| dbo:abstract
|
- Nàucratis (grec antic: Ναύκρατις, Naúkratis) fou una colònia grega fundada en temps del faraó Psamètic I per gent de Milet al segle vii aC a la costa de la zona del Delta del Nil a Egipte, entre Memfis i Alexandria, propera a Sais. Les ruïnes de Nàucratis són prop de , al canal , a 75 quilòmetres al sud-est d'Alexandria. A les excavacions s'han trobat temples i ceràmica grega. Els temples eren dedicats a Apol·lo, Zeus i Atenea. El faraó Ahmosis els va concedir la ciutat, segons Estrabó per ser filohel·lènic i més probablement per l'important paper comercial de la ciutat i pel control unificat dels grecs. El seu nom volia dir en egipci «la ciutat que té el poder sobre els vaixells». Era una ciutat oberta a tots els grecs i a comerciants d'altres llocs. El santuari comú era l'Hellenion i entorn del santuari es van agrupar gent de nou ciutats: Quios, Teos, Focea, Clazòmenes (les quatre jòniques), Mitilene (eòlia), Rodes, Halicarnàs, Cnidos i Faselis (dòriques). Cada poble tenia un barri concret amb autoritats pròpies. Tots el productes grecs que arribaven a Egipte passaven per la ciutat. Els grecs i els egipcis mai es barrejaven. La ciutat va esdevenir molt rica, i va florir la prostitució i la luxúria. La ciutat fou visitada per molts pensador i polítics grecs, entre ells Soló i Tales de Milet. Sota els Ptolomeus era la principal estació en el viatge pel Nil de Memfis a Alexandria, i també per terra entre Pelúsion i Alexandria. Formava part administrativament del nomós de Sais (Sap-meh, V del Baix Egipte). La importància creixent d'Alexandria i el fet que Egipte estigués governat pels làgides grecs li va fer perdre volada i estava en decadència sota el poder romà. (ca)
- نقراطس كانت مستوطنة يونانية في مصر القديمة، موقعها اليوم قريب من إيتاي البارود بمحافظة البحيرة. (ar)
- Naukratis (řecky Ναύκρατις, egyptský název místa předcházející řeckému není znám) bylo významné město ve starověkém Egyptě Pozdní doby v nilské deltě na jednom z říčních ramen nedaleko staršího důležitého centra Sau, nejstarší řecká kolonie v Egyptě. Jako řecká osada vzniklo nejspíše ve 2. polovině 7. století př. n. l. (rozhodně ne dříve než na počátku tohoto století) a záhy se stalo důležitým obchodním střediskem; od roku 570 př. n. l. bylo na základě dekretu panovníka 26. dynastie Ahmose II. jediným místem, do nějž byl soustředěn veškerý řecký obchod s Egyptem. Z Naukratidy pocházejí dosud nejstarší stopy po tavení železa v Egyptě a také přímý archeologický doklad zdejšího pobytu řeckého historika Hérodota. Město na významu neztratilo ani po založení Alexandrie a udrželo si jej až do 7. století. Archeologická lokalita odpovídající oblasti někdejšího města se nachází na místě zvaném Kóm Gaíf poblíž současné vesnice Naukráš asi 85 km jihovýchodně od dnešní Alexandrie a 70 km od pobřeží Středozemního moře. (cs)
- Η Ναύκρατις ήταν αρχαία πόλη και λιμάνι της Αιγύπτου στην Μεσόγειο στον Βολβίτιον βραχίονα του Νείλου, 75 χλμ., ΝΑ της Αλεξάνδρειας. Η πόλη ιδρύθηκε στα μέσα του 7ου αι. π.Χ. από Μιλήσιους μισθοφόρους, τους οποίους εγκατέλειψε στην περιοχή ο φαραώ Ψαμμήτιχος Α΄. Σύμφωνα όμως με τον Ηρόδοτο στην ίδρυση της πόλης περί το 550 π.Χ. εκτός από τους Μιλησίους συμμετείχαν και άλλες ιωνικές πόλεις όπως η (Χίος, η Φώκαια, η Ρόδος, η Κνίδος, η Αλικαρνασσός) κ.α. (el)
- Naukratis war eine antike griechische Handelsstadt und lag in Ägypten im westlichen Nildelta (in der Antike am Ostufer des kanopischen Nilarms) etwa 11 Kilometer nordöstlich von und etwa 18 Kilometer nordnordwestlich von . Sie wurde um 630 v. Chr., nach anderen Angaben um 560 v. Chr. von der Polis Milet aus gegründet. Naukratis war berühmt durch die dort hergestellten Gefäße und Blumengewinde. Nach dem Archäologen Francis Llewellyn Griffith soll der Name der Stadt in dem etwas östlich liegenden Ort An-Niqrash bis heute bewahrt worden sein. (de)
- Naukratis (grezierazko Ναύκρατιςetik, "itsasontziak gobernatzen dituena"; arabieraz el-Gi'eif, el-Niqrash edo el-Nibeira deitua), Antzinako Egiptoko hiri greziar bat zen, gaur egun hondakinetan dagoena. Niloren deltan dago, Kanopus besoan, Alexandriatik 72 kilometro hegoekialdera. Naukratis, greziarrek Egipton ezarritako lehen merkataritza kolonia izan zen. Greziarrei eman zitzaien, bertsio ezberdinen arabera, Psametiko I.a faraoiaren aldetik K. a. VII. mendean, edo Ahmose II.ak K. a. VI. mendean (Herodotoren arabera) toki berean, aurretik, Miletoko kolonoek hartutako faktoria bat egon zela uste den arren. Hiriko lehen biztanleetako asko, ordura arte, ondoko gotorleku egiptoarra zen zerbitzatzen zuten mertzenario greziarrak izan ziren, Deltaren ekialdeko muturrean. Edonola ere, kolonia, Korinto, Egina eta Mileto buru ziren nagusiki joniar hiriek osatutako hiri konfederakuntza bati eman zitzaion. Arrazoi beragatik. Naukratis benetako nazioarteko hiria zen, baita Solon eta Tales bezalako pertsonaiek bisitatutako gune kultural erakargarri bat ere. Herodoto historialariak, elkarte greziar ezberdinen presentziaren eta hirian eraikitako tenplu ezberdinen artean harreman bat ezarri zuen. Bederatzi hirik (Kios, Tea, Fozea, Klazomenes, Rodas, Gnido, Halikarnaso, eta Mitilene) elkarrekin lan egin zuten, amankomuneko tenplu handi bat eraikiz, Helenion deitua, eta tokiko azokako intendentea izendatzeko eskubidea eurentzat gordez. Heleniona, aldi berean, santutegia, merkataritza biltegia, biltzar foroa eta gotorlekua zen. Beste alde batetik, Miletokoek, Apoloren omenezko tenplu bat eraiki zuten, Eginakoek, Zeusen omenezko beste bat, eta Samoskoek, Heraren omenezko beste bat. Marinelen babesle ziren Dioskuroen omenezko tenplu bat ere bazegoen. Hiriak, timuchi izeneko magistratu goren bat zuela jakina da, baina egia esan, barruti bakoitza, amankomuneko jatorria zuten greziarrek osatua, bere kabuz gobernatzen zela uste da. Herodotok, denbora batez, Niloko baimendutako itsasportu bakarra izan zela dio, eta, ondorioz, Mediterraneoko nabigariak, derrigor igaro behar ziren bertatik Egipton barneratu aurretik. Egoera pribilegiatu hau, pertsiarrek konkistatu zuten arte mantendu zen. Ondorengo Alexandro Handiaren kanpainak eta honek Alexandria sortu izanak, Naukratis, bigarren plano batera bidali zuen, hortik, sekula gehiago irten ez zelarik. 1884an, Flinders Petriek, Naukratis egon zen tokia aurkitu zuen, eta lehen indusketa lanak hasi zituen. eta jainko greziarren omenezko tenpluen presentzia ugariak, hiriaren lotura koloniala berresten du. (eu)
- 'Náucratis, (del griego: Ναύκρατις, ‘la que gobierna barcos’; llamada en árabe: el-Gi'eif, el-Niqrash, el-Nibeira) fue una ciudad o emporio griego en el Antiguo Egipto, hoy en ruinas. Se ubica en el delta del Nilo, en el brazo de Canopo, a 72 kilómetros al SE de Alejandría. Bajo Egipto: Náucratis. Náucratis fue la primera colonia comercial establecida en Egipto por los griegos. Fue concedida a estos, según distintas versiones, o por el faraón Psamético I en el siglo VII a. C. o por Amasis en el siglo VI a. C. (según Heródoto), aunque se cree que anteriormente existió una factoría ocupada por colonos de Mileto en el mismo lugar. Muchos de los primeros habitantes de la ciudad fueron mercenarios griegos que servían hasta entonces en la vecina fortaleza egipcia de , en el extremo oriental del Delta. Como sea, la colonia fue entregada a una confederación de ciudades, principalmente jónicas, encabezadas por Mileto, Corinto y Egina. Por lo mismo, Náucratis era una verdadera ciudad internacional, y en un atractivo centro cultural visitado por personajes como Solón o Tales de Mileto. El historiador Heródoto estableció una relación entre la presencia de las diversas comunidades griegas y los distintos templos levantados en la ciudad. Nueve ciudades (Quíos, Tea, Focea, Clazómenas, Rodas, Cnido, Halicarnaso, Fasélide y Mitilene) actuaron en conjunto, levantando un gran templo común, llamado Helenio, y reservándose el derecho de designar al intendente del mercado local. El Helenio era a la vez santuario, depósito comercial, foro de asambleas y fortaleza. Por otro lado, la gente de Mileto levantó un templo a Apolo, la de Egina uno a Zeus y la de Samos otro dedicado a Hera. Existía también un templo dedicado a los Dioscuros, protectores de los marineros. Se sabe que la ciudad contaba con un magistrado supremo llamado timuchi, pero se cree que en realidad cada distrito, conformado por griegos de un origen común, se gobernaba a sí mismo. Heródoto afirma que fue durante un tiempo el único puerto autorizado del delta del río Nilo, por lo que los navegantes del mar Mediterráneo forzosamente debían pasar por él antes de internarse hacia el interior de Egipto. Esta situación privilegiada se mantuvo hasta su conquista por los persas. La posterior campaña de Alejandro Magno y la fundación de Alejandría en el año 331 a. C. relegaron a Naucratis a un segundo plano del que no volvió a sobresalir. En 1884 el arqueólogo Flinders Petrie descubrió el sitio de Náucratis e inició los primeros trabajos de excavación. La numerosa presencia de cerámica griega y templos dedicados a dioses helénicos confirman la filiación colonial de la ciudad. (es)
- Naucratis or Naukratis (Ancient Greek: Ναύκρατις, "Naval Command"; Egyptian: njwt-kꜣrṯ, nskꜣrṯ, pr-mryt, Coptic: Ⲡⲓⲉⲙⲣⲱ Piemro) was a city and trading-post in ancient Egypt, located on the Canopic (western-most) branch of the Nile river, south-east of the Mediterranean sea and the city of Alexandria. Naucratis was the first and, for much of its early history, the only permanent Greek colony in Egypt, serving as a symbiotic nexus for the interchange of Greek and Egyptian art and culture. The modern villages of Kom Gi’eif, el-Nibeira and el-Niqrash cover the archaeological site, which has become a find of the highest significance. The site is also the source of many objects of art that now are contained in many museums of the world, and is an important source of some of the earliest Greek writing in existence (according to inscriptions on the pottery). The sister port of Naucratis was the harbour town of Heracleion, which was discovered in 2000. (en)
- Naucratis atau Naukratis, (bahasa Yunani: Ναύκρατις) (Piemro dalam bahasa Mesir, kini Kom Gieif), adalah kota di Mesir Kuno. Kota ini merupakan koloni permanen Yunani di Mesir, menjadi simbol pertukaran budaya Mesir dan Yunani. Situs modern tempat kota ini pernah berdiri kini telah menjadi situs arkeologi. (in)
- Naucratis (ou Naukratis, en grec : Ναύκρατις, ville « maîtresse des navires », ou Djékhaper en égyptien) est un port de commerce, un emporion, du delta sur la branche canopique du Nil (la branche gauche, sur la carte), proche de Saïs, à 72 km au sud-est d'Alexandrie. Cette ancienne colonie commerciale portuaire grecque est identifiée aujourd'hui au site de (ou Kom Gieif ou El-Gaïef). Elle sera la principale cité du 4e nome de Basse-Égypte, le nome « inférieur de Neith » ou « la cible du Sud » (nt rsw). (fr)
- ナウクラティス（ギリシア語: Ναύκρατις）は、古代エジプトのナイル川デルタの西端にあった都市で、河口および後のアレクサンドリアから南東に72kmほどの位置にあった。古代ギリシアのエジプトにおける初期の植民都市であり、ギリシアとエジプトの美術・文化交流にとって象徴的交点となっていた。 発掘調査によって多数の美術品が見つかっていて、世界各地の博物館や美術館に収蔵されているが、同時に陶器に書かれた銘が最初期のギリシア文字で書かれているという点でも重要である。 (ja)
- Naucrati (in greco, Ναύκρατις Nàukratis, in latino Naucrătis) fu una città dell'antico Egitto posta a circa 80 chilometri a sud-est di Alessandria, nei pressi dell'attuale villaggio di . Fu fondata durante la XXVI dinastia come punto d'appoggio per i mercanti greci e rimase il principale mercato tra greci ed egizi prima della fondazione di Alessandria. Gli scavi archeologici effettuati nell'area di Naucrati, a partire dal 1884, da Petrie ed altri, hanno portato alla luce i resti di un importante tempio dedicato ad Amon e Thot. Gli scavi hanno portato alla luce anche i resti di alcuni templi in stile greco dedicati ai Dioscuri, ad Apollo ed a Era. Della città fornisce una descrizione Erodoto, che la visitò nel V secolo a.C. Da Naucrati proviene anche una stele di Nectanebo I, ora conservata presso il Museo Egizio del Cairo. (it)
- Naukratis – jedyna grecka kolonia w Egipcie faraonów. Miasto założono w końcu VII lub na początku VI wieku p.n.e., w delcie Nilu, nad jego zachodnią odnogą, ok. 70 km od wybrzeża morza. Założycielami miasta, a w początkowym okresie istnienia – emporium handlowego, byli koloniści z greckiego Miletu, którzy uzyskali pozwolenie i przywileje od Psametyka II i Ahmose II. Naukratis było zamieszkane wyłącznie przez Greków i pełniło funkcję pośrednika między Egiptem a światem helleńskim. Grekom mieszkającym w Naukratis nie wolno było zawierać małżeństw z Egipcjankami. Faraon Ahmose II (570–526 p.n.e.) w 560 p.n.e. wydał rozporządzenie, na mocy którego wszelki handel między Grekami a Egipcjanami mógł się odbywać wyłącznie w Naukratis. Monopol na handel posiadało zapewne do okresu perskiego, a prawdopodobnie nawet do założenia Aleksandrii, kiedy to straciło na znaczeniu i upadło. Greccy kupcy nabywali od Egipcjan głównie biżuterię, wonności, luksusowe lniane tkaniny, lekarstwa, papirus i pszenicę. W mieście powstały świątynie poświęcone greckim bogom: Zeusowi, Herze, Apollinowi, Afrodycie i najważniejsze sanktuarium Hellenion. Hellenion zostało zbudowane przy pomocy greckich polis – m.in. Rodosu, Halikarnasu, Knidos, Chios, Teos, Fokai. W Naukratis, w czasie swojej podróży po Egipcie, przebywał Herodot, który wspomina o nim w swoich Dziejach, i zapewne grecki prawodawca Solon. W Naukratis urodził się Atenajos. Miasto zostało odkryte w 1884 przez archeologa W.M. Flindersa Petrie. W toku wykopalisk archeologicznych odkryto resztki kilku świątyń, domów, rzeźby z okresu faraonów XXVI dyn. (VII–VI w. p.n.e.) oraz wiele ceramiki, z wyrobu której Naukratis był słynny. (pl)
- Naucratis was een Griekse handelsnederzetting in de Oud-Egyptische Nijldelta. (nl)
- Náucratis foi uma cidade do Egito antigo, no braço canópico do Nilo, a 72 quilômetros a sudeste de Alexandria. Foi dada, provavelmente a colonizadores gregos de Mileto pelo faraó Psamético I, no século VII a.C., constituindo a primeira colónia grega no Egito. Com a mudança do curso do rio, a cidade entrou em declínio, perdendo a sua função portuária e comercial com a Grécia. O atual sítio arqueológico revelou, durante as escavações, cerâmica de tipo grego e ruínas de templos helênicos. A cidade foi comparada a Hong Kong chinesa em seu tamanho e população no ano de 2017 pelo arqueologia da época. (pt)
- Naukratis (grekiska: Ναύκρατις, på arabiska Piemro, numera Kom Gieif), var en stad i Antikens Egypten vid floden Nilens strand, 75 kilometer söder om Alexandria. Naukratis anlades omkring 560 f. Kr. av nybyggare från Miletos under Amasis regering. Den fick stora privilegier under de saitiska faraonerna och blev snart grekernas handelscentrum i Egypten och säte för en livlig handel och industri. Naukratis grävdes ut av Flinders Petrie från 1884 och framåt. Platsen har gett flera viktiga arkeologiska fynd och är en källa till inte bara många vackra föremål av konst men också till några av de tidigaste grekiska exempel på skrift som finns bevarade, såsom inskriptioner på keramik. (sv)
- Навкра́тис, также Навкрати́да, Навкра́тия (др.-греч. Ναύκρατις от ναυκρατέω — одерживать победу на море), — древнегреческая колония на западе дельты Нила, на его Канопском рукаве около современных поселений , и . (ru)
- Навкратіс, також Навкратида, Навкратія (грец. Ναύκρατις від грец. ναυκρατέω — «панувати на морі») — давньогрецька колонія на заході від дельти Нілу, на його Канопському рукаві, за 80 км від Александрії. Єдиний пункт в Єгипті, де греки могли вести торгівлю. За даними Геродота місто засноване за правління фараона XXVI династії і одразу ж стало мало не єдиним портом для іноземців. За Страбоном, місто засноване вихідцями з Мілету за правління фараона Псамметиха тієї ж XXVI династії близько 560 до н. е. За даними археологічних розкопок, грецький поліс існував на цій локації з VII століття до н. е. й першими його поселенцями були коринфяни. У Навкратісі народились Філарх, , Афіней . Останній зображує жителів Навкратіса надзвичайно відданими культу Афродіти. Руїни Навкратіса — Храми Аполлона, Зевса, Паллади, палестра, цитадель, фабрика амулетів тощо — відкриті в 1884-85 роках , поблизу , на березі каналу , приблизно за 75 км на південь від Александрії. (uk)
- 瑙克拉提斯（希臘語：Ναύκρατις）是古埃及尼罗河克诺珀斯分支上的一座城市，位于亚历山大港东南72公理处，是古希腊在埃及大部分时间当中的唯一的永久殖民地，是古希腊和古埃及文化艺术交流的枢纽，最早可追溯至公元前1000年。1884年，德国考古学家弗林德斯·皮特里首次发现该地。遗址位于今埃及布海拉省，与赫拉克利翁为姊妹城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نقراطس كانت مستوطنة يونانية في مصر القديمة، موقعها اليوم قريب من إيتاي البارود بمحافظة البحيرة. (ar)
- Η Ναύκρατις ήταν αρχαία πόλη και λιμάνι της Αιγύπτου στην Μεσόγειο στον Βολβίτιον βραχίονα του Νείλου, 75 χλμ., ΝΑ της Αλεξάνδρειας. Η πόλη ιδρύθηκε στα μέσα του 7ου αι. π.Χ. από Μιλήσιους μισθοφόρους, τους οποίους εγκατέλειψε στην περιοχή ο φαραώ Ψαμμήτιχος Α΄. Σύμφωνα όμως με τον Ηρόδοτο στην ίδρυση της πόλης περί το 550 π.Χ. εκτός από τους Μιλησίους συμμετείχαν και άλλες ιωνικές πόλεις όπως η (Χίος, η Φώκαια, η Ρόδος, η Κνίδος, η Αλικαρνασσός) κ.α. (el)
- Naukratis war eine antike griechische Handelsstadt und lag in Ägypten im westlichen Nildelta (in der Antike am Ostufer des kanopischen Nilarms) etwa 11 Kilometer nordöstlich von und etwa 18 Kilometer nordnordwestlich von . Sie wurde um 630 v. Chr., nach anderen Angaben um 560 v. Chr. von der Polis Milet aus gegründet. Naukratis war berühmt durch die dort hergestellten Gefäße und Blumengewinde. Nach dem Archäologen Francis Llewellyn Griffith soll der Name der Stadt in dem etwas östlich liegenden Ort An-Niqrash bis heute bewahrt worden sein. (de)
- Naucratis atau Naukratis, (bahasa Yunani: Ναύκρατις) (Piemro dalam bahasa Mesir, kini Kom Gieif), adalah kota di Mesir Kuno. Kota ini merupakan koloni permanen Yunani di Mesir, menjadi simbol pertukaran budaya Mesir dan Yunani. Situs modern tempat kota ini pernah berdiri kini telah menjadi situs arkeologi. (in)
- Naucratis (ou Naukratis, en grec : Ναύκρατις, ville « maîtresse des navires », ou Djékhaper en égyptien) est un port de commerce, un emporion, du delta sur la branche canopique du Nil (la branche gauche, sur la carte), proche de Saïs, à 72 km au sud-est d'Alexandrie. Cette ancienne colonie commerciale portuaire grecque est identifiée aujourd'hui au site de (ou Kom Gieif ou El-Gaïef). Elle sera la principale cité du 4e nome de Basse-Égypte, le nome « inférieur de Neith » ou « la cible du Sud » (nt rsw). (fr)
- ナウクラティス（ギリシア語: Ναύκρατις）は、古代エジプトのナイル川デルタの西端にあった都市で、河口および後のアレクサンドリアから南東に72kmほどの位置にあった。古代ギリシアのエジプトにおける初期の植民都市であり、ギリシアとエジプトの美術・文化交流にとって象徴的交点となっていた。 発掘調査によって多数の美術品が見つかっていて、世界各地の博物館や美術館に収蔵されているが、同時に陶器に書かれた銘が最初期のギリシア文字で書かれているという点でも重要である。 (ja)
- Naucratis was een Griekse handelsnederzetting in de Oud-Egyptische Nijldelta. (nl)
- Náucratis foi uma cidade do Egito antigo, no braço canópico do Nilo, a 72 quilômetros a sudeste de Alexandria. Foi dada, provavelmente a colonizadores gregos de Mileto pelo faraó Psamético I, no século VII a.C., constituindo a primeira colónia grega no Egito. Com a mudança do curso do rio, a cidade entrou em declínio, perdendo a sua função portuária e comercial com a Grécia. O atual sítio arqueológico revelou, durante as escavações, cerâmica de tipo grego e ruínas de templos helênicos. A cidade foi comparada a Hong Kong chinesa em seu tamanho e população no ano de 2017 pelo arqueologia da época. (pt)
- Навкра́тис, также Навкрати́да, Навкра́тия (др.-греч. Ναύκρατις от ναυκρατέω — одерживать победу на море), — древнегреческая колония на западе дельты Нила, на его Канопском рукаве около современных поселений , и . (ru)
- 瑙克拉提斯（希臘語：Ναύκρατις）是古埃及尼罗河克诺珀斯分支上的一座城市，位于亚历山大港东南72公理处，是古希腊在埃及大部分时间当中的唯一的永久殖民地，是古希腊和古埃及文化艺术交流的枢纽，最早可追溯至公元前1000年。1884年，德国考古学家弗林德斯·皮特里首次发现该地。遗址位于今埃及布海拉省，与赫拉克利翁为姊妹城市。 (zh)
- Nàucratis (grec antic: Ναύκρατις, Naúkratis) fou una colònia grega fundada en temps del faraó Psamètic I per gent de Milet al segle vii aC a la costa de la zona del Delta del Nil a Egipte, entre Memfis i Alexandria, propera a Sais. Les ruïnes de Nàucratis són prop de , al canal , a 75 quilòmetres al sud-est d'Alexandria. A les excavacions s'han trobat temples i ceràmica grega. Els temples eren dedicats a Apol·lo, Zeus i Atenea. (ca)
- Naukratis (řecky Ναύκρατις, egyptský název místa předcházející řeckému není znám) bylo významné město ve starověkém Egyptě Pozdní doby v nilské deltě na jednom z říčních ramen nedaleko staršího důležitého centra Sau, nejstarší řecká kolonie v Egyptě. Jako řecká osada vzniklo nejspíše ve 2. polovině 7. století př. n. l. (rozhodně ne dříve než na počátku tohoto století) a záhy se stalo důležitým obchodním střediskem; od roku 570 př. n. l. bylo na základě dekretu panovníka 26. dynastie Ahmose II. jediným místem, do nějž byl soustředěn veškerý řecký obchod s Egyptem. Z Naukratidy pocházejí dosud nejstarší stopy po tavení železa v Egyptě a také přímý archeologický doklad zdejšího pobytu řeckého historika Hérodota. Město na významu neztratilo ani po založení Alexandrie a udrželo si jej až do 7. (cs)
- Naukratis (grezierazko Ναύκρατιςetik, "itsasontziak gobernatzen dituena"; arabieraz el-Gi'eif, el-Niqrash edo el-Nibeira deitua), Antzinako Egiptoko hiri greziar bat zen, gaur egun hondakinetan dagoena. Niloren deltan dago, Kanopus besoan, Alexandriatik 72 kilometro hegoekialdera. Marinelen babesle ziren Dioskuroen omenezko tenplu bat ere bazegoen. Hiriak, timuchi izeneko magistratu goren bat zuela jakina da, baina egia esan, barruti bakoitza, amankomuneko jatorria zuten greziarrek osatua, bere kabuz gobernatzen zela uste da. (eu)
- Naucratis or Naukratis (Ancient Greek: Ναύκρατις, "Naval Command"; Egyptian: njwt-kꜣrṯ, nskꜣrṯ, pr-mryt, Coptic: Ⲡⲓⲉⲙⲣⲱ Piemro) was a city and trading-post in ancient Egypt, located on the Canopic (western-most) branch of the Nile river, south-east of the Mediterranean sea and the city of Alexandria. Naucratis was the first and, for much of its early history, the only permanent Greek colony in Egypt, serving as a symbiotic nexus for the interchange of Greek and Egyptian art and culture. The sister port of Naucratis was the harbour town of Heracleion, which was discovered in 2000. (en)
- 'Náucratis, (del griego: Ναύκρατις, ‘la que gobierna barcos’; llamada en árabe: el-Gi'eif, el-Niqrash, el-Nibeira) fue una ciudad o emporio griego en el Antiguo Egipto, hoy en ruinas. Se ubica en el delta del Nilo, en el brazo de Canopo, a 72 kilómetros al SE de Alejandría. Bajo Egipto: Náucratis. Existía también un templo dedicado a los Dioscuros, protectores de los marineros. Se sabe que la ciudad contaba con un magistrado supremo llamado timuchi, pero se cree que en realidad cada distrito, conformado por griegos de un origen común, se gobernaba a sí mismo. (es)
- Naucrati (in greco, Ναύκρατις Nàukratis, in latino Naucrătis) fu una città dell'antico Egitto posta a circa 80 chilometri a sud-est di Alessandria, nei pressi dell'attuale villaggio di . Fu fondata durante la XXVI dinastia come punto d'appoggio per i mercanti greci e rimase il principale mercato tra greci ed egizi prima della fondazione di Alessandria. Della città fornisce una descrizione Erodoto, che la visitò nel V secolo a.C. Da Naucrati proviene anche una stele di Nectanebo I, ora conservata presso il Museo Egizio del Cairo. (it)
- Naukratis – jedyna grecka kolonia w Egipcie faraonów. Miasto założono w końcu VII lub na początku VI wieku p.n.e., w delcie Nilu, nad jego zachodnią odnogą, ok. 70 km od wybrzeża morza. Założycielami miasta, a w początkowym okresie istnienia – emporium handlowego, byli koloniści z greckiego Miletu, którzy uzyskali pozwolenie i przywileje od Psametyka II i Ahmose II. Naukratis było zamieszkane wyłącznie przez Greków i pełniło funkcję pośrednika między Egiptem a światem helleńskim. Grekom mieszkającym w Naukratis nie wolno było zawierać małżeństw z Egipcjankami. Faraon Ahmose II (570–526 p.n.e.) w 560 p.n.e. wydał rozporządzenie, na mocy którego wszelki handel między Grekami a Egipcjanami mógł się odbywać wyłącznie w Naukratis. Monopol na handel posiadało zapewne do okresu perskiego, a prawd (pl)
- Naukratis (grekiska: Ναύκρατις, på arabiska Piemro, numera Kom Gieif), var en stad i Antikens Egypten vid floden Nilens strand, 75 kilometer söder om Alexandria. Naukratis anlades omkring 560 f. Kr. av nybyggare från Miletos under Amasis regering. Den fick stora privilegier under de saitiska faraonerna och blev snart grekernas handelscentrum i Egypten och säte för en livlig handel och industri. (sv)
- Навкратіс, також Навкратида, Навкратія (грец. Ναύκρατις від грец. ναυκρατέω — «панувати на морі») — давньогрецька колонія на заході від дельти Нілу, на його Канопському рукаві, за 80 км від Александрії. Єдиний пункт в Єгипті, де греки могли вести торгівлю. У Навкратісі народились Філарх, , Афіней . Останній зображує жителів Навкратіса надзвичайно відданими культу Афродіти. Руїни Навкратіса — Храми Аполлона, Зевса, Паллади, палестра, цитадель, фабрика амулетів тощо — відкриті в 1884-85 роках , поблизу , на березі каналу , приблизно за 75 км на південь від Александрії. (uk)
|
