου και Αράγκβι. Λόγω της ιστορικής σημασίας της και των πολλών πολιτιστικών μνημείων, τα ιστορικά μνημεία της πόλης έγιναν παγκόσμια κληρονομιά της UNESCO το 1994. Ως γενέτειρα του Χριστιανισμού στην Γεωργία αλλά και ως ένα από τα πιο ζωντανά κέντρα του Χριστιανισμού στη χώρα, η Μτσχέτα ανακηρύχθηκε ως η "Ιερή Πόλη" από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Γεωργίας το 2014. (el)
- Mzcheta (georgisch მცხეთა) ist die Hauptstadt der Region Mzcheta-Mtianeti im Osten Georgiens. Mzcheta ist heute ein religiöses Zentrum des Landes. (de)
- Mtsjeta o Mtskheta (en georgiano მცხეთა) es una ciudad de Georgia, capital de la provincia oriental de Mtsjeta-Mtianeti. Ubicada en la confluencia de los ríos Kurá y Aragvi, se trata de una de las ciudades más antiguas de Georgia. Los fueron incluidos por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994. (es)
- Mtskheta (Georgia: მცხეთა) merupakan sebuah kota di Georgia. Kota ini letaknya di bagian tengah di negara itu, tepatnya 20 km dari ibu kota negara Tbilisi. Pada tahun 2014, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 7.940 jiwa. Kota ini merupakan pusat administrasi region . Mtskheta didirikan pada tahun 10.000 SM. (in)
- Mtskheta (en géorgien : მცხეთა) est l'une des plus vieilles villes de Géorgie, située à l'est du pays, près de Tbilissi. Elle est le centre administratif de la région de Mtskheta-Mtianeti. (fr)
- Mtscheta (Georgisch: მცხეთა) is een stad in centraal Georgië met een kleine 7.500 inwoners (2022), gelegen in de regio (mchare) Mtscheta-Mtianeti, net buiten de hoofdstad Tbilisi. De stad ligt op ongeveer 480 meter boven zeeniveau aan het oostelijk uiteinde van de Kvernakebi bergrug, bij de samenvloeiing van de Aragvi en Mtkvari rivieren. Het is het bestuurlijke centrum van de gelijknamige gemeente en was van de 3e eeuw v.Chr. tot de 5e eeuw de hoofdstad van Koninkrijk Iberië. De stad is een van de belangrijkste toeristische bestemmingen in Georgië, voornamelijk vanwege UNESCO werelderfgoed monumenten: de Svetitschoveli-kathedraal uit de 11e eeuw en het Dzjvariklooster uit de 6e eeuw. (nl)
- ムツヘタ（グルジア語: მცხეთა, Mtskheta）はジョージア（グルジア）、ムツヘタ＝ムティアネティ州の古都。首都トビリシから北西に20km。人口は7,940人（2014年）。クラ川との合流地点の近くに町が広がる。ムツケタと表記される場合がある。 (ja)
- 므츠헤타(조지아어: მცხეთა)는 조지아의 도시이고, 수도 트빌리시로부터는 북서쪽으로 20km떨어져 있다. 인구는 7,940명(2014년)이고 쿠라 강과 아라그비 강의 합류 지점의 근처에 위치해 있다. 무츠헤타는 5세기에 트빌리시로 수도를 옮길 때까지는 이베리아 왕국(기원전 3세기 - 6세기)의 수도였다. 마을을 내려다 보는 산정상에 위치한 (6세기)과 마을의 중심에 위치한 (11세기)가 유명하다. 므츠헤타는 도시 전체가 유네스코의 세계유산에 등록되어 있다. 부근에는 많은 유적이 분포한다. (ko)
- Mccheta (gruz. მცხეთა) – miasto we wschodniej Gruzji, przy ujściu rzeki Aragwy do Kury; stolica regionu Mccheta-Mtianetia. (pl)
- Mtscheta (georgiska: მცხეთა) är en av de äldsta städerna i Georgien och administrativt centrum i regionen Mtscheta-Mtianeti. Staden har 7 940 invånare (2014). (sv)
- Мцхе́та (груз. მცხეთა) — город в Грузии, расположенный у слияния Арагви и Куры. Является административным центром края Мцхета-Мтианети; расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси. Население города составляет 7940 человек (перепись 2014 года). Один из древнейших городов Грузии, основан в V веке до н. э. Старый город лежит у слияния рек Мтквари и Арагви. (ru)
- Мцхе́та (груз. მცხეთა) — місто у Грузії, в мхаре Мцхета-Мтіанеті, адміністративний центр . (uk)
- 姆茨赫塔是格魯吉亞的古城，也是姆茨赫塔-姆季阿涅季州的首府，位於該國東部，距離首都第比利斯20公里，海拔高度460米，2014年人口7,940。 (zh)
- Mtskheta (georgià: მცხეთა, pronunciat (?·pàg.)) és l'antiga capital de Geòrgia en fundar-se el Regne d'Ibèria al segle iv aC. Va deixar de ser capital el 1122, quan va ser ocupada Tbilissi, que constituïa un emirat musulmà, si bé després encara hi van ser coronats alguns reis. Fou, a més a més, la residència del catolicós patriarca de Geòrgia. El 2014 va ser declarada la ciutat santa de l'Església ortodoxa de Geòrgia.
* Catedral de Svetitskhoveli (segle xi).
* Monestir de Djvari (segle vi).
* Monestir de Samtravo (segles iv i xi). (ca)
- Mcĥeta, situanta 20 km nordokcidente de Tbilisi, estas deklarita de UNESKO urbo-muzeo, loko de Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. Ĝi estis ĉefurbo de antikva Iberio (orientkartvela ŝtato) ĝis 5-a jc p.K, kiam la ĉefurbo estis translokita en Tbilisi. Mcĥeta fariĝis kaj restas ĝis nun la religia centro de la lando. La urbo nun estas administracia centro de la regiono Mcĥeta-Mtianeti. (eo)
- Mtskheta (georgieraz: მცხეთა) hiri-museo bat da, Georgiako hiririk antzinakoenetakoa eta Mtskheta-Mtianeti ekialdeko probintziako hiriburua, Tbilisitik gertu. K.a. III. mendea eta V. mendearen artean antzinako hiriburu izan zen eta bertako eliza historikoen multzoa, Kaukasoko Erdi Aroko arkitekturaren adibide ona dira, eta erresuma honen garapen maila altuari buruzko lekukotza bikaina. Mtskhetan, georgiarrek, kristautasuna onartu zuten 317an eta oraindik, Georgiako Eliza Ortodoxo eta Apostolikoaren egoitza magusia da. (eu)
- Mtskheta (Georgian: მცხეთა, romanized: mtskheta [mtsʰχɛtʰɑ]) is a city in Mtskheta-Mtianeti province of Georgia. It is one of the oldest cities in Georgia as well as one of the oldest continuously inhabited cities in the World. Itis located approximately 20 km (12 mi) north of Tbilisi, at the confluence of the Mtkvari and Aragvi rivers. Currently a small provincial capital, for nearly a millennium until the 5th century AD, Mtskheta was a large fortified city, a significant economical and political centre of the Kingdom of Iberia. (en)
- Mtskheta (in georgiano: მცხეთა) è una delle più antiche città della Georgia nella regione di Mtskheta-Mtianeti; si trova nella provincia storica di Kartli, vicino a Tbilisi. La città fu la capitale del regno di Georgia fra il III secolo a.C. e il V secolo d.C. Qui i georgiani si convertirono al Cristianesimo nel 317 e Mtskheta rimane la città in cui ha sede la Chiesa ortodossa e apostolica georgiana. (it)
|
