| dbo:abstract
|
- يظهر على شعار اليونان صليب أبيض اللون على درع أزرق محاط بغصنين من إكليل الغار. لا يحدد الدستور اليوناني مجموعة الألوان والأنماط حول الغصنين ما يعني بطبيعة الحال استعمال اللون الطبيعي (أي الأخضر). تستخدم الحكومة اليونانية في العادة تصميم غصنيّ إكليل الغار بلون أزرق أحادي. أما القوات المسلحة فتستخدم نسخة ذات أوراق إكليل ذهبية اللون ويستخدمها العلم أيضاً. (ar)
- Státní znak Řecka se užívá od 7. července 1975. Je jím modrý štít, do něhož je položen bílý (stříbrný) heroldský kříž. Kolem štítu je zelený vavřínový věnec s plody. Modrá barva symbolizuje moře, kříž křesťanskou víru a vavřínový věnec Starověké Řecko. (cs)
- L'escut de Grècia (en grec Εθνόσημο της Ελλάδας, Ethnósimo tis Elladas) és d'atzur amb una creu plena d'argent, voltat per dos rams de llorer de sinople. Es va adoptar l'any 1975. (ca)
- Το εθνόσημο της Ελληνικής Δημοκρατίας αποτελείται από ένα κυανό θυρεό που σχηματίζει μία αιχμή στο μέσο της κάτω πλευράς του. Στη μέση ο θυρεός φέρει έναν αργυρό σταυρό ο οποίος περιβάλλεται εξ ολοκλήρου από δύο κλαδιά δάφνης. Ζωγραφίζεται ή υφαίνεται, κυρίως πάνω στα πηλήκια, στις στολές ή στα κουμπιά των στρατιωτικών, των οργάνων των σωμάτων ασφαλείας κλπ. (el)
- Das offizielle Staatswappen Griechenlands ist seit dem 7. Juni 1975in Gebrauch. (de)
- La dekstre bildigita ŝtata blazono de Grekio en sia nuna formo oficialas ekde la jaro 1975. Ĝi uzas la naciajn kolorojn blanko kaj bluo. (eo)
- The coat of arms of Greece (Greek: Εθνόσημο, lit. 'national emblem', [eθˈnosimo]) or national seal of Greece comprises a white Greek cross on a blue escutcheon, surrounded by two laurel branches. It has been in use in its current form since 1975. Prior to the adoption of the current coat of arms, Greece used a number of different designs, some of which were not heraldic; the first heraldic design was introduced in 1832 and its main element, the blue shield with the white cross, has been the base for all other national coats of arms since then. The design is a heraldic representation of the Greek national flag adopted in 1822, which featured a white cross on a blue field. The proper heraldic description of the coat of arms is: Azure, a cross Argent. The Law regulating the coat of arms does not specify a tincture for the laurel branches, implying proper (or vert, i.e. green). Official usage portrays the laurel branches as monochrome blue, while a version with the branches in gold is used by the military and on the presidential standard. Since standardisation in 2010, the Government of Greece has used a stylised version of the coat of arms as a government logo, again in monochrome. In periods of monarchy, the shield was topped by a royal crown and surrounded by elaborate ornamentation expressive of royal authority, including male figures as supporters, the Order of the Redeemer, a mantle and pavilion, and the royal motto. The shield was also sometimes charged with the dynastic arms of House of Wittelsbach under Otto of Greece, and by those of the House of Glücksburg after his exile. Other designs adopted prior to 1832 made heavy use of ancient Greek imagery, such as Athena and her owl, as well as other popular revolutionary symbols such as the Phoenix rising from its ashes, symbolising the rebirth of Greece as an independent state. (en)
- El escudo de Grecia está compuesto por un único campo de azur con una cruz griega de plata con el que se quiso representar a la Iglesia ortodoxa griega en 1828. Es la misma composición existente en la bandera vigente hasta 1978 y que actualmente figuran en un recuadro situado en la esquina superior de la bandera de Grecia junto al mástil. El escudo propiamente dicho aparece rodeado por dos ramas de laurel. El primer emblema nacional griego data de 1822 y tenía forma circular, con los colores azul y blanco; representando a la diosa Atenea y a su símbolo el búho, con la leyenda «Administración Provisional de Grecia» (en griego, Προσωρινή Διοίκησις της Ελλάδος, Prosoriní Diíkisis tis Elládos). Ha tenido numerosos cambios tanto en la forma como en el diseño, sobre todo a causa de los cambios de régimen político. En época del primer ministro Kapodistrias (1828 - 1832), se adoptó el fénix, símbolo del renacimiento. Durante el reinado de Otón de Baviera, las armas reales (el escudo con la cruz de plata sobre campo de azur, timbrado con la corona real y flanqueado por dos leones coronados) devinieron en el emblema nacional griego. Con la llegada de Jorge I el escudo anterior fue sustituido por uno de inspiración danesa. Con el advenimiento de la república en 1924, Grecia pasó a tener como emblema simplemente el escudo de azur con la cruz de plata. Las armas reales se volvieron a implantar con la restauración monárquica en 1935 y se usaron hasta 1973, cuando una junta militar abolió la monarquía. El diseño actual, obra del artista Kostas Grammatópoulos, fue adoptado el 7 de junio de 1975 cuando se eliminaron la corona real y otros elementos asociados con la antigua monarquía griega y sus vínculos dinásticos. (es)
- Lambang Negara Yunani, (bahasa Yunani:Εθνόσημο της Ελλάδας, Ethnoasimo tis Ellaadas), terdiri atas perisai bergambar salib putih yang diapit dua ranting daun laurel (sejenis daun salam). Lambang ini digambar atau disulam di atas topi, seragam, dan kancing dari tentara atau aparat keamanan. (in)
- Le blason de la Grèce (blasonné d'azur à la croix d'argent) représente l'Église orthodoxe grecque en 1828. C'est la même composition que sur le drapeau grec en vigueur jusqu'en 1978 et qui figure actuellement dans un cadre situé dans la partie supérieure gauche du drapeau de la Grèce. L'emblème national actuel de la République hellénique, conçu par Kóstas Grammatópoulos (Κώστας Γραμματόπουλος), a été adopté le 7 juin 1975 par la loi 48 (ΦΕΚ Α '108/7.6.1975) après que la monarchie fut officiellement écartée en Grèce. Le blason est entouré par deux branches de laurier. (fr)
- ギリシャの国章（ギリシャのこくしょう 希: Εθνόσημο της Ελλάδας）は、二本の月桂樹の枝に囲まれた青い盾に白い十字の紋で形成されたものである。この紋章は軍隊、治安部隊などの帽子、制服のボタンなどにエンブレムとして描かれるか装着される。 (ja)
- 그리스의 국장은 1975년에 제정되었다. 국장 가운데에는 하얀색 십자가 그려진 파란색 방패가 그려져 있으며 월계수 가지가 방패 양쪽을 감싸고 있다. 그리스의 국장은 주로 군대와 치안부대의 모자, 제복, 단추 등에 사용되고 있다. (ko)
- Lo stemma della Grecia (in greco Εθνόσημο της Ελλάδας, Ethnósimo tis Elládas) consiste in uno Scudo araldico blu con una croce bianca circondata totalmente da due rami di lauro. L'emblema è dipinto o cucito, sui cappelli o le uniformi militari. (it)
- Het wapen van Griekenland (Grieks: Εθνόσημο της Ελλάδας, Ethnósimo tis Elládas) is aangenomen in 1967, toen Griekenland een republiek werd. Het wapen bestaat uit een blauw schild met daarop een wit kruis; het schild is omringd door laurierbladeren. (nl)
- Herbem Grecji jest biały krzyż na niebieskim tle opleciony gałązkami oliwnymi. Krzyż oznacza przywiązanie do Kościoła prawosławnego, gałązki oliwne symbolizują pokój. Godło to zostało przyjęte w 1975. Na poprzednim, z okresu monarchii, tarcza z krzyżem była zwieńczona koroną królewską. (pl)
- Greklands riksvapen antogs i sin nuvarande form den 7 juni 1975. Vapenskölden har samma blå kors som Greklands flagga har i sitt övre vänstra hörn. Korset symboliserar kristendom och färgerna i blått och vitt är traditionella färger för Grekland sedan antiken. Vapenskölden är omgiven av en lagerkrans. Riksvapnet har använts sedan 1800-talet, men har förändrats något genom åren. En första version på detta togs fram 1827 och blev också sedan en symbol för Greklands självständighet 1830 från det Osmanska riket. När Grekland var monarki var korset svävande, medan det nuvarande vapnet har ett genomgående kors. (sv)
- Герб Греции является государственным символом Греции и состоит из двух основных элементов — лазоревого щита с серебряным крестом (фрагмент флага), а вокруг щита — лавровый венок. Щит с крестом символизирует воинскую славу и в то же время главную греческую религию — православие. Лавровый венок символизирует древнюю историю Греции, ведь такими венками награждали победителей древних Олимпийских игр. Официально герб Греческой Республики изображается в двухцветном варианте с применением лазоревого (визуально голубого) и серебряного (визуально белого) цветов. Герб с золотым лавровым венком используется вооружёнными силами Греции. Многоцветный вариант герба предназначен для гражданского использования. (ru)
- O Brasão de armas da Grécia (grego: Εθνόσημο της Ελλάδας) consiste num escudo azul com uma cruz branca totalmente cercada por dois ramos de louro. O emblema é pintado ou tecido, principalmente sobre os chapéus, uniformes e botões dos militares, das forças de segurança, etc. (pt)
- 希腊国徽（希臘語：Εθνόσημο της Ελλάδας，羅馬化：Ethnósimo tis Elládas）由一个蓝色的，上面有一个白十字的盾徽和两枝包围盾徽的橄榄枝构成。国徽主要被印或织在军队，保安部队等等的的帽子，制服和按钮上。 (zh)
- Герб Греції — державний символ Грецької Республіки затверджений 7 червня 1975 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يظهر على شعار اليونان صليب أبيض اللون على درع أزرق محاط بغصنين من إكليل الغار. لا يحدد الدستور اليوناني مجموعة الألوان والأنماط حول الغصنين ما يعني بطبيعة الحال استعمال اللون الطبيعي (أي الأخضر). تستخدم الحكومة اليونانية في العادة تصميم غصنيّ إكليل الغار بلون أزرق أحادي. أما القوات المسلحة فتستخدم نسخة ذات أوراق إكليل ذهبية اللون ويستخدمها العلم أيضاً. (ar)
- Státní znak Řecka se užívá od 7. července 1975. Je jím modrý štít, do něhož je položen bílý (stříbrný) heroldský kříž. Kolem štítu je zelený vavřínový věnec s plody. Modrá barva symbolizuje moře, kříž křesťanskou víru a vavřínový věnec Starověké Řecko. (cs)
- L'escut de Grècia (en grec Εθνόσημο της Ελλάδας, Ethnósimo tis Elladas) és d'atzur amb una creu plena d'argent, voltat per dos rams de llorer de sinople. Es va adoptar l'any 1975. (ca)
- Το εθνόσημο της Ελληνικής Δημοκρατίας αποτελείται από ένα κυανό θυρεό που σχηματίζει μία αιχμή στο μέσο της κάτω πλευράς του. Στη μέση ο θυρεός φέρει έναν αργυρό σταυρό ο οποίος περιβάλλεται εξ ολοκλήρου από δύο κλαδιά δάφνης. Ζωγραφίζεται ή υφαίνεται, κυρίως πάνω στα πηλήκια, στις στολές ή στα κουμπιά των στρατιωτικών, των οργάνων των σωμάτων ασφαλείας κλπ. (el)
- Das offizielle Staatswappen Griechenlands ist seit dem 7. Juni 1975in Gebrauch. (de)
- La dekstre bildigita ŝtata blazono de Grekio en sia nuna formo oficialas ekde la jaro 1975. Ĝi uzas la naciajn kolorojn blanko kaj bluo. (eo)
- Lambang Negara Yunani, (bahasa Yunani:Εθνόσημο της Ελλάδας, Ethnoasimo tis Ellaadas), terdiri atas perisai bergambar salib putih yang diapit dua ranting daun laurel (sejenis daun salam). Lambang ini digambar atau disulam di atas topi, seragam, dan kancing dari tentara atau aparat keamanan. (in)
- Le blason de la Grèce (blasonné d'azur à la croix d'argent) représente l'Église orthodoxe grecque en 1828. C'est la même composition que sur le drapeau grec en vigueur jusqu'en 1978 et qui figure actuellement dans un cadre situé dans la partie supérieure gauche du drapeau de la Grèce. L'emblème national actuel de la République hellénique, conçu par Kóstas Grammatópoulos (Κώστας Γραμματόπουλος), a été adopté le 7 juin 1975 par la loi 48 (ΦΕΚ Α '108/7.6.1975) après que la monarchie fut officiellement écartée en Grèce. Le blason est entouré par deux branches de laurier. (fr)
- ギリシャの国章（ギリシャのこくしょう 希: Εθνόσημο της Ελλάδας）は、二本の月桂樹の枝に囲まれた青い盾に白い十字の紋で形成されたものである。この紋章は軍隊、治安部隊などの帽子、制服のボタンなどにエンブレムとして描かれるか装着される。 (ja)
- 그리스의 국장은 1975년에 제정되었다. 국장 가운데에는 하얀색 십자가 그려진 파란색 방패가 그려져 있으며 월계수 가지가 방패 양쪽을 감싸고 있다. 그리스의 국장은 주로 군대와 치안부대의 모자, 제복, 단추 등에 사용되고 있다. (ko)
- Lo stemma della Grecia (in greco Εθνόσημο της Ελλάδας, Ethnósimo tis Elládas) consiste in uno Scudo araldico blu con una croce bianca circondata totalmente da due rami di lauro. L'emblema è dipinto o cucito, sui cappelli o le uniformi militari. (it)
- Het wapen van Griekenland (Grieks: Εθνόσημο της Ελλάδας, Ethnósimo tis Elládas) is aangenomen in 1967, toen Griekenland een republiek werd. Het wapen bestaat uit een blauw schild met daarop een wit kruis; het schild is omringd door laurierbladeren. (nl)
- Herbem Grecji jest biały krzyż na niebieskim tle opleciony gałązkami oliwnymi. Krzyż oznacza przywiązanie do Kościoła prawosławnego, gałązki oliwne symbolizują pokój. Godło to zostało przyjęte w 1975. Na poprzednim, z okresu monarchii, tarcza z krzyżem była zwieńczona koroną królewską. (pl)
- O Brasão de armas da Grécia (grego: Εθνόσημο της Ελλάδας) consiste num escudo azul com uma cruz branca totalmente cercada por dois ramos de louro. O emblema é pintado ou tecido, principalmente sobre os chapéus, uniformes e botões dos militares, das forças de segurança, etc. (pt)
- 希腊国徽（希臘語：Εθνόσημο της Ελλάδας，羅馬化：Ethnósimo tis Elládas）由一个蓝色的，上面有一个白十字的盾徽和两枝包围盾徽的橄榄枝构成。国徽主要被印或织在军队，保安部队等等的的帽子，制服和按钮上。 (zh)
- Герб Греції — державний символ Грецької Республіки затверджений 7 червня 1975 року. (uk)
- The coat of arms of Greece (Greek: Εθνόσημο, lit. 'national emblem', [eθˈnosimo]) or national seal of Greece comprises a white Greek cross on a blue escutcheon, surrounded by two laurel branches. It has been in use in its current form since 1975. Prior to the adoption of the current coat of arms, Greece used a number of different designs, some of which were not heraldic; the first heraldic design was introduced in 1832 and its main element, the blue shield with the white cross, has been the base for all other national coats of arms since then. The design is a heraldic representation of the Greek national flag adopted in 1822, which featured a white cross on a blue field. (en)
- El escudo de Grecia está compuesto por un único campo de azur con una cruz griega de plata con el que se quiso representar a la Iglesia ortodoxa griega en 1828. Es la misma composición existente en la bandera vigente hasta 1978 y que actualmente figuran en un recuadro situado en la esquina superior de la bandera de Grecia junto al mástil. El escudo propiamente dicho aparece rodeado por dos ramas de laurel. (es)
- Greklands riksvapen antogs i sin nuvarande form den 7 juni 1975. Vapenskölden har samma blå kors som Greklands flagga har i sitt övre vänstra hörn. Korset symboliserar kristendom och färgerna i blått och vitt är traditionella färger för Grekland sedan antiken. Vapenskölden är omgiven av en lagerkrans. (sv)
- Герб Греции является государственным символом Греции и состоит из двух основных элементов — лазоревого щита с серебряным крестом (фрагмент флага), а вокруг щита — лавровый венок. Щит с крестом символизирует воинскую славу и в то же время главную греческую религию — православие. Лавровый венок символизирует древнюю историю Греции, ведь такими венками награждали победителей древних Олимпийских игр. (ru)
|
.jpg){kind=link}
