| dbo:abstract
|
- Velšská národní knihovna (velšsky Llyfrgell Genedlaethol Cymru) je knihovna se sídlem ve městě Aberystwyth na západě Walesu. Je to největší velšská knihovna, v níž je uloženo více než šest a půl milionu knih a periodik. Jsou tu také portréty různých osob, historické mapy, rukopisy i fotografie. Je zde také uložen jediný dochovaný výtisk knihy Yny lhyvyr hwnn… (1546) od , což je první kniha vytištěná ve velšském jazyce. Mezi archivovaná periodika patří například , a . (cs)
- مكتبة ويلز الوطنية تقع في مدينة ابريستويث في ويلز. (ar)
- La Biblioteca Nacional de Gal·les (en gal·lès: Llyfrgell Genedlaethol Cymru) és la biblioteca del dipòsit legal nacional de Gal·les i és un dels organismes del . És la biblioteca més gran de Gal·les, amb més de 6,5 milions de llibres i diaris, i la col·lecció més gran d'arxius, retrats, mapes i fotografies de Gal·les. La Biblioteca és també la seu de la col·lecció nacional de manuscrits gal·lesos (entre elles, la col·lecció Peniarth o Hengwrt–Peniarth), l'arxiu sonor Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru, i de la col·lecció més gran de pintures i impremtes topogràfiques de Gal·les. Com a principal biblioteca i arxiu primaris de recerca de Gal·les i una de les més grans del Regne Unit, la Biblioteca Nacional és membre de i del Consorci de Biblioteques de Recerca Europees (CERL). (ca)
- Η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ουαλίας (Ουαλικά: Llyfrgell Genedlaethol Cymru) ιδρύθηκε το 1907. Βρίσκεται σε λόφο της πόλεως Αμπερίστουϊδ στην κομητεία Ceredigion. Η μεγαλύτερη βιβλιοθήκη της Ουαλίας, διαθέτει πάνω από 6,5 εκατομμύρια βιβλία και περιοδικά. Διατηρεί μεγάλο αριθμό ουαλικών χειρογράφων, όπως το Λευκό Βιβλίο του Ράιντερχ (Rhydderch), το Βιβλίο της Ταλιζέν (Taliesin), το Μαύρο Βιβλίο του Κάρμαρτεν και το Βιβλίο του Αννερίν, καθώς και το μοναδικό αντίγραφο του πρώτου βιβλίου που εκτυπώθηκε στα Ουαλικά, Yn y lhyvyr hwnn (1546 ). (el)
- Die National Library of Wales (walisisch: Llyfrgell Genedlaethol Cymru /ˈɬəvrgeɬ geneˈdlaɪθol kəmˈrɪ/; Nationalbibliothek von Wales) ist eine Bibliothek in Aberystwyth, Wales. Sie hat Anrecht auf ein Pflichtexemplar jedes in Großbritannien oder der Republik Irland erschienenen Buches und beherbergt über 4 Millionen gedruckte Bände, darunter viele seltene Bücher wie das erste im Jahr 1546 in walisisch gedruckte Buch und die erste vollständige walisische Übersetzung der Bibel aus dem Jahr 1588. Auch viele seltene und wichtige Manuskripte wie zum Beispiel The Black Book of Carmarthen (das älteste vollständig in Walisisch überlieferte Manuskript), The Book of Taliesin und ein Manuskript aus den Arbeiten von Geoffrey Chaucer sind zu finden. Weiter sind The Welsh Political Archive, The National Screen and Sound Archive of Wales, Karten, Fotografien, Gemälde, topographische und Landschaftsdrucke sowie Zeitschriften und Zeitungen in der Bibliothek. Viele der wichtigsten Werke wurden digitalisiert und sind frei zur Ansicht auf der Website der Bibliothek verfügbar. (de)
- Galesko Liburutegi Nazionala (galeseraz Llyfrgell Genedlaethol Cymru, ingelesez National Library of Wales) Galesko biltegi legal nazionala da. Ceredigion konderriko Aberystwyth hirian kokatzen da. Bertan galeserazko antzinako eskuizkribu ospetsu asko gorderik daude: Taliesinen liburua, Aneirinen liburua, edota Llyfr Du Caerfyrddin delakoa. Denera, liburutegiak galesera, ingeles eta beste hainbat hizkuntzetan idatzitako 4 milioi liburu baino gehiago biltegiratuak ditu, horien artean dago (1546), galeseraz inprimatutako lehenbiziko liburua. (eu)
- La Biblioteca Nacional de Gales (galés: Llyfrgell Genedlaethol Cymru; inglés: National Library of Wales) es la biblioteca depositaria de Gales y una de las únicas cinco con esta categoría en el Reino Unido. Está situada en Aberystwyth. Es un organismo financiado por la Asamblea de Gobierno. Es la biblioteca más grande de Gales, con más de 6,5 millones de libros y publicaciones periódicas. Alberga grandes colecciones de archivos, retratos, mapas e imágenes fotográficas de Gales. La Biblioteca Nacional también custodia la colección nacional de manuscritos galeses, el Archivo Nacional de Pantalla y Sonido de Gales y la colección más amplia de pinturas y grabados topográficos del país. Es el principal archivo de Gales y su biblioteca científica más importante, así como una de las bibliotecas científicas más grandes del Reino Unido. La institución es miembro del grupo Research Libraries UK y del Consortium of European Research Libraries (CERL). Cyril Evans, organizador de la conmemoración por el centenario de la institución, expresó que "la biblioteca está considerada como una de las grandes bibliotecas mundiales y dispone de una reputación internacional que hace que todos los hombres y mujeres galeses estén muy orgullosos". Además, el galés es el principal medio de comunicación de esta institución, aunque como en todos los servicios públicos se admite tanto el galés como el inglés. Entre uno de los principales cometidos de la Biblioteca Nacional de Gales está el de recopilar y conservar materiales que guardan una estrecha relación con Gales y con la sociedad galesa, así como aquellos que puedan ser utilizados por los galeses para el estudio o la investigación. En enero de 2015 la biblioteca, en colaboración con Wikimedia UK, nombró a un Wikipedista residente para potenciar el acceso a sus recursos bajo licencia libre y así tener alcance mundial. (es)
- The National Library of Wales (Welsh: Llyfrgell Genedlaethol Cymru), Aberystwyth, is the national legal deposit library of Wales and is one of the Welsh Government sponsored bodies. It is the biggest library in Wales, holding over 6.5 million books and periodicals, and the largest collections of archives, portraits, maps and photographic images in Wales. The Library is also home to the national collection of Welsh manuscripts, the National Screen and Sound Archive of Wales, and the most comprehensive collection of paintings and topographical prints in Wales. As the primary research library and archive in Wales and one of the largest research libraries in the United Kingdom, the National Library is a member of Research Libraries UK (RLUK) and the Consortium of European Research Libraries (CERL). At the very core of the National Library of Wales is the mission to collect and preserve materials related to Wales and Welsh life and those which can be utilised by the people of Wales for study and research. Welsh is the Library's main medium of communication but it does, however, aim to deliver all public services in Welsh and English. In January 2015 the Library, in partnership with Wikimedia UK, appointed a full-time Wikipedian in Residence with the aim of developing further its resources on an open licence, to a worldwide audience. (en)
- La Bibliothèque nationale du pays de Galles (en gallois : Llyfrgell Genedlaethol Cymru) est un organisme public gallois créé en 1907. Bibliothèque nationale du pays de Galles, elle est située sur une colline de la ville d'Aberystwyth, dans le comté de Ceredigion. Plus grande bibliothèque du pays de Galles, elle possède plus de 6,5 millions d'ouvrages et de périodiques. Elle conserve un grand nombre de manuscrits gallois dont le Livre blanc de Rhydderch, le Livre de Taliesin, le Livre noir de Carmarthen et le Livre d'Aneurin ainsi que le seul exemplaire du premier livre imprimé en gallois, Yn y lhyvyr hwnn (1546). (fr)
- Tá Leabharlann Náisiúnta na Breataine Bige (Breatnais: Llyfrgell Genedlaethol Cymru; IPA: ˈɬəvrgeɬ geneˈdlaɪθol kəmˈrɪ) suite in Aberystwyth. Bunaíodh i 1907 é. Coimeádann an leabharlann níos mó ná 4 milliún leabhar agus tá 30,000 lámhscríbhinn ann atá tearc agus luachmhar. I measc na leabhar clúiteach, tá an chéad leabhar a bhí scríofa sa Bhreatnais ann, foilsithe i 1546. Tá an chéad aistriúchán ar an mBíobla, ón bhliain 1588, le feiceáil freisin. Feictear lámhscríbhinní mar Leabhar Dubh Caerfyrddin (Breatnais: Llyfr Du Caerfyrddin), an ceann is sine (timpeall is 1250) scríofa go hiomlán sa Bhreatnais, agus Leabhar Taliesin (Breatnais: Llyfr Taliesin) le filíocht as an 14ú haois. (ga)
- La National Library of Wales (in gallese Llyfrgell Genedlaethol Cymru), situata nella città di Aberystwyth, è la biblioteca nazionale del Galles e uno dei sei depositi legali nazionali del Regno Unito e dell'Irlanda. Lo status di deposito legale gli garantisce il diritto di ricevere una copia gratuita di ogni opera pubblicata in questi due stati. La National Library of Wales ha un archivio di oltre 4 milioni di volumi stampati, tra cui molte edizione rare quali, per esempio, Yny lhyvyr hwnn (In questo libro) il primo libro stampato in gallese del 1546 e la prima traduzione, sempre in gallese, della Bibbia risalente al 1588. La raccolta più preziosa è quella manoscritta. Vi sono conservati testi letterari medioevali famosi quali il Libro di Taliesin del XIV secolo; Hengwrt Chaucer, una delle più antiche e importanti edizioni manoscritte dei racconti di Canterbury del poeta inglese Geoffrey Chaucer; il Libro nero di Carmarthen che deve il curioso appellativo al colore brunito delle pagine; e il manoscritto Hendregadredd, una delle due fonti maggiori per le opere dei poeti dei principi (Y Gogynfeirdd), i poeti di corte gallesi del periodo fra il 1100 e il 1282. Presso la biblioteca, è presente una ricca collezione di acquerelli paesaggistici di John Ingleby e opere del pittore di età vittoriana Erasmus Walter Ellis. La biblioteca contiene, inoltre, una sezione di mappe, dipinti (fra cui alcuni paesaggi di William Turner), carte topografiche e stampe dei paesaggi del Galles; una mediateca con archivi sonori, audiovisivi, fotografici; un'emeroteca. (it)
- De Llyfrgell Genedlaethol Cymru is de nationale bibliotheek van Wales. De bibliotheek is gevestigd in Aberystwyth. (nl)
- Narodowa Biblioteka Walijska, także Biblioteka Narodowa Walii (wal. Llyfrgell Genedlaethol Cymru [ˈɬəvrgeɬ geneˈdlaɪθol kəmˈrɪ], ang. National Library of Wales) – walijska biblioteka narodowa w Aberystwyth. Biblioteka wykonuje swoje zadania (gromadzi, opracowuje, udostępnia, a także prowadzi działalność wydawniczą i informacyjną) zarówno w języku angielskim, jak i walijskim. (pl)
- Национальная библиотека Уэльса (валл. Llyfrgell Genedlaethol Cymru, англ. National Library of Wales) — крупнейшая библиотека Уэльса, расположенная в Аберистуите. Является предприятием с прямым финансированием . Выступает в роли хранилища обязательных экземпляров тиражированных документов. (ru)
- A Biblioteca Nacional do País de Gales (Llyfrgell Genedlaethol Cymru, em galês) está localizada em Aberystwyth e é o depósito legal do País de Gales. Foi fundada em 1907 por carta régia. A biblioteca contém diversos documentos históricos importantes, como o Livro Negro de Carmarthen (o mais antigo documento existente em galês). (pt)
- National Library of Wales (kymriska: Llyfrgell Genedlaethol Cymru), är Wales nationalbibliotek och ligger i Aberystwyth. (sv)
- 威尔士国家图书馆（英語：National Library of Wales，威爾斯語：Llyfrgell Genedlaethol Cymru）是威爾斯的國立圖書館，由威爾斯政府資助維持運行。國立威爾斯圖書館服務所有威爾士語和英語讀者。2015年1月，國立威爾斯圖書館和英國維基媒體協會開始了一項合作計劃。國立威爾斯圖書館設立於1907年3月19日。 (zh)
- Національна бібліотека Уельсу (валл. Llyfrgell Genedlaethol Cymru, англ. National Library of Wales) — найбільша бібліотека Уельсу, розташована в Аберіствіті. Бібліотека є установою з прямим фінансуванням . Виступає в ролі сховища обов'язкових примірників тиражованих документів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Velšská národní knihovna (velšsky Llyfrgell Genedlaethol Cymru) je knihovna se sídlem ve městě Aberystwyth na západě Walesu. Je to největší velšská knihovna, v níž je uloženo více než šest a půl milionu knih a periodik. Jsou tu také portréty různých osob, historické mapy, rukopisy i fotografie. Je zde také uložen jediný dochovaný výtisk knihy Yny lhyvyr hwnn… (1546) od , což je první kniha vytištěná ve velšském jazyce. Mezi archivovaná periodika patří například , a . (cs)
- مكتبة ويلز الوطنية تقع في مدينة ابريستويث في ويلز. (ar)
- La Biblioteca Nacional de Gal·les (en gal·lès: Llyfrgell Genedlaethol Cymru) és la biblioteca del dipòsit legal nacional de Gal·les i és un dels organismes del . És la biblioteca més gran de Gal·les, amb més de 6,5 milions de llibres i diaris, i la col·lecció més gran d'arxius, retrats, mapes i fotografies de Gal·les. La Biblioteca és també la seu de la col·lecció nacional de manuscrits gal·lesos (entre elles, la col·lecció Peniarth o Hengwrt–Peniarth), l'arxiu sonor Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru, i de la col·lecció més gran de pintures i impremtes topogràfiques de Gal·les. Com a principal biblioteca i arxiu primaris de recerca de Gal·les i una de les més grans del Regne Unit, la Biblioteca Nacional és membre de i del Consorci de Biblioteques de Recerca Europees (CERL). (ca)
- Η Εθνική Βιβλιοθήκη της Ουαλίας (Ουαλικά: Llyfrgell Genedlaethol Cymru) ιδρύθηκε το 1907. Βρίσκεται σε λόφο της πόλεως Αμπερίστουϊδ στην κομητεία Ceredigion. Η μεγαλύτερη βιβλιοθήκη της Ουαλίας, διαθέτει πάνω από 6,5 εκατομμύρια βιβλία και περιοδικά. Διατηρεί μεγάλο αριθμό ουαλικών χειρογράφων, όπως το Λευκό Βιβλίο του Ράιντερχ (Rhydderch), το Βιβλίο της Ταλιζέν (Taliesin), το Μαύρο Βιβλίο του Κάρμαρτεν και το Βιβλίο του Αννερίν, καθώς και το μοναδικό αντίγραφο του πρώτου βιβλίου που εκτυπώθηκε στα Ουαλικά, Yn y lhyvyr hwnn (1546 ). (el)
- Galesko Liburutegi Nazionala (galeseraz Llyfrgell Genedlaethol Cymru, ingelesez National Library of Wales) Galesko biltegi legal nazionala da. Ceredigion konderriko Aberystwyth hirian kokatzen da. Bertan galeserazko antzinako eskuizkribu ospetsu asko gorderik daude: Taliesinen liburua, Aneirinen liburua, edota Llyfr Du Caerfyrddin delakoa. Denera, liburutegiak galesera, ingeles eta beste hainbat hizkuntzetan idatzitako 4 milioi liburu baino gehiago biltegiratuak ditu, horien artean dago (1546), galeseraz inprimatutako lehenbiziko liburua. (eu)
- De Llyfrgell Genedlaethol Cymru is de nationale bibliotheek van Wales. De bibliotheek is gevestigd in Aberystwyth. (nl)
- Narodowa Biblioteka Walijska, także Biblioteka Narodowa Walii (wal. Llyfrgell Genedlaethol Cymru [ˈɬəvrgeɬ geneˈdlaɪθol kəmˈrɪ], ang. National Library of Wales) – walijska biblioteka narodowa w Aberystwyth. Biblioteka wykonuje swoje zadania (gromadzi, opracowuje, udostępnia, a także prowadzi działalność wydawniczą i informacyjną) zarówno w języku angielskim, jak i walijskim. (pl)
- Национальная библиотека Уэльса (валл. Llyfrgell Genedlaethol Cymru, англ. National Library of Wales) — крупнейшая библиотека Уэльса, расположенная в Аберистуите. Является предприятием с прямым финансированием . Выступает в роли хранилища обязательных экземпляров тиражированных документов. (ru)
- A Biblioteca Nacional do País de Gales (Llyfrgell Genedlaethol Cymru, em galês) está localizada em Aberystwyth e é o depósito legal do País de Gales. Foi fundada em 1907 por carta régia. A biblioteca contém diversos documentos históricos importantes, como o Livro Negro de Carmarthen (o mais antigo documento existente em galês). (pt)
- National Library of Wales (kymriska: Llyfrgell Genedlaethol Cymru), är Wales nationalbibliotek och ligger i Aberystwyth. (sv)
- 威尔士国家图书馆（英語：National Library of Wales，威爾斯語：Llyfrgell Genedlaethol Cymru）是威爾斯的國立圖書館，由威爾斯政府資助維持運行。國立威爾斯圖書館服務所有威爾士語和英語讀者。2015年1月，國立威爾斯圖書館和英國維基媒體協會開始了一項合作計劃。國立威爾斯圖書館設立於1907年3月19日。 (zh)
- Національна бібліотека Уельсу (валл. Llyfrgell Genedlaethol Cymru, англ. National Library of Wales) — найбільша бібліотека Уельсу, розташована в Аберіствіті. Бібліотека є установою з прямим фінансуванням . Виступає в ролі сховища обов'язкових примірників тиражованих документів. (uk)
- Die National Library of Wales (walisisch: Llyfrgell Genedlaethol Cymru /ˈɬəvrgeɬ geneˈdlaɪθol kəmˈrɪ/; Nationalbibliothek von Wales) ist eine Bibliothek in Aberystwyth, Wales. Sie hat Anrecht auf ein Pflichtexemplar jedes in Großbritannien oder der Republik Irland erschienenen Buches und beherbergt über 4 Millionen gedruckte Bände, darunter viele seltene Bücher wie das erste im Jahr 1546 in walisisch gedruckte Buch und die erste vollständige walisische Übersetzung der Bibel aus dem Jahr 1588. (de)
- La Biblioteca Nacional de Gales (galés: Llyfrgell Genedlaethol Cymru; inglés: National Library of Wales) es la biblioteca depositaria de Gales y una de las únicas cinco con esta categoría en el Reino Unido. Está situada en Aberystwyth. Es un organismo financiado por la Asamblea de Gobierno. Es la biblioteca más grande de Gales, con más de 6,5 millones de libros y publicaciones periódicas. Alberga grandes colecciones de archivos, retratos, mapas e imágenes fotográficas de Gales. La Biblioteca Nacional también custodia la colección nacional de manuscritos galeses, el Archivo Nacional de Pantalla y Sonido de Gales y la colección más amplia de pinturas y grabados topográficos del país. Es el principal archivo de Gales y su biblioteca científica más importante, así como una de las bibliotecas c (es)
- The National Library of Wales (Welsh: Llyfrgell Genedlaethol Cymru), Aberystwyth, is the national legal deposit library of Wales and is one of the Welsh Government sponsored bodies. It is the biggest library in Wales, holding over 6.5 million books and periodicals, and the largest collections of archives, portraits, maps and photographic images in Wales. The Library is also home to the national collection of Welsh manuscripts, the National Screen and Sound Archive of Wales, and the most comprehensive collection of paintings and topographical prints in Wales. As the primary research library and archive in Wales and one of the largest research libraries in the United Kingdom, the National Library is a member of Research Libraries UK (RLUK) and the Consortium of European Research Libraries (C (en)
- Tá Leabharlann Náisiúnta na Breataine Bige (Breatnais: Llyfrgell Genedlaethol Cymru; IPA: ˈɬəvrgeɬ geneˈdlaɪθol kəmˈrɪ) suite in Aberystwyth. Bunaíodh i 1907 é. Coimeádann an leabharlann níos mó ná 4 milliún leabhar agus tá 30,000 lámhscríbhinn ann atá tearc agus luachmhar. (ga)
- La Bibliothèque nationale du pays de Galles (en gallois : Llyfrgell Genedlaethol Cymru) est un organisme public gallois créé en 1907. Bibliothèque nationale du pays de Galles, elle est située sur une colline de la ville d'Aberystwyth, dans le comté de Ceredigion. (fr)
- La National Library of Wales (in gallese Llyfrgell Genedlaethol Cymru), situata nella città di Aberystwyth, è la biblioteca nazionale del Galles e uno dei sei depositi legali nazionali del Regno Unito e dell'Irlanda. Lo status di deposito legale gli garantisce il diritto di ricevere una copia gratuita di ogni opera pubblicata in questi due stati. Presso la biblioteca, è presente una ricca collezione di acquerelli paesaggistici di John Ingleby e opere del pittore di età vittoriana Erasmus Walter Ellis. (it)
|
