| dbo:abstract
|
- Myriam Bregman (Timote, Buenos Aires, 25 de febrer de 1972) és una advocada, activista i política argentina. És dirigent nacional del (PTS); un partit d'orientació trotskista al qual es va unir mentre estudiava la carrera d'advocacia a la Universitat de Buenos Aires durant la dècada del 1990. Va ser una de les advocades de , testimoni desaparegut el 2006 després de prestar declaració contra , qui finalment va ser condemnat per genocidi pels delictes comesos durant el Procés de Reorganització Nacional. Va ser una de les fundadores el 1997 i actual integrant del Centre de Professionals pels Drets Humans (defensa i assessorament de treballadors ocupats i desocupats, intervenció contra la repressió i la impunitat) i del Colectivo Justícia Ya! (querellants en causes per crims de lesa humanitat durant el terrorisme d'Estat). Ha estat candidata a cap de govern de la Ciutat de Buenos Aires el 2011 i 2015 pel (FIT). Va exercir com a entre juny de 2015 i desembre de 2016, seguint l'acord a la rotació d'escons del FIT i obtenint un gran reconeixement per la seva tasca parlamentària des d'amplis sectors. Des de desembre de 2017, ocupa un escó en la legislatura de la ciutat de Buenos Aires i presideix la Comissió de Drets Humans, Garanties i Antidiscriminació. (ca)
- Myriam Teresa Bregman (Timote, 25 de febrero de 1972) es una abogada, activista y política argentina de ascendencia judía y alemana. Es dirigente nacional del Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS). Fue diputada nacional por la provincia de Buenos Aires desde 2015 hasta 2016. Candidata a Vicepresidenta de la Nación Argentina por el Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad, secundando en la fórmula a Nicolás del Caño en 2015, legisladora de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde 2017 hasta 2021 y Diputada de la Nación Argentina, en 2021. Fue una de las abogadas de Jorge Julio López, testigo desaparecido en 2006 luego de prestar testimonio contra Miguel Osvaldo Etchecolatz, quien finalmente fue condenado por genocidio por los delitos cometidos durante la última dictadura. Fue una de las fundadoras en 1997 y es actual integrante del Centro de Profesionales por los Derechos Humanos (defensa y asesoramiento de trabajadores ocupados y desocupados, intervención contra la represión y la impunidad) y del (querellantes en causas por crímenes de lesa humanidad durante el terrorismo de Estado). Myriam Bregman es una reconocida simpatizante de Estudiantes de La Plata. (es)
- Myriam Bregman (born 25 February 1972) is an Argentine lawyer, activist and politician. While studying a degree in law at the University of Buenos Aires in the 90s, Bregman joined the Socialist Workers' Party (PTS), a Trotskyist Argentine party of which she is among the most prominent members. She was one of the lawyers who took the case of Jorge Julio López, an eyewitness of the Dictatorship who disappeared in 2006 after testifying against Miguel Osvaldo Etchecolatz, who was sentenced to life imprisonment and charged with genocide accusations for the crimes he committed during the Dictatorship. In 1997 she founded the Professionist Center for Human Rights (CeProDH), which defends and assesses laid off and unemployed workers and intervenes against repression and impunity, and the Justicia Ya! (Justice Now) Collective, who are appellants in cases of crimes against humanity during the dictatorship's regime of state terrorism. She first ran for a seat in Congress in 2009 and for Chief of government of the City of Buenos Aires in 2011 and 2015 by the Workers' Left Front (comprising, among others, the PTS). In 2015 she became a national deputy for Buenos Aires Province, holding the seat by rotation for the Workers' Left Front (FIT) until 2016 and being widely supported by several sectors. Since December 2017, she is a deputy in the legislature for the City of Buenos Aires, where she's president of the Human Rights and Anti-Discrimination Commission. She also ran as vice-presidential candidate for the Front in the 2015 Argentine general election, coming fourth. In 2021 she was again elected to the national Chamber of Deputies, this time for the Autonomous City of Buenos Aires. (en)
- Myriam Bregman (née à Timote le 25 février 1972) est une avocate, activiste et femme politique argentine. Alors qu'elle étudiait en droit à l'Université de Buenos Aires dans les années 90, Bregman adhéra au Parti des travailleurs socialistes (en espagnol : Partido de los Trabajadores Socialistas, PTS), parti trotskyste argentin dont elle est l'une des principales figures. Elle a été l'un des avocats chargés de l'affaire de Jorge Julio López, qui, après avoir contre Miguel Osvaldo Etchecolatz, homme condamné à la réclusion à perpétuité et accusé de génocide pour les crimes qu'il a commis pendant la dictature, disparaissait subitement. En 1997, elle fonde le Centre des Professionnels des Droits de l'Homme (CeProDH), qui défend et valorise les droits des chômeurs, des travailleurs licenciés et lutte contre l'injustice.. Elle intervient également auprès du collectif Justicia Ya! (en français : Justice maintenant), qui regroupe des requérants dans des affaires de crimes contre l'humanité sous le régime de terrorisme d'État de la période dictatoriale. Elle a été nommée députée nationale en 2009 et chef du gouvernement de la ville de Buenos Aires en 2011 et 2015 par le Frente de Izquierda y de los Trabajadores - Unidad FIT-U (en français : Front de la gauche ouvrière), comprenant entre autres le PTS. En 2015, elle devient députée nationale de la province de Buenos Aires, occupant le siège du FIT jusqu'en 2016. Depuis décembre 2017, elle est députée à l'Assemblée législative de la ville de Buenos Aires, où elle est présidente de la Commission des droits de l'Homme et de la lutte contre la discrimination. Elle s'est également présentée comme candidate à la vice-présidence au Congrès aux élections générales argentines de 2015, terminant quatrième. (fr)
- Myriam Bregman (25 de fevereiro de 1972) é uma advogada argentina, ativista e política. Enquanto estudava Direito na Universidade de Buenos Aires na década de 1990, Bregman aderiu ao Partido Socialista dos Trabalhadore (PTS), de orientação trotskista. Foi nomeada para deputada nacional em 2009 e Chefe de Governo da Cidade de Buenos Aires em 2011 pela (que inclui, entre outros, o PTS). Em 2015, se tornou deputada nacional na seção eleitoral da província de Buenos Aires. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Myriam Bregman (25 de fevereiro de 1972) é uma advogada argentina, ativista e política. Enquanto estudava Direito na Universidade de Buenos Aires na década de 1990, Bregman aderiu ao Partido Socialista dos Trabalhadore (PTS), de orientação trotskista. Foi nomeada para deputada nacional em 2009 e Chefe de Governo da Cidade de Buenos Aires em 2011 pela (que inclui, entre outros, o PTS). Em 2015, se tornou deputada nacional na seção eleitoral da província de Buenos Aires. (pt)
- Myriam Bregman (Timote, Buenos Aires, 25 de febrer de 1972) és una advocada, activista i política argentina. És dirigent nacional del (PTS); un partit d'orientació trotskista al qual es va unir mentre estudiava la carrera d'advocacia a la Universitat de Buenos Aires durant la dècada del 1990. Va ser una de les advocades de , testimoni desaparegut el 2006 després de prestar declaració contra , qui finalment va ser condemnat per genocidi pels delictes comesos durant el Procés de Reorganització Nacional. (ca)
- Myriam Teresa Bregman (Timote, 25 de febrero de 1972) es una abogada, activista y política argentina de ascendencia judía y alemana. Es dirigente nacional del Partido de los Trabajadores Socialistas (PTS). Fue diputada nacional por la provincia de Buenos Aires desde 2015 hasta 2016. Candidata a Vicepresidenta de la Nación Argentina por el Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad, secundando en la fórmula a Nicolás del Caño en 2015, legisladora de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde 2017 hasta 2021 y Diputada de la Nación Argentina, en 2021. (es)
- Myriam Bregman (born 25 February 1972) is an Argentine lawyer, activist and politician. While studying a degree in law at the University of Buenos Aires in the 90s, Bregman joined the Socialist Workers' Party (PTS), a Trotskyist Argentine party of which she is among the most prominent members. (en)
- Myriam Bregman (née à Timote le 25 février 1972) est une avocate, activiste et femme politique argentine. Alors qu'elle étudiait en droit à l'Université de Buenos Aires dans les années 90, Bregman adhéra au Parti des travailleurs socialistes (en espagnol : Partido de los Trabajadores Socialistas, PTS), parti trotskyste argentin dont elle est l'une des principales figures. (fr)
|
