| dbo:abstract
|
- A nail salon or nail bar is a specialty beauty salon establishment that primarily offers nail care services such as manicures, pedicures, and nail enhancements. Often, nail salons also offer skin care services. Manicures are also offered by general beauty salons, spas, and hotels. People who work at nail salons are usually called nail technicians, manicurists, or nailists. Nail salons offer a variety of options for nail care, examples of which include acrylics, silk or fiberglass wraps, French manicures, polish, and pedicures. Some nail salons offer one-stop beauty services. In addition to nail services, one-stop nail salons offer facial treatments, waxing, and skin care. Generally, those working in nail salons are referred to as nail technicians. In some areas throughout the United States, nail technicians must hold formal, state-recognized qualifications in order to be able to work at nail salons. Currently, the industry estimates that almost 40% of nail salon technicians in the US are Vietnamese women. The highest density of Vietnamese nail technicians is in California, where approximately 59-80% of nail technicians are of Vietnamese descent. The majority of these women are Vietnamese immigrants. The prevalence of Vietnamese women in the nail salon industry dates back to the Vietnam war, which saw large numbers of Vietnamese immigrants arriving in the United States. Tippi Hedren, a Hollywood actress, was involved in a charity which provided vocations to Vietnamese refugee women. The goal of the charity was to help its _target demographic integrate into U.S. society. Hedren invited her personal manicurist to teach a group of 20 Vietnamese women the craft of doing nails. The training required for nail salon work is short and inexpensive, the work itself does not require high English proficiency, and the work hours tend to be flexible enough to allow immigrant mothers to attend to family obligations. During this era, the costs associated with opening and operating nail salons were low. (en)
- ネイルサロン(Nail salon)とは、爪の装飾（ネイルアート）や手入れなどを専門に行う店舗。イギリス・ヨーロッパでは、一般名詞としてネイルバー(nail bar)、ネイルスタジオ(nail studio)という呼称の方が一般的である。 ネイルサロンは比較的小さなスペースでも開店できる。以下のような施設の一角などを使って営業されている。
* ファッションビル・テナントビル
* 個人宅
* 百貨店、ショッピングセンター
* 単独店舗
* 美容室、ドラッグストア、化粧品店
* 美容系の専門学校（一種のインターンシップ）
* （上記の他にもネイルサロン業態として、イベント会場やリゾート地などでの仮設サロン、屋台サロン） ネイルアートや人工爪の施術に用いる有機溶剤系の材料は、強い臭気を持ち、引火性が高いものも多く、また中には、液体そのものや揮発したガスとして健康への悪影響を及ぼす可能性をもつものもある。従って、ネイルサロンは、換気設備を充分に備え、周囲のテナントなどへの影響や従業員の健康に十分留意する必要がある。 (参考) 総務省統計局は、2014年4月に施行された 改定版 日本標準産業分類（平成25年10月改定、平成26年４月１日施行）において、 「大分類 Ｎ 生活関連サービス業，娯楽業」-「中分類７８－洗濯・理容・美容・浴場業」-「小分類789 その他の洗濯・理容・美容・浴場業」の中に「細分類7894 ネイルサービス業：化粧品・器具等を用いて，手および足の爪の手入れ，造形，修理，補強，装飾など爪に係る施術を行う事業所をいう。○ネイルサロン；マニキュア業；ペディキュア業」を単独の細分類項目として設けた。 厚生労働省は2010年9月に「ネイルサロンにおける衛生管理に関する指針（平成22年9月15日健発0915第４号）」を発令している。 厚生労働省は2010年6月に「ネイルサロンにおける衛生管理に関する指針（案）」を発表している。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- A nail salon or nail bar is a specialty beauty salon establishment that primarily offers nail care services such as manicures, pedicures, and nail enhancements. Often, nail salons also offer skin care services. Manicures are also offered by general beauty salons, spas, and hotels. People who work at nail salons are usually called nail technicians, manicurists, or nailists. (en)
- ネイルサロン(Nail salon)とは、爪の装飾（ネイルアート）や手入れなどを専門に行う店舗。イギリス・ヨーロッパでは、一般名詞としてネイルバー(nail bar)、ネイルスタジオ(nail studio)という呼称の方が一般的である。 ネイルサロンは比較的小さなスペースでも開店できる。以下のような施設の一角などを使って営業されている。
* ファッションビル・テナントビル
* 個人宅
* 百貨店、ショッピングセンター
* 単独店舗
* 美容室、ドラッグストア、化粧品店
* 美容系の専門学校（一種のインターンシップ）
* （上記の他にもネイルサロン業態として、イベント会場やリゾート地などでの仮設サロン、屋台サロン） ネイルアートや人工爪の施術に用いる有機溶剤系の材料は、強い臭気を持ち、引火性が高いものも多く、また中には、液体そのものや揮発したガスとして健康への悪影響を及ぼす可能性をもつものもある。従って、ネイルサロンは、換気設備を充分に備え、周囲のテナントなどへの影響や従業員の健康に十分留意する必要がある。 (参考) 厚生労働省は2010年9月に「ネイルサロンにおける衛生管理に関する指針（平成22年9月15日健発0915第４号）」を発令している。 厚生労働省は2010年6月に「ネイルサロンにおける衛生管理に関する指針（案）」を発表している。 (ja)
|
