| dbo:abstract
|
- Mumblecore és un moviment cinematogràfic de caràcter independent iniciat als Estats Units a mitjans de la dècada de 2000 per gent jove desitjosa d'obrir-se camí en la indústria substituint els pressupostos milionaris i les formes tradicionals de Hollywood per la imaginació, l'empenta, el treball cooperativista i els recursos alternatius. Alguns cineastes americans inscrits en aquest moviment són , , Mark Duplass, , , i . ha estat descrit com “el padrí del mumblecore”. El mot mumblecore el va idear un tècnic de so nord-americà, Eric Masunga, fent al·lusió a la gran quantitat de xiuxiuejos que contenen aquesta mena de films que, tenint en compte les limitacions pressupostàries extremes amb què solen desenvolupar-se, acostumen a incloure una gran quantitat de diàlegs i escenaris força quotidians a l'abast de qualsevol cineasta proveït amb una càmera digital, una idea i unes quantes persones disposades a tirar-la endavant a qualsevol preu. El concepte “mumblecorps” s'utilitza sovint per denominar el col·lectiu de directors del moviment. Els crítics de cinema també han utilitzat termes com “bedhead cinema” i “Slackavetes”, un joc de paraules derivat del títol de la pel·lícula de Richard Linklater, Slacker (que significa gandul), i el nom del cineasta John Cassavetes. (ca)
- Mumblecore ist ein in den USA entstandenes Subgenre des Independent-Films. Charakteristisch für Mumblecore sind kleine bis sehr kleine Produktionsbudgets, improvisierte Dialoge, die Nutzung von Innenräumen, die Auftritte von Laienschauspielern und Do-it-yourself-Ästhetik. Im Mittelpunkt der Handlung stehen oft junge Leute, ihre Innenansichten und zwischenmenschlichen Probleme, die sich in langen Dialogen Bahn brechen. Mumblecore ist der Versuch, realitätsnahe menschliche Interaktionen unter Einbeziehung der persönlichen Erfahrungen der Regisseure und Schauspieler darzustellen. Namhafte Mumblecore-Filmemacher sind Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, , , Greta Gerwig, Lena Dunham, Lynn Shelton, und im deutschsprachigen Raum Jakob Lass, Luise Brinkmann, Malte Wirtz und Axel Ranisch. (de)
- Mumblecore es un subgénero de cine independiente caracterizado por actuaciones y diálogos naturalistas (a veces improvisados), bajos presupuestos, énfasis en los diálogos más que en la trama, y foco en las relaciones personales. Los personajes protagonistas suelen tener entre 20 y 30 años de edad. Algunos cineastas asociados con el género son , Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Greta Gerwig, , Joe Swanberg y . En muchos casos, estos cineastas rechazan el uso del término. El género fue un fenómeno mayoritariamente estadounidense, pero también se produjeron películas Mumblecore en la India y en Alemania. El término Mumblegore se utilizó para definir películas que mezclan el Mumblecore con diversas características del género horror. (es)
- Mumblecore est une mouvance du cinéma indépendant américain née au tournant du XXIe siècle. Ces films sont caractérisés principalement par une production « fauchée » (souvent tournés en numérique), des sujets tournant autour des relations entre personnes de vingt à trente ans, des dialogues en partie improvisés et des acteurs non professionnels. Lynn Shelton, Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, Aaron Katz, Joe Swanberg ou Barry Jenkins en sont les principales figures. (fr)
- Mumblecore is a subgenre of independent film characterized by naturalistic acting and dialogue (sometimes improvised), low-budget film production, an emphasis on dialogue over plot, and a focus on the personal relationships of young adults. Filmmakers associated with the genre include Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass and Jay Duplass (known collectively as The Duplass Brothers), Greta Gerwig, Aaron Katz, Joe Swanberg, and Ry Russo-Young. In many cases, though, these directors reject the term. The genre is a mostly American phenomenon. The term mumblegore has been used for films mixing the mumblecore and horror genres. (en)
- 멈블코어(Mumblecore)는 독립 영화의 하위 장르이다. 극 진행동안, 발생한 사건 자체보다는 인물들의 대화와 행동양상에 초점을 두어 인물들의 관계를 집중적으로 조명하는 게 특징이다. 자연스러운 대사와 연기를 보여주는 내츄럴리즘이 중시된다. 작품들은 주로 저예산으로 많이 제작된다. 앤드루 부잘스키 감독의 2002년 영화 《》가 최초의 멈블코어 장르 영화로 평가된다. 앤드루 부잘스키 이외 주요 인물로는 린 셸턴, 마크 듀플래스 & 제이 듀플래스 형제, 그레타 거윅, , , 라이 루소영 등이 있다. (ko)
- マンブルコア（mumblecore）はアメリカのインディペンデント映画（自主製作映画）の一種で、多くは若い白人中産階級の日常生活や人間関係を主題とし、きわめて低予算で製作される点に特徴がある。あえてエピソードの羅列にとどめ明確な物語構造を持っていないことも多いが、2000年代のアメリカ社会の新しい現実を描いているとして注目されるようになった。 「マンブル mumble」は「低く不明瞭に発音する・もぐもぐ言う」を意味する言葉で、作品に登場する若者たちがしばしば不明瞭な発音で早口に英語の台詞を口にするためこの呼び名がある。語頭が小文字で表記されるのも低予算であることを示すためとされる。 (ja)
- Mumblecore è un movimento americano di cinema indipendente nato all'inizio degli anni 2000. (it)
- Mumblecore é um sub-gênero de cinema alternativo caracterizado pela atuação naturalística, diálogos em sua maioria improvisados, produção de baixíssimo custo, ênfase no diálogo em vez da trama e na maior parte das vezes focado nas relações pessoais. As temáticas dos filmes do gênero têm sido extremamente variadas, que vão do drama ao terror, passando pela comédia e pelo romance. Cineastas associados ao gênero incluem: Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Aaron Katz, Joe Swanberg, Ry Russo-Young e Greta Gerwig. Em alguns casos alguns diretores recusam a nomenclatura Mumblecore, ou “geração do resmungo” em tradução-livre. Os principais membros do gênero dizem que o Mumblecore é uma tentativa de se livrar dos clichês que Hollywood impõe ao seu cinema em uma era povoada pela computação gráfica, pelos roteiros previsíveis e desfechos insossos. Os críticos, porém, são quase que uníssonos: falta força para que o Mumblecore se fortaleça como movimento. Há aqueles que dizem que na verdade o gênero é mais uma atualização do New Talkie, movimento que deu longas como Slacker (primeiro filme de Richard Linklater, do premiado Boyhood: Da Infância à Juventude) e Go Fish, sucesso inesperado da incipiente diretora Guinevere Turner (que depois acabou investindo na carreira de roteirista). O gênero surgiu como um fenômeno norte-americano, porém, filmes Mumblecore brasileiros, indianos e alemães têm sido produzidos. Um dos primeiros filmes do gênero foi do cineasta Andrew Bujalski, com seu filme "Funny Ha Ha", de 2002, e é considerado um marco no genêro. Por enquanto, público e produtores habitam o universo indie de mostras de cinema e comunidades na web, pela qual normalmente os vídeos são comercializados. De confecção simplória, os filmes são feitos com baixíssimo orçamento, na maioria das vezes com apenas uma câmera digital, em locações caseiras e iluminação ambiente. E, praticamente, não há script: as falas fluem no improviso, de forma totalmente solta. Nos últimos anos o movimento ganhou ainda mais força e chamou a atenção de festivais de cinema ao redor do mundo. (pt)
- Мамблкор (англ. mumblecore от mumble — «бормотание») — это поджанр независимого кинематографа, для которого свойственны низкий бюджет, участие актёров-любителей, а также фокусирование на естественности диалогов. К этому направлению часто относят режиссёров , Линн Шелтон, Марка и Джея Дюплассов, , и . Также встречается термин «mumblegore» — им обозначают фильмы, которым свойственны признаки как мамблкора, так и фильма ужасов. (ru)
- Mumblecore är en rörelse inom amerikansk independentfilm som utmärks genom användandet av amatörskådespelare, mycket låg budget och naturalistisk dialog. , Lynn Shelton, Mark Duplass, , , och är filmskapare som utmärkt sig inom rörelsen. Andrew Bujalski har av vissa kallats för "Gudfadern inom mumblecore" och hans debutfilm Funny Ha Ha (2002) ses som den första mumblecore-filmen. (sv)
- 呢喃核（英語：Mumblecore）是2000年之后在美国独立电影界获得关注的流派。这个流派的电影特点是由超低预算制片（常常由手持的完成）、关注20岁左右年轻人的情感生活、即兴创作的剧本、非专业演员出演。可以被划分为这个流派的导演有：Andrew Bujalski、Mark Duplass、Jay Duplass、Aaron Katz 以及 Joe Swanberg。 呢喃核这个称谓最早是由Bujalski的一位音响编辑Eric Masunaga提出来的。平时也以“mumblecorps”的叫法出现。影评人也有把这个类型的电影叫做“bedhead cinema”或者“Slackavettes”，后者用以向独立电影导演John Cassavetes致敬。 2007年，中心在纽约市开办了一个以10部呢喃核电影短片为主题的影展：The New Talkies: Generation D.I.Y。 另外，呢喃核的元素也常在恐怖電影中出現。. (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mumblecore ist ein in den USA entstandenes Subgenre des Independent-Films. Charakteristisch für Mumblecore sind kleine bis sehr kleine Produktionsbudgets, improvisierte Dialoge, die Nutzung von Innenräumen, die Auftritte von Laienschauspielern und Do-it-yourself-Ästhetik. Im Mittelpunkt der Handlung stehen oft junge Leute, ihre Innenansichten und zwischenmenschlichen Probleme, die sich in langen Dialogen Bahn brechen. Mumblecore ist der Versuch, realitätsnahe menschliche Interaktionen unter Einbeziehung der persönlichen Erfahrungen der Regisseure und Schauspieler darzustellen. Namhafte Mumblecore-Filmemacher sind Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, , , Greta Gerwig, Lena Dunham, Lynn Shelton, und im deutschsprachigen Raum Jakob Lass, Luise Brinkmann, Malte Wirtz und Axel Ranisch. (de)
- Mumblecore est une mouvance du cinéma indépendant américain née au tournant du XXIe siècle. Ces films sont caractérisés principalement par une production « fauchée » (souvent tournés en numérique), des sujets tournant autour des relations entre personnes de vingt à trente ans, des dialogues en partie improvisés et des acteurs non professionnels. Lynn Shelton, Andrew Bujalski, Mark Duplass, Jay Duplass, Aaron Katz, Joe Swanberg ou Barry Jenkins en sont les principales figures. (fr)
- 멈블코어(Mumblecore)는 독립 영화의 하위 장르이다. 극 진행동안, 발생한 사건 자체보다는 인물들의 대화와 행동양상에 초점을 두어 인물들의 관계를 집중적으로 조명하는 게 특징이다. 자연스러운 대사와 연기를 보여주는 내츄럴리즘이 중시된다. 작품들은 주로 저예산으로 많이 제작된다. 앤드루 부잘스키 감독의 2002년 영화 《》가 최초의 멈블코어 장르 영화로 평가된다. 앤드루 부잘스키 이외 주요 인물로는 린 셸턴, 마크 듀플래스 & 제이 듀플래스 형제, 그레타 거윅, , , 라이 루소영 등이 있다. (ko)
- マンブルコア（mumblecore）はアメリカのインディペンデント映画（自主製作映画）の一種で、多くは若い白人中産階級の日常生活や人間関係を主題とし、きわめて低予算で製作される点に特徴がある。あえてエピソードの羅列にとどめ明確な物語構造を持っていないことも多いが、2000年代のアメリカ社会の新しい現実を描いているとして注目されるようになった。 「マンブル mumble」は「低く不明瞭に発音する・もぐもぐ言う」を意味する言葉で、作品に登場する若者たちがしばしば不明瞭な発音で早口に英語の台詞を口にするためこの呼び名がある。語頭が小文字で表記されるのも低予算であることを示すためとされる。 (ja)
- Mumblecore è un movimento americano di cinema indipendente nato all'inizio degli anni 2000. (it)
- Мамблкор (англ. mumblecore от mumble — «бормотание») — это поджанр независимого кинематографа, для которого свойственны низкий бюджет, участие актёров-любителей, а также фокусирование на естественности диалогов. К этому направлению часто относят режиссёров , Линн Шелтон, Марка и Джея Дюплассов, , и . Также встречается термин «mumblegore» — им обозначают фильмы, которым свойственны признаки как мамблкора, так и фильма ужасов. (ru)
- Mumblecore är en rörelse inom amerikansk independentfilm som utmärks genom användandet av amatörskådespelare, mycket låg budget och naturalistisk dialog. , Lynn Shelton, Mark Duplass, , , och är filmskapare som utmärkt sig inom rörelsen. Andrew Bujalski har av vissa kallats för "Gudfadern inom mumblecore" och hans debutfilm Funny Ha Ha (2002) ses som den första mumblecore-filmen. (sv)
- 呢喃核（英語：Mumblecore）是2000年之后在美国独立电影界获得关注的流派。这个流派的电影特点是由超低预算制片（常常由手持的完成）、关注20岁左右年轻人的情感生活、即兴创作的剧本、非专业演员出演。可以被划分为这个流派的导演有：Andrew Bujalski、Mark Duplass、Jay Duplass、Aaron Katz 以及 Joe Swanberg。 呢喃核这个称谓最早是由Bujalski的一位音响编辑Eric Masunaga提出来的。平时也以“mumblecorps”的叫法出现。影评人也有把这个类型的电影叫做“bedhead cinema”或者“Slackavettes”，后者用以向独立电影导演John Cassavetes致敬。 2007年，中心在纽约市开办了一个以10部呢喃核电影短片为主题的影展：The New Talkies: Generation D.I.Y。 另外，呢喃核的元素也常在恐怖電影中出現。. (zh)
- Mumblecore és un moviment cinematogràfic de caràcter independent iniciat als Estats Units a mitjans de la dècada de 2000 per gent jove desitjosa d'obrir-se camí en la indústria substituint els pressupostos milionaris i les formes tradicionals de Hollywood per la imaginació, l'empenta, el treball cooperativista i els recursos alternatius. Alguns cineastes americans inscrits en aquest moviment són , , Mark Duplass, , , i . ha estat descrit com “el padrí del mumblecore”. (ca)
- Mumblecore es un subgénero de cine independiente caracterizado por actuaciones y diálogos naturalistas (a veces improvisados), bajos presupuestos, énfasis en los diálogos más que en la trama, y foco en las relaciones personales. Los personajes protagonistas suelen tener entre 20 y 30 años de edad. Algunos cineastas asociados con el género son , Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Greta Gerwig, , Joe Swanberg y . En muchos casos, estos cineastas rechazan el uso del término. (es)
- Mumblecore is a subgenre of independent film characterized by naturalistic acting and dialogue (sometimes improvised), low-budget film production, an emphasis on dialogue over plot, and a focus on the personal relationships of young adults. Filmmakers associated with the genre include Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass and Jay Duplass (known collectively as The Duplass Brothers), Greta Gerwig, Aaron Katz, Joe Swanberg, and Ry Russo-Young. In many cases, though, these directors reject the term. (en)
- Mumblecore é um sub-gênero de cinema alternativo caracterizado pela atuação naturalística, diálogos em sua maioria improvisados, produção de baixíssimo custo, ênfase no diálogo em vez da trama e na maior parte das vezes focado nas relações pessoais. As temáticas dos filmes do gênero têm sido extremamente variadas, que vão do drama ao terror, passando pela comédia e pelo romance. Cineastas associados ao gênero incluem: Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Aaron Katz, Joe Swanberg, Ry Russo-Young e Greta Gerwig. Em alguns casos alguns diretores recusam a nomenclatura Mumblecore, ou “geração do resmungo” em tradução-livre. Os principais membros do gênero dizem que o Mumblecore é uma tentativa de se livrar dos clichês que Hollywood impõe ao seu cinema em uma era povoada pe (pt)
|
