| dbo:abstract
|
- أسطورة الفيرماخت النظيف هي الفكرة الوهمية بأن القوات المسلحة الألمانية النظامية (الفيرماخت) لم تكن متورطة في الهولوكوست أو غيرها من جرائم الحرب خلال الحرب العالمية الثانية. الأسطورة تنكر مسؤولية القيادة العسكرية الألمانية في التخطيط لجرائم الحرب والإعداد لها. وحتى في الحالات التي تم فيها الاعتراف بارتكاب جرائم الحرب وشن حرب الإبادة، خاصة في الاتحاد السوفيتي - حيث كان النازيون ينظرون إلى السكان على أنهم «من دون البشر» يحكمهم المتآمرون «البلاشفة اليهود» - فإنهم ينسبون إلى «جنود الحزب»، شوتزشتافل (SS)، وليس الجيش الألماني النظامي. بدأ تشكيل الأسطورة في المحكمة العسكرية الدولية التي عقدت بين 20 نوفمبر 1945 و1 أكتوبر 1946 في نورمبرغ. وقع فرانز هالدر وقادة فيرماخت الآخرين على مذكرة الجنرالات بعنوان «الجيش الألماني من 1920 إلى 1945»، والتي حددت عناصرها الرئيسية. كانت المذكرة محاولة لتبرئة الفيرماخت من جرائم الحرب. أصبحت القوى الغربية مهتمة بشكل متزايد بالحرب الباردة المتنامية وأرادت أن تبدأ ألمانيا الغربية في إعادة التسلح لمواجهة التهديد السوفياتي المتصور. في عام 1950، التقى مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور مع ضباط سابقين لمناقشة إعادة تسليح ألمانيا الغربية وتم الاتفاق على مذكرة هيمرود. حددت هذه المذكرة الشروط التي بموجبها ستعيد ألمانيا الغربية تسليحها: يجب إطلاق سراح مجرمي الحرب، وتشويه صورة الجندي الألماني يجب إنهائها، ويجب تغيير الرأي العام الأجنبي عن الفيرماخت. دوايت آيزنهاور، الذي سبق وصف الفيرماخت بالنازيين، غير رأيه لتسهيل إعادة التسلح. أصبح البريطانيون مترددين في مواصلة المحاكمات وأطلقوا سراح مجرمين مدانين بالفعل في وقت مبكر. قام أديناور بإغراء المحاربين القدامى وسن قوانين العفو لأنه كان هناك قدر كبير من التعاطف الألماني مع مجرمي الحرب. شعر المفوض السامي البريطاني بأنه مضطر لتذكير شعب ألمانيا الغربية بأن المجرمين المتورطين قد أدينوا بالمشاركة في قتل مواطني الحلفاء. بدأ هالدر العمل في مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة. كان دوره هو تجميع والإشراف على ضباط الفيرماخت السابقين لكتابة تاريخ متعدد المجلدات للجبهة الشرقية. أشرف على كتابات 700 من الضباط الألمان السابقين ونشر الأسطورة من خلال شبكته. قام ضباط الفيرماخت والجنرالات بإنتاج مذكرات تتبع الأسطورة، والتي حققت شعبية هائلة. قام هاينز غوديريان وإريك فون مانشتاين بإنتاج مذكرات مبيعًا. ساهم مانشتاين في الأسطورة حيث دافع محامي الدفاع عن إطلاق النار على المدنيين وجرائم الحرب الأخرى. بعد إدانة مانشتاين، جند محاميه المشاهير لتأمين إطلاق سراحه على أساس أن احتياجات الحرب الباردة يجب أن تسود. ثبت أن عام 1995 كان نقطة تحول في الوعي العام الألماني. بدأ معرضًا بجولة يدعى معرض فيرماخت (بالألمانية لـ "Wehrmacht Exhibition") والذي كشف جرائم الحرب التي كان الفيرماخت مسؤول عنها إلى جمهور أوسع وخلق نقاشًا طويل المدى وإعادة تقييم للأسطورة. أظهر المعرض 1380 صورة بيانية لقوات الفيرماخت «العادية» المتواطئة في جرائم الحرب. كتب هانز هير أن جرائم الحرب قد تم تغطيتها من قبل العلماء والجنود السابقين. أطلق المؤرخ الألماني على أطروحة الفيرماخت النظيف «شهادة الزور الجماعي». حافظ جيل الحرب على الأسطورة بقوة وتصميم. لقد قمعوا المعلومات واستغلوا سياسة الحكومة؛ بعد رحيلهم، لم يكن هناك ضغط كاف للحفاظ على الخداع القائل بأن الفيرماخت لم يكن شريكًا كاملاً في القتل الجماعي الصناعي للنظام. (ar)
- El mito de la Wehrmacht inocente o leyenda de la Wehrmacht limpia (en alemán, Saubere Wehrmacht) es la teoría según la cual el cuerpo de fuerzas armadas regulares alemanas, la Wehrmacht, era una institución apolítica, como la Reichswehr de la República de Weimar, a la que sucedió, y era inocente de los crímenes de guerra y de lesa humanidad, como el Holocausto, cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente en el Frente Oriental. Esta teoría, promovida por militares y por diversos escritores, pero fuertemente desacreditada en la actualidad, no solo niega o relativiza tales crímenes, sino que pretende poner el valor los éxitos militares de la Wehrmacht así como la honorabilidad, el coraje y la disciplina del soldado alemán. El mito habría sido promovido principalmente por varios escritores alemanes, así como por algunos militares, tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Dicho mito niega la responsabilidad del alto mando militar alemán en la planificación y preparación de crímenes de guerra, incluso en aquellos casos de comprobados crímenes de guerra o guerras de exterminio, particularmente en la Unión Soviética, cuya población era vista por los nazis como «subhumanos» gobernados por conspiradores «bolcheviques judíos». La responsabilidad de tales crímenes es trasladada a los «soldados del Partido» y en especial a las SS, pero no al ejército alemán en su totalidad. El mito se habría originado al comienzo de los Juicios de Núremberg celebrados entre el 20 de noviembre de 1945 y el 1 de octubre de 1946. En este período, el coronel general Franz Halder junto a otros oficiales de la desaparecida Wehrmacht firmaron el memorando de los generales titulado «El ejército alemán de 1920 a 1945», en el cual se presentaron algunos de los elementos clave de este mito. El memorando exculpa a la Wehrmacht de eventuales crímenes de guerra, en un momento en el que los Aliados occidentales estaban cada vez más preocupados por la creciente Guerra Fría y querían que Alemania Occidental comenzara a rearmarse con el fin de contrarrestar la amenaza soviética. En 1950, el canciller de Alemania Occidental Konrad Adenauer y algunos antiguos oficiales de la Wehrmacht se reunieron en secreto en la para discutir el rearme de Alemania Occidental y acordaron los términos del memorando de Himmerod. Este memorando establecía las condiciones bajo las cuales Alemania Occidental podía rearmarse, como que los acusados por crímenes de guerra fueran liberados, que cesara la «difamación» del soldado alemán, y la opinión que se transformara la visión que el público extranjero tenía de la Wehrmacht. Tal era su creciente preocupación, que Dwight D. Eisenhower, que había calificado a la Wehrmacht como nazi, cambió súbitamente de opinión para facilitar un rearme o Wiederbewaffnung. Los británicos se mostraron reacios a continuar con los juicios y liberaron anticipadamente a los criminales de guerra alemanes ya condenados. En todo caso, la Wehrmacht fue desmantelada en 1945 por los Aliados, y Alemania no volvería a tener fuerzas armadas hasta 1955, cuando se crea en Alemania Occidental la Bundeswehr, y al año siguiente, en 1956, el Ejército Popular Nacional de Alemania Oriental. Mientras, Adenauer, hacía todo lo posible para atraer los votos de los veteranos de guerra mediante la promulgación de algunas leyes de amnistía, Halder comenzó a trabajar para la . Su función consistía en reunir y supervisar a los exoficiales de la Wehrmacht para crear una historia oficial, de varios volúmenes, del Frente Oriental. Supervisó los escritos de 700 exoficiales alemanes y difundió el mito a través de su red. Los oficiales y generales de la Wehrmacht escribieron memorias exculpatorias que distorsionaban el registro histórico. Estos escritos resultaron enormemente populares, especialmente las memorias de Heinz Guderian y Erich von Manstein, y difundieron aún más el mito entre el público en general. El año 1995 resultó ser un punto de inflexión en torno a la cuestión del mito de la Wehrmacht inocente, para opinión pública alemana. La exposición de la Wehrmacht realizada por el , que mostró 1380 imágenes gráficas de las tropas «ordinarias» de la Wehrmacht cómplices de crímenes de guerra, provocó un acalorado debate público de larga duración y una revaluación del mito y terminó por desacreditarla entre la opinión pública. La responsabilidad de la Wehrmacht en la guerra de exterminio librada en el frente oriental, por la implementación del Kommissarbefehl, su apoyo a las masacres de judíos cometidas por los Einsatzgruppen y su radicalización en el frente occidental están hoy establecidas y ampliamente reconocidas. Hannes Heer escribió que los crímenes de guerra habían sido encubiertos por eruditos y ex soldados. El historiador alemán Wolfram Wette calificó el mito de la Wehrmacht inocente como un «perjurio colectivo». La generación de la época de la guerra mantuvo el mito con vigor y determinación. Habían suprimido información y manipulado la política gubernamental. En 2020, en el 76.º aniversario del complot del 20 de julio para asesinar a Adolf Hitler en 1944, la ministra de Defensa alemana, Annegret Kramp-Karrenbauer, dijo: «El simple soldado de la Wehrmacht puede haber luchado con valentía, pero si su valentía sirvió a una ideología de conquista, ocupación y aniquilación, entonces fue en vano». (es)
- Als Saubere Wehrmacht (auch umschrieben mit Legende oder Mythos der sauberen Wehrmacht) wird in der jüngeren historischen Forschung ein Narrativ bezeichnet, das in den ersten Jahren der Bundesrepublik Deutschland von ehemaligen Wehrmachtsangehörigen konstruiert wurde. Es wird, obwohl wissenschaftlich unhaltbar, bis heute von Traditionsverbänden und politisch rechtsgerichteten Autoren propagiert. Darin wird die Wehrmacht als von der Ideologie des Nationalsozialismus unbeeinflusst und als vom NS-Staat getrennte, unpolitische Einrichtung dargestellt. Verbrechen der Wehrmacht werden bestritten oder relativiert. Stattdessen wird ihre militärische Leistung hervorgehoben. (de)
- Le mythe d'une Wehrmacht aux mains propres, ou la légende de la Wehrmacht propre (en allemand : Mythos, oder Legende der sauberen Wehrmacht), est la thèse selon laquelle l'armée du Troisième Reich, la Wehrmacht, était une institution apolitique, comme la Reichswehr de la république de Weimar, à laquelle elle a succédé, et était innocente des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité qu'elle a commis et qui sont niés ou relativisés. Selon cette théorie, les militaires allemands se seraient comportés de façon honorable, comme leurs adversaires des armées alliées. Le mythe met en avant les succès militaires de la Wehrmacht et la glorification du soldat allemand pour ses valeurs de courage et de discipline. Les prémices de la réhabilitation de la Wehrmacht apparaissent dès novembre 1945, en marge du procès de Nuremberg : en effet, un groupe d'anciens officiers supérieurs rédige alors, à la demande du général américain William Joseph Donovan, un mémoire intitulé L'Armée de terre allemande de 1920 à 1945. Le mythe naît dans les années 1950, de la volonté de vétérans et d'anciens officiers de la Wehrmacht de restaurer l'image de l'armée allemande alors que les Américains souhaitent la renaissance des forces armées allemandes dans le contexte de la guerre froide. En octobre 1950, un groupe d'anciens officiers supérieurs adresse au chancelier Konrad Adenauer, et sur sa demande, le « Mémorandum sur la formation d'un contingent allemand pour la défense de l'Europe de l'Ouest au sein de la structure d'une force internationale de combat », ou mémorandum Himmerod, qui défend clairement la réhabilitation de la Wehrmacht. Le mythe est entretenu au cours des années suivantes par de nombreux ouvrages apologétiques, dont ceux de l'influent historien britannique Basil Henry Liddell Hart, qui prend notamment la défense de Erich von Manstein lors du procès de celui-ci. Le mythe s'implante solidement dans la plupart des ouvrages historiques et dans l'opinion publique et perdure entre le début des années 1950 et la fin des années 1970. Cette thèse d'une « Wehrmacht aux mains propres » est remise en cause par les milieux scientifiques dès la fin des années 1970. Les avancées de l'historiographie au cours des années 1980, ainsi que le grand succès de consacrée aux crimes de la Wehrmacht, itinérante en Allemagne et en Autriche dans la seconde moitié des années 1990 et visitée par environ 900 000 personnes, achèvent de la discréditer auprès de l'opinion publique. La responsabilité de la Wehrmacht dans la guerre d'extermination menée sur le front de l'Est, pour la mise en œuvre du Kommissarbefehl, son soutien aux massacres de Juifs commis par les Einsatzgruppen et sa radicalisation sur le front de l'Ouest sont aujourd'hui établis et largement reconnus. (fr)
- The myth of the clean Wehrmacht is the negationist notion that the regular German armed forces (the Wehrmacht) were not involved in the Holocaust or other war crimes during World War II. The myth, heavily promoted by German authors and military personnel after World War II, completely denies the culpability of the German military command in the planning and perpetration of war crimes. Even where the perpetration of war crimes and the waging of an extermination campaign, particularly in the Soviet Union – where the Nazis viewed the population as "sub-humans" ruled by "Jewish Bolshevik" conspirators – has been acknowledged, they are ascribed to the "Party soldiers corps", the Schutzstaffel (SS), but not the regular German military. The myth began at the Nuremberg trials held between 20 November 1945 and 1 October 1946. Franz Halder and other Wehrmacht leaders signed the Generals' memorandum entitled "The German Army from 1920 to 1945", which laid out its key elements. The memorandum was an attempt to exculpate the Wehrmacht from war crimes. In the postwar period, The Western Allied forces became increasingly concerned with the growing Cold War and wanted West Germany to begin rearming to counter the perceived Soviet threat. In 1950, West German chancellor Konrad Adenauer and former officers met secretly at Himmerod Abbey to discuss West Germany's rearmament and agreed upon the Himmerod memorandum. This memorandum laid out the conditions under which West Germany would rearm: their war criminals must be released, the "defamation" of the German soldier must cease and foreign public opinion of the Wehrmacht must be transformed. Such was their mounting concern, Dwight D. Eisenhower, who had previously described the Wehrmacht as Nazis, changed his mind to facilitate rearmament. The British became reluctant to pursue further trials and released already convicted criminals early. As Adenauer courted the votes of veterans and enacted amnesty laws, Halder began working for the US Army Historical Division. His role was to assemble and supervise former Wehrmacht officers to create a multi-volume operational account of the Eastern Front. He oversaw the writings of 700 former German officers and disseminated the myth through his network. Wehrmacht officers and generals produced exculpatory memoirs that distorted the historical record. These writings proved enormously popular, especially the memoirs of Heinz Guderian and Erich von Manstein, and further disseminated the myth among the general public. The year 1995 proved to be a turning point in German public consciousness. The Hamburg Institute for Social Research's Wehrmacht exhibition, which showed 1,380 graphic pictures of "ordinary" Wehrmacht troops complicit in war crimes, sparked a long-running public debate and reappraisal of the myth. Hannes Heer wrote that the war crimes had been covered up by scholars and former soldiers. The German historian Wolfram Wette called the clean Wehrmacht thesis a "collective perjury". The wartime generation maintained the myth with vigour and determination. They suppressed information and manipulated government policy. After their passing, there was insufficient motive to maintain the deceit in which the Wehrmacht denied having been a full partner in the Nazis' industrialised genocide. In 2020, on the 76th anniversary of the 20 July plot to assassinate Adolf Hitler in 1944, German Defence Minister Annegret Kramp-Karrenbauer said: "The simple Wehrmacht soldier may have fought bravely, but if his bravery served an ideology of conquest, occupation and annihilation, then it was for nothing". (en)
- 清廉潔白な国防軍（せいれんけっぱくなこくぼうぐん、ドイツ語: Saubere Wehrmacht）とは、ナチス・ドイツ時代のドイツ国防軍が、第二次世界大戦における戦争犯罪や戦争責任、さらにはホロコースト等の迫害と無関係であったとする言説。否定的な立場からは国防軍無罪論、国防軍潔白神話などとも訳される。 (ja)
- Il mito della Wehrmacht Pulita (in tedesco: Mythos der sauberen Wehrmacht), detto anche leggenda della Wehrmacht pulita (Legende von der sauberen Wehrmacht), oppure "le mani pulite" della Wehrmacht, è la convinzione nata nell'immediato dopoguerra, che la Wehrmacht sia stata un’organizzazione apolitica, in continuità con la Reichswehr, e che sia stata in gran parte estranea ai crimini della Germania nazista, essendosi comportata altrettanto onorevolmente delle forze armate degli Alleati occidentali. La falsità di questa narrazione è dimostrata dai documenti della stessa Wehrmacht: essa solitamente trattò i prigionieri di guerra del Regno Unito e alleati secondo le leggi di guerra (dando al mito plausibilità in Occidente), ma schiavizzò, affamò, fucilò o abusò in altri modi dei prigionieri polacchi, sovietici e jugoslavi. Le unità della Wehrmacht parteciparono inoltre allo sterminio di massa degli ebrei e di altre popolazioni dell'Est Europa. Il mito ebbe origine nei tardi anni '40, allorquando gruppi di ex ufficiali e veterani della Wehrmacht cercarono di minimizzare le colpe delle forze armate. A partire dal 1950, nell’ambito del riarmo della Repubblica Federale Tedesca, gli Alleati sostennero il mito considerando la sua utilità in una prospettiva di interesse pubblico. Nel XXI secolo il mito trova i suoi difensori in alcune associazioni di veterani tedeschi, in vari autori di estrema destra e in alcuni editori in Germania e all’estero. I sostenitori moderni sminuiscono o negano l’implicazione della Wehrmacht nell’Olocausto, ignorano ampiamente le persecuzioni tedesche dei prigionieri di guerra sovietici ed enfatizzano il ruolo delle SS e dell’amministrazione civile nelle atrocità del Terzo Reich. (it)
- 국방군 무오설(國防軍無誤說, 독일어: Saubere Wehrmacht, 영어: Clean Wehrmacht)이란 나치 독일의 군대인 독일 국방군에 관한 사이비역사학적 믿음으로서, 국방군이 각종 학살을 비롯한 전쟁범죄와는 무관했으며 그들은 관습적 전시법을 준수하는, 연합군과 마찬가지로 "깨끗한" 군대였다는 주장을 그 골자로 한다. 국방군 무오설은 독일연방공화국 건국 초창기에 냉전 상황 하에서 전직 국방군 인사들이 상술한 주장을 통해 자기변호를 한 것이 그 시초이다. 소련에 맞서는 우방으로서 서독과 그 군대가 필요했던 서방 연합군은 나치 정권에서 출세했던 장성이나 장교들이 명예로웠다거나 정치중립적이었다는 미신적 신화에 불과한 국방군 무오설의 탄생과 확산을 용인했다. 국방군 역시 나치당과 마찬가지로 전쟁범죄에 적극 참여했음은 역사학적으로 이제 변명의 여지가 없어졌지만, 국방군 무오설의 신화는 여전히 독일의 재향군인단체나 우익성향 출판사들을 통해 생명력을 이어나가고 있다. 국방군 무오설 서사에 따르는 이들은 국방군은 그 전신인 국가방위군과 마찬가지로 정부와 분리되어 있는, 정치중립적인 조직이었음을 주장하는 한편 국방군의 군사적 성취를 매우 강조하한다. 국방군 무오설 지지자들은 국방군이 홀로코스트를 비롯한 전쟁범죄에 연루되었다는 사실을 부인하고 이를 친위대를 비롯한 나치 조직들에게 모조리 떠넘기거나 설사 그 사실을 인정한다 하더라도 축소시키는 경향을 보인다. (ko)
- O mito da inocência da Wehrmacht (em alemão: Saubere Wehrmacht) é a falsa noção (ou lenda) de que o exército regular alemão (a Wehrmacht) não se envolveu com o Holocausto ou com outros crimes de guerra durante a Segunda Guerra Mundial. O mito nega a culpabilidade do comando do exército alemão de planejar ou participar dos crimes contra a humanidade perpetrados pelos nazistas. Mesmo onde os crimes de guerra e a campanha de extermínio estavam sendo levadas a frente, particularmente na União Soviética — onde os nazistas viam a população local como "sub-humanos" governados por "bolchevistas judeus" — a noção existia que as atrocidades eram cometidas por "soldados do Partido", a Schutzstaffel (SS), e não soldados regulares alemães. O mito começou a tomar forma durante os Julgamentos de Nuremberg, entre 20 de novembro de 1945 e 1 de outubro de 1946. Franz Halder e outros líderes da Wehrmacht assinaram um memorando dos generais, intitulado "O Exército Alemão de 1920 a 1945", que expôs seus principais elementos. O memorando foi uma tentativa de absolver de culpa a Wehrmacht dos crimes de guerra dos nazistas. As potências Ocidentais estavam preocupadas com o começo da Guerra Fria e queriam que a Alemanha Ocidental começasse a se rearmar para conter a ameaça soviética à Europa. Em 1950, o chanceler alemão, Konrad Adenauer, se encontrou com antigos oficiais da Wehrmacht para discutir o rearmamento da Alemanha Ocidental e o foi firmado. Este memorando estipulou as condições que estabeleciam como a Alemanha Ocidental se rearmaria: os criminosos de guerra seriam libertados, a difamação do soldado alemão que serviu na guerra iria cessar e a opinião externa a respeito da Wehrmacht seria transformada. Dwight D. Eisenhower, que havia anteriormente descrito a Wehrmacht como "nazista", mudou de opinião por concordar com o rearmamento alemão. Os britânicos também não queriam mais levar a julgamento generais alemães culpados de crimes contra a humanidade e aceitaram libertar os oficiais alemães que ainda estavam em suas prisões. Konrad Adenauer cortejou o voto de veteranos e assinou várias leis de anistia porque havia muita simpatia alemã por seus criminosos de guerra. O Alto Comissário Britânico sentiu-se compelido a lembrar o público da Alemanha Ocidental que esses criminosos participaram de assassinatos de cidadãos Aliados. O general Halder começou a trabalhar com o . Seu papel era reunir e supervisionar ex-oficiais da Wehrmacht para escrever uma série de livros de memórias a respeito da história da Frente Oriental. Ele supervisionou os trabalhos literários de mais de setecentos antigos oficiais do exército alemão e começou a disseminar a lenda da inocência da Wehrmacht através de suas conexões. Oficiais e generais da Wehrmacht produziram suas memórias que seguiam a tendência do mito, que acabou sendo bem popular. Heinz Guderian e Erich von Manstein, por exemplo, escreveram bestsellers a respeito de suas memórias de guerra. Manstein contribuiu para o mito enquanto seu advogado defendia as ordens dadas no exército alemão para atirar contra civis e outros crimes de guerra, como saques e estupros. Após Manstein ter sido condenado, seu advogado convocou vários famosos para defender sua libertação na base de que a Guerra Fria exigia a soltura de bons oficiais alemães. A mudança na consciência pública alemã sobre esse tema começaria a mudar na década de 1990. O iniciou uma exibição chamada de (alemão para "Exibição Wehrmacht"), em 1995, que expôs em detalhes os crimes de guerra perpetrados pela Wehrmacht para uma audiência enorme e começou um grande debate a respeito do assunto e uma reavaliação do mito. A exibição mostrou mais de 1380 imagens gráficas de tropas "ordinárias" da Wehrmacht que foram cúmplices nos crimes contra a humanidade feitos durante a guerra. O historiador alemão escreveu que os crimes de guerra do exército alemão durante a Segunda Grande Guerra foram encobertos por acadêmicos e pelos militares. Outro historiador, Wolfram Wette, afirmou que o mito da Wehrmacht limpa foi um "perjúrio coletivo". A geração que vivenciou a guerra continuou a perpetuar o mito, com vigor e determinação, com muitos defendendo que o principal foco da Frente Oriental era uma pura luta contra o comunismo e não uma guerra de extermínio contra eslavos e outras raças que os nazistas julgavam como inferiores (como foi o caso também). Eles suprimiram informações e manipularam as políticas governamentais; mas conforme essa geração foi sucumbindo pela idade, não havia mais pressão para manter a fachada de que a Wehrmacht não colaborou ou participou ativamente de algumas das piores atrocidades cometidas pelo Terceiro Reich. (pt)
- Mit czystego Wehrmachtu – błędne przekonanie, że regularne niemieckie siły zbrojne Wehrmacht nie były zaangażowane w Holokaust i inne zbrodnie wojenne podczas II wojny światowej. Mit zaprzecza winie niemieckiego dowództwa wojskowego w planowaniu i przygotowywaniu zbrodni wojennych. Nawet tam, gdzie popełniono zbrodnie wojenne i prowadzono wojnę eksterminacyjną, szczególnie na froncie wschodnim – gdzie naziści postrzegali Słowian jako „podludzi” rządzonych przez „żydowskich bolszewików” – przypisuje się te zbrodnie „partyjnym żołnierzom”, głównie oddziałom Schutzstaffel (SS), a nie regularnemu niemieckiemu wojsku. (pl)
- Леге́нда о «чи́стом ве́рмахте» — тенденциозное суждение о непричастности командования и служащих вооружённых сил Германии (вермахта) к Холокосту и другим военным преступлениям во время Второй мировой войны, и в частности на Восточном фронте. Даже там, где совершение военных преступлений было признано, особенно в СССР, где нацисты считали население неполноценными людьми, а правящий режим результатом еврейского коммунистического заговора — их приписывают не регулярной армии, а войскам СС. Миф о «чистых руках» вермахта состоит в том, что немецкая офицерская каста и исполнители военных приказов якобы не разделяли идеологию Гитлера; командование вермахта старалось переложить всю ответственность на СС и другие нацистские военизированные организации, обвиняя их в том, что именно они использовали запрещённые и преступные методы ведения войны. Подобные тенденциозные взгляды получили распространение после Второй мировой войны, главным образом, в странах Европы и США. Целью создания мифа после поражения в 1945 году было стремление избавить военные немецкие формирования от ответственности за совершённые преступления и создать положительное общественное мнение о вермахте, как в Германии, так и во всём мире. Длительное время офицерам вермахта удавалось сохранять миф о «чистых руках». Согласно этим взглядам, поражение Германии на Восточном фронте стало трагедией не только для немцев, но и для всей западной цивилизации. На пересмотр и осознание истинной роли вермахта в период прихода к власти в Германии Национал-социалистической немецкой рабочей партии и действий офицеров и солдат на Восточном фронте, ведущих войну на уничтожение, потребовалось не менее полувека. Легенда, созданная апологетами нацизма после войны, возрождается в новейшей историографии, распространяется в основном в странах Европы и США, а также в других странах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Saubere Wehrmacht (auch umschrieben mit Legende oder Mythos der sauberen Wehrmacht) wird in der jüngeren historischen Forschung ein Narrativ bezeichnet, das in den ersten Jahren der Bundesrepublik Deutschland von ehemaligen Wehrmachtsangehörigen konstruiert wurde. Es wird, obwohl wissenschaftlich unhaltbar, bis heute von Traditionsverbänden und politisch rechtsgerichteten Autoren propagiert. Darin wird die Wehrmacht als von der Ideologie des Nationalsozialismus unbeeinflusst und als vom NS-Staat getrennte, unpolitische Einrichtung dargestellt. Verbrechen der Wehrmacht werden bestritten oder relativiert. Stattdessen wird ihre militärische Leistung hervorgehoben. (de)
- 清廉潔白な国防軍（せいれんけっぱくなこくぼうぐん、ドイツ語: Saubere Wehrmacht）とは、ナチス・ドイツ時代のドイツ国防軍が、第二次世界大戦における戦争犯罪や戦争責任、さらにはホロコースト等の迫害と無関係であったとする言説。否定的な立場からは国防軍無罪論、国防軍潔白神話などとも訳される。 (ja)
- Mit czystego Wehrmachtu – błędne przekonanie, że regularne niemieckie siły zbrojne Wehrmacht nie były zaangażowane w Holokaust i inne zbrodnie wojenne podczas II wojny światowej. Mit zaprzecza winie niemieckiego dowództwa wojskowego w planowaniu i przygotowywaniu zbrodni wojennych. Nawet tam, gdzie popełniono zbrodnie wojenne i prowadzono wojnę eksterminacyjną, szczególnie na froncie wschodnim – gdzie naziści postrzegali Słowian jako „podludzi” rządzonych przez „żydowskich bolszewików” – przypisuje się te zbrodnie „partyjnym żołnierzom”, głównie oddziałom Schutzstaffel (SS), a nie regularnemu niemieckiemu wojsku. (pl)
- أسطورة الفيرماخت النظيف هي الفكرة الوهمية بأن القوات المسلحة الألمانية النظامية (الفيرماخت) لم تكن متورطة في الهولوكوست أو غيرها من جرائم الحرب خلال الحرب العالمية الثانية. الأسطورة تنكر مسؤولية القيادة العسكرية الألمانية في التخطيط لجرائم الحرب والإعداد لها. وحتى في الحالات التي تم فيها الاعتراف بارتكاب جرائم الحرب وشن حرب الإبادة، خاصة في الاتحاد السوفيتي - حيث كان النازيون ينظرون إلى السكان على أنهم «من دون البشر» يحكمهم المتآمرون «البلاشفة اليهود» - فإنهم ينسبون إلى «جنود الحزب»، شوتزشتافل (SS)، وليس الجيش الألماني النظامي. (ar)
- El mito de la Wehrmacht inocente o leyenda de la Wehrmacht limpia (en alemán, Saubere Wehrmacht) es la teoría según la cual el cuerpo de fuerzas armadas regulares alemanas, la Wehrmacht, era una institución apolítica, como la Reichswehr de la República de Weimar, a la que sucedió, y era inocente de los crímenes de guerra y de lesa humanidad, como el Holocausto, cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente en el Frente Oriental. Esta teoría, promovida por militares y por diversos escritores, pero fuertemente desacreditada en la actualidad, no solo niega o relativiza tales crímenes, sino que pretende poner el valor los éxitos militares de la Wehrmacht así como la honorabilidad, el coraje y la disciplina del soldado alemán. (es)
- The myth of the clean Wehrmacht is the negationist notion that the regular German armed forces (the Wehrmacht) were not involved in the Holocaust or other war crimes during World War II. The myth, heavily promoted by German authors and military personnel after World War II, completely denies the culpability of the German military command in the planning and perpetration of war crimes. Even where the perpetration of war crimes and the waging of an extermination campaign, particularly in the Soviet Union – where the Nazis viewed the population as "sub-humans" ruled by "Jewish Bolshevik" conspirators – has been acknowledged, they are ascribed to the "Party soldiers corps", the Schutzstaffel (SS), but not the regular German military. (en)
- Le mythe d'une Wehrmacht aux mains propres, ou la légende de la Wehrmacht propre (en allemand : Mythos, oder Legende der sauberen Wehrmacht), est la thèse selon laquelle l'armée du Troisième Reich, la Wehrmacht, était une institution apolitique, comme la Reichswehr de la république de Weimar, à laquelle elle a succédé, et était innocente des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité qu'elle a commis et qui sont niés ou relativisés. Selon cette théorie, les militaires allemands se seraient comportés de façon honorable, comme leurs adversaires des armées alliées. Le mythe met en avant les succès militaires de la Wehrmacht et la glorification du soldat allemand pour ses valeurs de courage et de discipline. (fr)
- Il mito della Wehrmacht Pulita (in tedesco: Mythos der sauberen Wehrmacht), detto anche leggenda della Wehrmacht pulita (Legende von der sauberen Wehrmacht), oppure "le mani pulite" della Wehrmacht, è la convinzione nata nell'immediato dopoguerra, che la Wehrmacht sia stata un’organizzazione apolitica, in continuità con la Reichswehr, e che sia stata in gran parte estranea ai crimini della Germania nazista, essendosi comportata altrettanto onorevolmente delle forze armate degli Alleati occidentali. La falsità di questa narrazione è dimostrata dai documenti della stessa Wehrmacht: essa solitamente trattò i prigionieri di guerra del Regno Unito e alleati secondo le leggi di guerra (dando al mito plausibilità in Occidente), ma schiavizzò, affamò, fucilò o abusò in altri modi dei prigionieri p (it)
- 국방군 무오설(國防軍無誤說, 독일어: Saubere Wehrmacht, 영어: Clean Wehrmacht)이란 나치 독일의 군대인 독일 국방군에 관한 사이비역사학적 믿음으로서, 국방군이 각종 학살을 비롯한 전쟁범죄와는 무관했으며 그들은 관습적 전시법을 준수하는, 연합군과 마찬가지로 "깨끗한" 군대였다는 주장을 그 골자로 한다. 국방군 무오설은 독일연방공화국 건국 초창기에 냉전 상황 하에서 전직 국방군 인사들이 상술한 주장을 통해 자기변호를 한 것이 그 시초이다. 소련에 맞서는 우방으로서 서독과 그 군대가 필요했던 서방 연합군은 나치 정권에서 출세했던 장성이나 장교들이 명예로웠다거나 정치중립적이었다는 미신적 신화에 불과한 국방군 무오설의 탄생과 확산을 용인했다. (ko)
- O mito da inocência da Wehrmacht (em alemão: Saubere Wehrmacht) é a falsa noção (ou lenda) de que o exército regular alemão (a Wehrmacht) não se envolveu com o Holocausto ou com outros crimes de guerra durante a Segunda Guerra Mundial. O mito nega a culpabilidade do comando do exército alemão de planejar ou participar dos crimes contra a humanidade perpetrados pelos nazistas. Mesmo onde os crimes de guerra e a campanha de extermínio estavam sendo levadas a frente, particularmente na União Soviética — onde os nazistas viam a população local como "sub-humanos" governados por "bolchevistas judeus" — a noção existia que as atrocidades eram cometidas por "soldados do Partido", a Schutzstaffel (SS), e não soldados regulares alemães. (pt)
- Леге́нда о «чи́стом ве́рмахте» — тенденциозное суждение о непричастности командования и служащих вооружённых сил Германии (вермахта) к Холокосту и другим военным преступлениям во время Второй мировой войны, и в частности на Восточном фронте. Даже там, где совершение военных преступлений было признано, особенно в СССР, где нацисты считали население неполноценными людьми, а правящий режим результатом еврейского коммунистического заговора — их приписывают не регулярной армии, а войскам СС. Миф о «чистых руках» вермахта состоит в том, что немецкая офицерская каста и исполнители военных приказов якобы не разделяли идеологию Гитлера; командование вермахта старалось переложить всю ответственность на СС и другие нацистские военизированные организации, обвиняя их в том, что именно они использовали (ru)
|
