| dbo:abstract
|
- La Cambra de Representants de Nova Zelanda és l'única cambra de la legislatura de Nova Zelanda. La Cambra de Representants juntament amb el formen el Parlament de Nova Zelanda. Nova Zelanda utilitza el sistema de govern Westminster, i és governat per un i un primer ministre comandant una majoria a la Cambra de Representants. La Cambra de Representants és composta usualment per 120 membres (tot i que actualment hi ha 121 degut a un ) democràticament votats coneguts com a diputats. Els diputats són votats per terminis limitats fins a la dissolució de la legislatura al cap de tres anys. (ca)
- مجلس نواب نيوزيلندا (بالإنجليزية: New Zealand House of Representatives) هو الهيئة التشريعية في نيوزيلندا، ويتكون من 120 مقعداً، وهو المجلس الأدنى في برلمان نيوزيلندا. (ar)
- Das New Zealand House of Representatives (Repräsentantenhaus) ist die einzige Kammer der Legislative (gesetzgebende Gewalt) in Neuseeland. The House, wie die Kammer häufig auch genannt wird, ist Teil des New Zealand Parliament, das sich aus den gewählten Mitgliedern des New Zealand House of Representatives und dem durch den Generalgouverneur von Neuseeland vertretenen Staatsoberhaupt, der Königin von Neuseeland, zusammensetzt. (de)
- La Cámara de Representantes de Nueva Zelanda es el único órgano legislativo del Parlamento de Nueva Zelanda, junto con el Rey Carlos III del Reino Unido. La Cámara de Representantes posee 120 escaños, escogidos por sufragio universal cada 3 años. El gobierno de Nueva Zelanda se basa en un Primer Ministro que haya obtenido la mayoría parlamentaria (61 escaños). La Cámara de Representantes se estableció según la de 1840, pero compartía el poder legislativo con el abolido en 1951. (es)
- The House of Representatives is the sole chamber of the New Zealand Parliament. The House passes laws, provides ministers to form Cabinet, and supervises the work of government. It is also responsible for adopting the state's budgets and approving the state's accounts. The House of Representatives is a democratic body consisting of representatives known as members of parliament (MPs). There are normally 120 MPs, though this number can be higher if there is an overhang. Elections take place usually every three years using a mixed-member proportional representation system which combines first-past-the-post elected seats with closed party lists. 72 MPs are elected directly in single-member electoral districts and further seats are filled by list MPs based on each party's share of the party vote. A government may be formed from the party or coalition that has the support of a majority of MPs. If no majority is possible, a minority government can be formed with a confidence and supply arrangement. If a government is unable to maintain the confidence of the House then an early general election can be called. The House of Representatives was created by the New Zealand Constitution Act 1852 (effective 1853), an Act of the British Parliament, which established a bicameral legislature; however the upper chamber, the Legislative Council, was abolished in 1950. Parliament received full control over all New Zealand affairs in 1947 with the passage of the Statute of Westminster Adoption Act. The debating chamber of the House of Representatives is located inside Parliament House in Wellington, the capital city. Sittings of the House are usually open to the public, but the House may at any time vote to sit in private. Proceedings are also broadcast through Parliament TV, AM Network and Parliament Today. (en)
- La Chambre des représentants (en anglais : House of Representatives) est la législature monocaméral de la Nouvelle-Zélande. C'est une des composantes du parlement néo-zélandais, lequel exerce le pouvoir législatif. La Chambre des représentants est généralement constituée de 120 députés (en anglais : Members of Parliament) d'un mandat maximum de trois ans après le début des travaux de la législature. Les députés sont élus au suffrage universel selon un système proportionnel mixte. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement et, par convention constitutionnelle, est gouvernée par un cabinet et un premier ministre jouissant de la confiance de la Chambre des représentants. La Chambre des représentants fut établie par la Loi constitutionnelle de 1852, adoptée par le Parlement britannique et qui créait un système bicaméral. Cependant, la chambre haute a été supprimée en 1951, ce qui rend désormais le parlement unicaméral. Le parlement de la Nouvelle-Zélande a reçu les pleins pouvoirs quant au contrôle des affaires néo-zélandaises en 1947, par l'adoption du Statute of Westminster Adoption Act (loi adoptant le Statut de Westminster de 1931). (fr)
- 代議院（だいぎいん、英語: House of Representatives）は、ニュージーランドの立法府。ニュージーランドの議会を構成する一院制議会である。 (ja)
- La Camera dei rappresentanti (in inglese: House of Representatives) è l'unica camera del Parlamento della Nuova Zelanda. È responsabile della supervisione sull'operato del Governo, i cui ministri devono esserne membri, dell'approvazione del bilancio e delle leggi. La sede è nel Palazzo del Parlamento di Wellington. (it)
- 뉴질랜드 대의원(영어: New Zealand House of Representatives)은 뉴질랜드의 입법부이다. (ko)
- Izba Reprezentantów (New Zealand House of Representatives) – w latach 1852–1951 izba niższa, a od 1951 jedyna izba parlamentu Nowej Zelandii. (pl)
- A Câmara dos Representantes da Nova Zelândia (em inglês, New Zealand House of Representatives) é a câmara única do Parlamento da Nova Zelândia, composta por 120 membros chamados de Members of Parliament (em português, Membro do Parlamento), ou seja, o equivalente a deputado, sendo que um deles deve presidir à casa, sendo denominado Speaker (cargo atualmente ocupado por ). Os membros do parlamento são eleitos através do sistema eleitoral de representação proporcional mista para um mandato de 3 anos. Cada mandato dura até o Parlamento ser dissolvido para novas eleições. (pt)
- Палата представителей Новой Зеландии представляет собой основной законодательный орган страны и является частью парламента Новой Зеландии. Палата представителей выбирается на всеобщих выборах путём свободного голосования и обычно состоит из 120 членов (в настоящий момент 121), которые известны как . избираются на ограниченный срок и выполняют свою работу до момента роспуска действующего парламента (максимум три года). Система государственного управления Новой Зеландии построена по принципу Вестминстерской системы и исполнительная власть в ней принадлежит во главе с премьер-министром, которые избираются и утверждаются Палатой представителей. Палата представителей была основана в результате принятия Великобританией в 1852 году, который утвердил двухпалатный законодательный орган страны, однако было упразднено в 1951 году, и таким образом до настоящего времени парламент остается однопалатным. Парламент получил полное право решать все дела Новой Зеландии в 1947 году. (ru)
- Палата представників Нової Зеландії (англ. The New Zealand House of Representatives)— частина Парламенту Нової Зеландії поряд із Сувереном (представлений генерал-губернатором). Палата приймає всі закони, надає міністрам можливість сформувати кабінет і контролює роботу уряду. Вона також відповідає за прийняття державних бюджетів і затвердження державних видатків. Палата представників є демократично виборним органом, що складається з представників, відомих як члени парламенту (депутати). Зазвичай їх всього 120 депутатів, хоча це число може бути більше, якщо з'являються додаткові місця. Депутати обираються зазвичай кожні три роки за змішаною системою голосування на округах та за партійними списками; 71 депутат обирається безпосередньо на виборчих дільницях, решта місць заповнюється по списках на підставі частки кожної партії після голосування. Уряд формується з партії або коаліції більшості депутатів. Якщо більшість неможлива, тоді можливо сформувати уряд меншості з домовленістю про довіру й підтримку. Якщо уряд не може підтримати довіру до Палати, можуть бути призначені дострокові загальні вибори. Палата представників створена Конституційним законом Нової Зеландії 1852 року, законом британського парламенту, згідно з яким створюється двопалатний законодавчий орган, однак верхня палата, Законодавча рада, була скасована в 1950 році. Парламент отримав повний контроль над всіма справами Нової Зеландії з прийняттям у 1947 році Закону про прийняття Вестмінстерського статуту. Палата представників розміщена в будівлі Парламенту в столиці Веллінгтоні. Засідання Палати зазвичай відкриті для публіки, проте Палата може в будь-який момент проголосувати за проведення засідання у закритому виді. Слухання транслюються через Parliament TV, AM Network та Parliament Today. (uk)
- 紐西蘭眾議院（英語：New Zealand House of Representatives），與紐西蘭君主共同組成紐西蘭議會。 現在紐西蘭眾議院共有120個議席，包括1位議長，議員的任期是自當選至议会解散（最長三年）。紐西蘭的政府按照西敏制設計紐西蘭總理通常是议会多數黨的领袖。紐西蘭议会成立於1852年，當時有上下兩院。1951年，紐西蘭上議院被廢除，使得紐西蘭成為一個一院制國家，但名稱保留為眾議院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Cambra de Representants de Nova Zelanda és l'única cambra de la legislatura de Nova Zelanda. La Cambra de Representants juntament amb el formen el Parlament de Nova Zelanda. Nova Zelanda utilitza el sistema de govern Westminster, i és governat per un i un primer ministre comandant una majoria a la Cambra de Representants. La Cambra de Representants és composta usualment per 120 membres (tot i que actualment hi ha 121 degut a un ) democràticament votats coneguts com a diputats. Els diputats són votats per terminis limitats fins a la dissolució de la legislatura al cap de tres anys. (ca)
- مجلس نواب نيوزيلندا (بالإنجليزية: New Zealand House of Representatives) هو الهيئة التشريعية في نيوزيلندا، ويتكون من 120 مقعداً، وهو المجلس الأدنى في برلمان نيوزيلندا. (ar)
- Das New Zealand House of Representatives (Repräsentantenhaus) ist die einzige Kammer der Legislative (gesetzgebende Gewalt) in Neuseeland. The House, wie die Kammer häufig auch genannt wird, ist Teil des New Zealand Parliament, das sich aus den gewählten Mitgliedern des New Zealand House of Representatives und dem durch den Generalgouverneur von Neuseeland vertretenen Staatsoberhaupt, der Königin von Neuseeland, zusammensetzt. (de)
- La Cámara de Representantes de Nueva Zelanda es el único órgano legislativo del Parlamento de Nueva Zelanda, junto con el Rey Carlos III del Reino Unido. La Cámara de Representantes posee 120 escaños, escogidos por sufragio universal cada 3 años. El gobierno de Nueva Zelanda se basa en un Primer Ministro que haya obtenido la mayoría parlamentaria (61 escaños). La Cámara de Representantes se estableció según la de 1840, pero compartía el poder legislativo con el abolido en 1951. (es)
- 代議院（だいぎいん、英語: House of Representatives）は、ニュージーランドの立法府。ニュージーランドの議会を構成する一院制議会である。 (ja)
- La Camera dei rappresentanti (in inglese: House of Representatives) è l'unica camera del Parlamento della Nuova Zelanda. È responsabile della supervisione sull'operato del Governo, i cui ministri devono esserne membri, dell'approvazione del bilancio e delle leggi. La sede è nel Palazzo del Parlamento di Wellington. (it)
- 뉴질랜드 대의원(영어: New Zealand House of Representatives)은 뉴질랜드의 입법부이다. (ko)
- Izba Reprezentantów (New Zealand House of Representatives) – w latach 1852–1951 izba niższa, a od 1951 jedyna izba parlamentu Nowej Zelandii. (pl)
- A Câmara dos Representantes da Nova Zelândia (em inglês, New Zealand House of Representatives) é a câmara única do Parlamento da Nova Zelândia, composta por 120 membros chamados de Members of Parliament (em português, Membro do Parlamento), ou seja, o equivalente a deputado, sendo que um deles deve presidir à casa, sendo denominado Speaker (cargo atualmente ocupado por ). Os membros do parlamento são eleitos através do sistema eleitoral de representação proporcional mista para um mandato de 3 anos. Cada mandato dura até o Parlamento ser dissolvido para novas eleições. (pt)
- 紐西蘭眾議院（英語：New Zealand House of Representatives），與紐西蘭君主共同組成紐西蘭議會。 現在紐西蘭眾議院共有120個議席，包括1位議長，議員的任期是自當選至议会解散（最長三年）。紐西蘭的政府按照西敏制設計紐西蘭總理通常是议会多數黨的领袖。紐西蘭议会成立於1852年，當時有上下兩院。1951年，紐西蘭上議院被廢除，使得紐西蘭成為一個一院制國家，但名稱保留為眾議院。 (zh)
- The House of Representatives is the sole chamber of the New Zealand Parliament. The House passes laws, provides ministers to form Cabinet, and supervises the work of government. It is also responsible for adopting the state's budgets and approving the state's accounts. (en)
- La Chambre des représentants (en anglais : House of Representatives) est la législature monocaméral de la Nouvelle-Zélande. C'est une des composantes du parlement néo-zélandais, lequel exerce le pouvoir législatif. (fr)
- Палата представителей Новой Зеландии представляет собой основной законодательный орган страны и является частью парламента Новой Зеландии. Палата представителей выбирается на всеобщих выборах путём свободного голосования и обычно состоит из 120 членов (в настоящий момент 121), которые известны как . избираются на ограниченный срок и выполняют свою работу до момента роспуска действующего парламента (максимум три года). (ru)
- Палата представників Нової Зеландії (англ. The New Zealand House of Representatives)— частина Парламенту Нової Зеландії поряд із Сувереном (представлений генерал-губернатором). Палата приймає всі закони, надає міністрам можливість сформувати кабінет і контролює роботу уряду. Вона також відповідає за прийняття державних бюджетів і затвердження державних видатків. (uk)
|
