| dbo:abstract
|
- La naginata (なぎなた, 薙刀) és essencialment una arma usada pels samurais del Japó feudal, composta per una fulla clavada en un pal llarg. S'assembla a una alabarda europea, però, solament amb una fulla corbada. (ca)
- ناغيناتا (باليابانية: なぎなた، 薙刀) هو سلاح على شكل رمح من أحد الأسلحة اليابانية القديمة التي استخدمها محاربي الساموراي. في العصر الحديث يعد التدريب على المبارزة بالناغيناتا إلى أحد أنواع فنون القتال اليابانية التي تمارسها النساء بشكل خاص أكثر من الرجال. يتكون سلاح الناغيناتا من عصا خشبية طويلة تمثل المقبض مع نصل معدني في مقدمته يمثل الحد القاطع. (ar)
- Naginata (japonsky: なぎなた nebo 薙刀) je tradiční japonská zbraň používaná samuraji. Naginata je v moderním Japonsku spojovaná se ženami a ženy ji zde skutečně studují více než muži, zatímco v Evropě a v Austrálii je boj s naginatou praktikován hlavně (ale ne výlučně) muži. Naginata se skládá z dřevěného ratiště a čepele na jeho konci; je podobná čínskému Guan dao nebo evropské halapartně nebo ještě lépe tzv. kůse. Obvykle měla naginata mezi čepelí a ratištěm i záštitu podobnou záštitě meče – cuba. Umění boje s naginatou se nazývá naginatadžucu. Dnešní boj s naginatou je většinou modernizovaná forma nazývaná (dosl. Nová naginata) ve kterém se také soutěží. Použití naginaty je také vyučováno v a v některých školách korjú. Uživatelé naginaty mohou nosit modifikovanou verzi ochranné zbroje převzaté od uživatelů kendó známé jako . (cs)
- Die Naginata /naginata/ (japanisch 薙刀 ‚niedermähendes Schwert‘ oder veraltet 長刀 ‚Langschwert‘) ist eine japanische Stangenwaffe, die Ähnlichkeiten mit der europäischen Glefe aufweist. Sie lässt sich in Japan seit dem 12. Jahrhundert nachweisen und wurde von Mönchen (Sōhei), Kriegern (Bushi) und Fußsoldaten (Ashigaru) sowie von Kriegerinnen verwendet. (de)
- La naginata (薙刀) est une arme japonaise, proche du fauchard à lame courbe, utilisé pour pratiquer le naginatajutsu. Cette arme, particulièrement appréciée par les moines et pouvant atteindre jusqu'à deux mètres en longueur, était utilisée autrefois sur les champs de bataille pour couper les jarrets des chevaux. C'était une arme également efficace dans le combat à mi-distance contre un guerrier à pied. Les armes à feu allaient peu à peu la rendre obsolète après 1542, tout comme le sabre, mais les écoles restèrent. Cette arme, efficace à moyenne distance, équipait presque tous les foyers (nobles ou guerriers) et devint, vers le XVIIe siècle, l'art martial de prédilection des filles de nobles ou de samouraïs. Outre le naginatajutsu, toujours enseigné, il existe une pratique plus moderne de la naginata, proche du kendo. La lame en acier a été remplacée par une lame flexible en bambou. On parle de « naginata moderne » (新しい薙刀, atarashii naginata, « naginata nouvelle » en japonais). Les techniques de cette forme moderne de naginata ont été codifiées après la Seconde Guerre mondiale. Le naginata est pratiqué de nos jours par environ 40 000 personnes au Japon. En France, il existe quelques clubs de naginata. (fr)
- The naginata (なぎなた, 薙刀) is a pole weapon and one of several varieties of traditionally made Japanese blades (nihontō). Naginata were originally used by the samurai class of feudal Japan, as well as by ashigaru (foot soldiers) and sōhei (warrior monks). The naginata is the iconic weapon of the onna-musha, a type of female warrior belonging to the Japanese nobility. Naginata for fighting men and warrior monks were ō-naginata (大薙刀). The kind used by women was called ko-naginata (小薙刀). (en)
- La naginata (なぎなた, 薙刀) es un arma de asta y una de varias variedades de hojas japonesas de fabricación tradicional (nihonto). La naginata fue utilizada originalmente por la clase samurái del Japón feudal, así como por los ashigaru (soldados de infantería) y los sōhei (monjes guerreros). La naginata es el arma icónica de la onna-bugeisha, un tipo de guerrera perteneciente a la nobleza japonesa. (es)
- Naginata (なぎなた, 薙刀) adalah salah satu dari beberapa senjata di Jepang(nihonto). Naginata awalnya digunakan oleh para samurai kelas feodal Jepang, serta prajurit ashigaru dan . (in)
- 나기나타(일본어: 薙刀 (なぎなた))는 일본의 전통적 장병기이다. 목제 손잡이 끝에 곡선의 칼날이 달려 있는 형태로 중국의 언월도나 유럽의 글레이브, 러시아의 소브냐와 유사한 형태를 띠고 있다. 나기나타를 사용하는 무술은 나기나타술이라고 한다. '깎을 치'를 '깍을 체'로도 읽을 수 있기 때문에 체도라고 하는 경우도 있다. (ko)
- De naginata (薙刀) (niet te verwarren met een ) is een stafwapen dat van oorsprong in Japan door leden van de samoerai-klasse werd gebruikt. Het wordt tegenwoordig met vrouwen geassocieerd. In het hedendaagse Japan wordt het als sport meer door vrouwen dan door mannen beoefend, in Europa en Australië voornamelijk (maar niet uitsluitend) door mannen. Een naginata bestaat uit een houten staf met aan het uiteinde een gekromd lemmet. Het is vergelijkbaar met de Chinese hellebaard, en in mindere mate met de Europese . De naginata kwam voor het eerst voor in geschriften van de Kojiki in 712 n.Chr. Het wapen diende om op het slagveld ruimte te creëren. De rol op het slagveld werd in de zestiende eeuw steeds geringer door de groeiende inzet van musketten en lansen, om begin zeventiende eeuw bijna volledig te verdwijnen. Veel naginata werden toen ingekort en gebruikt als katana. Enkele behielden het wapen in hun curriculum. Vanaf de zeventiende eeuw werd een lichtere versie van de naginata vooral gebruikt door vrouwen voor het verdedigen van huis en haard. Na de Tweede Wereldoorlog ontwikkelde men een nieuwe gevechtssport, . (nl)
- 薙刀（なぎなた）は、日本の長柄武器の一種で、平安時代に登場した武具である。 (ja)
- Il naginata (なぎなた-薙刀) è un'arma inastata giapponese costituita da una lunga lama ricurva monofilare, più larga verso l'estremità, inastata grazie ad un lungo codolo su un'impugnatura di lunghezza variabile ma in genere più breve rispetto a quella della lancia in uso ai guerrieri (bushi) giapponesi, la yari. L'arma, per forma ed utilizzo, ricorda i "falcioni" del medioevo europeo. Apparso nei campi di battaglia del Periodo Kamakura (1185-1333), durante l'Era Tokugawa il naginata divenne un'arma desueta in battaglia, ma continuò ad essere utilizzata per il combattimento individuale e per la difesa degli edifici o delle dimore private. Probabilmente per questo il suo uso si diffuse specialmente tra le donne della classe militare, le , vere amministratrici della casa. L'arte marziale (detta naginata-do o naginatajutsu) che ne trasmette l'uso faceva comunque parte del bagaglio tecnico classico del guerriero (bujutsu) e nel budō moderno esistono alcuni stili indipendenti che ne tramandano una forma stilizzata analoga alla scherma kendō: trattasi dell'Atarashii Naginata. Un modello di arma simile al naginata ma con una lama pressoché dritta e spesso più lunga è detto nagamaki (letteralmente: "[lama con] inastamento lungo"). (it)
- L'Atarashii Naginata (新しいなぎなた? lett. "Nuova Naginata"), o semplicemente Naginata (なぎなた?) è un'Arte marziale giapponese moderna, ovvero una forma di budō (武道? lett. "via marziale" o "via della guerra"), ed uno sport da combattimento che deriva dall'evoluzione delle tecniche di combattimento con la naginata (長刀?) anticamente utilizzate dai samurai (侍?) nel naginatajutsu (薙刀術?). Nel giapponese scritto è facilmente comprensibile se ci di riferisca alla naginata come arma o come sport, in quanto l'arma è scritta in kanji (長刀?), metre lo sport è scritto in hiragana (なぎなた?). Nelle lingue che utilizzano i caratteri latini questa differenza viene resa scrivendo il nome dello sport con la lettera Maiuscola (Naginata) mentre l'arma è scritta in solo minuscolo (naginata). La Naginata è un'attività che combina pratiche e valori delle arti marziali all'esercizio fisico. Può essere considerata un'arte marziale affine al Kendo, con la quale condivide valori, alcuni materiali e parte dei regolamenti. (it)
- なぎなたは、社団法人全日本なぎなた連盟が多くの薙刀術流派を統合し競技化した武道。現代日本における代表的な武道の一つである。一般に女性の武道というイメージが強いが、男性の競技者も存在する。 (ja)
- Naginata (jap. 長刀 lub 薙刀) – japońska broń drzewcowa, używana w sztuce walki naginata-dō. Tradycyjna naginata składa się z drzewca o długości ok. 180 cm oraz elastycznie zamocowanego na nim żeleźca o długości ok. 40 cm i kształcie zbliżonym do ostrza japońskiej broni siecznej – katany bądź tachi, dzięki czemu mogła służyć zarówno do kłucia, jak i cięcia. Długość drzewca podana powyżej jest jedynie uśrednioną długością, bowiem przez wieki używania wahała się od 60 cm do około 3 metrów. Podobnie jest z żeleźcem – jego długość wahała się od 15 cm do około 60 cm, różne były także szerokości ostrza i stopień zakrzywienia. Naginata używana była początkowo w roli broni podstawowej uboższego samuraja i tych, którzy pretendowali do takiego tytułu. Wykształciła się wtedy sztuka używania naginaty (naginata-dō), która opierała się na wykorzystaniu elastyczności zamocowania żeleźca. Około roku 1400 n.e. jej użycie zdegradowano do roli włóczni używanej w szeregach piechoty (użycie podobne do falangi macedońskiej). W czasach siogunatu walki naginatą uczono kobiety z rodów samurajskich. Do ćwiczeń używa się naginaty drewnianej z żeleźcem bambusowym. (pl)
- Naginata (薙刀, 長刀, なぎなた) är benämningen på ett gammalt japanskt vapen bestående av en vass böjd klinga fäst på en lång stav. 長刀 är den tidigaste benämningen och betyder "långt svärd" och det vanligare 薙刀 betyder ordagrant "mejande svärd" efter de svepande rörelser som utmärker användandet av vapnet. なぎなた är fonetisk stavning och används att beteckna den moderna sportformen "Naginata". Skaftet på vapnet är ovalt och brukar vara mellan 1,2 och 2,4 meter och bladet mellan 30 och 60 cm. Vapnet har en motvikt i ena änden "ishizuki" som kan användas för att stöta och slå med och har ibland en parerplåt "tsuba" mellan stång och blad. (sv)
- Наґіната (яп. 薙刀, なぎなた, «меч-коса») — різновид японської держакової холодної зброї. Аналог європейської глефи, китайської цзінлун яньюедао (гуань дао) і східноєвропейської совні. За формою нагадує довгий, розширений на кінці клинок меча, насаджене на довге ратище. Широко уживалася у XI — XV століттях. Поступово витіснена списом. З XVII століття уживалася переважно жінками. (uk)
- 薙刀，又稱長刀，是日本古代的一種長柄武器，其刀幅較寬，刀刃部分有很大弧度。其形狀與中國的相似。 薙刀誕生的過程目前尚不明瞭。有种说法是由奈良时代后期，镰仓时代的手鉾改造而来也可能是奈良時代的遣唐僧人將中國禪宗寺院習武使用的朴刀帶回日本，因宋代朴刀被廣泛用來對付騎兵，與宋代交流密切的日本亦流行起來，後來逐漸獨立發展適合倭人體型的輕量化朴刀，即日本薙刀和長卷的兩種樣式。在奈良時代和平安時代，日本的僧兵所裝備的刀多為薙刀。薙刀在源平合戰中被廣泛使用，這是薙刀使用的鼎盛時期。進入鐮倉時代以後，武士們使用太刀，而足輕使用的武器多為薙刀。而此後在南北朝時代相繼出現了矛、槍、長卷等武器，薙刀的使用開始逐漸減少。戰國時代戰爭模式由武士個戰轉換成足輕集團戰後，長槍變成主要武器，薙刀開始逐漸退出戰爭的歷史舞臺，江戶時期因規定轉為僧人和婦女平民的武具。 江戶時代武家的婦女必須學習薙刀術。而明治維新以後，薙刀術又被列為日本的九種武道之一。 薙刀有时也作为能乐的道具之一。 (zh)
- Нагина́та (なぎなた, 長刀 или 薙刀, дословный перевод — «длинный меч») — японское холодное оружие с длинной рукоятью овального сечения (именно рукоятью, а не древком, как может показаться на первый взгляд) и изогнутым односторонним клинком. Рукоять длиной около 2 метров и клинок от 30 до 50 см. В ходе истории стал значительно более распространенным укороченный (1,2—1,5 м) и облегчённый вариант, использовавшийся при тренировке и показавший большую боеспособность. Является аналогом европейской глефы (хотя часто по ошибке именуется алебардой), но обладает более лёгким весом. Первые сведения об использовании нагинаты относятся к концу VII века. Согласно одной версии, нагината произошла от крестьянского рабочего орудия, использовавшегося для рубки, вероятно, напоминавшего сибирскую пальму. По другой, она ведёт своё происхождение от китайских «алебард», проникших в Японию между II в. до н. э. и II в. н. э., бронзовые наконечники которых найдены при раскопках на острове Кюсю. Вплоть до эпохи Хэйан (794—1185) нагинатой пользовались в основном пехотинцы, но в годы войны Гэмпэй (1181—1185) её достоинства оценили и благородные воины, применявшие её для подрезания ног вражеских лошадей. Со временем конструкция нагинаты претерпела некоторые изменения. Если в период Хэйан чаще использовались нагинаты с сильно изогнутыми и массивными клинками длиной от 60 до 120 см, закреплёнными в древке длиной 1,2—1,5 м, то начиная с XIV века наконечник становился всё короче и с меньшим изгибом, а длина рукоятки увеличивалась. Классическая форма нагинаты сформировалась в эпоху Эдо: наконечник длиной от 30 до 70 (чаще всего 60) см, закреплённый в рукоятке длиной 180 см. Рукоять нагинаты изготовлялась из дуба, покрывалась лаком и нередко имела овальное сечение, что облегчало определение направления лезвия при быстрых вращениях и перехватах. Клинок мог отделяться от рукояти круглой гардой цуба. Клинки, за исключением изготовляемых для знатных заказчиков, как правило, уступали по качеству изготовления наконечникам копий яри. Формы клинков также различались: у некоторых они напоминали лезвия мечей, у других к концу расширялись. Иногда в качестве наконечников нагинат использовались перекованные клинки катан. Нагината издавна являлась излюбленным оружием сохэев и ямабуси, монахов-воинов. В мирное время нагината использовалась женщинами из сословия самураев для защиты своего жилища. Ею охотно пользовались легендарные онна-бугэйся, например, известная Годзэн Хангаку, или Итагаки, командовавшая в 1201 году гарнизоном из 3000 воинов в замке Торидзакаяма, осаждённого десятитысячной армией клана Ходзё. Источники свидетельствуют, что в эпоху Сэнгоку (1467—1573) подобные женщины-воительницы из самурайского рода нередко становились последними защитницами осаждённых крепостей. Так, в «Бити хёранки» («Повести о смуте в Бити») рассказывается о супруге Мимура Котоку, которая, вооружившись нагинатой, совершила удачную вылазку из замка своего мужа во главе отряда из 83 дам, а в «Иранки» («Повести о мятеже в Ига») описывается эпизод из обороны замка Хидзияма, при защите которого геройски погибла 38-летняя госпожа Киё-но годзэн, также виртуозно владевшая нагинатой. Немецкий историк Энгельберт Кэмпфер в своей «Истории Японии» (1727) сообщает, что нагинатой традиционно вооружались придворные дамы сёгунов Токугава, обучавшиеся навыкам владения ими с 12 лет. В эпоху Токугава (1603—1868) все японки из самурайских семей были обязаны к 18 годам овладеть умением обращаться с нагинатой. Уже в XVIII веке нагината практически выходит из употребления, превратившись в семейную реликвию или атрибут различных церемоний. Эпизодически подобное оружие использовалось ещё в 1868 году во время войны Босин в боевых столкновениях в префектуре Фукусима, а также в 1876 году во время восстания в Сацума, преимущественно женщинами. В старой Японии существовало 425 школ, где изучали технику боя нагинатадзюцу. В середине 1920-х годов оно введено в обязательную программу для средних школ, а в 1955 году образована Всеяпонская федерация нагинаты (AJNF). В наши дни нагината является одним из символов Японии, хотя и не столь известной, как катана (часто встречается в музеях и упоминается в современном искусстве). В 2017 году создана Российская ассоциация нагинаты. Сегодня этот вид японского боевого искусства, нагинатадзюцу, культивируется в Москве, Санкт-Петербурге и других городах России. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La naginata (なぎなた, 薙刀) és essencialment una arma usada pels samurais del Japó feudal, composta per una fulla clavada en un pal llarg. S'assembla a una alabarda europea, però, solament amb una fulla corbada. (ca)
- ناغيناتا (باليابانية: なぎなた، 薙刀) هو سلاح على شكل رمح من أحد الأسلحة اليابانية القديمة التي استخدمها محاربي الساموراي. في العصر الحديث يعد التدريب على المبارزة بالناغيناتا إلى أحد أنواع فنون القتال اليابانية التي تمارسها النساء بشكل خاص أكثر من الرجال. يتكون سلاح الناغيناتا من عصا خشبية طويلة تمثل المقبض مع نصل معدني في مقدمته يمثل الحد القاطع. (ar)
- Die Naginata /naginata/ (japanisch 薙刀 ‚niedermähendes Schwert‘ oder veraltet 長刀 ‚Langschwert‘) ist eine japanische Stangenwaffe, die Ähnlichkeiten mit der europäischen Glefe aufweist. Sie lässt sich in Japan seit dem 12. Jahrhundert nachweisen und wurde von Mönchen (Sōhei), Kriegern (Bushi) und Fußsoldaten (Ashigaru) sowie von Kriegerinnen verwendet. (de)
- The naginata (なぎなた, 薙刀) is a pole weapon and one of several varieties of traditionally made Japanese blades (nihontō). Naginata were originally used by the samurai class of feudal Japan, as well as by ashigaru (foot soldiers) and sōhei (warrior monks). The naginata is the iconic weapon of the onna-musha, a type of female warrior belonging to the Japanese nobility. Naginata for fighting men and warrior monks were ō-naginata (大薙刀). The kind used by women was called ko-naginata (小薙刀). (en)
- La naginata (なぎなた, 薙刀) es un arma de asta y una de varias variedades de hojas japonesas de fabricación tradicional (nihonto). La naginata fue utilizada originalmente por la clase samurái del Japón feudal, así como por los ashigaru (soldados de infantería) y los sōhei (monjes guerreros). La naginata es el arma icónica de la onna-bugeisha, un tipo de guerrera perteneciente a la nobleza japonesa. (es)
- Naginata (なぎなた, 薙刀) adalah salah satu dari beberapa senjata di Jepang(nihonto). Naginata awalnya digunakan oleh para samurai kelas feodal Jepang, serta prajurit ashigaru dan . (in)
- 나기나타(일본어: 薙刀 (なぎなた))는 일본의 전통적 장병기이다. 목제 손잡이 끝에 곡선의 칼날이 달려 있는 형태로 중국의 언월도나 유럽의 글레이브, 러시아의 소브냐와 유사한 형태를 띠고 있다. 나기나타를 사용하는 무술은 나기나타술이라고 한다. '깎을 치'를 '깍을 체'로도 읽을 수 있기 때문에 체도라고 하는 경우도 있다. (ko)
- 薙刀（なぎなた）は、日本の長柄武器の一種で、平安時代に登場した武具である。 (ja)
- なぎなたは、社団法人全日本なぎなた連盟が多くの薙刀術流派を統合し競技化した武道。現代日本における代表的な武道の一つである。一般に女性の武道というイメージが強いが、男性の競技者も存在する。 (ja)
- Naginata (薙刀, 長刀, なぎなた) är benämningen på ett gammalt japanskt vapen bestående av en vass böjd klinga fäst på en lång stav. 長刀 är den tidigaste benämningen och betyder "långt svärd" och det vanligare 薙刀 betyder ordagrant "mejande svärd" efter de svepande rörelser som utmärker användandet av vapnet. なぎなた är fonetisk stavning och används att beteckna den moderna sportformen "Naginata". Skaftet på vapnet är ovalt och brukar vara mellan 1,2 och 2,4 meter och bladet mellan 30 och 60 cm. Vapnet har en motvikt i ena änden "ishizuki" som kan användas för att stöta och slå med och har ibland en parerplåt "tsuba" mellan stång och blad. (sv)
- Наґіната (яп. 薙刀, なぎなた, «меч-коса») — різновид японської держакової холодної зброї. Аналог європейської глефи, китайської цзінлун яньюедао (гуань дао) і східноєвропейської совні. За формою нагадує довгий, розширений на кінці клинок меча, насаджене на довге ратище. Широко уживалася у XI — XV століттях. Поступово витіснена списом. З XVII століття уживалася переважно жінками. (uk)
- 薙刀，又稱長刀，是日本古代的一種長柄武器，其刀幅較寬，刀刃部分有很大弧度。其形狀與中國的相似。 薙刀誕生的過程目前尚不明瞭。有种说法是由奈良时代后期，镰仓时代的手鉾改造而来也可能是奈良時代的遣唐僧人將中國禪宗寺院習武使用的朴刀帶回日本，因宋代朴刀被廣泛用來對付騎兵，與宋代交流密切的日本亦流行起來，後來逐漸獨立發展適合倭人體型的輕量化朴刀，即日本薙刀和長卷的兩種樣式。在奈良時代和平安時代，日本的僧兵所裝備的刀多為薙刀。薙刀在源平合戰中被廣泛使用，這是薙刀使用的鼎盛時期。進入鐮倉時代以後，武士們使用太刀，而足輕使用的武器多為薙刀。而此後在南北朝時代相繼出現了矛、槍、長卷等武器，薙刀的使用開始逐漸減少。戰國時代戰爭模式由武士個戰轉換成足輕集團戰後，長槍變成主要武器，薙刀開始逐漸退出戰爭的歷史舞臺，江戶時期因規定轉為僧人和婦女平民的武具。 江戶時代武家的婦女必須學習薙刀術。而明治維新以後，薙刀術又被列為日本的九種武道之一。 薙刀有时也作为能乐的道具之一。 (zh)
- Naginata (japonsky: なぎなた nebo 薙刀) je tradiční japonská zbraň používaná samuraji. Naginata je v moderním Japonsku spojovaná se ženami a ženy ji zde skutečně studují více než muži, zatímco v Evropě a v Austrálii je boj s naginatou praktikován hlavně (ale ne výlučně) muži. Naginata se skládá z dřevěného ratiště a čepele na jeho konci; je podobná čínskému Guan dao nebo evropské halapartně nebo ještě lépe tzv. kůse. Obvykle měla naginata mezi čepelí a ratištěm i záštitu podobnou záštitě meče – cuba. (cs)
- La naginata (薙刀) est une arme japonaise, proche du fauchard à lame courbe, utilisé pour pratiquer le naginatajutsu. Cette arme, particulièrement appréciée par les moines et pouvant atteindre jusqu'à deux mètres en longueur, était utilisée autrefois sur les champs de bataille pour couper les jarrets des chevaux. C'était une arme également efficace dans le combat à mi-distance contre un guerrier à pied. Le naginata est pratiqué de nos jours par environ 40 000 personnes au Japon. En France, il existe quelques clubs de naginata. (fr)
- L'Atarashii Naginata (新しいなぎなた? lett. "Nuova Naginata"), o semplicemente Naginata (なぎなた?) è un'Arte marziale giapponese moderna, ovvero una forma di budō (武道? lett. "via marziale" o "via della guerra"), ed uno sport da combattimento che deriva dall'evoluzione delle tecniche di combattimento con la naginata (長刀?) anticamente utilizzate dai samurai (侍?) nel naginatajutsu (薙刀術?). (it)
- Il naginata (なぎなた-薙刀) è un'arma inastata giapponese costituita da una lunga lama ricurva monofilare, più larga verso l'estremità, inastata grazie ad un lungo codolo su un'impugnatura di lunghezza variabile ma in genere più breve rispetto a quella della lancia in uso ai guerrieri (bushi) giapponesi, la yari. L'arma, per forma ed utilizzo, ricorda i "falcioni" del medioevo europeo. Un modello di arma simile al naginata ma con una lama pressoché dritta e spesso più lunga è detto nagamaki (letteralmente: "[lama con] inastamento lungo"). (it)
- De naginata (薙刀) (niet te verwarren met een ) is een stafwapen dat van oorsprong in Japan door leden van de samoerai-klasse werd gebruikt. Het wordt tegenwoordig met vrouwen geassocieerd. In het hedendaagse Japan wordt het als sport meer door vrouwen dan door mannen beoefend, in Europa en Australië voornamelijk (maar niet uitsluitend) door mannen. Een naginata bestaat uit een houten staf met aan het uiteinde een gekromd lemmet. Het is vergelijkbaar met de Chinese hellebaard, en in mindere mate met de Europese . (nl)
- Naginata (jap. 長刀 lub 薙刀) – japońska broń drzewcowa, używana w sztuce walki naginata-dō. Tradycyjna naginata składa się z drzewca o długości ok. 180 cm oraz elastycznie zamocowanego na nim żeleźca o długości ok. 40 cm i kształcie zbliżonym do ostrza japońskiej broni siecznej – katany bądź tachi, dzięki czemu mogła służyć zarówno do kłucia, jak i cięcia. Długość drzewca podana powyżej jest jedynie uśrednioną długością, bowiem przez wieki używania wahała się od 60 cm do około 3 metrów. Podobnie jest z żeleźcem – jego długość wahała się od 15 cm do około 60 cm, różne były także szerokości ostrza i stopień zakrzywienia. (pl)
- Нагина́та (なぎなた, 長刀 или 薙刀, дословный перевод — «длинный меч») — японское холодное оружие с длинной рукоятью овального сечения (именно рукоятью, а не древком, как может показаться на первый взгляд) и изогнутым односторонним клинком. Рукоять длиной около 2 метров и клинок от 30 до 50 см. В ходе истории стал значительно более распространенным укороченный (1,2—1,5 м) и облегчённый вариант, использовавшийся при тренировке и показавший большую боеспособность. Является аналогом европейской глефы (хотя часто по ошибке именуется алебардой), но обладает более лёгким весом. (ru)
|
