| dbo:abstract
|
- El muntatge amb múltiples càmeres és un mètode de filmació de pel·lícules i programes de televisió. Consisteix a situar diverses càmeres en el set de rodatge que graven (o transmeten) simultàniament una escena. Aquesta disposició contrasta amb la on només s'utilitza una càmera. Generalment, les dues càmeres dels extrems filmen plans curts o encreuaments entre els dos personatges més actius de l'escena, mentre que les càmeres centrals capturen el pla general. Aquesta tècnica és més eficient en programes que s'han d'estrenar poc després, ja que redueix el temps dedicat a l'edició de la gravació i també és vital per a la televisió en viu. (ca)
- Die Mehrkamera-Produktion (eng. multi-camera setup) ist ein Verfahren bei der Videoproduktion, das für Fernseh- und Filmaufzeichnungen verwendet wird. Dabei werden mehrere Kameras gleichzeitig genutzt, um ein Ereignis aus mehreren Blickwinkeln gleichzeitig aufzuzeichnen.Häufig findet dieses Verfahren Anwendung bei Nachrichtensendungen, Sportereignissen und Konzertaufzeichnungen. Bei Live-Übertragungen wird dies üblicherweise mit einem Bildmischer realisiert, der zwischen den einzelnen Kamera-Signalen umschalten kann, um eine Sequenz aus mehreren Einstellungen zu erzeugen. Im Gegensatz dazu kann für die Postproduktion auch jede Kamera separat aufgezeichnet und in der Postproduktion zu einem zusammenhängenden Programm geschnitten werden. Das Gegenteil der Mehrkamera-Produktion ist die . (de)
- El montaje multicámara, multicámara fotográfica, cámara de múltiples modo de producción, varias cámaras o simplemente multicám, es un método de rodaje de películas y programas de televisión. Varias cámaras (ya sean de vídeo o película) son dispuestas en el plató y se graban o transmiten simultáneamente una escena. La disposición monocámara, a diferencia de la multicámara, utiliza solo una cámara en el plató. Generalmente, las cámaras de los extremos graban tomas cerradas o cruces de los dos personajes más activos en el plató según el momento, mientras que la cámara central captura un plano general de la escena. De esta manera, se obtienen múltiples disparos en una sola toma sin tener que iniciar y detener la acción. Esto es más eficiente para programas que aparecerán poco tiempo después de ser grabado, ya que reduce el tiempo gastado en montaje o edición del material de archivo de vídeo. También es una necesidad virtual para regular programas de alto rendimiento. Aparte de ahorrar el tiempo de edición, puede ser grabado mucho más rápido, ya que no hay necesidad de volver a encender y grabar desde otros ángulos de la configuración de cámara alternativa. También reduce la complejidad del seguimiento de problemas de continuidad. Es una parte esencial de la televisión en vivo. (es)
- The multiple-camera setup, multiple-camera mode of production, multi-camera or simply multicam is a method of filmmaking and video production. Several cameras—either film or professional video cameras—are employed on the set and simultaneously record or broadcast a scene. It is often contrasted with a single-camera setup, which uses one camera. (en)
- Multicamera is een televisietechniek met meerdere camera's. Er wordt met verschillende camera's tegelijk gefilmd waarbij deze beelden live gemixt en weergegeven worden. De camera's staan zo opgesteld dat vanuit verschillende hoeken één onderwerp gefilmd kan worden. Op deze wijze zijn met een opname van de scène meerdere beelden aanwezig zonder dat de actie herhaald dient te worden. Monteren wordt eenvoudiger met deze meerdere, synchroon lopende beelden. Er kan zelfs al tijdens de opnames gemonteerd worden. Op een klassieke set waar met 4 camera's '(1 tot en met 4) twee personen A en B gefilmd worden (zie schema), zullen typisch de twee uiterste camera's gebruikt worden voor close up beelden waarbij camera 1 zich richt op persoon B en camera 4 zich richt op persoon A. Camera's 2 en 3 worden dan gebruikt voor overzichtsbeelden die ook de achtergrond mee in beeld brengen. Multicamera wordt typisch gebruikt voor programma's waarbij de uitzending kort na de opname voorzien wordt, of voor programma's (zoals soaps) waarvan op korte tijd veel afleveringen worden opgenomen. Een ander minstens even courant gebruik is elke vorm van live verslaggeving, zoals sportwedstrijden en concerten. (nl)
- Multicâmara (português europeu) ou multicâmera (português brasileiro) ou Câmeras Múltiplas (em inglês multicamera ou multiple-camera setup) é o nome empregado ao método de filmagem com a utilização de diversas câmeras para o mesmo evento, seja ele esportivo (como partidas de futebol), artístico (como filmes, Telenovelas e séries) ou telejornalístico. Essa disposição contrasta com o modelo de filmagem em Câmara única (pt)
- Многока́мерная съёмка (англ. multiple-camera setup, multiple-camera mode of production, multicam) — метод съёмки в кинематографе и на телевидении, основанный на одновременной съёмке одной и той же сцены несколькими киносъёмочными аппаратами или видеокамерами. В результате получается две или несколько записей изображения с разных точек и с разной крупностью плана, полученных одновременно. При монтаже сцены используются наиболее выразительные части отснятого каждой камерой материала. Фрагменты плёнок с разных камер склеиваются в готовый фильм так, чтобы действие шло непрерывно, без временно́го скачка. Синхронизация изображения с разных камер и звука производится при помощи временно́го кода, а в кинематографе для этого используются специальные звукомонтажные столы с четырьмя лентопротяжными трактами. При телевизионной съёмке монтаж часто происходит в реальном времени при помощи коммутации сигналов с разных передающих камер, которую выполняет режиссёр видеомикшером. Не следует путать многокамерную съёмку с многокамерными системами кинематографа, рассчитанными на получение изображения, составленного из частей, получаемых разными киносъёмочными аппаратами. Такие системы из трёх и более камер существовали для съёмки в панорамных и кругорамных форматах. (ru)
- Багатокамерна зйомка (англ. multiple-camera setup, multiple-camera mode of production, multicam) — метод зйомки в кінематографі і на телебаченні, заснований на одночасній зйомці однієї і тієї ж сцени кількома кіно- або відеокамерами. У результаті виходить два або кілька записів зображення з різних точок і з різним розміром плану, отриманих одночасно. При монтажі сцени, використовуються найбільш виразні частини відзнятого кожною камерою матеріалу. Фрагменти плівок з різних камер склеюються в готовий фільм так, щоб дія тривала безперервно, без тимчасового стрибка. Синхронізація зображення з різних камер і звуку здійснюють за допомогою , а в кінематографі для цього використовуються спеціальні звукомонтажні столи з чотирма стрічкопротяжними трактами. При телевізійній зйомці монтаж часто відбувається в реальному часі за допомогою комутації сигналів з різних камер, яку виконує режисер . Не слід плутати багатокамерну зйомку з багатокамерними , розрахованими на одержання зображення, складеного з частин, які одержують з різних кінокамер. Такі системи з трьох і більше камер існували для зйомки панорамних і форматів. (uk)
- 多镜头模式是指在拍摄电影以及视频等影视作品时使用两个以上相机同时拍摄，因此场景可以根據内容的变化随时更换视角，对应的还有单镜头设置。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The multiple-camera setup, multiple-camera mode of production, multi-camera or simply multicam is a method of filmmaking and video production. Several cameras—either film or professional video cameras—are employed on the set and simultaneously record or broadcast a scene. It is often contrasted with a single-camera setup, which uses one camera. (en)
- Multicâmara (português europeu) ou multicâmera (português brasileiro) ou Câmeras Múltiplas (em inglês multicamera ou multiple-camera setup) é o nome empregado ao método de filmagem com a utilização de diversas câmeras para o mesmo evento, seja ele esportivo (como partidas de futebol), artístico (como filmes, Telenovelas e séries) ou telejornalístico. Essa disposição contrasta com o modelo de filmagem em Câmara única (pt)
- 多镜头模式是指在拍摄电影以及视频等影视作品时使用两个以上相机同时拍摄，因此场景可以根據内容的变化随时更换视角，对应的还有单镜头设置。 (zh)
- El muntatge amb múltiples càmeres és un mètode de filmació de pel·lícules i programes de televisió. Consisteix a situar diverses càmeres en el set de rodatge que graven (o transmeten) simultàniament una escena. Aquesta disposició contrasta amb la on només s'utilitza una càmera. (ca)
- Die Mehrkamera-Produktion (eng. multi-camera setup) ist ein Verfahren bei der Videoproduktion, das für Fernseh- und Filmaufzeichnungen verwendet wird. Dabei werden mehrere Kameras gleichzeitig genutzt, um ein Ereignis aus mehreren Blickwinkeln gleichzeitig aufzuzeichnen.Häufig findet dieses Verfahren Anwendung bei Nachrichtensendungen, Sportereignissen und Konzertaufzeichnungen. Das Gegenteil der Mehrkamera-Produktion ist die . (de)
- El montaje multicámara, multicámara fotográfica, cámara de múltiples modo de producción, varias cámaras o simplemente multicám, es un método de rodaje de películas y programas de televisión. Varias cámaras (ya sean de vídeo o película) son dispuestas en el plató y se graban o transmiten simultáneamente una escena. La disposición monocámara, a diferencia de la multicámara, utiliza solo una cámara en el plató. También reduce la complejidad del seguimiento de problemas de continuidad. Es una parte esencial de la televisión en vivo. (es)
- Multicamera is een televisietechniek met meerdere camera's. Er wordt met verschillende camera's tegelijk gefilmd waarbij deze beelden live gemixt en weergegeven worden. De camera's staan zo opgesteld dat vanuit verschillende hoeken één onderwerp gefilmd kan worden. Op deze wijze zijn met een opname van de scène meerdere beelden aanwezig zonder dat de actie herhaald dient te worden. Monteren wordt eenvoudiger met deze meerdere, synchroon lopende beelden. Er kan zelfs al tijdens de opnames gemonteerd worden. (nl)
- Многока́мерная съёмка (англ. multiple-camera setup, multiple-camera mode of production, multicam) — метод съёмки в кинематографе и на телевидении, основанный на одновременной съёмке одной и той же сцены несколькими киносъёмочными аппаратами или видеокамерами. В результате получается две или несколько записей изображения с разных точек и с разной крупностью плана, полученных одновременно. При монтаже сцены используются наиболее выразительные части отснятого каждой камерой материала. Фрагменты плёнок с разных камер склеиваются в готовый фильм так, чтобы действие шло непрерывно, без временно́го скачка. Синхронизация изображения с разных камер и звука производится при помощи временно́го кода, а в кинематографе для этого используются специальные звукомонтажные столы с четырьмя лентопротяжными т (ru)
- Багатокамерна зйомка (англ. multiple-camera setup, multiple-camera mode of production, multicam) — метод зйомки в кінематографі і на телебаченні, заснований на одночасній зйомці однієї і тієї ж сцени кількома кіно- або відеокамерами. У результаті виходить два або кілька записів зображення з різних точок і з різним розміром плану, отриманих одночасно. При монтажі сцени, використовуються найбільш виразні частини відзнятого кожною камерою матеріалу. Фрагменти плівок з різних камер склеюються в готовий фільм так, щоб дія тривала безперервно, без тимчасового стрибка. Синхронізація зображення з різних камер і звуку здійснюють за допомогою , а в кінематографі для цього використовуються спеціальні звукомонтажні столи з чотирма стрічкопротяжними трактами. При телевізійній зйомці монтаж часто відбув (uk)
|
