| dbo:abstract
|
- موكتي بهيني (بالبنغالية মুক্তি বাহিনী) هي حركة مقاومة العصابات التي شكلها الجيش البنغلاديشي، شبه العسكري والمدنيون خلال حرب التحريرالتي حولت شرق باكستان إلى بنغلاديش في عام 1971. في 25 مارس 1971 أصدر الشيخ مجيب الرحمن دعوة لشعب شرق باكستان لإعداد أنفسهم للنضال الشامل. وفي وقت لاحق من ذلك المساء بدأت مظاهرات المقاومة، وبدأ الجيش عملية انتقامية واسعة النطاق والتي استمرت حتى مايو 1971. تم إنشاء قيادة عسكرية رسمية للمقاومة في أبريل 1971 في ظل الحكومة المؤقتة لبنغلاديش. ترأس المجلس العسكري الجنرال ماج عثمانى وأحد عشر قائد قطاع. والقوات المسلحة بنغلاديش أنشئت في 4 نيسان 1971. وبالإضافة إلى وحدات نظامية، مثل فوج ولاية البنغال الشرقية وبنادق باكستان الشرقية، كما تألف موكتي باهيني من المدنيين Gonobahini (قوة الشعب). وكانت أبرز الانقسامات في موكتي بهيني هي قوة Z التي يقودها الرائد ضياء الرحمن وقوة K الرائد بقيادة خلد مشراف وقوة S الرائد بقيادة KM شفيع الله. وشكل قادة الطلاب في رابطة عوامي وحدات ميليشيا، بما في ذلك مجيب بهيني، وكاد بهيني، وحمايم بهيني. كما قام الحزب الشيوعي البنغلاديشي، بقيادة الرفيق موني سينج، ونشطاء من حزب عوامي الوطني بإدارة عدة كتائب حرب عصابات. باستخدام تكتيكات حرب العصابات، تمكن موكتي باهيني من السيطرة على أجزاء كبيرة من الريف البنغالي. وأجرت بنجاح «كمين والتخريب» حملات، وشملت الوليدة القوات الجوية البنغلاديشية والبحرية بنغلاديش. تلقى موكتي باهيني تدريبات وأسلحة من الهند، حيث يتشارك الناس في الدول الشرقية والشمالية الشرقية بتراث عرقي ولغوي مشترك مع شرق باكستان. خلال الحرب الهندية الباكستانية عام 1971، أصبح موكتي بهيني جزءًا من القوات المتحالفة بين بنغلاديش والهند. كان له دور أساسي في ضمان استسلام باكستان وتحرير دكا ومدن أخرى في ديسمبر 1971. (ar)
- La Mukti Bahini (bengali : মুক্তি বাহিনী, également connue sous le nom de « Forces du Bangladesh », est le mouvement de résistance formé par les militaires, les paramilitaires et les civils du Bangladesh pendant la guerre de libération du Bangladesh qui a transformé le Pakistan oriental en Bangladesh en 1971. Un autre nom , Mukti Fauj, a également été utilisé. (fr)
- The Mukti Bahini (Bengali: মুক্তিবাহিনী, translates as 'freedom fighters', or liberation army), also known as the Bangladesh Forces, was the guerrilla resistance movement consisting of the Bangladeshi military, paramilitary and civilians during the War of Liberation that transformed East Pakistan into Bangladesh in 1971. They were initially called the Mukti Fauj. On 7 March 1971 Sheikh Mujibur Rahman issued a call to the people of East Pakistan to prepare themselves for an all-out struggle. Later that evening resistance demonstrations began, and the military began a full-scale retaliation with Operation Searchlight, which continued through May 1971. A formal military leadership of the resistance was created in April 1971 under the Provisional Government of Bangladesh. The military council was headed by General M. A. G. Osmani and eleven sector commanders. The Bangladesh Armed Forces were established on 4 April 1971. In addition to regular units, such as the East Bengal Regiment and the East Pakistan Rifles, the Mukti Bahini also consisted of the civilian Gonobahini (People's Force). The most prominent divisions of the Mukti Bahini were the Z Force led by Major Ziaur Rahman, the K Force led by Major Khaled Mosharraf and the S Force led by Major K M Shafiullah. Awami League student leaders formed militia units, including the Mujib Bahini, the Kader Bahini and Hemayet Bahini. The Communist Party of Bangladesh, led by Comrade Moni Singh, and activists from the National Awami Party also operated several guerrilla battalions. Using guerrilla warfare tactics, the Mukti Bahini secured control over large parts of the Bengali countryside. It conducted successful "ambush and sabotage" campaigns, and included the nascent Bangladesh Air Force and the Bangladesh Navy. The Mukti Bahini received training and weapons from India, where people in West Bengal shared a common Bengali ethnic and linguistic heritage with East Pakistan. During the Indo-Pakistani War of 1971, the Mukti Bahini became part of the Bangladesh-India Allied Forces. It was instrumental in securing the Surrender of Pakistan and the liberation of Dacca and other cities in December 1971. (en)
- Mukti Bahini (bahasa Bengali: মুক্তি বাহিনী "Tentara Pembebasan") adalah tentara gerilyawan yang bertempur melawan tentara Pakistan selama Perang Kemerdekaan Bangladesh tahun 1971. Mukti Bahini dapat dibandingkan dengan gerilyawan di Prancis dan Josip Broz Tito dalam taktik dan pengaruh. (in)
- Мукти-бахини (рус. Освободительная армия) — народно-освободительное движение в Бангладеш, которое сражалось против пакистанских вооружённых сил в ходе войны за независимость. (ru)
- Mukti Bahini (em bengali: মুক্তি বাহিনী "Exército de Libertação") refere-se a organizações armadas que lutaram lado a lado com o Exército Indiano contra o Exército do Paquistão durante a Guerra de Libertação do Bangladesh. Foi dinamicamente formado por militares bengalis e civis, após a proclamação da independência de Bangladesh, a 26 de Março de 1971. Subsequentemente, em abril de 1971, os membros das antigas Forças Armadas do Paquistão Oriental formaram as Forças Armadas de Bangladesh, comandadas por . Os grupos civis continuaram a assistência às forças armadas durante a guerra. Após a guerra, o Mukti Bahini tornou-se o termo geral para se referir a todas as forças (militares e civis) do antigo Paquistão Oriental que lutaram contra as forças armadas do Paquistão. (pt)
- Мукті-бахіні (укр. Визвольна армія) — народно-визвольний рух у Бангладеш, який бився проти пакистанських збройних сил під час війни за незалежність. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Mukti Bahini (bengali : মুক্তি বাহিনী, également connue sous le nom de « Forces du Bangladesh », est le mouvement de résistance formé par les militaires, les paramilitaires et les civils du Bangladesh pendant la guerre de libération du Bangladesh qui a transformé le Pakistan oriental en Bangladesh en 1971. Un autre nom , Mukti Fauj, a également été utilisé. (fr)
- Mukti Bahini (bahasa Bengali: মুক্তি বাহিনী "Tentara Pembebasan") adalah tentara gerilyawan yang bertempur melawan tentara Pakistan selama Perang Kemerdekaan Bangladesh tahun 1971. Mukti Bahini dapat dibandingkan dengan gerilyawan di Prancis dan Josip Broz Tito dalam taktik dan pengaruh. (in)
- Мукти-бахини (рус. Освободительная армия) — народно-освободительное движение в Бангладеш, которое сражалось против пакистанских вооружённых сил в ходе войны за независимость. (ru)
- Мукті-бахіні (укр. Визвольна армія) — народно-визвольний рух у Бангладеш, який бився проти пакистанських збройних сил під час війни за незалежність. (uk)
- موكتي بهيني (بالبنغالية মুক্তি বাহিনী) هي حركة مقاومة العصابات التي شكلها الجيش البنغلاديشي، شبه العسكري والمدنيون خلال حرب التحريرالتي حولت شرق باكستان إلى بنغلاديش في عام 1971. في 25 مارس 1971 أصدر الشيخ مجيب الرحمن دعوة لشعب شرق باكستان لإعداد أنفسهم للنضال الشامل. وفي وقت لاحق من ذلك المساء بدأت مظاهرات المقاومة، وبدأ الجيش عملية انتقامية واسعة النطاق والتي استمرت حتى مايو 1971. خلال الحرب الهندية الباكستانية عام 1971، أصبح موكتي بهيني جزءًا من القوات المتحالفة بين بنغلاديش والهند. كان له دور أساسي في ضمان استسلام باكستان وتحرير دكا ومدن أخرى في ديسمبر 1971. (ar)
- The Mukti Bahini (Bengali: মুক্তিবাহিনী, translates as 'freedom fighters', or liberation army), also known as the Bangladesh Forces, was the guerrilla resistance movement consisting of the Bangladeshi military, paramilitary and civilians during the War of Liberation that transformed East Pakistan into Bangladesh in 1971. They were initially called the Mukti Fauj. During the Indo-Pakistani War of 1971, the Mukti Bahini became part of the Bangladesh-India Allied Forces. It was instrumental in securing the Surrender of Pakistan and the liberation of Dacca and other cities in December 1971. (en)
- Mukti Bahini (em bengali: মুক্তি বাহিনী "Exército de Libertação") refere-se a organizações armadas que lutaram lado a lado com o Exército Indiano contra o Exército do Paquistão durante a Guerra de Libertação do Bangladesh. Foi dinamicamente formado por militares bengalis e civis, após a proclamação da independência de Bangladesh, a 26 de Março de 1971. Subsequentemente, em abril de 1971, os membros das antigas Forças Armadas do Paquistão Oriental formaram as Forças Armadas de Bangladesh, comandadas por . (pt)
|
