| dbo:abstract
|
- La Medalla OTAN (en anglès NATO Medal) és una que es concedeix a diversos militars del món sota l'autoritat de l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord (OTAN). Està fabricat per Eekelers-Centini Intl, de Hemiksem (Bèlgica). Actualment hi ha catorze versions existents de la medalla OTAN pel servei a , Kosovo, la , dos per al servei durant les operacions de l'article 5 , i vuit per a operacions de l'OTAN no article 5 (ISAF, Resolute Support, Balcans, , Àfrica, AMIS, OUP-Líbia, i Pakistan). A més, hi ha premis corresponents a operacions com ISAF, Kosovo, Iugoslàvia, NTM-Iraq i altres designats a l'article 5 i designacions que no pertanyen a l'article 5. També hi ha una Medalla al servei meritori de l'OTAN, amb una sivella "al servei meritori". No obstant això, el personal militar estatunidenc no porta les sivelles de les medalles de l'OTAN, ja que els EUA tenen els seus propis dispositius que s'utilitzen al seu lloc. (ca)
- Die NATO-Medaille ist eine Auszeichnung der NATO für Militärpersonen, die an NATO-geführten Auslandseinsätzen (z. B. SFOR, KFOR oder ISAF) teilgenommen haben. Für die Einsätze SFOR (Bosnien-Herzegowina) und KFOR (Kosovo) wurde jeweils eine andere Form der NATO-Medaille verliehen. Diese unterscheiden sich im Ordensband sowie in der Aufschrift auf der Auszeichnung sowie der Spange auf der Bandschnalle. Sie darf von aktiven und ehemaligen Soldaten der Bundeswehr getragen werden. Die Verleihung der Bundeswehr-Einsatzmedaille und der dazugehörigen NATO-Medaille erfolgt in der Regel in einer ehrenvollen Zeremonie, der Medal Parade, im Einsatzland.Wird die NATO-Medaille von aktiven und ehemaligen Soldaten der Bundeswehr getragen, so müssen sie die Bandschnalle in der 25 mm Ausführung selbst beschaffen, da nur die Ausführung in 25 mm am Dienstanzug erlaubt ist. Zu Beginn der SFOR-Einsätze erfolgte die Verleihung der NATO-Medaille auf Grund von Lieferschwierigkeiten erst am Heimatstandort. War ein Soldat mehrmals im selben Einsatzgebiet, z. B. bei SFOR, dann erhält er erneut die NATO-Medaille, allerdings findet sich dann auf der Bandschnalle eine aufgesetzte „2“ die dafür steht, dass der Soldat in dem Beispiel schon zweimal im SFOR-Einsatz war. (de)
- La Medalla OTAN es una recompensa militar internacional que se otorga a miembros de diversos ejércitos del mundo por la Organización del Tratado del Atlántico Norte. Aunque existen seis variantes, Former Yugoslavia (desde 1992), Kosovo (1998), Macedonia (2001), Article 5 (2001), Non article 5 (2003) y Meritorious (2003), tras una reciente regulación, las únicas medallas de la OTAN que se conceden actualmente son la Article 5, Non Article 5, y Meritorius. Las dos primeras son por haber servido al menos 30 días en misiones de la OTAN (Article 5 se refiere a misiones en las que un país miembro de la OTAN ha sido atacado y por ello invoca el artículo 5 del Tratado de la OTAN solicitando apoyo defensivo, mientras que Non article 5 se refiere a misiones en las que no ha sido atacado directamente un estado miembro de la OTAN, como por ejemplo la actual misión de la OTAN en Afganistán, ISAF). La Meritorius se concede únicamente por méritos extraordinarios. En España la resolución de su concesión se publica en el con el texto "En cumplimiento de lo establecido en el apartado quinto de la Orden ministerial 160/1995, de 11 de diciembre, y a los efectos previstos en el mismo, a continuación se relaciona el personal al que el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte ha concedido la Medalla OTAN". (es)
- The NATO Medal is an international military decoration which is awarded to various militaries of the world under the authority of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). It is manufactured by Eekelers-Centini Intl, of Hemiksem, Belgium. (en)
- La médaille de l'OTAN est une décoration militaire internationale qui est décernée aux militaires de diverses régions du monde, sous l'autorité de l'organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Il y a actuellement dix versions de la médaille de l'OTAN depuis sa création : une pour le service en Yougoslavie, au Kosovo, pour la république de Macédoine, deux pour le service pendant les opérations de l'article 5 (Eagle Assist, Active Endeavour), et quatre pour les opérations de l'OTAN non-Article 5 (FIAS, Balkans, NTM-Iraq, et Pakistan). En plus, il y a des agrafes correspondantes pour des opérations telles que la FIAS, le Kosovo, la Yougoslavie, la NTM-Irak (mission de formation OTAN en Irak) des agrafes désignant article 5, et non-article 5. Il y a aussi la médaille du service méritoire de l'OTAN, avec une agrafe « service méritoire ». (fr)
- Una decorazione della NATO è una decorazione militare internazionale conferita a vari militari del mondo, sotto l'egida dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico. Vi sono a tutt'oggi nove versioni della medaglia per il servizio prestato in Paesi quali Jugoslavia, Kosovo e Macedonia, due versioni per le operazioni cosiddette dell'articolo quinto ( ed Active Endeavor) e tre versioni per le operazioni della NATO non facenti riferimento all'articolo quinto (ISAF, , NTM-Iraq).Infine vi è una decorazione per "servizio meritorio". (it)
- De NAVO-medaille is een onderscheiding van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie die wordt uitgereikt aan mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt ten opzichte van de NAVO, met name aan militairen en burgers die zich hebben ingezet in het kader van een door de NAVO geleide militaire operatie, zoals een vredesoperatie. (nl)
- Medal NATO – międzynarodowe odznaczenie wojskowe, nadawany przez Sekretarza Generalnego żołnierzom za ich udział w operacji międzynarodowych sił wsparcia bezpieczeństwa NATO. Medal ma średnicę 35 milimetrów, wykonany jest z brązu; wyjątek stanowi Medal NATO za Chwalebną Służbę (Meritorious Service Medal), który odlany jest ze srebra. Na awersie odznaczenia znajduje się godło NATO oraz wieniec złożony z gałązek oliwnych. Na odwrocie wygrawerowany jest napis w języku angielskim : North Atlantic Treaty Organization i języku francuskim : l’Organization du Traité de l’Atlantique Nord (Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego), umieszczony przy krawędzi. W centrum znajduje się gałązka drzewa oliwnego ułożona horyzontalnie, nad którą widnieje napis: In Service of Peace and Freedom (W służbie pokoju i wolności) oraz jego francuskie tłumaczenie umieszczone poniżej – AU SERVICE DE LA PAIX ET DE LA LIBERTE. Do medalu dołączona jest błękitno-biała wstęga, do której dołączony jest napis z tego samego materiału jak medal. Medale produkowane są w Belgii. Powstało kilkanaście różnych wersji Medalu NATO. Każda z nich odpowiada następującym misjom: w Jugosławii, Kosowie, Republice Macedonii, za służbę podczas operacji Eagle Assist, Active Endeavour, Unified Protector, oraz za pokojowe misje stabilizacyjne NATO – ISAF, NTM-Irak i inne, których zasady przyznawania zostały opisane w „Alied Comand Operation (ACO) Directive 40-8”. Z dniem 1 stycznia 2011 roku ujednolicono wygląd medali NATO za udział w misji ISAF w Afganistanie, KFOR na Bałkanach, misji szkoleniowej NTM w Iraku oraz w Afryce wprowadzając jednakową wstążkę z dwoma srebrnymi paskami, a w celu rozróżnienia miejsca pełnienia służby na wstążce każdego z nich jest informujący o tym na metalowej blaszce opis (ISAF, BALKANS, NTM-IRAQ, AFRICA). Przyjęto ogólną zasadę, że medale przyznawane za operacje wspólnej obrony członków NATO (artykuł 5 Traktatu Północnoatlantyckiego) mają wstążkę z paskami złotymi, zaś medale za operacje w sytuacji, gdy nie ma zastosowania artykuł 5 – wstążkę z paskami srebrnymi. Ponadto wprowadzono wskaźniki wielokrotnego udziału w postaci arabskiej cyfry noszonej na medalu i baretce. Medal (lub kolejny wskaźnik udziału) może być przyznany w przypadku nieprzerwanej służby, w rejonie danej misji, w wymiarze min. 30 dni, a w przypadku kilkudniowych pobytów (np. pilotów) w łącznym wymiarze 60 dni przez okres do dwóch lat. Ponadto, by przyznać wskaźnik kolejnego udziału w misji musi być zachowana co najmniej 180 dni przerwa między udziałem w kolejnej misji. Kolor niebieskiej wstążki medalu NATO według specyfikacji pantone to 294. Medal może być nadawany zwierzętom – medalem za ISAF są odznaczane m.in. psy służące w jednostkach saperskich.
* Baretki Medali NATO przyznawanych dotychczas
* Medal NATO za służbę w Jugosławii
* Medal NATO za służbę w Kosowie
* Medal NATO za służbę w Macedonii
* Medal NATO za udział w operacji
* Medal NATO za misję usuwania skutków trzęsienia ziemi w Pakistanie
* Medal NATO za wsparcie logistyczne misji pokojowych w Darfurze (AMIS)
* Medal NATO za udział w operacji Active Endeavour
* Medal NATO za udział w operacji Active Endeavour(wzór: od 2011)
* Medal NATO za służbę na Bałkanach
* Medal NATO za udział w misji ISAF
* Medal NATO za udział w operacji Unified Protector Baretki Medali NATO obecnie przyznawanych
* Medal NATO za Chwalebną Służbę
* Medal NATO za służbę na Bałkanach(wzór: od 2011)
* Medal NATO za udział w misji ISAF(wzór: od 2011)
* Medal NATO za udział w misji szkoleniowej w Iraku
* Medal NATO za misje przeciwko piratom somalijskim
* Medal NATO za udział w misji Resolute Support
* Medal NATO za udział w operacji (pl)
- Медали НАТО (англ. NATO Medal) — серия наград НАТО, вручаемых военному и гражданскому персоналу вооружённых сил стран, как входящих в НАТО, так и сотрудничающих с НАТО при проведении военных операций и миротворческих миссий. Награждения производятся от имени Генерального секретаря НАТО. (ru)
- Медаль НАТО (англ. NATO Medal) — це пам'ятна військова нагорода НАТО, яка вручається офіцерам різних армій світу. Нагороджує медаллю Генеральний секретар НАТО за участь в операціях, які проводилися та були ініційовані Північноатлантичним альянсом. Медаль була заснована 20 грудня 1994 року. На сьогодні існує понад 10 версій медалей:
* за участь в операціях на територіях Косово, Македонії та колишньої Югославії;
* за участь в операціях «Eagle Assist» та «Active Endeavour»;
* за участь в операціях на територіях Афганістану, Іраку, Пакистану, Судану;
* за участь в міжнародній операції в Лівії;
* інші операції (Африка, Балкани);
* заохочувальна медаль «За службу в НАТО». Медалі, якими нагороджуються військові, що брали участь в операціях НАТО на території Косово, Македонії та колишньої Югославії, мають дві версії застібок: FORMER YUGOSLAVIA («Колишня Югославія») і KOSOVO («Косово»). Застібка «Югославія» вказує на участь в операціях НАТО на території колишньої Югославії, а застібка «Косово» вказує на участь в операціях НАТО на території Косово, або на території колишньої Югославії, яка безпосередньо межує із Косово. Медалі, якими нагороджуються військові, що брали участь в операціях на територіях Афганістану, Іраку, Пакистану, Судану, Лівії, мають такі застібки: PAKISTAN («Пакистан»), AMIS («Судан»), OUP-LIBYA-LIBYE («Лівія»), NTM-IRAQ («Ірак»), ISAF («Афганістан»). Медаль, якою нагороджуються військові, що брали участь в операції «Active Endeavour» має однойменну застібку. Всі медалі виготовлені на замовлення НАТО компанією Eekelers-Centini Intl (Бельгія). Нижче подано хронологічну таблицю всіх медалей (зокрема й тих, якими вже не нагороджують). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The NATO Medal is an international military decoration which is awarded to various militaries of the world under the authority of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). It is manufactured by Eekelers-Centini Intl, of Hemiksem, Belgium. (en)
- Una decorazione della NATO è una decorazione militare internazionale conferita a vari militari del mondo, sotto l'egida dell'Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico. Vi sono a tutt'oggi nove versioni della medaglia per il servizio prestato in Paesi quali Jugoslavia, Kosovo e Macedonia, due versioni per le operazioni cosiddette dell'articolo quinto ( ed Active Endeavor) e tre versioni per le operazioni della NATO non facenti riferimento all'articolo quinto (ISAF, , NTM-Iraq).Infine vi è una decorazione per "servizio meritorio". (it)
- De NAVO-medaille is een onderscheiding van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie die wordt uitgereikt aan mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt ten opzichte van de NAVO, met name aan militairen en burgers die zich hebben ingezet in het kader van een door de NAVO geleide militaire operatie, zoals een vredesoperatie. (nl)
- Медали НАТО (англ. NATO Medal) — серия наград НАТО, вручаемых военному и гражданскому персоналу вооружённых сил стран, как входящих в НАТО, так и сотрудничающих с НАТО при проведении военных операций и миротворческих миссий. Награждения производятся от имени Генерального секретаря НАТО. (ru)
- La Medalla OTAN (en anglès NATO Medal) és una que es concedeix a diversos militars del món sota l'autoritat de l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord (OTAN). Està fabricat per Eekelers-Centini Intl, de Hemiksem (Bèlgica). Actualment hi ha catorze versions existents de la medalla OTAN pel servei a , Kosovo, la , dos per al servei durant les operacions de l'article 5 , i vuit per a operacions de l'OTAN no article 5 (ISAF, Resolute Support, Balcans, , Àfrica, AMIS, OUP-Líbia, i Pakistan). A més, hi ha premis corresponents a operacions com ISAF, Kosovo, Iugoslàvia, NTM-Iraq i altres designats a l'article 5 i designacions que no pertanyen a l'article 5. També hi ha una Medalla al servei meritori de l'OTAN, amb una sivella "al servei meritori". No obstant això, el personal militar es (ca)
- Die NATO-Medaille ist eine Auszeichnung der NATO für Militärpersonen, die an NATO-geführten Auslandseinsätzen (z. B. SFOR, KFOR oder ISAF) teilgenommen haben. Für die Einsätze SFOR (Bosnien-Herzegowina) und KFOR (Kosovo) wurde jeweils eine andere Form der NATO-Medaille verliehen. Diese unterscheiden sich im Ordensband sowie in der Aufschrift auf der Auszeichnung sowie der Spange auf der Bandschnalle. Zu Beginn der SFOR-Einsätze erfolgte die Verleihung der NATO-Medaille auf Grund von Lieferschwierigkeiten erst am Heimatstandort. (de)
- La Medalla OTAN es una recompensa militar internacional que se otorga a miembros de diversos ejércitos del mundo por la Organización del Tratado del Atlántico Norte. Aunque existen seis variantes, Former Yugoslavia (desde 1992), Kosovo (1998), Macedonia (2001), Article 5 (2001), Non article 5 (2003) y Meritorious (2003), tras una reciente regulación, las únicas medallas de la OTAN que se conceden actualmente son la Article 5, Non Article 5, y Meritorius. Las dos primeras son por haber servido al menos 30 días en misiones de la OTAN (Article 5 se refiere a misiones en las que un país miembro de la OTAN ha sido atacado y por ello invoca el artículo 5 del Tratado de la OTAN solicitando apoyo defensivo, mientras que Non article 5 se refiere a misiones en las que no ha sido atacado directamente (es)
- La médaille de l'OTAN est une décoration militaire internationale qui est décernée aux militaires de diverses régions du monde, sous l'autorité de l'organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Il y a actuellement dix versions de la médaille de l'OTAN depuis sa création : une pour le service en Yougoslavie, au Kosovo, pour la république de Macédoine, deux pour le service pendant les opérations de l'article 5 (Eagle Assist, Active Endeavour), et quatre pour les opérations de l'OTAN non-Article 5 (FIAS, Balkans, NTM-Iraq, et Pakistan). En plus, il y a des agrafes correspondantes pour des opérations telles que la FIAS, le Kosovo, la Yougoslavie, la NTM-Irak (mission de formation OTAN en Irak) des agrafes désignant article 5, et non-article 5. (fr)
- Medal NATO – międzynarodowe odznaczenie wojskowe, nadawany przez Sekretarza Generalnego żołnierzom za ich udział w operacji międzynarodowych sił wsparcia bezpieczeństwa NATO. Medal ma średnicę 35 milimetrów, wykonany jest z brązu; wyjątek stanowi Medal NATO za Chwalebną Służbę (Meritorious Service Medal), który odlany jest ze srebra. Na awersie odznaczenia znajduje się godło NATO oraz wieniec złożony z gałązek oliwnych. Na odwrocie wygrawerowany jest napis w języku angielskim : North Atlantic Treaty Organization i języku francuskim : l’Organization du Traité de l’Atlantique Nord (Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego), umieszczony przy krawędzi. W centrum znajduje się gałązka drzewa oliwnego ułożona horyzontalnie, nad którą widnieje napis: In Service of Peace and Freedom (W służbie po (pl)
- Медаль НАТО (англ. NATO Medal) — це пам'ятна військова нагорода НАТО, яка вручається офіцерам різних армій світу. Нагороджує медаллю Генеральний секретар НАТО за участь в операціях, які проводилися та були ініційовані Північноатлантичним альянсом. Медаль була заснована 20 грудня 1994 року. На сьогодні існує понад 10 версій медалей: Медалі, якими нагороджуються військові, що брали участь в операціях на територіях Афганістану, Іраку, Пакистану, Судану, Лівії, мають такі застібки: PAKISTAN («Пакистан»), AMIS («Судан»), OUP-LIBYA-LIBYE («Лівія»), NTM-IRAQ («Ірак»), ISAF («Афганістан»). (uk)
|
