| dbo:abstract
|
- Námořní bitva u Guadalcanalu, někdy označovaná jako První (noc na 13. listopadu) a Druhá námořní bitva u Guadalcanalu (noc na 15. listopadu), Třetí a Čtvrtá bitva u ostrova Savo, bitva v pátek 13. nebo v japonských zdrojích Třetí bitva v Šalamounově moři (japonsky 第三次ソロモン海戦, Dai-san-dži Soromon Kaisen), proběhla mezi 12. až 15. listopadem 1942 a byla rozhodujícím střetnutím v sérii námořních bitev mezi spojeneckými (především americkými) a japonskými císařskými silami během několikaměsíčního tažení na ostrov Guadalcanal v Šalomounových ostrovech za druhé světové války v Tichomoří. Po předchozích neúspěšných japonských pokusech o dobytí Hendersonova letiště zorganizovali Japonci počátkem listopadu 1942 další transportní konvoj, který měl dopravit 7000 vojáků a jejich vybavení na Guadalcanal, aby se znovu pokusili letiště dobýt. Také několik japonských válečných lodí bylo pověřeno ostřelováním Hendersonova letiště s cílem zničit tamní americká letadla, která představovala pro konvoj hrozbu. Tomu se Američané snažili zabránit. Následující akce sestávala z kombinovaných leteckých a námořních střetnutí během tří dnů a tří nocí, většinou poblíž Guadalcanalu: 1.
* V noci z 12. na 13. listopadu došlo ke střetnutí americké Task Group 67.4 kontradmirála s japonským svazem viceadmirála Abeho, který měl bombardovat Hendersonovo letiště. Za cenu těžkých ztrát se Američanům podařilo bombardování zabránit. 2.
* Během 13. listopadu probíhaly hlavně letecké útoky na japonskou bitevní loď Hiei, která zůstala vážně poškozená po nočním boji severozápadně od ostrova Savo. 3.
* Během noci z 13. na 14. listopadu ostřelovaly letiště těžké křižníky viceadmirála . 4.
* 14. listopadu letouny z USS Enterprise a Guadalcanalu podnikly několik útoků na ustupující Mikawovy křižníky a na blížící se konvoj kontradmirála Tanaky. 5.
* V noci ze 14. na 15. listopadu se viceadmirál Kondó se svým svazem pokusil o další bombardování letiště. Zabránil mu v tom kontradmirál Lee s Task Force 64. 6.
* Během 15. listopadu Američané útočili na zbývající lodě Tanakova konvoje, které najely na břeh u Guadalcanalu. Spojenecká letadla potopila většinu japonských transportérů a zabránila většině japonských jednotek a techniky v dosažení Guadalcanalu. Bitva tak odvrátila poslední velký pokus Japonska vytlačit spojenecké síly z Guadalcanalu a nedalekého ostrova Tulagi, což vedlo ke strategickému vítězství pro USA a jejich spojence a rozhodlo o konečném výsledku tažení na Guadalcanal v jejich prospěch. Byla to poslední velká námořní bitva v tichomořské válce na příští rok a půl, až do bitvy ve Filipínském moři… Co do ztrát na životech to byla jedna z nejhorších námořních bitev druhé světové války (cs)
- معركة غوادالكانال البحرية (بالإنجليزية: Naval Battle of Guadalcanal) هي معركة بحرية نشبت في 12 نوفمبر 1942 بين الولايات المتحدة والإمبراطورية اليابانية في خضم حرب المحيط الهادي ضمن الحرب العالمية الثانية وانتهت في 15 نوفمبر 1942. بانتصار الولايات المتحدة. (ar)
- La batalla naval de Guadalcanal, a veces llamada tercera batalla de la Isla de Savo o tercera batalla del mar de Salomón (第三次ソロモン海戦 Dai-san-ji Soromon-kaisen?) según las fuentes japonesas, fue una batalla decisiva en la serie que enfrentó a las fuerzas Aliadas (principalmente estadounidenses) contra las fuerzas japonesas, en lo que tradicionalmente se ha denominado de manera conjunta como la batalla de Guadalcanal. La batalla naval propiamente dicha consistió en una secuencia de ataques combinados por mar y aire que duró más de cuatro días (desde el 12 al 15 de noviembre de 1942), la mayor parte de ellos en los alrededores de la isla de Guadalcanal muy cerca de la isla de Savo, en las Islas Salomón, y fueron llevados a cabo para contrarrestar el esfuerzo japonés por reforzar sus fuerzas terrestres en la isla. Durante dos combates nocturnos entre buques de guerra, ambos adversarios perdieron numerosos barcos. También varios ataques aéreos estadounidenses diurnos hundieron o dañaron varios buques de guerra japoneses y barcos de transporte. Mediante estos ataques, EE. UU. intentaba hacer frente a la última tentativa del Japón de desalojar a las fuerzas Aliadas de sus posiciones sobre Guadalcanal y cerca de Tulagi. Así, la batalla provocó una victoria significativamente estratégica para EE. UU. y sus aliados. (es)
- Die Seeschlacht von Guadalcanal fand vom 13. November bis 15. November 1942 nahe der Salomonen-Insel Guadalcanal im Pazifik statt. US-amerikanische und japanische Einheiten trafen dort während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg aufeinander. (de)
- The Naval Battle of Guadalcanal, sometimes referred to as the Third and Fourth Battles of Savo Island, the Battle of the Solomons, the Battle of Friday the 13th, or, in Japanese sources, the Third Battle of the Solomon Sea (第三次ソロモン海戦, Dai-san-ji Soromon Kaisen), took place from 12 to 15 November 1942, and was the decisive engagement in a series of naval battles between Allied (primarily American) and Imperial Japanese forces during the months-long Guadalcanal Campaign in the Solomon Islands during World War II. The action consisted of combined air and sea engagements over four days, most near Guadalcanal and all related to a Japanese effort to reinforce land forces on the island. The only two U.S. Navy admirals to be killed in a surface engagement in the war were lost in this battle. Allied forces landed on Guadalcanal on 7 August 1942 and seized an airfield, later called Henderson Field, that was under construction by the Japanese military. There were several subsequent attempts to recapture the airfield by the Imperial Japanese Army and Navy using reinforcements delivered to Guadalcanal by ship, efforts which ultimately failed. In early November 1942, the Japanese organized a transport convoy to take 7,000 infantry troops and their equipment to Guadalcanal to attempt once again to retake the airfield. Several Japanese warship forces were assigned to bombard Henderson Field with the goal of destroying Allied aircraft that posed a threat to the convoy. Learning of the Japanese reinforcement effort, U.S. forces launched aircraft and warship attacks to defend Henderson Field and prevent the Japanese ground troops from reaching Guadalcanal. In the resulting battle, both sides lost numerous warships in two extremely destructive surface engagements at night. Nevertheless, the U.S. succeeded in turning back attempts by the Japanese to bombard Henderson Field with battleships. Allied aircraft also sank most of the Japanese troop transports and prevented the majority of the Japanese troops and equipment from reaching Guadalcanal. Thus, the battle turned back Japan's last major attempt to dislodge Allied forces from Guadalcanal and nearby Tulagi, resulting in a strategic victory for the U.S. and its allies and deciding the ultimate outcome of the Guadalcanal campaign in their favor. It was the last major naval battle in the Pacific War for the next one-and-a-half years, until the Battle of the Philippine Sea. It was one of the costliest naval battles of the Second World War in terms of lives lost. (en)
- Pertempuran Laut Guadalkanal kadang-kadang disebut Pertempuran Kepulauan Savo Ketiga dan Keempat, Pertempuran Solomon, atau menurut sumber Jepang sebagai Pertempuran Laut Solomon Ketiga (第三次ソロモン海戦 Dai Sanji Solomon Kaisen) 12 November-15 November 1942 adalah pertempuran menentukan dalam serangkaian pertempuran laut antara Sekutu (terutama Amerika Serikat) dan dalam kampanye militer Guadalkanal yang berlangsung berbulan-bulan di Kepulauan Solomon. Pertempuran laut ini melibatkan kapal-kapal dan pesawat tempur selama lebih dari empat hari, sebagian besar terjadi di dekat Guadalkanal. Penyebab pertempuran adalah usaha Jepang mengirimkan bala bantuan bagi pasukan darat yang berusaha merebut kembali Guadalkanal. Pasukan Sekutu yang sebagian besar adalah pasukan Amerika Serikat, telah mendarat di Guadalkanal pada 7 Agustus 1942, dan berhasil merebut sebuah lapangan udara yang kemudian disebut . Ketika direbut pihak Sekutu, lapangan udara ini sedang dibangun oleh tentara Jepang. Beberapa kali usaha Angkatan Darat Kekaisaran Jepang dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang untuk merebut kembali Lapangan Udara Henderson gagal walaupun sudah dibantu pasukan tambahan yang didatangkan ke Guadalkanal lewat laut. Dalam usaha berikutnya untuk merebut lapangan udara, Jepang pada awal November 1942 mengirimkan konvoi kapal angkut yang membawa 7.000 prajurit infanteri dan peralatannya ke Guadalkanal. Beberapa kapal perang Jepang ditugaskan untuk melakukan bombardemen terhadap Lapangan Udara Henderson dengan tujuan menghancurkan pesawat tempur Sekutu yang mengancam konvoi kapal Jepang. Setelah rencana Jepang diketahui Sekutu, kapal-kapal perang dan pesawat-pesawat tempur Amerika Serikat mulai melancarkan serangan terhadap konvoi kapal Jepang. Pertempuran berakhir dengan kerugian besar bagi kedua belah pihak. Sejumlah kapal perang tenggelam dalam dua kali pertempuran laut di malam hari. Amerika Serikat menderita kerugian dan kerusakan lebih parah daripada Jepang. Namun Amerika Serikat berhasil menghalau bombardemen kapal-kapal perang Jepang terhadap Lapangan Udara Henderson. Serangan udara pesawat tempur Sekutu juga menenggelamkan sebagian besar dari kapal angkut pasukan dan menghalangi usaha Jepang mendaratkan sebagian besar pasukan dan peralatan di Guadalkanal. Pertempuran ini mengandaskan usaha terakhir Jepang mengusir tentara Sekutu dari Guadalkanal dan Pulau Tulagi yang berdekatan, dan berakibat pada bagi militer Amerika Serikat dan sekutunya, serta menentukan hasil akhir kampanye militer Guadalkanal sebagai kemenangan Sekutu. (in)
- La bataille navale de Guadalcanal, qui eut lieu entre le 12 et le 15 novembre 1942, fut l'engagement naval décisif entre la marine impériale japonaise et la marine américaine durant la bataille de Guadalcanal dans le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Elle est également appelée troisième et quatrième batailles de l'île de Savo, bataille des Salomon, bataille du vendredi 13 et troisième bataille des Salomon (第三次ソロモン海戦) dans les sources japonaises. Les forces alliées, essentiellement américaines, avaient débarqué sur Guadalcanal le 7 août 1942 et s'étaient emparées d'une base aérienne en cours de construction par les Japonais, par la suite appelée Henderson Field. Plusieurs offensives terrestres et maritimes japonaises pour reprendre l'aérodrome avaient échoué et au début du mois de novembre 1942, les Japonais organisèrent le transport naval de 7 000 soldats et de leurs équipements pour réaliser une nouvelle attaque. Plusieurs navires japonais devaient bombarder l'aérodrome pour détruire les avions alliés qui menaçaient le convoi. Ayant appris cet objectif, les forces américaines déployèrent des appareils et des navires pour défendre Henderson Field et empêcher les soldats japonais de débarquer à Guadalcanal. Au cours de la bataille qui suivit, les deux camps subirent de lourdes pertes lors de deux affrontements nocturnes. Les Américains parvinrent néanmoins à repousser les navires japonais devant bombarder Henderson Field et les avions alliés coulèrent la plus grande partie du convoi et empêchèrent la majorité des troupes japonaises de débarquer sur l'île. L'engagement fut la dernière grande tentative japonaise pour chasser les forces alliées de Guadalcanal et des îles alentour et la campagne de Guadalcanal se termina en février 1943 par l'évacuation des derniers soldats japonais. (fr)
- La battaglia navale di Guadalcanal, a volte chiamata terza e quarta battaglia dell'Isola di Savo, la battaglia delle Salomone oppure, nelle fonti giapponesi, la terza battaglia del Mar delle Salomone (第三次ソロモン海戦?), avvenne in due fasi tra il 12 e il 15 novembre 1942 e rappresentò lo scontro più importante della serie di battaglie navali combattute tra gli Stati Uniti e l'Impero giapponese durante la campagna di Guadalcanal. Gli Alleati erano sbarcati a Guadalcanal il 7 agosto 1942 occupando l'aeroporto che i giapponesi avevano iniziato a costruirvi; gli stati maggiori nipponici, colti di sorpresa, tentarono nei mesi seguenti di annientare le forze sbarcate e respingere la marina statunitense, senza però riuscire a cogliere alcun significativo successo. All'inizio di novembre l'Impero giapponese organizzò un grande convoglio navale, con a bordo 7 000 soldati e numeroso materiale, in un decisivo sforzo di riconquistare l'aeroporto: a copertura della flotta da trasporto fu schierata la massiccia 2ª Flotta del viceammiraglio Nobutake Kondō, con il compito principale di bombardare l'aeroporto nella notte del 12-13 novembre e neutralizzare così la Cactus Air Force. Gli Stati Uniti, venuti a conoscenza dell'operazione giapponese attraverso intercettazioni e ricognizioni, distaccarono la scorta di un convoglio appena giunto a Guadalcanal (cinque incrociatori e otto cacciatorpediniere al comando del contrammiraglio Daniel Callaghan) che si scontrò nottetempo con il gruppo da bombardamento nemico, comprendente tra le altre unità le corazzate Hiei e Kirishima e guidato dal viceammiraglio Hiroaki Abe. In una feroce ed estremamente confusa battaglia il contrammiraglio Callaghan rimase ucciso e quasi tutte le navi statunitensi furono gravemente colpite; il viceammiraglio Abe, ferito e disorientato, dette però l'ordine di ritirata quando la vittoria era a portata di mano. Durante il 13 novembre la 2ª Flotta (meno la Hiei e due cacciatorpediniere) si riorganizzò per una sortita in massa contro l'aeroporto, mentre l'8ª Flotta del viceammiraglio Gun'ichi Mikawa salpava da Rabaul e nella notte del 13-14 novembre eseguiva un cannoneggiamento della testa di ponte; ritenendo ormai innocua l'aviazione statunitense, la mattina del 14 il convoglio ebbe ordine di salpare dalle isole Shortland. La Cactus Air Force, invece, coadiuvata da velivoli della portaerei USS Enterprise, condusse nel corso della giornata ripetuti attacchi sull'8ª Flotta in ripiegamento e sul convoglio, affondando numerosi trasporti nipponici e l'incrociatore Kinugasa. Intanto, nel pomeriggio, il viceammiraglio Kondō si era messo alla testa di ogni nave ancora abile al combattimento, prevedendo di bombardare la pista con la Kirishima e alcuni incrociatori pesanti: a sud dell'Isola di Savo incappò invece in una formazione americana improvvisata, forte delle due moderne corazzate USS South Dakota e USS Washington. Nella battaglia i giapponesi, dopo una serie di successi iniziali, frazionarono la loro squadra e la Kirishima subì danni tali da convincere Kondō a ripiegare nelle prime ore del 15 (la corazzata affondò poco dopo). La mattina presto i quattro superstiti trasporti, intenti a scaricare, furono bersagliati e distrutti e solo una piccola percentuale di uomini, munizioni, cibo e rifornimenti vari giunse alla guarnigione. Le forze nipponiche su Guadalcanal andarono incontro a una crisi logistica che già a dicembre rese la loro posizione insostenibile. Gli Stati Uniti per converso poterono rinfoltire e aumentare le proprie forze fino a eliminare, nel febbraio 1943, ogni presenza giapponese su Guadalcanal, cogliendo una fondamentale vittoria strategica. (it)
- 第三次ソロモン海戦（だいさんじソロモンかいせん）は、1942年11月12日 - 15日にソロモン海で行われた日本海軍とアメリカ海軍、オーストラリア海軍との間で行われた海戦。 (ja)
- Pierwsza bitwa pod Guadalcanalem – jedna z bitew morskich podczas kampanii na Salomonach w czasie II wojny światowej, stoczona pomiędzy okrętami japońskimi a amerykańskimi na północ od wyspy Guadalcanal w archipelagu Wysp Salomona, w nocy z 12 na 13 listopada 1942 roku – w kulminacyjnym momencie walk o Guadalcanal. Jedno z najbardziej tragicznych wydarzeń w historii US Navy. (pl)
- A Batalha Naval de Guadalcanal, também chamada de Terceira e Quarta Batalha de Ilha Savo, Batalha das Solomão, Batalha da Sexta-Feira 13, ou, em Japonês, a Terceira Batalha do Mar de Salomão (第三次ソロモン海戦 Dai-san-ji Soromon Kaisen?), aconteceu entre os dias 12 e 15 de novembro de 1942, e teve um compromisso decisivo em outras batalhas navais dos Aliados (principalmente os Estados Unidos) contra as forças Japonesas durante longos meses na Batalha de Guadalcanal nas Ilhas Salomão durante a Segunda Guerra Mundial. A guerra consistiu em ataques aéreos e navais combinados durante quatro dias, muito perto de Guadalcanal e tudo relacionado com um esforço japonês para reforçar as forças terrestres na ilha. Os únicos dois almirantes da Marinha Americana a ser mortos em um compromisso superfície na guerra foram perdidos nessa batalha. Forças aliadas, principalmente para os EUA, havia desembarcado em Guadalcanal em 7 de Agosto de 1942 e apreendeu um aeródromo, mais tarde chamado Henderson Field, que estava em construção pelos militares japoneses. Houve várias tentativas subseqüentes pelo Exército Imperial Japonês e da Marinha, utilizando reforços entregues a Guadalcanal por navio, para recapturar o campo de pouso, o que acabou por fracassar. No início de novembro de 1942, os japoneses organizou um comboio de transporte para levar 7 mil tropas de infantaria e seus equipamentos para Guadalcanal para tentar mais uma vez para retomar o aeródromo. Várias forças navio de guerra japoneses foram designados para bombardear Henderson campo com o objetivo de destruir aviões aliados que representam uma ameaça para o comboio. Aprender do esforço de reforço japonês, as forças americanas lançaram ataques de aviões e navios de guerra para defender Campo Henderson e prevenir as tropas terrestres japonesas de alcançar Guadalcanal. Na batalha resultante, ambos os lados perderam numerosos navios de guerra em dois acoplamentos de superfície extremamente destrutivo à noite. No entanto, os EUA conseguiram voltar atrás tentativas pelos japoneses para bombardear Henderson Field com navios de guerra. Aviões aliados também afundou a maioria dos transportes de tropas japonesas e impediram a maioria das tropas japonesas e equipamentos de alcançar Guadalcanal. Assim, a batalha se voltou última grande tentativa do Japão para desalojar as forças aliadas de Guadalcanal e Tulagi nas proximidades, resultando em uma vitória estratégica para os EUA e seus aliados e decidir o resultado final da campanha de Guadalcanal em seu favor. (pt)
- Морское сражение за Гуадалканал (англ. Naval Battle of Guadalcanal), иногда называемая Битва в пятницу, 13, или, в японских источниках, как Третья битва в Соломоновом море (яп. 第三次ソロモン海戦 Дайсандзи Соромон кайсэн), имела место 12—15 ноября 1942 года, и была решающей битвой в серии морских сражений между союзниками и военными силами Японской империи в многомесячной Гуадалканальской кампании у Соломоновых островов. Битва длилась четыре дня и состояла из серии воздушных и морских боев происходивших, в основном, около острова Гуадалканал и была непосредственно связана с попыткой Японии усилить присутствие своих сухопутных сил на острове. В сражении погибли два адмирала ВМС США. Силы Союзников, по большей части США, высадились на Гуадалканале 7 августа 1942 года и захватили аэродром, позднее названный Хендерсон-Филд, строившийся японскими военными. Несколько последующих попыток Императорской армии и флота отбить аэродром, включая переброску подкреплений на Гуадалканал транспортами, оказались безуспешными. В начале ноября 1942 года японцы собрали конвой для перевозки 7000 солдат и военной техники на Гуадалканал, чтобы ещё раз попытаться вернуть аэродром. Нескольким японским военным кораблям была поставлена задача бомбардировки Хендерсон-Филд с целью уничтожения авиации Союзников, которая представляла угрозу конвою. Изучив тактику японских военных, американские военные использовали авиацию и флот для противодействия планам японского командования. В двух сложнейших ночных сражениях оба противника потеряли много кораблей. Союзники сорвали попытку бомбардировки аэродрома японскими линкорами. Также, в результате дневных воздушных атак, авиация США потопила и повредила много японских военных и транспортных кораблей. Итогом этих боев стало то, что США успешно отбили последнюю попытку Японии изгнать союзные войска с Гуадалканала и близлежащего острова Тулаги. Итог битвы — значимая стратегическая победа США и союзников. (ru)
- 瓜达尔卡纳尔海战，有时被称为第3次和第4次萨沃岛战役、所罗门群岛战役、黑色星期五战役，日本方面称为第三次所罗门海战（第三次ソロモン海戦），发生于1942年11月12日至15日，是盟军（主要是美国）和大日本帝国部队在第二次世界大战期间，在所罗门群岛进行长达一个月的瓜达尔卡纳尔岛战役中一系列决定性的海战，双方围绕着日军试图增援瓜岛守军、运送补给的行动而展开了长达四天的海战和空战，其中大部分战斗都发生在瓜达尔卡纳尔岛（简称瓜岛）附近。 美军在战争中仅有的两名在水面战斗中阵亡的海军高级军官均是在此役中丧生。 以美国为首的盟军部队，于1942年8月7日在瓜达尔卡纳尔岛登陆，并攻占了一座日军正在建设中的机场，后来被称为亨德森机场。随后日本帝国陆军和海军几次用舰只把增援部队运送到瓜达尔卡纳尔岛企图夺回机场，但都归于失败。1942年11月初，日本组织了一支运输舰队将7,000名步兵部队及其装备运输到瓜达尔卡纳尔岛，企图夺回机场。数艘日本军舰被分派炮轰亨德森机场，藉以摧毁威胁日本舰队的盟军飞机。由于获悉日本增援部队即将到达，美国军机和军舰先行发动攻击以保卫该机场，并阻止日军的增援。 战斗结束时，双方在两次惨烈的夜间水面战斗中均失去许多军舰，而日本比美国遭受更多的损失。美军成功阻止日本军队使用舰炮轰击亨德森机场。盟军飞机也击沉大多数日本运兵船，阻止了日本的大批部队和装备到达瓜达尔卡纳尔岛。此役日本最后一次试图夺回瓜岛和图拉吉岛，同时也导致了美国及盟军的战略性胜利，最终决定了瓜岛战役的结局。 这次战役使得日本军队丧失了在瓜岛海域的夜间通行自由度，同时也是日本海军在太平洋战争中丧失制海权的开端。 (zh)
- Морский бій за Гуадалканал (англ. Naval Battle of Guadalcanal), іноді називають Третя і Четверта битва біля острова Саво або Битва біля Соломонових островів, або, в японських джерелах, як Третя битва в Соломоновому морі (第三次ソロモン海戦|Дайсандзі Соромон кайсен), мала місце 12-15 листопада 1942 року, і була вирішальною битвою в серії морських боїв між союзниками і збройними силами Японської імперії в багатомісячній Гуадалканальській кампанії поблизу Соломонових островів. Битва тривала чотири дні і складалась із серії повітряних і морських боїв, що відбувалися, в основному, біля острова Гуадалканал і була безпосередньо пов'язана зі спробою Японії посилити присутність своїх сухопутних сил на острові. В битві загинули два адмірали ВМС США. Сили союзників, в основному США, висадились на Гуадалканалі 7 серпня 1942 року і захопили аеродром, пізніше названий Гендерсон-філд, що будувався японськими військовими. Декілька подальших спроб Імперської армії і флоту Японської імперії відбити аеродром, включаючи перекидання підкріплень на Гуадалканал транспортом, виявилися невдалими. На початку листопада 1942 року японці зібрали конвой для перевезення 7000 солдатів і військової техніки на Гуадалканалі, щоб ще раз спробувати повернути аеродром. Декільком японським військовим кораблям було поставлене завдання бомбардування Гендерсон-філд з метою знищення авіації союзників, яка становила собою загрозу конвою. Вивчивши тактику японських військових, американські військові використовували авіацію і флот для протидії планам японського командування. В двох складних нічних битвах обидва супротивники втратили багато кораблів. Союзники зірвали спробу бомбардування аеродрому японськими лінкорами. Також, в результаті денних повітряних атак, авіація США потопила і пошкодила багато японських військових і транспортних кораблів. Результатом цих боїв стало те, що США успішно відбили останню спробу Японії вигнати війська Союзників зі своїх територій на Гуадалканалі і поблизу острова Тулагі. Підсумок битви — важлива стратегічна перемога США і союзників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معركة غوادالكانال البحرية (بالإنجليزية: Naval Battle of Guadalcanal) هي معركة بحرية نشبت في 12 نوفمبر 1942 بين الولايات المتحدة والإمبراطورية اليابانية في خضم حرب المحيط الهادي ضمن الحرب العالمية الثانية وانتهت في 15 نوفمبر 1942. بانتصار الولايات المتحدة. (ar)
- Die Seeschlacht von Guadalcanal fand vom 13. November bis 15. November 1942 nahe der Salomonen-Insel Guadalcanal im Pazifik statt. US-amerikanische und japanische Einheiten trafen dort während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg aufeinander. (de)
- 第三次ソロモン海戦（だいさんじソロモンかいせん）は、1942年11月12日 - 15日にソロモン海で行われた日本海軍とアメリカ海軍、オーストラリア海軍との間で行われた海戦。 (ja)
- Pierwsza bitwa pod Guadalcanalem – jedna z bitew morskich podczas kampanii na Salomonach w czasie II wojny światowej, stoczona pomiędzy okrętami japońskimi a amerykańskimi na północ od wyspy Guadalcanal w archipelagu Wysp Salomona, w nocy z 12 na 13 listopada 1942 roku – w kulminacyjnym momencie walk o Guadalcanal. Jedno z najbardziej tragicznych wydarzeń w historii US Navy. (pl)
- Námořní bitva u Guadalcanalu, někdy označovaná jako První (noc na 13. listopadu) a Druhá námořní bitva u Guadalcanalu (noc na 15. listopadu), Třetí a Čtvrtá bitva u ostrova Savo, bitva v pátek 13. nebo v japonských zdrojích Třetí bitva v Šalamounově moři (japonsky 第三次ソロモン海戦, Dai-san-dži Soromon Kaisen), proběhla mezi 12. až 15. listopadem 1942 a byla rozhodujícím střetnutím v sérii námořních bitev mezi spojeneckými (především americkými) a japonskými císařskými silami během několikaměsíčního tažení na ostrov Guadalcanal v Šalomounových ostrovech za druhé světové války v Tichomoří. (cs)
- La batalla naval de Guadalcanal, a veces llamada tercera batalla de la Isla de Savo o tercera batalla del mar de Salomón (第三次ソロモン海戦 Dai-san-ji Soromon-kaisen?) según las fuentes japonesas, fue una batalla decisiva en la serie que enfrentó a las fuerzas Aliadas (principalmente estadounidenses) contra las fuerzas japonesas, en lo que tradicionalmente se ha denominado de manera conjunta como la batalla de Guadalcanal. (es)
- The Naval Battle of Guadalcanal, sometimes referred to as the Third and Fourth Battles of Savo Island, the Battle of the Solomons, the Battle of Friday the 13th, or, in Japanese sources, the Third Battle of the Solomon Sea (第三次ソロモン海戦, Dai-san-ji Soromon Kaisen), took place from 12 to 15 November 1942, and was the decisive engagement in a series of naval battles between Allied (primarily American) and Imperial Japanese forces during the months-long Guadalcanal Campaign in the Solomon Islands during World War II. The action consisted of combined air and sea engagements over four days, most near Guadalcanal and all related to a Japanese effort to reinforce land forces on the island. The only two U.S. Navy admirals to be killed in a surface engagement in the war were lost in this battle. (en)
- Pertempuran Laut Guadalkanal kadang-kadang disebut Pertempuran Kepulauan Savo Ketiga dan Keempat, Pertempuran Solomon, atau menurut sumber Jepang sebagai Pertempuran Laut Solomon Ketiga (第三次ソロモン海戦 Dai Sanji Solomon Kaisen) 12 November-15 November 1942 adalah pertempuran menentukan dalam serangkaian pertempuran laut antara Sekutu (terutama Amerika Serikat) dan dalam kampanye militer Guadalkanal yang berlangsung berbulan-bulan di Kepulauan Solomon. Pertempuran laut ini melibatkan kapal-kapal dan pesawat tempur selama lebih dari empat hari, sebagian besar terjadi di dekat Guadalkanal. Penyebab pertempuran adalah usaha Jepang mengirimkan bala bantuan bagi pasukan darat yang berusaha merebut kembali Guadalkanal. (in)
- La bataille navale de Guadalcanal, qui eut lieu entre le 12 et le 15 novembre 1942, fut l'engagement naval décisif entre la marine impériale japonaise et la marine américaine durant la bataille de Guadalcanal dans le théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Elle est également appelée troisième et quatrième batailles de l'île de Savo, bataille des Salomon, bataille du vendredi 13 et troisième bataille des Salomon (第三次ソロモン海戦) dans les sources japonaises. (fr)
- La battaglia navale di Guadalcanal, a volte chiamata terza e quarta battaglia dell'Isola di Savo, la battaglia delle Salomone oppure, nelle fonti giapponesi, la terza battaglia del Mar delle Salomone (第三次ソロモン海戦?), avvenne in due fasi tra il 12 e il 15 novembre 1942 e rappresentò lo scontro più importante della serie di battaglie navali combattute tra gli Stati Uniti e l'Impero giapponese durante la campagna di Guadalcanal. (it)
- A Batalha Naval de Guadalcanal, também chamada de Terceira e Quarta Batalha de Ilha Savo, Batalha das Solomão, Batalha da Sexta-Feira 13, ou, em Japonês, a Terceira Batalha do Mar de Salomão (第三次ソロモン海戦 Dai-san-ji Soromon Kaisen?), aconteceu entre os dias 12 e 15 de novembro de 1942, e teve um compromisso decisivo em outras batalhas navais dos Aliados (principalmente os Estados Unidos) contra as forças Japonesas durante longos meses na Batalha de Guadalcanal nas Ilhas Salomão durante a Segunda Guerra Mundial. A guerra consistiu em ataques aéreos e navais combinados durante quatro dias, muito perto de Guadalcanal e tudo relacionado com um esforço japonês para reforçar as forças terrestres na ilha. Os únicos dois almirantes da Marinha Americana a ser mortos em um compromisso superfície na gue (pt)
- Морское сражение за Гуадалканал (англ. Naval Battle of Guadalcanal), иногда называемая Битва в пятницу, 13, или, в японских источниках, как Третья битва в Соломоновом море (яп. 第三次ソロモン海戦 Дайсандзи Соромон кайсэн), имела место 12—15 ноября 1942 года, и была решающей битвой в серии морских сражений между союзниками и военными силами Японской империи в многомесячной Гуадалканальской кампании у Соломоновых островов. Битва длилась четыре дня и состояла из серии воздушных и морских боев происходивших, в основном, около острова Гуадалканал и была непосредственно связана с попыткой Японии усилить присутствие своих сухопутных сил на острове. В сражении погибли два адмирала ВМС США. (ru)
- Морский бій за Гуадалканал (англ. Naval Battle of Guadalcanal), іноді називають Третя і Четверта битва біля острова Саво або Битва біля Соломонових островів, або, в японських джерелах, як Третя битва в Соломоновому морі (第三次ソロモン海戦|Дайсандзі Соромон кайсен), мала місце 12-15 листопада 1942 року, і була вирішальною битвою в серії морських боїв між союзниками і збройними силами Японської імперії в багатомісячній Гуадалканальській кампанії поблизу Соломонових островів. Битва тривала чотири дні і складалась із серії повітряних і морських боїв, що відбувалися, в основному, біля острова Гуадалканал і була безпосередньо пов'язана зі спробою Японії посилити присутність своїх сухопутних сил на острові. В битві загинули два адмірали ВМС США. (uk)
- 瓜达尔卡纳尔海战，有时被称为第3次和第4次萨沃岛战役、所罗门群岛战役、黑色星期五战役，日本方面称为第三次所罗门海战（第三次ソロモン海戦），发生于1942年11月12日至15日，是盟军（主要是美国）和大日本帝国部队在第二次世界大战期间，在所罗门群岛进行长达一个月的瓜达尔卡纳尔岛战役中一系列决定性的海战，双方围绕着日军试图增援瓜岛守军、运送补给的行动而展开了长达四天的海战和空战，其中大部分战斗都发生在瓜达尔卡纳尔岛（简称瓜岛）附近。 美军在战争中仅有的两名在水面战斗中阵亡的海军高级军官均是在此役中丧生。 以美国为首的盟军部队，于1942年8月7日在瓜达尔卡纳尔岛登陆，并攻占了一座日军正在建设中的机场，后来被称为亨德森机场。随后日本帝国陆军和海军几次用舰只把增援部队运送到瓜达尔卡纳尔岛企图夺回机场，但都归于失败。1942年11月初，日本组织了一支运输舰队将7,000名步兵部队及其装备运输到瓜达尔卡纳尔岛，企图夺回机场。数艘日本军舰被分派炮轰亨德森机场，藉以摧毁威胁日本舰队的盟军飞机。由于获悉日本增援部队即将到达，美国军机和军舰先行发动攻击以保卫该机场，并阻止日军的增援。 这次战役使得日本军队丧失了在瓜岛海域的夜间通行自由度，同时也是日本海军在太平洋战争中丧失制海权的开端。 (zh)
|
