| dbo:abstract
|
- Naryn (rusky Нарын) je řeka v Kyrgyzstánu (oblasti Džalalabadská a Narynská) a v Uzbekistánu . Je pravou zdrojnicí Syrdarji. Její délka činí 807 km. Povodí má rozlohu 59 100 km². (cs)
- Riu Naryn (kirguís: Нарын, rus: Нарын) és un llarg riu que neix a les muntanyes de Tian Shan a la república del Kirguizistan (Àsia Central) i que avança cap a l'oest a través de la vall de Fergana a l'Uzbekistan. En aquest punt conflueix amb el , prop de per formar el Sirdarià. Té una llargària aproximada de 807 km i té un flux anual de 13,7 quilòmetres cúbics. Els principals rius de Naryn són: el , el riu At-Bashi, el , el , el , el , el riu Kökömeren, etc. Al llarg del curs del riu s'han construït diversos embassaments d'aigua que són claus en la generació d'hidroelectricitat de la zona. El més gran d'aquests embassaments és el de Toktogul al Kirguizistan i té una capacitat de 19,9 quilòmetres cúbics. Entre les preses més avall de Toktogul al Kirguizistan hi ha el , el , el i el . Per altra banda, els embassaments per sobre Toktogul al Kirguizistan són el i els e; també hi ha planificada la construcció de dues preses més la i la . El riu passa al llarg del seu curs pels llocs següents: Kara-Say, província de Naryn, Naryn, , província de Jalal-Abad, , embassament de Toktogul, Kara-Köl, . (ca)
- Der Naryn (kirgisisch Нарын; usbekisch Norin; russisch Нарын) ist ein 534 km (einschl. Quellfluss Kleiner Naryn 678 km) langer Fluss in Zentralasien und ist der rechte Quellfluss des Syrdarja. Er ist einer der größten bzw. längsten Flüsse im kirgisischen Teil des Tianshan-Gebirges, das er in westliche Richtungen durchfließt, und der insgesamt wasserreichste Fluss des Landes. Der Naryn entsteht am Zusammenfluss seiner beiden Quellflüsse, Großer Naryn und Kleiner Naryn, im Gebiet Yssykköl in der Hochgebirgswelt südlich des großen Natursees Yssykköl. Ohne diesen See zu erreichen bzw. zu durchfließen steuert sein Wasser über Naryn in Richtung Westen unter anderem durch den Toktogul-Stausee und erreicht etwas weiter südwestlich Usbekistan, wo er im äußerst weitläufigen Ferghanatal unweit von Namangan durch den Zusammenfluss mit dem Qoradaryo (Kara-Daryja) die Syrdarja bildet. Der Naryn, der pro Jahr durchschnittlich 13,7 km³ Abflussmenge aufweist, wird insgesamt sechs Mal für Bewässerungszwecke und zur Energiegewinnung aufgestaut. Der größte Stausee ist der oben erwähnte Toktogul-Stausee, der sich bei Toktogul befindet. Die Kambaratinsker Talsperre mit einem geplanten Speichervolumen von 4,65 Mrd. m³ ist in Bau und soll eine Höhe von 255 m erreichen. Aus dem Naryn werden in der Nähe der Stadt Uchqoʻrgʻon der Große und der Nördliche Ferghanakanal als Bewässerungskanäle abgeleitet. (de)
- El río Naryn (en kirguís, Нарын; en ruso, Нарын) es un largo río que nace en las montañas Tien Shan en la república de Kirguistán, en el Asia Central, y fluye al oeste por el valle de Ferganá en Uzbekistán. Aquí une sus aguas con el río Kara Daria para formar el Sir Daria. Tiene una longitud aproximada de 807 km y tiene un flujo anual de 13,7 kilómetros cúbicos. El río contiene muchos embalses que son importantes en la generación de electricidad. El más grande de estos es el embalse de Toktogul que contiene 19,9 kilómetros cúbicos del agua. (es)
- Naryn (kirgizeraz: Нарын; errusieraz: Нарын) erdialdeko Asiako ibai luzea da, Kirgizistan eta Uzbekistan zeharkatzen dituena. Tian Shan mendietan du iturburua, eta 807 kilometroko ibilbidearen ondoren Ferganako haranean batzen da Sir Daria sortzeko. (eu)
- The Naryn (Kyrgyz: Нарын, Uzbek: Norin) rises in the Tian Shan mountains in Kyrgyzstan, Central Asia, flowing west through the Fergana Valley into Uzbekistan. Here it merges with the Kara Darya (near Namangan) to form the Syr Darya. It is 807 kilometres (501 mi) long (together with its upper course ) and its basin area is 59,100 square kilometres (22,800 sq mi). It has an annual flow of 13.7 cubic kilometres (11,100,000 acre⋅ft). The river contains many reservoirs which are important in the generation of hydroelectricity. The largest of these is the Toktogul Reservoir in Kyrgyzstan containing 19.9 cubic kilometres (16,100,000 acre⋅ft) of water. Dams downstream of the Toktogul in Kyrgyzstan include: Kürpsay, Tash-Kömür, Shamaldy-Say and Üch-Korgon. Upstream of Toktogul in Kyrgyzstan is the Kambar-Ata-2 and while the Kambar-Ata-1 Dam is in planning stages. Some places along the river: Kyrgyzstan: Kara-Say (see Barskoon), Naryn Region, Naryn, Dostuk, Jalal-Abad Region, Kazarman, Toktogul Reservoir, Kara-Köl, Tash-Kömür. (en)
- Le Naryn est un cours d'eau du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan, en Asie centrale. C'est un affluent droit du Syr-Daria. Longue de 807 km, c'est l'une des rivières les plus longues de la partie kirghize des montagnes du Tian Shan. La source de Naryn se trouve dans la région de l’Ysyk-Köl, dans les hautes montagnes au sud du grand lac Yssyk Koul. Sans atteindre ce lac, le Naryn coule en direction de l'ouest, traverse le lac artificiel de Toktogoul et atteint l'Ouzbékistan, un peu plus loin au sud-ouest où, à sa confluence avec le Kara-Daria, il forme le Syr-Daria dans la vallée de Ferghana, non loin de Namangan. (fr)
- Il Naryn (in russo: Нарын) è un fiume che sorge dalle montagne del Tien Shan in Kirghizistan, in Asia centrale, e scorrendo verso ovest, tramite la valle di Fergana, entra nell'Uzbekistan. Qui si unisce con il Kara Darya (ad una coordinata di 40,9° N e 71,75° E) per formare il Syr Darya. È lungo 807 km ed ha una portata annuale di 13,7 km cubi. Il fiume contiene molti bacini, importanti per la generazione idroelettrica. Il più grande di questi è il bacino di Toktogul, contenente 19,9 chilometri cubi di acqua. (it)
- 나린강(키르기스어: Нарын, 러시아어: Нарын)은 키르기스스탄과 우즈베키스탄을 흐르는 강이다. 톈산 산맥에서 발원하여 페르가나 분지 서쪽과 우즈베키스탄을 흐르며 카라다리야 강과 합류하여 시르다리야 강으로 흐른다. 길이는 807km이며 연간 유량은 13.7km3 정도이다. 수력 발전용으로 많이 사용되는 저수지가 있다. (ko)
- De Naryn (Kirgizisch en Russisch: Нарын; Naryn, Oezbeeks: Norin) is een 809 km lange rivier in Centraal-Azië. Ze ontspringt in de Tiensjan en stroomt in westelijke richting naar de Vallei van Fergana. Samen met de is het een van de bronrivieren van de Syr Darja. De rivier stroomt over Kirgizisch en Oezbeeks grondgebied. Ten behoeve van de energie- en waterwinning bevindt zich een aantal stuwdammen in de rivier, waarvan die bij in Kirgizië de belangrijkste is. Deze werd in de jaren zeventig voltooid. (nl)
- ナルイン川（Naryn river、キルギス語: Нарын、ウズベク語: Norin / Норин）は、シルダリヤ川水系の河川。中央アジアのキルギスの天山山脈に発し、フェルガナ盆地を西に流れてウズベキスタンに入り、カラダリヤ川と合流してシルダリヤ川となる。 長さは807km、年間の流量は13.7立方キロメートル。水力発電用の多くの貯水池がある。その内最大のものは19.9立方キロメートルの水を蓄えるトクトグル湖である。 (ja)
- Naryn – rzeka w Kirgistanie i Uzbekistanie. Długość 807 km, powierzchnia dorzecza 59,1 tys. km². Źródła w górach Tienszan. Po połączeniu z Kara-darią tworzy Syr-darię. Nad rzeką położone jest miasto o nazwie Naryn (znajdujące się w Kirgistanie). (pl)
- Нары́н (Тарагай; кирг. Нарын, узб. Norin) — река в Средней Азии. Протекает по территории Иссык-Кульской, Нарынской, Джалал-Абадской областей Киргизии и Наманганской области Узбекистана. Берёт начало при слиянии и . (ru)
- Нарин (також Алабугатуз) (кирг. Нарын, узб. Norin) — річка в Середній Азії. Тече територією Киргизстану і Узбекистану. При злитті з Карадар'єю(40°54′ пн. ш. 71°45′ сх. д. / 40.9° пн. ш. 71.75° сх. д.) утворює річку Сирдар'ю. (uk)
- Naryn (kirgiziska: Нарын; uzbekiska: Norin) är en 807 kilometer lång flod i Centralasien som tillsammans med Kara-Darja bildar Syr-Darja. Den rinner upp i Tianshan i provinsen Issyk-Kul i östra Kirgizistan, flyter västerut genom provinserna Naryn och Dzjalal-Abad i det kirgiziska höglandet, för att i Ferganadalen i Uzbekistan sammangå med Kara-Darja nära Namangan. Medelvattenföringen är 429 m³/s nära mynningen; årsflödet är 13,7 kubikkilometer. Avrinningsområdet är på 58 370 kvadratkilometer. Längs floden finns många reservoarer som producerar elektricitet; den största av dessa är Toktogulreservoaren, som rymmer 19,9 kubikkilometer. Dammar nedströms Toktogul i Kirgizistan är: Kurpsai, Tash-Kömür, Shamaldysai och Uch-Kurgansk. (sv)
- O rio Naryn (em quirguiz: Нарын, em russo: Нарын) é um rio que nasce nas montanhas Tian Shan no Quirguistão, Ásia Central, que corre para oeste pelo vale de Fergana e entra no Uzbequistão. Aí conflui com o rio Kara Darya (em 40° 54′ N, 71° 45′ L) para formar o Syr Darya. Tem 807 km de comprimento (em conjunto com o ) e um caudal anual de 13,7 km3. Os maiores afluentes do rio Naryn são o , , , , , , etc. (pt)
- 納倫河（吉爾吉斯語：Нарын）是中亞的河流，發源自吉爾吉斯天山山脈，流經烏茲別克的費爾干納盆地，最後在座標40°54′N 71°45′E / 40.900°N 71.750°E的地方與卡拉達里亞河匯流成錫爾河。納倫河全長807公里，每年平均流量13.7立方公里，河道沿途有不少用作水力發電的水庫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Naryn (rusky Нарын) je řeka v Kyrgyzstánu (oblasti Džalalabadská a Narynská) a v Uzbekistánu . Je pravou zdrojnicí Syrdarji. Její délka činí 807 km. Povodí má rozlohu 59 100 km². (cs)
- El río Naryn (en kirguís, Нарын; en ruso, Нарын) es un largo río que nace en las montañas Tien Shan en la república de Kirguistán, en el Asia Central, y fluye al oeste por el valle de Ferganá en Uzbekistán. Aquí une sus aguas con el río Kara Daria para formar el Sir Daria. Tiene una longitud aproximada de 807 km y tiene un flujo anual de 13,7 kilómetros cúbicos. El río contiene muchos embalses que son importantes en la generación de electricidad. El más grande de estos es el embalse de Toktogul que contiene 19,9 kilómetros cúbicos del agua. (es)
- Naryn (kirgizeraz: Нарын; errusieraz: Нарын) erdialdeko Asiako ibai luzea da, Kirgizistan eta Uzbekistan zeharkatzen dituena. Tian Shan mendietan du iturburua, eta 807 kilometroko ibilbidearen ondoren Ferganako haranean batzen da Sir Daria sortzeko. (eu)
- Le Naryn est un cours d'eau du Kirghizistan et de l'Ouzbékistan, en Asie centrale. C'est un affluent droit du Syr-Daria. Longue de 807 km, c'est l'une des rivières les plus longues de la partie kirghize des montagnes du Tian Shan. La source de Naryn se trouve dans la région de l’Ysyk-Köl, dans les hautes montagnes au sud du grand lac Yssyk Koul. Sans atteindre ce lac, le Naryn coule en direction de l'ouest, traverse le lac artificiel de Toktogoul et atteint l'Ouzbékistan, un peu plus loin au sud-ouest où, à sa confluence avec le Kara-Daria, il forme le Syr-Daria dans la vallée de Ferghana, non loin de Namangan. (fr)
- Il Naryn (in russo: Нарын) è un fiume che sorge dalle montagne del Tien Shan in Kirghizistan, in Asia centrale, e scorrendo verso ovest, tramite la valle di Fergana, entra nell'Uzbekistan. Qui si unisce con il Kara Darya (ad una coordinata di 40,9° N e 71,75° E) per formare il Syr Darya. È lungo 807 km ed ha una portata annuale di 13,7 km cubi. Il fiume contiene molti bacini, importanti per la generazione idroelettrica. Il più grande di questi è il bacino di Toktogul, contenente 19,9 chilometri cubi di acqua. (it)
- 나린강(키르기스어: Нарын, 러시아어: Нарын)은 키르기스스탄과 우즈베키스탄을 흐르는 강이다. 톈산 산맥에서 발원하여 페르가나 분지 서쪽과 우즈베키스탄을 흐르며 카라다리야 강과 합류하여 시르다리야 강으로 흐른다. 길이는 807km이며 연간 유량은 13.7km3 정도이다. 수력 발전용으로 많이 사용되는 저수지가 있다. (ko)
- De Naryn (Kirgizisch en Russisch: Нарын; Naryn, Oezbeeks: Norin) is een 809 km lange rivier in Centraal-Azië. Ze ontspringt in de Tiensjan en stroomt in westelijke richting naar de Vallei van Fergana. Samen met de is het een van de bronrivieren van de Syr Darja. De rivier stroomt over Kirgizisch en Oezbeeks grondgebied. Ten behoeve van de energie- en waterwinning bevindt zich een aantal stuwdammen in de rivier, waarvan die bij in Kirgizië de belangrijkste is. Deze werd in de jaren zeventig voltooid. (nl)
- ナルイン川（Naryn river、キルギス語: Нарын、ウズベク語: Norin / Норин）は、シルダリヤ川水系の河川。中央アジアのキルギスの天山山脈に発し、フェルガナ盆地を西に流れてウズベキスタンに入り、カラダリヤ川と合流してシルダリヤ川となる。 長さは807km、年間の流量は13.7立方キロメートル。水力発電用の多くの貯水池がある。その内最大のものは19.9立方キロメートルの水を蓄えるトクトグル湖である。 (ja)
- Naryn – rzeka w Kirgistanie i Uzbekistanie. Długość 807 km, powierzchnia dorzecza 59,1 tys. km². Źródła w górach Tienszan. Po połączeniu z Kara-darią tworzy Syr-darię. Nad rzeką położone jest miasto o nazwie Naryn (znajdujące się w Kirgistanie). (pl)
- Нары́н (Тарагай; кирг. Нарын, узб. Norin) — река в Средней Азии. Протекает по территории Иссык-Кульской, Нарынской, Джалал-Абадской областей Киргизии и Наманганской области Узбекистана. Берёт начало при слиянии и . (ru)
- Нарин (також Алабугатуз) (кирг. Нарын, узб. Norin) — річка в Середній Азії. Тече територією Киргизстану і Узбекистану. При злитті з Карадар'єю(40°54′ пн. ш. 71°45′ сх. д. / 40.9° пн. ш. 71.75° сх. д.) утворює річку Сирдар'ю. (uk)
- O rio Naryn (em quirguiz: Нарын, em russo: Нарын) é um rio que nasce nas montanhas Tian Shan no Quirguistão, Ásia Central, que corre para oeste pelo vale de Fergana e entra no Uzbequistão. Aí conflui com o rio Kara Darya (em 40° 54′ N, 71° 45′ L) para formar o Syr Darya. Tem 807 km de comprimento (em conjunto com o ) e um caudal anual de 13,7 km3. Os maiores afluentes do rio Naryn são o , , , , , , etc. (pt)
- 納倫河（吉爾吉斯語：Нарын）是中亞的河流，發源自吉爾吉斯天山山脈，流經烏茲別克的費爾干納盆地，最後在座標40°54′N 71°45′E / 40.900°N 71.750°E的地方與卡拉達里亞河匯流成錫爾河。納倫河全長807公里，每年平均流量13.7立方公里，河道沿途有不少用作水力發電的水庫。 (zh)
- Riu Naryn (kirguís: Нарын, rus: Нарын) és un llarg riu que neix a les muntanyes de Tian Shan a la república del Kirguizistan (Àsia Central) i que avança cap a l'oest a través de la vall de Fergana a l'Uzbekistan. En aquest punt conflueix amb el , prop de per formar el Sirdarià. Té una llargària aproximada de 807 km i té un flux anual de 13,7 quilòmetres cúbics. Els principals rius de Naryn són: el , el riu At-Bashi, el , el , el , el , el riu Kökömeren, etc. (ca)
- Der Naryn (kirgisisch Нарын; usbekisch Norin; russisch Нарын) ist ein 534 km (einschl. Quellfluss Kleiner Naryn 678 km) langer Fluss in Zentralasien und ist der rechte Quellfluss des Syrdarja. Er ist einer der größten bzw. längsten Flüsse im kirgisischen Teil des Tianshan-Gebirges, das er in westliche Richtungen durchfließt, und der insgesamt wasserreichste Fluss des Landes. Aus dem Naryn werden in der Nähe der Stadt Uchqoʻrgʻon der Große und der Nördliche Ferghanakanal als Bewässerungskanäle abgeleitet. (de)
- The Naryn (Kyrgyz: Нарын, Uzbek: Norin) rises in the Tian Shan mountains in Kyrgyzstan, Central Asia, flowing west through the Fergana Valley into Uzbekistan. Here it merges with the Kara Darya (near Namangan) to form the Syr Darya. It is 807 kilometres (501 mi) long (together with its upper course ) and its basin area is 59,100 square kilometres (22,800 sq mi). It has an annual flow of 13.7 cubic kilometres (11,100,000 acre⋅ft). Some places along the river: Kyrgyzstan: Kara-Say (see Barskoon), Naryn Region, Naryn, Dostuk, Jalal-Abad Region, Kazarman, Toktogul Reservoir, Kara-Köl, Tash-Kömür. (en)
- Naryn (kirgiziska: Нарын; uzbekiska: Norin) är en 807 kilometer lång flod i Centralasien som tillsammans med Kara-Darja bildar Syr-Darja. Den rinner upp i Tianshan i provinsen Issyk-Kul i östra Kirgizistan, flyter västerut genom provinserna Naryn och Dzjalal-Abad i det kirgiziska höglandet, för att i Ferganadalen i Uzbekistan sammangå med Kara-Darja nära Namangan. Medelvattenföringen är 429 m³/s nära mynningen; årsflödet är 13,7 kubikkilometer. Avrinningsområdet är på 58 370 kvadratkilometer. (sv)
|
