| dbo:abstract
|
- George Floyd va ser un home afroamericà que va morir el 25 de maig del 2020 a Minneapolis, Minnesota, els Estats Units, després que el policia blanc Derek Chauvin se li agenollés al seu coll durant més de set minuts, mentre altres policies l'immobilitzaven. Els fets van ser enregistrats amb telèfons mòbils i van ser difosos a les xarxes socials. Els quatre agents implicats van ser acomiadats l'endemà. L'Oficina Federal d'Investigació està realitzant una investigació federal sobre drets civils sobre l'incident, a petició del departament de policia de Minneapolis, mentre que l' (BCA) investiga si hi hauria possibles violacions dels estatuts de Minnesota. La mort de Floyd s'ha comparat amb , un home negre sense armes que va repetir "No puc respirar" mentre va ser sufocat per policies que el van detenir. (ca)
- جورج فلويد «46 عام» (بالإنجليزية: George Floyd) مواطن أمريكي من أصل أفريقي توفي في 25 مايو 2020 في مدينة منيابولس، مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك أثناء تثبيته على الأرض بُغية اعتقاله من قبل شرطة المدينة، حيث قام ضابط شرطة منيابولس «ديريك تشوفين» بالضغط على عنق فلويد (بركبته) لمنعه من الحركة أثناء الاعتقال لما يقارب تسع دقائق، أثناء ذلك قيد شرطيان آخران جورج فلويد بينما منع رابع المتفرجين من التدخل، خلال دقائق بدأ فلويد بالصراخ وبشكل متكرر: «لا أستطيع التنفس» كذلك صرخ بعض المارة طالبين من الشرطي التوقف عن ذلك. خلال الدقائق الثلاث الأخيرة توقفت حركة فلويد وتوقف نبضه، ومع ذلك لم يُظهر ضباط الشرطة أي محاولة لإسعافه، بل على العكس، استمر شوفين بالضغط على عنق فلويد بركبته حتى عندما حاول مسعفو الطوارئ الطبية إسعافه. سُجِلَت الحادثة في العديد من مقاطع فيديو الهواتف المحمولة التي تداولها الناس في نطاق واسع على منصات وسائل التواصل الاجتماعي. فُصل أربعة من رجال الشرطة المتورطين في الحادث. وقع الحادث أثناء اعتقال فلويد في ، وهو أحد أحياء جنوبي وسط مدينة منيابولس في مينيسوتا، وقد سجّله أحد المارة على هاتف ذكي. اُعتُقل فلويد بعد محاولته المزعومة استخدام ورقة عشرين دولار أمريكي في محل بقالة للسجائر والصودا، وصفها الموظف بأنها مزورة. وزعمت الشرطة أن فلويد «قاوم جسدياً»، بعد أن أُمر بالخروج من سيارته قبل تصوير الفيديو. لا تدعم لقطات المراقبة الملتقطة من مطعمٍ قريب الادّعاء، حيث أظهرت سقوط فلويد مرتين أثناء مرافقة الضباط له. سجّل أحد المارّة مقطع فيديو، أظهر فلويد الموقوف يردد بشكل متكرر «لا أستطيع التنفس»، وانتشرت على نطاق واسع على منصات وسائل التواصل الاجتماعية، وبثته وسائل الإعلام. طُرد الضباط الأربعة المتورطون في اليوم التالي. يُجري مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقات حول الحقوق المدنية الفيدرالية المتعلّقة بالحادث بناءً على طلب من قسم شرطة منيابولس. كما يحقق مكتب مينيسوتا للاعتقال الجنائي أيضاً في الانتهاكات المحتملة لقوانين مينيسوتا. في 29 أيار (مايو)، قُبض على تشوفين ووجهت له تهمة القتل من الدرجة الثالثة والقتل الخطأ بسبب وفاة فلويد، وأفاد مايلك فريمان النائب العام في مقاطعة هينيبين (مينيسوتا) أنه يتوقع توجيه اتهامات للضباط الثلاثة الآخرين المتورطين في مقتل فلويد. بعد مقتل فلويد، انطلقت المظاهرات والاحتجاجات في منطقة منيابولس سانت بول في 26 أيار (مايو)، وقد كانت سلمية في البداية، ثم تطوّرت وتصاعدت لاحقاً ذلك اليوم لتصل إلى أعمال شغب، حيث حُطّمت النوافذ في دائرة الشرطة وأشعلت النيران في متجرين، ونهبت وتضررت العديد من المتاجر. اشتبك بعض المتظاهرين مع الشرطة، التي أطلقت الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي.لم يحدد تشريح الجثة الأول وجود أي مؤشر على وفاة فلويد بسبب الخنق أو ، لكن آثار التقييد والظروف الصحية الضمنية، بما فيها مرض الشريان التاجي وأمراض القلب وارتفاع ضغط الدم، ووجود مسكرات محتملة في دم المعتقل قد ساهمت في وفاته. أعلن محامو عائلة فلويد أنهم طلبوا تشريح الجثة بشكلٍ مستقلّ. تمت مقارنة مقتل فلويد مع مقتل إريك غارنر عام 2014، وهو أيضاً رجل أفريقي أمريكي غير مسلّح، كرّر أيضاً عبارة «لا يمكنني أن أتنفّس» أحد عشر مرة بعد أن جثى أحد ضبّاط شرطة نيويورك بركبته على عنقه أثناء الاعتقال. (ar)
- K vraždě 46letého Afroameričana George Floyda došlo 25. května 2020 v americkém Minneapolisu v důsledku dušení způsobeného zásahem policisty , který mu při jeho zatýkání klečel více než osm minut na krku, i poté co zadržený ztratil vědomí a na místo dorazili záchranáři. Jedno z videí zachycujících tento incident vyvolalo silnou vlnu protestů namířených proti rasismu a policejnímu násilí, které se konaly napříč Spojenými státy i dalšími zeměmi. Dne 25. června 2021 byl Chauvin za vraždu George Floyda odsouzen k trestu odnětí svobody na 22,5 roku. (cs)
- Die Tötung von George Floyd ereignete sich am 25. Mai 2020 in Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota: Der weiße Polizeibeamte Derek Chauvin tötete bei der Festnahme den am Boden liegenden 46-jährigen Afroamerikaner George Perry Floyd, indem er neun Minuten und 29 Sekunden lang mit einem Teil seines Körpergewichts auf seinem Hals kniete und ihm trotz zahlreicher Bitten Floyds und umstehender Zeugen bis zu seinem Sterben die Atemwege abdrückte. Drei weitere Polizisten schritten nicht ein. Ein durch einen Passanten aufgenommenes Video des Vorfalls sorgte weltweit für Aufsehen. Die vier an dem Einsatz beteiligten Polizeibeamten wurden nach Bekanntwerden des Vorfalls entlassen und wegen des Verdachts auf ein Tötungsdelikt in Untersuchungshaft genommen. Unmittelbar auf den Vorfall folgende großflächige Proteste infolge des Todes von George Floyd in den Vereinigten Staaten und weltweit richteten sich gegen Polizeigewalt und Rassismus und standen unter dem Motto „Black Lives Matter“. Nach Ausschreitungen und Plünderungen, bei denen mehrere Menschen starben, wurden ab Ende Mai 2020 in 40 US-Städten Ausgangssperren verhängt und die Nationalgarde wurde eingesetzt. Dabei kam es zu weiteren Fällen von Polizeigewalt, die als unverhältnismäßig kritisiert wurde. Amnesty International dokumentierte in einem Bericht vom August 2020 „vielfache und schwere Menschenrechtsverletzungen“ durch die Polizei. Im April 2021 wurde der Hauptangeklagte Derek Chauvin der Körperverletzung mit Todesfolge und der fahrlässigen Tötung für schuldig befunden. Im Juni 2021 wurde er zu einer Freiheitsstrafe von 22,5 Jahren verurteilt. Am 27. April 2022 legte Chauvin gegen dieses Urteil Berufung ein. Im Mai 2021 wurden die vier Polizisten, die an der tödlich geendeten Verhaftung von George Floyd beteiligt waren, auch vor einem Bundesgericht angeklagt. Die Männer wurden beschuldigt, vorsätzlich die verfassungsmäßigen Rechte Floyds verletzt zu haben. Chauvin erkannte im Dezember 2021 hier seine Schuld an. Im Februar 2022 befand ein Bundesgericht in Saint Paul (Minnesota) seine drei Kollegen für schuldig. Chauvin wurde im Juli 2022 zu weiteren 21 Jahren Haft verurteilt. Im Juli und August 2022 verurteilte ein Bundesrichter seine drei Kollegen zu Haftstrafen: James Kueng zu drei Jahren Gefängnis, Tou Thao zu 3,5 Jahren und Thomas Lane zu 2,5 Jahren. (de)
- Στις 25 Μαΐου 2020, ο 46χρονος Αφροαμερικανός Τζορτζ Φλόιντ έχασε τη ζωή του στη Μινεάπολη, στην πολιτεία Μινεσότα των Ηνωμένων Πολιτειών, όταν ο λευκός αστυνομικός Ντέρεκ Σόβιν διατήρησε το γόνατό του στη δεξιά πλευρά του λαιμού του Φλόιντ επί 8 λεπτά και 45 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια σύλληψής του και ενώ εκείνος ήταν δεμένος με χειροπέδες και με το κεφάλι στο έδαφος. Δύο ακόμα αστυνομικοί συμμετείχαν στην ακινητοποίηση του Φλόιντ, ο οποίος συνελήφθη με την υποψία ότι χρησιμοποίησε ένα πλαστό χαρτονόμισμα, και ένας τέταρτος εμπόδιζε τους περαστικούς απ'το να παρέμβουν καθώς ο Φλόιντ ικέτευε για τη ζωή του και επαναλάμβανε ότι αδυνατούσε να αναπνεύσει. Τα τρία τελευταία λεπτά ο Φλόιντ παρέμενε ακίνητος και δεν είχε παλμό, αλλά οι αστυνομικοί αγνόησαν τις εκκλήσεις των περαστικών να αφαιρέσει ο Σόβιν το γόνατό του από τον λαιμό του Φλόιντ, κάτι που δεν έκανε ακόμη και όταν οι αφιχθέντες διασώστες ξεκίνησαν να παρέχουν τις πρώτες βοήθειες στον Φλόιντ. (el)
- La muerte de George Floyd ocurrió el 25 de mayo de 2020 en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad estadounidense de Mineápolis, como resultado de la brutalidad policial del policía Derek Chauvin, quien lo mató de asfixia al presionar con su rodilla el cuello de Floyd contra el pavimento durante 8 minutos y 46 segundos. En pocos días, el hecho generó una oleada de indignación y protestas a lo largo del país en contra del racismo, la xenofobia y los abusos hacia ciudadanos afroestadounidenses. Las protestas también se extendieron a otras ciudades del mundo. (es)
- 2020ko maiatzaren 25ean George Floyd izeneko gizon afroamerikarra (Minneapolis, Minnesota, Estatu Batuak) auzunean eraila izan zen Derek Chauvin estatubatuar polizia agentearen eskutik, Floyd atxilotu nahian zebiltzala aipatutako polizia eta beste hiru. Erailketak protesta handiak sortu zituen hasieran AEBetan eta gero mundu osoan hurrengo egunetan zehar, xenofobia, arrazakeria eta poliziaren gehiegikeriak salatzea helburu zutenak. Gizon afroamerikarra itota hil zen. Polizia zuriak eskuburdinak jarri zizkion, bide-zoruaren kontra etzanarazi zuen eta bertan bere belauna atxilotuaren lepoaren aurka estutu zuen zortzi minutu eta berrogeita sei segundotan zehar, azken hiru minututan atxilotuak konortea galduta eduki bazuen ere. Thomas Lane eta J. Alexander Kueng polizia-ofizialek atxilotua eusten lagundu zuten eta Tou Thao poliziak hurbiletik ikusi zuen gertakaria, ezer egin barik. Gertakari osoa telefono mugikor batekin grabatu zuen lekuko batek. Lau polizia agenteak biharamunean kaleratuak izan ziren. Lurrean zegoen bitartean Floydek behin eta berriz errepikatu zuen ezin zuela arnasa hartu (""), esaldi hau bera izan zen esan zuena Poliziak itota hil zuenean 2014an, horregatik bi kasuak konparatu dira. FBIk gertakarian eskubide zibilak urratu ziren jakiteko ikerketa federal bat abiarazi zuen, Minneapoliseko Polizia Sailak hala aginduta. Gainera, Minnesotako Atxiloketa Kriminalaren Bulegoak Minnesotako estatutuak urratu ote ziren ikertu zuen. George Floyden hilketa salatzeko abiarazi ziren manifestazioak hasieran baketsuak izan ziren, baina ondoren polizia-esparru eraso zitzaion. Hortik aurrera bati eta jatetxe bati su eman zitzaien, arpilatuak izan ondoren. Denborak aurrera egin ahala hilketa gertatu zen inguruko zenbait dendari eraso zitzaien eta poliziak gas negar-eragileak eta gomazko balak jaurtiz erantzun zuen. (eu)
- On May 25, 2020, George Floyd, a 46-year-old black man, was murdered in the U.S. city of Minneapolis by Derek Chauvin, a 44-year-old white police officer. Floyd had been arrested on suspicion of using a counterfeit $20 bill. Chauvin knelt on Floyd's neck for over nine minutes while Floyd was handcuffed and lying face-down in a street. Two other police officers, J. Alexander Kueng and Thomas Lane, assisted Chauvin in restraining Floyd. Lane had also pointed a gun at Floyd's head prior to Floyd being put in handcuffs. A fourth police officer, Tou Thao, prevented bystanders from intervening. Prior to being placed on the ground, Floyd had exhibited signs of anxiety, complaining about having claustrophobia, and being unable to breathe. After being restrained, he became more distressed, still complaining of breathing difficulties, of the knee on his neck, and of fear of imminent death. After several minutes, Floyd stopped speaking. For the last few minutes, he lay motionless and Officer Kueng found no pulse when urged to check. Despite this, Chauvin ignored pleas from bystanders to lift his knee from Floyd's neck. The following day, after videos made by witnesses and security cameras became public, all four officers were fired. Two autopsies, and one autopsy review, found Floyd's death to be a homicide. On March 12, 2021, Minneapolis agreed to pay $27 million to settle a wrongful death lawsuit brought by Floyd's family. On April 20, Chauvin was convicted of unintentional second-degree murder, third-degree murder, and second-degree manslaughter, and sentenced to 22.5 years in prison on June 25. All four officers faced federal civil rights charges. In December 2021, Chauvin pled guilty to federal charges of violating Floyd's civil rights by using unreasonable force and ignoring his serious medical distress. The other three officers were also later convicted of violating Floyd's civil rights. Lane pleaded guilty in May 2022 to a state charge for aiding and abetting second-degree manslaughter and on September 21, 2022, was sentenced to three years in prison to be served concurrently with his 2.5-year federal sentence. Kueng pleaded guilty on October 24, 2022, to the state charges of aiding and abetting manslaughter with a recommendation of 42 months in prison, to be served concurrently with his federal sentence. The same day, Thao waived his right to a jury trial on the state charge in lieu of a review of the evidence and a determination by a judge. Floyd's murder led to worldwide protests against police brutality, police racism, and lack of police accountability. (en)
- La mort de George Floyd est une affaire de violence policière américaine lors de laquelle George Floyd, un homme afro-américain, meurt à la suite de son interpellation par plusieurs policiers dont le policier Derek Chauvin, le 25 mai 2020 à Minneapolis, dans le Minnesota aux États-Unis. Alors qu'il est stationné dans sa voiture, George Floyd est interpellé par deux policiers à la suite d'un appel d'une épicerie signalant qu'il a utilisé un faux billet et qu'il refuse de le reprendre, ainsi qu'un état de forte alcoolisation et une intention affichée de reprendre le volant. Il est menotté puis assis sur le trottoir, avant d'être amené à une voiture de police, dans laquelle il refuse de monter, luttant avec les policiers et déclarant plusieurs fois qu'il est claustrophobe et ne peut pas respirer (« I can't breathe »), demandant d'être allongé au sol. Placé dans le véhicule, il en ressort peu après dans des circonstances floues, et est plaqué au sol sur le ventre par trois policiers, dont Derek Chauvin qui l'immobilise en exerçant une pression du genou sur sa nuque pendant plusieurs minutes. Les policiers appellent une ambulance et George Floyd se plaint de nombreuses fois qu'il ne peut pas respirer et gémit, appelant à l'aide avant de cesser de parler et de bouger, semblant avoir perdu connaissance. Le placage ventral, qui dure près de neuf minutes, les plaintes et la souffrance apparente de George Floyd sont filmés par des passants qui essaient d'intervenir, tentant de convaincre les policiers de le changer de position. L'ambulance arrive et les ambulanciers tentent de réanimer George Floyd, qui est déclaré mort moins d'une heure plus tard à l'hôpital. Les images filmées par les passants se propagent sur les réseaux sociaux, puis dans les médias et à l'international, provoquant de très vives réactions aux États-Unis et à travers le monde. L'autopsie officielle, conduite par le médecin-légiste du comté de Hennepin et validée par le service médical des forces armées, conclut à un homicide à la suite des manœuvres des policiers pour le maîtriser et le contraindre, avec une contribution de sa maladie cardiovasculaire et de son intoxication à des drogues (dont une dose potentiellement mortelle de fentanyl). Ces éléments auraient conduit à un arrêt cardiopulmonaire, l'hypothèse de l'asphyxie n'étant pas retenue. Une autopsie commandée par la famille de George Floyd conclut également à un homicide et un arrêt cardiopulmonaire mais soutient la thèse de l'asphyxie. Les policiers présents sont licenciés de la police le lendemain et deux enquêtes sont ouvertes, dont l'une par le FBI, et Derek Chauvin est inculpé pour meurtre au troisième degré et homicide au second degré, puis pour meurtre au second degré. Une semaine plus tard, les trois autres policiers sont inculpés pour complicité de meurtre au second degré. Les circonstances entourant la mort de George Floyd conduisent à des manifestations et des émeutes contre le racisme et les violences policières dans l’agglomération de Minneapolis-Saint Paul, puis dans le reste du pays et dans le monde entier dans les jours suivants, et à de nombreuses réactions de protestations dans le monde politique, culturel et sportif. Le 21 avril 2021, à l'issue de son procès, Derek Chauvin est déclaré coupable de trois chefs d'accusation et immédiatement écroué. (fr)
- Tharla dúnmharú George Floyd, fear ón gcine gorm, i Minneapolis ar 25 Bealtaine 2002, tar éis do na póilíní é a ghabháil. Sáinníodh Floyd ar an talamh agus choinnigh póilín, Derek Chauvin a ghlúin ar a mhuineál nó go bhfuair sé bás tar éis breis is naoi nóiméad. Bhí slua ann ag breathnú ar an eachtra nuair a tachtadh Floyd. Rinneadh scannánú ar an eachtra. Ghlac Darnella Frazier, bean óg (17 bliain ag an am), an físeán den dúnmharú. Cor cinniúnach ba ea an cás Floyd i stair Mheiriceá maidir le freagracht na bpóilíní. Bhí cosúlachtaí idir cás George Floyd agus ionsaithe ciníocha eile, mar shampla cás Amadou Diallo, Sean Bell agus go leor eile. (ga)
- George Floyd adalah seorang lelaki Afrika-Amerika yang meninggal pada 25 Mei 2020, setelah seorang polisi Minneapolis berkulit putih Derek Chauvin menginjak dengan lutut di leher Floyd selama setidaknya tujuh menit, ketika ia berbaring telungkup di jalan. Petugas Thomas Lane dan J. Alexander Kueng juga membantu menahan Floyd, sementara petugas Tou Thao berdiri di dekatnya sambil memandanginya. Insiden itu terjadi saat penangkapan Floyd di , Minneapolis, Minnesota, dan direkam dengan ponsel oleh beberapa orang yang melihatnya. Rekaman video tersebut menunjukkan Floyd berulang kali mengatakan: "Saya tidak bisa bernafas" (bahasa Inggris: I can't breath), dan disebarluaskan dengan media sosial dan disiarkan oleh media. Keempat petugas yang terlibat dipecat pada keesokan harinya. Demonstrasi dan protes terhadap pembunuhan Floyd pun pecah. Awalnya berlangsung damai tetapi berubah menjadi "sangat berbahaya," terjadinya pemecahan jendela kantor polisi, sebuah toko AutoZone terbakar, dan toko-toko dijarah dan rusak di daerah sekitarnya. Aparatpun menanggapinya dengan menembakkan gas air mata dan menembakkan peluru karet ke kerumunan. Kematian Floyd dibanding-bandingkan dengan kematian Eric Garner, seorang pria kulit hitam tak bersenjata yang berteriak "Aku tidak bisa bernapas" ketika sedang dicekik oleh petugas yang menangkap. (in)
- ジョージ・フロイドの死（ジョージ・フロイドのし、英: Murder of George Floyd）は、アフリカ系アメリカ人の黒人男性ジョージ・フロイド（George Floyd）が、2020年5月25日にミネアポリス近郊で、警察官のデレク・ショーヴィンの不適切な拘束方法によって殺害された事件である。この事件以降、全米でBLM運動と暴動が多数発生した。 (ja)
- 조지 플로이드 사망 사건은 2020년 5월 25일(동부 표준시) 미국 미네소타주 미니애폴리스 파우더호른에서 발생한 아프리카계 미국인인 조지 페리 플로이드(영어: George Perry Floyd)가 경찰에 의해 체포되던 중 질식사 당한 사건이다. (ko)
- La morte di George Perry Floyd, avvenuta il 25 maggio 2020 nella città di Minneapolis, in Minnesota, venne registrata all'Hennepin County Medical Center, l'ospedale dove fu portato dopo aver perso conoscenza. La morte seguì al suo arresto da parte di quattro agenti di polizia intervenuti in seguito alla chiamata di un negoziante. Il filmato dell'arresto, in cui l'agente di polizia Derek Chauvin tiene immobilizzato Floyd tenendo per nove minuti il suo ginocchio sul collo, ebbe vasta diffusione nei media internazionali e portò a molte manifestazioni di protesta contro l'abuso di potere da parte della polizia, accusata anche di comportamenti razzisti. Derek Chauvin è stato condannato a 22 anni e mezzo di carcere per omicidio. Il giudice, considerate le aggravanti, ha comminato una pena doppia di quella prevista dalla legge. I tre agenti che non hanno difeso Floyd dagli abusi di Chauvin e ignorato gli appelli dei passanti, sono stati tutti e tre condannati per violazione dei diritti civili, a seguito di un procedimento federale e stanno affrontando il processo per aver aiutato e favorito l’omicidio di Floyd e per omicidio colposo. (it)
- De dood van George Floyd, een Afro-Amerikaanse man, vond plaats in Minneapolis (Minnesota) op 25 mei 2020. De 46-jarige Floyd stierf nadat politieagent Derek Chauvin met zijn knie meer dan acht minuten op Floyds nek had geleund, terwijl deze geboeid met zijn buik op straat lag. Twee andere agenten leunden gelijktijdig met hun knieën op zijn rug en een vierde agent hield het publiek op afstand. Nadat Floyd na ongeveer zes minuten buiten bewustzijn was geraakt, hield Chauvin zijn knie nog bijna drie minuten op Floyds nek. Floyd werd hierna in een ambulance naar het ziekenhuis vervoerd; een poging tot reanimatie in de ambulance mocht niet meer baten. Hij werd bij aankomst in het ziekenhuis doodverklaard. De mishandeling werd door omstanders met een mobiele telefoon gefilmd en rechtstreeks uitgezonden via Facebook Live. Dit trok de aandacht van de Amerikaanse media. Het gebeuren werd wereldnieuws en leidde tot protesten in Minneapolis en andere steden wereldwijd tegen racisme. Enkele van deze protesten ontaardden in rellen en plunderingen. Al langer klaagden Amerikaanse mensenrechtenorganisaties over een volgens hen discriminerende behandeling van zwarten door de politie, zonder dat dit tot verbetering leidde. Bij protesten over de hele wereld werd er op borden zijn naam gezet en borden met de tekst 'Black lives matter'. Het nieuws verspreidde zich heel snel over de hele wereld. Bij de arrestatie van Floyd waren vier agenten betrokken. Allen werden kort na het overlijden van Floyd ontslagen. Chauvin werd op 29 mei 2020 gearresteerd op verdenking van dood door schuld, later verzwaard tot doodslag. De drie andere agenten werden op 3 juni 2020 gearresteerd op verdenking van medeplichtigheid aan doodslag. Chauvin werd op 20 april 2021 door een jury schuldig bevonden aan de moord op George Floyd. Op 25 juni 2021 is Chauvin veroordeeld tot 22,5 jaar cel. Nabestaanden van George Floyd vinden dit geen eerlijke straf, zij vonden dat hij een levenslange celstraf moest krijgen. Vooral omdat in de publieke opinie de beschuldiging werd geuit dat de politieagent hem waarschijnlijk had gedood wegens zijn donkere huidskleur. (nl)
- George Floyd foi um afro-americano que foi assassinado em 25 de maio de 2020, depois que Derek Chauvin, então policial de Minneapolis, ajoelhou-se no pescoço dele durante oito minutos e quarenta e seis segundos, enquanto estava deitado de bruços na estrada. Os policiais Thomas Lane e J. Alexander Kueng também ajudaram a conter Floyd, enquanto o policial Tou Thao estava perto e observava. O assassinato ocorreu durante a prisão de Floyd em Powderhorn, Minneapolis, Minnesota, e foi gravado em vídeo nos celulares por vários espectadores. As gravações em vídeo, mostrando Floyd dizendo repetidamente: "I Can’t Breathe!" ("Não consigo respirar") foram amplamente divulgadas nas plataformas de redes sociais e transmitidas pelos meios de comunicação do mundo inteiro. Os quatro policiais envolvidos foram demitidos no dia seguinte. Na versão dos policiais, Floyd ficou sob custódia por supostamente tentar trocar uma nota falsa de 20 dólares em uma loja. Ele não ofereceu resistência, de acordo com as imagens. O ex-oficial Derek Chauvin respondia, até o momento da abordagem de Floyd, a 18 queixas e denúncias, envolvido em 3 tiroteios, 1 deles fatal, enquanto o ex-oficial Tou Chao, que junto a Chauvin tentava colocar Floyd na viatura, já contabilizava 6 queixas e uma ação judicial por brutalidade. O Federal Bureau of Investigation (FBI) está conduzindo uma investigação federal dos direitos civis sobre o incidente, a pedido do Departamento de Polícia de Minneapolis, ao passo que o Departamento de Apreensão Criminal de Minnesota (BCA) está investigando se houve possíveis violações dos estatutos de Minnesota. O assassinato de George Floyd gerou revolta social e uma onda de protestos antirracistas e contra a violência policial, primeiro em Minneapolis, depois por diversos outros estados e cidades do país, e pelo mundo. As manifestações e protestos foram inicialmente pacíficos, mas depois se dividiram, janelas de uma delegacia de polícia foram quebradas, uma loja da AutoZone foi incendiada e outras lojas foram saqueadas e danificadas nas áreas circundantes, por outro lado: Vários vídeos de violência policial surgiram durante os protestos pela morte do americano negro George Floyd. As autoridades reagiram através da utilização de gás lacrimogêneo e disparando balas de borracha contra a multidão. Em oito dias de protestos seguidos contra o racismo e a violência policial, mais de 9 000 manifestantes foram presos, centenas ficaram feridos e alguns mortos só nos Estados Unidos. A morte de Floyd foi comparada à morte de Eric Garner em 2014, um homem negro desarmado que repetiu "Não consigo respirar" enquanto estava sendo sufocado pelos policiais e também como continuação às lutas dos movimentos negros e civis nos Estados Unidos liderados por Martin Luther King Jr. e Malcolm X durante os anos 1950 e 1960. Em junho de 2021, o policial Derek Chauvin acabou sendo condenado a 22 anos de cadeia pelo assassinato de George Floyd. (pt)
- Morderstwo George’a Floyda – 25 maja 2020 w Minneapolis w amerykańskim stanie Minnesota śmierć poniósł 46-letni Afroamerykanin George Floyd, który został obezwładniony przez policjantów w sposób, który uniemożliwiał oddychanie. Powodem jego zatrzymania było podejrzenie, że mógł użyć fałszywego banknotu dwudziestodolarowego. Informacja o jego śmierci wywołała masowe zamieszki i protesty. (pl)
- Джордж Флойд (англ. George Floyd) — афроамериканець, який загинув 25 травня 2020 року, після того як поліцейський із Міннеаполісу Дерек Шовін притиснув йому коліном шию, тримавши її понад 8 хвилин, поки Джордж лежав обличчям до землі. Офіцери Томас Лейн та Дж. Александер Куенг також допомогли тримати Флойда, тоді як офіцер Ту Тао стояв поруч і дивився. Інцидент трапився під час арешту Флойда в Поудергорні, Міннеаполіс, штат Міннесота, і був записаний на відео телефонами кількох спостерігачів. Відеозаписи, на яких Флойд неодноразово говорив: «Я не можу дихати», швидко розповсюдили в соціальних медіа та транслювали ЗМІ. Чотирьох причетних офіцерів було звільнено наступного дня. Федеральне бюро розслідувань почало розслідування інциденту на прохання Міннеаполіського департаменту поліції, в той час як Бюро кримінального переслідування Міннесоти (БКА) розслідує, чи були можливі порушення статутів Міннесоти. Вбивство Флойда порівнювали із вбивством Еріка Гарнера 2014 року, неозброєного чорношкірого чоловіка, який повторював «Я не можу дихати» і якого задушили офіцери, що проводили арешт. (uk)
- Fallet George Floyd är ett uppmärksammat dödsfall som inträffade i Minneapolis i USA den 25 maj 2020. Den 46-årige afroamerikanske mannen George Floyd (född 14 oktober 1973 i Fayetteville, North Carolina och uppväxt i Houston, Texas) avled i samband med ett polisingripande. Händelserna filmades av en förbipasserande och videon som spreds på sociala medier visade hur Floyd låg på magen på marken intill en polisbil, medan polismannen Derek Chauvin tryckte sitt knä mot högra sidan av Floyds hals. George Floyd uttryckte flera gånger att han inte kunde andas innan han dog; Floyd var fasthållen i 8 minuter och 46 sekunder innan han kvävdes till döds. Händelsen har lett till omfattande mot att svarta utsätts för övervåld och polisbrutalitet i USA. Derek Chauvins rättegång inleddes den 8 mars 2021 och avslutades den 20 april 2021. Den 25 juni 2021 dömdes Chauvin till 22 år och sex månaders fängelse. Thomas Lane erkände sig i maj 2022 skyldig på åtalet för medhjälp till dråp relaterat till mordet på George Floyd. Alexander Kueng och Tou Thao är planerade att ställas inför rätta den 13 juni 2022. (sv)
- Убийство Джорджа Флойда — непредумышленное убийство, совершённое 25 мая 2020 года белым полицейским из Миннеаполиса Дереком Шовином, когда тот прижал шею афроамериканца Джорджа Флойда коленом к асфальту и продержал его в таком положении 7 минут и 46 секунд, пока Флойд лежал на дороге лицом вниз. Полицейские Томас Лейн и Дж. Александр Куэнг также помогали держать Флойда, тогда как полицейский Ту Тао стоял рядом и смотрел на происходящее. Арест Флойда произошёл на перекрёстке 38-й улицы и Чикаго-авеню в Миннеаполисе, штат Миннесота, по подозрению в оплате купленной в магазине пачки сигарет фальшивой 20-долларовой купюрой и был записан несколькими наблюдателями на телефоны. Видеозаписи, на которых Флойд неоднократно говорил «» (англ. I can't breathe), быстро распространялись в социальных сетях и транслировались СМИ. Известно, что Джордж Флойд начал произносить фразу «Я не могу дышать» ещё до того, как его повалили на землю. Четверо причастных полицейских были уволены на следующий день и позднее были арестованы. ФБР начало расследование убийства по просьбе отдела полиции Миннеаполиса, тогда как Бюро Уголовного преследования Миннесоты расследует, были ли допущены нарушения законов Миннесоты, в том числе порядка применения силы. Шовин был признан виновным в непредумышленном убийстве. Убийство Флойда сравнивают с убийством Эрика Гарнера 2014 года, который повторял: «Я не могу дышать», и которого задушили офицеры, проводившие арест невооружённого чернокожего мужчины. (ru)
- 2020年5月25日，在美國明尼苏达州明尼阿波利斯社區，46岁的非裔美国人乔治·帕里·弗洛伊德（英語：George Perry Floyd）因涉嫌使用假钞被捕时，白人警察德里克·麥可·肖万（英語：Derek Michael Chauvin）单膝跪在弗洛伊德脖颈处超过8分钟，弗洛伊德被跪壓期間失去知覺並在急救室被宣告死亡。一名目擊者用手机直播了弗洛伊德被跪壓期間的影片至Facebook Live並引起了廣泛關注。次日，四名涉事警察被解雇 ，其中肖万於事發的4日後即5月29日被逮捕，他被控以二級謀殺罪和二級過失殺人罪，其餘三人亦被起訴協助與教唆謀殺罪。2021年6月25日，肖万被判處22年6個月的監禁。 事件曝光後不少美國市民舉行和平示威集會要求公正審訊涉事警員和正視國内根深蒂固的種族歧視問題，但示威很快演變成暴亂，堵路、店鋪搶掠、破壞公物和記者採訪時遭到警員不合理執法等現象蔓延至全美50個州，以及其他同樣面對種族歧視問題的西方國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- K vraždě 46letého Afroameričana George Floyda došlo 25. května 2020 v americkém Minneapolisu v důsledku dušení způsobeného zásahem policisty , který mu při jeho zatýkání klečel více než osm minut na krku, i poté co zadržený ztratil vědomí a na místo dorazili záchranáři. Jedno z videí zachycujících tento incident vyvolalo silnou vlnu protestů namířených proti rasismu a policejnímu násilí, které se konaly napříč Spojenými státy i dalšími zeměmi. Dne 25. června 2021 byl Chauvin za vraždu George Floyda odsouzen k trestu odnětí svobody na 22,5 roku. (cs)
- La muerte de George Floyd ocurrió el 25 de mayo de 2020 en el vecindario de Powderhorn, en la ciudad estadounidense de Mineápolis, como resultado de la brutalidad policial del policía Derek Chauvin, quien lo mató de asfixia al presionar con su rodilla el cuello de Floyd contra el pavimento durante 8 minutos y 46 segundos. En pocos días, el hecho generó una oleada de indignación y protestas a lo largo del país en contra del racismo, la xenofobia y los abusos hacia ciudadanos afroestadounidenses. Las protestas también se extendieron a otras ciudades del mundo. (es)
- ジョージ・フロイドの死（ジョージ・フロイドのし、英: Murder of George Floyd）は、アフリカ系アメリカ人の黒人男性ジョージ・フロイド（George Floyd）が、2020年5月25日にミネアポリス近郊で、警察官のデレク・ショーヴィンの不適切な拘束方法によって殺害された事件である。この事件以降、全米でBLM運動と暴動が多数発生した。 (ja)
- 조지 플로이드 사망 사건은 2020년 5월 25일(동부 표준시) 미국 미네소타주 미니애폴리스 파우더호른에서 발생한 아프리카계 미국인인 조지 페리 플로이드(영어: George Perry Floyd)가 경찰에 의해 체포되던 중 질식사 당한 사건이다. (ko)
- Morderstwo George’a Floyda – 25 maja 2020 w Minneapolis w amerykańskim stanie Minnesota śmierć poniósł 46-letni Afroamerykanin George Floyd, który został obezwładniony przez policjantów w sposób, który uniemożliwiał oddychanie. Powodem jego zatrzymania było podejrzenie, że mógł użyć fałszywego banknotu dwudziestodolarowego. Informacja o jego śmierci wywołała masowe zamieszki i protesty. (pl)
- 2020年5月25日，在美國明尼苏达州明尼阿波利斯社區，46岁的非裔美国人乔治·帕里·弗洛伊德（英語：George Perry Floyd）因涉嫌使用假钞被捕时，白人警察德里克·麥可·肖万（英語：Derek Michael Chauvin）单膝跪在弗洛伊德脖颈处超过8分钟，弗洛伊德被跪壓期間失去知覺並在急救室被宣告死亡。一名目擊者用手机直播了弗洛伊德被跪壓期間的影片至Facebook Live並引起了廣泛關注。次日，四名涉事警察被解雇 ，其中肖万於事發的4日後即5月29日被逮捕，他被控以二級謀殺罪和二級過失殺人罪，其餘三人亦被起訴協助與教唆謀殺罪。2021年6月25日，肖万被判處22年6個月的監禁。 事件曝光後不少美國市民舉行和平示威集會要求公正審訊涉事警員和正視國内根深蒂固的種族歧視問題，但示威很快演變成暴亂，堵路、店鋪搶掠、破壞公物和記者採訪時遭到警員不合理執法等現象蔓延至全美50個州，以及其他同樣面對種族歧視問題的西方國家。 (zh)
- جورج فلويد «46 عام» (بالإنجليزية: George Floyd) مواطن أمريكي من أصل أفريقي توفي في 25 مايو 2020 في مدينة منيابولس، مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك أثناء تثبيته على الأرض بُغية اعتقاله من قبل شرطة المدينة، حيث قام ضابط شرطة منيابولس «ديريك تشوفين» بالضغط على عنق فلويد (بركبته) لمنعه من الحركة أثناء الاعتقال لما يقارب تسع دقائق، أثناء ذلك قيد شرطيان آخران جورج فلويد بينما منع رابع المتفرجين من التدخل، خلال دقائق بدأ فلويد بالصراخ وبشكل متكرر: «لا أستطيع التنفس» كذلك صرخ بعض المارة طالبين من الشرطي التوقف عن ذلك. خلال الدقائق الثلاث الأخيرة توقفت حركة فلويد وتوقف نبضه، ومع ذلك لم يُظهر ضباط الشرطة أي محاولة لإسعافه، بل على العكس، استمر شوفين بالضغط على عنق فلويد بركبته حتى عندما حاول مسعفو الطوارئ الطبية إسعافه. سُجِلَت الحادثة في العديد من مقاطع فيديو الهواتف المحمولة التي تداو (ar)
- George Floyd va ser un home afroamericà que va morir el 25 de maig del 2020 a Minneapolis, Minnesota, els Estats Units, després que el policia blanc Derek Chauvin se li agenollés al seu coll durant més de set minuts, mentre altres policies l'immobilitzaven. Els fets van ser enregistrats amb telèfons mòbils i van ser difosos a les xarxes socials. Els quatre agents implicats van ser acomiadats l'endemà. La mort de Floyd s'ha comparat amb , un home negre sense armes que va repetir "No puc respirar" mentre va ser sufocat per policies que el van detenir. (ca)
- Στις 25 Μαΐου 2020, ο 46χρονος Αφροαμερικανός Τζορτζ Φλόιντ έχασε τη ζωή του στη Μινεάπολη, στην πολιτεία Μινεσότα των Ηνωμένων Πολιτειών, όταν ο λευκός αστυνομικός Ντέρεκ Σόβιν διατήρησε το γόνατό του στη δεξιά πλευρά του λαιμού του Φλόιντ επί 8 λεπτά και 45 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια σύλληψής του και ενώ εκείνος ήταν δεμένος με χειροπέδες και με το κεφάλι στο έδαφος. (el)
- Die Tötung von George Floyd ereignete sich am 25. Mai 2020 in Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota: Der weiße Polizeibeamte Derek Chauvin tötete bei der Festnahme den am Boden liegenden 46-jährigen Afroamerikaner George Perry Floyd, indem er neun Minuten und 29 Sekunden lang mit einem Teil seines Körpergewichts auf seinem Hals kniete und ihm trotz zahlreicher Bitten Floyds und umstehender Zeugen bis zu seinem Sterben die Atemwege abdrückte. Drei weitere Polizisten schritten nicht ein. Ein durch einen Passanten aufgenommenes Video des Vorfalls sorgte weltweit für Aufsehen. (de)
- 2020ko maiatzaren 25ean George Floyd izeneko gizon afroamerikarra (Minneapolis, Minnesota, Estatu Batuak) auzunean eraila izan zen Derek Chauvin estatubatuar polizia agentearen eskutik, Floyd atxilotu nahian zebiltzala aipatutako polizia eta beste hiru. Erailketak protesta handiak sortu zituen hasieran AEBetan eta gero mundu osoan hurrengo egunetan zehar, xenofobia, arrazakeria eta poliziaren gehiegikeriak salatzea helburu zutenak. (eu)
- On May 25, 2020, George Floyd, a 46-year-old black man, was murdered in the U.S. city of Minneapolis by Derek Chauvin, a 44-year-old white police officer. Floyd had been arrested on suspicion of using a counterfeit $20 bill. Chauvin knelt on Floyd's neck for over nine minutes while Floyd was handcuffed and lying face-down in a street. Two other police officers, J. Alexander Kueng and Thomas Lane, assisted Chauvin in restraining Floyd. Lane had also pointed a gun at Floyd's head prior to Floyd being put in handcuffs. A fourth police officer, Tou Thao, prevented bystanders from intervening. (en)
- La mort de George Floyd est une affaire de violence policière américaine lors de laquelle George Floyd, un homme afro-américain, meurt à la suite de son interpellation par plusieurs policiers dont le policier Derek Chauvin, le 25 mai 2020 à Minneapolis, dans le Minnesota aux États-Unis. Le 21 avril 2021, à l'issue de son procès, Derek Chauvin est déclaré coupable de trois chefs d'accusation et immédiatement écroué. (fr)
- Tharla dúnmharú George Floyd, fear ón gcine gorm, i Minneapolis ar 25 Bealtaine 2002, tar éis do na póilíní é a ghabháil. Sáinníodh Floyd ar an talamh agus choinnigh póilín, Derek Chauvin a ghlúin ar a mhuineál nó go bhfuair sé bás tar éis breis is naoi nóiméad. Bhí slua ann ag breathnú ar an eachtra nuair a tachtadh Floyd. Rinneadh scannánú ar an eachtra. Ghlac Darnella Frazier, bean óg (17 bliain ag an am), an físeán den dúnmharú. (ga)
- George Floyd adalah seorang lelaki Afrika-Amerika yang meninggal pada 25 Mei 2020, setelah seorang polisi Minneapolis berkulit putih Derek Chauvin menginjak dengan lutut di leher Floyd selama setidaknya tujuh menit, ketika ia berbaring telungkup di jalan. Petugas Thomas Lane dan J. Alexander Kueng juga membantu menahan Floyd, sementara petugas Tou Thao berdiri di dekatnya sambil memandanginya. Insiden itu terjadi saat penangkapan Floyd di , Minneapolis, Minnesota, dan direkam dengan ponsel oleh beberapa orang yang melihatnya. Rekaman video tersebut menunjukkan Floyd berulang kali mengatakan: "Saya tidak bisa bernafas" (bahasa Inggris: I can't breath), dan disebarluaskan dengan media sosial dan disiarkan oleh media. Keempat petugas yang terlibat dipecat pada keesokan harinya. (in)
- La morte di George Perry Floyd, avvenuta il 25 maggio 2020 nella città di Minneapolis, in Minnesota, venne registrata all'Hennepin County Medical Center, l'ospedale dove fu portato dopo aver perso conoscenza. La morte seguì al suo arresto da parte di quattro agenti di polizia intervenuti in seguito alla chiamata di un negoziante. Derek Chauvin è stato condannato a 22 anni e mezzo di carcere per omicidio. Il giudice, considerate le aggravanti, ha comminato una pena doppia di quella prevista dalla legge. (it)
- De dood van George Floyd, een Afro-Amerikaanse man, vond plaats in Minneapolis (Minnesota) op 25 mei 2020. De 46-jarige Floyd stierf nadat politieagent Derek Chauvin met zijn knie meer dan acht minuten op Floyds nek had geleund, terwijl deze geboeid met zijn buik op straat lag. Twee andere agenten leunden gelijktijdig met hun knieën op zijn rug en een vierde agent hield het publiek op afstand. Nadat Floyd na ongeveer zes minuten buiten bewustzijn was geraakt, hield Chauvin zijn knie nog bijna drie minuten op Floyds nek. Floyd werd hierna in een ambulance naar het ziekenhuis vervoerd; een poging tot reanimatie in de ambulance mocht niet meer baten. Hij werd bij aankomst in het ziekenhuis doodverklaard. (nl)
- George Floyd foi um afro-americano que foi assassinado em 25 de maio de 2020, depois que Derek Chauvin, então policial de Minneapolis, ajoelhou-se no pescoço dele durante oito minutos e quarenta e seis segundos, enquanto estava deitado de bruços na estrada. Os policiais Thomas Lane e J. Alexander Kueng também ajudaram a conter Floyd, enquanto o policial Tou Thao estava perto e observava. O assassinato ocorreu durante a prisão de Floyd em Powderhorn, Minneapolis, Minnesota, e foi gravado em vídeo nos celulares por vários espectadores. As gravações em vídeo, mostrando Floyd dizendo repetidamente: "I Can’t Breathe!" ("Não consigo respirar") foram amplamente divulgadas nas plataformas de redes sociais e transmitidas pelos meios de comunicação do mundo inteiro. Os quatro policiais envolvidos fo (pt)
- Убийство Джорджа Флойда — непредумышленное убийство, совершённое 25 мая 2020 года белым полицейским из Миннеаполиса Дереком Шовином, когда тот прижал шею афроамериканца Джорджа Флойда коленом к асфальту и продержал его в таком положении 7 минут и 46 секунд, пока Флойд лежал на дороге лицом вниз. Полицейские Томас Лейн и Дж. Александр Куэнг также помогали держать Флойда, тогда как полицейский Ту Тао стоял рядом и смотрел на происходящее. (ru)
- Fallet George Floyd är ett uppmärksammat dödsfall som inträffade i Minneapolis i USA den 25 maj 2020. Den 46-årige afroamerikanske mannen George Floyd (född 14 oktober 1973 i Fayetteville, North Carolina och uppväxt i Houston, Texas) avled i samband med ett polisingripande. Händelserna filmades av en förbipasserande och videon som spreds på sociala medier visade hur Floyd låg på magen på marken intill en polisbil, medan polismannen Derek Chauvin tryckte sitt knä mot högra sidan av Floyds hals. George Floyd uttryckte flera gånger att han inte kunde andas innan han dog; Floyd var fasthållen i 8 minuter och 46 sekunder innan han kvävdes till döds. Händelsen har lett till omfattande mot att svarta utsätts för övervåld och polisbrutalitet i USA. (sv)
- Джордж Флойд (англ. George Floyd) — афроамериканець, який загинув 25 травня 2020 року, після того як поліцейський із Міннеаполісу Дерек Шовін притиснув йому коліном шию, тримавши її понад 8 хвилин, поки Джордж лежав обличчям до землі. Офіцери Томас Лейн та Дж. Александер Куенг також допомогли тримати Флойда, тоді як офіцер Ту Тао стояв поруч і дивився. Інцидент трапився під час арешту Флойда в Поудергорні, Міннеаполіс, штат Міннесота, і був записаний на відео телефонами кількох спостерігачів. Відеозаписи, на яких Флойд неодноразово говорив: «Я не можу дихати», швидко розповсюдили в соціальних медіа та транслювали ЗМІ. Чотирьох причетних офіцерів було звільнено наступного дня. (uk)
|
x.jpg){kind=link}
x.jpg){kind=link}
