| dbo:abstract
|
- Els Ngong Hills (de l'anglès, Turons Ngong) són uns turons sobre una cresta que es troba a la Gran Vall del Rift, situats al sud-oest i prop de Nairobi, al sud de Kenya. La paraula «Ngong» prové del maasai «emuny enkong'u», que significa la font del rinoceront, el nom d'una font situada a prop de la ciutat de Ngong. (ca)
- Die Ngong-Berge sind eine Hügelkette im Rift Valley südwestlich von Nairobi. Das Wort „Ngong“ stammt aus dem Maa (die Sprache der Massai), bedeutet „Knöchel“ und bezeichnet die vier charakteristischen Gipfel der Hügelkette. Der höchste dieser Gipfel liegt bei 2460 Metern über dem Meer. Am Fuße der Ngong-Berge liegt die Stadt Ngong. In den Ngong-Bergen ist das Grab von Denys Finch Hatton, welches mit einem Obelisken und einer Bronzeplatte mit einem Vers aus dem Gedicht The Rime of the Ancient Mariner von Samuel Taylor Coleridge markiert ist.Finch Hatton war der Liebhaber der dänischen Farmerin und Autorin Karen Blixen, bekannt vor allem durch ihren Roman Jenseits von Afrika, der mit folgenden Worten beginnt: „Ich hatte eine Farm in Afrika am Fuße der Ngong Berge“. (de)
- Las colinas Ngong son picos en una cresta a lo largo del Gran Valle del Rift, ubicado cerca de Nairobi, en el sur de Kenia. La palabra "Ngong" es una anglicización de una frase masái "enkong'u emuny" que significa "manantial de rinocerontes", y este nombre deriva de un manantial ubicado cerca de la ciudad de Ngong. El punto más alto de las colinas se encuentra a 2460 msnm. Durante los años del dominio colonial británico, el área alrededor de las colinas de Ngong fue una importante región agrícola de colonos, y todavía se ven muchas casas coloniales tradicionales en el área. En la película de 1985 Memorias de África, los cuatro picos de las colinas de Ngong aparecen en el fondo de varias escenas cerca de la casa de Karen Blixen. Los residentes locales aún informaron haber visto leones en las colinas durante la década de 1990. La tumba de Denys Finch Hatton, marcada por un obelisco y un jardín, se encuentra en las laderas orientales de las colinas de Ngong, con vistas al parque nacional de Nairobi.[cita requerida] Hay un sendero para caminar a lo largo de las cimas de las colinas de Ngong. El Servicio Forestal de Kenia tiene un pequeño puesto al pie del parque. Existe una tarifa de 600 chelines kenianos para los visitantes, que llega a los 2600 si se contrata un guía/seguridad. Los residentes locales a veces han celebrado actos religiosos dominicales en el pico sur, con vista al Gran Valle del Rift. El primer parque eólico del país, la central eólica de Ngong Hills, fue inaugurado en 1993 y ampliado en 2009 y 2015. , de Kenia, murió cuando una bomba de relojería acoplada a su avión explotó mientras volaba sobre las colinas de Ngong en un vuelo desde Entebbe, Uganda, el 24 de mayo de 1978, después de que el presidente de Uganda, Idi Amin, ordenara asesinar a MacKenzie. (es)
- The Ngong Hills are peaks in a ridge along the Great Rift Valley, located southwest near Nairobi, in southern Kenya. The word "Ngong" is an Anglicization of a Maasai phrase "enkong'u emuny" meaning rhinoceros spring, and this name derives from a spring located near Ngong Town. The Ngong Hills, from the eastside slopes, overlook the Nairobi National Park and, off to the north, the city of Nairobi. The Ngong Hills, from the westside slopes, overlook the Great Rift Valley dropping over 1,000 m (3,281 ft) below, where Maasai villages have been developed. The peak of the Ngong Hills is at 2,460 m (8,071 ft) above sea level. During the years of British colonial rule, the area around the Ngong Hills was a major settler farming region, and many traditional colonial houses are still seen in the area. In the 1985 film Out of Africa, the four peaks of the Ngong Hills appear in the background of several scenes near Karen Blixen's house. Local residents still reported seeing lions in the Hills during the 1990s. The solitary grave of Denys Finch Hatton, marked by an obelisk and garden, is located on the eastern slopes of the Ngong Hills, overlooking the Nairobi National Park. There is a walking trail along the tops of the Ngong Hills. Kenya Forestry Service has a small post at the NE foot of the park. There is a KSH 600 fee for visitors. Local residents have sometimes held Sunday church services on the southern peak, overlooking the Great Rift Valley. Near the hills is the town of Ngong. The Ngong Hills Wind Power Station was completed in 2015. This is the first wind farm in the country. Kenya Forestry Service offers guides/security to accompany hikers for an extra fee (KES 2000). Bruce MacKenzie, Minister of Agriculture in Kenya, was killed when a time bomb attached to his plane exploded as it flew above Ngong Hills in a flight from Entebbe, Uganda on May 24, 1978, after Ugandan President Idi Amin ordered Ugandan agents to assassinate MacKenzie. (en)
- Les Ngong Hills sont une crête de collines située le long de la vallée du Grand Rift au sud-ouest près de Nairobi, dans le Sud du Kenya. (fr)
- Perbukitan Ngong adalah barisan puncak di sepanjang , yang terletak di barat daya Nairobi, selatan Kenya. Kata "Ngong" adalah Anglikanisasi dari sebuah frase "enkong'u emuny" yang artinya mata air badak, dan nama tersebut berasal dari mata air yang berada di dekat Kota Ngong. (in)
- Le colline Ngong (Ngong Hills) sono le cime di una cresta situata a sud-ovest di Nairobi lungo la Rift Valley, nel Kenya meridionale. La parola Ngong è un'anglicizzazione della frase masai «enkong'u emuny», che significa «sorgente del rinoceronte» e deriva dal nome con cui viene indicata una sorgente situata vicino alla città che porta lo stesso nome. Le colline Ngong si affacciano ad est sul parco nazionale di Nairobi, a nord sulla città di Nairobi e ad ovest sulla Rift Valley, che scende a valle per più di 1 000 metri, in una zona dove si sono sviluppati alcuni villaggi masai. La loro cima più alta raggiunge i 2 460 metri sul livello del mare. Durante gli anni del dominio coloniale britannico, l'area intorno alle colline Ngong era un'importante regione agricola e molte case coloniali tradizionali sono ancora visibili nella zona. Nel film La mia Africa, del 1985, le quattro cime delle colline Ngong compaiono sulle sfondo di alcune scene vicino alla casa di Karen Blixen. I locali riferiscono ancora di aver avvistato dei leoni sulle colline durante gli anni '90. La tomba solitaria di , contrassegnata da un obelisco e da un giardino, si trova sulle pendici orientali delle colline, che sovrastano il parco nazionale di Nairobi. Il Servizio Forestale del Kenya (Kenya Forestry Service, KFS) ha una piccola postazione ai piedi delle colline, nel settore nord-orientale del parco. A ridosso delle colline è situata la città di Ngong. Ora sulle colline settentrionali si trova un parco eolico attivo, il primo del paese. Nel cielo sopra le colline Ngong esplose l'aereo che trasportava Bruce MacKenzie, Ministro dell'Agricoltura del Kenya, fatto esplodere con una bomba ad orologeria durante un volo proveniente da Entebbe, in Uganda, il 24 maggio 1978, dopo che il presidente ugandese Idi Amin aveva ordinato ad agenti ugandesi di assassinarlo. (it)
- Ngong Hills är en serie bergstoppar i Ngong sydväst om Nairobi i Kenya. Ngong kommer av maa och betyder ”knogar” – de fyra topparna liknar knogarna på en knuten hand. De har gett namn åt staden Ngong. Ngong Hills ligger vid randen av det östafrikanska gravsänkesystemet och från topparna ser man rakt över dalen. Den högsta punkten ligger 2 460 m ö.h. Området kring Ngong Hills var ett populärt bosättningsområde för vita farmare under kolonialtiden. Här låg bland annat Karen Blixens farm. (sv)
- 恩貢山（英語：Ngong Hills）是肯尼亞的山脈，位於該國西南部卡耶亞多郡，處於該國首都奈洛比西南部24公里，最高點海拔高度2,365米，每年平均降雨量929毫米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Ngong Hills (de l'anglès, Turons Ngong) són uns turons sobre una cresta que es troba a la Gran Vall del Rift, situats al sud-oest i prop de Nairobi, al sud de Kenya. La paraula «Ngong» prové del maasai «emuny enkong'u», que significa la font del rinoceront, el nom d'una font situada a prop de la ciutat de Ngong. (ca)
- Les Ngong Hills sont une crête de collines située le long de la vallée du Grand Rift au sud-ouest près de Nairobi, dans le Sud du Kenya. (fr)
- Perbukitan Ngong adalah barisan puncak di sepanjang , yang terletak di barat daya Nairobi, selatan Kenya. Kata "Ngong" adalah Anglikanisasi dari sebuah frase "enkong'u emuny" yang artinya mata air badak, dan nama tersebut berasal dari mata air yang berada di dekat Kota Ngong. (in)
- Ngong Hills är en serie bergstoppar i Ngong sydväst om Nairobi i Kenya. Ngong kommer av maa och betyder ”knogar” – de fyra topparna liknar knogarna på en knuten hand. De har gett namn åt staden Ngong. Ngong Hills ligger vid randen av det östafrikanska gravsänkesystemet och från topparna ser man rakt över dalen. Den högsta punkten ligger 2 460 m ö.h. Området kring Ngong Hills var ett populärt bosättningsområde för vita farmare under kolonialtiden. Här låg bland annat Karen Blixens farm. (sv)
- 恩貢山（英語：Ngong Hills）是肯尼亞的山脈，位於該國西南部卡耶亞多郡，處於該國首都奈洛比西南部24公里，最高點海拔高度2,365米，每年平均降雨量929毫米。 (zh)
- Die Ngong-Berge sind eine Hügelkette im Rift Valley südwestlich von Nairobi. Das Wort „Ngong“ stammt aus dem Maa (die Sprache der Massai), bedeutet „Knöchel“ und bezeichnet die vier charakteristischen Gipfel der Hügelkette. Der höchste dieser Gipfel liegt bei 2460 Metern über dem Meer. Am Fuße der Ngong-Berge liegt die Stadt Ngong. (de)
- Las colinas Ngong son picos en una cresta a lo largo del Gran Valle del Rift, ubicado cerca de Nairobi, en el sur de Kenia. La palabra "Ngong" es una anglicización de una frase masái "enkong'u emuny" que significa "manantial de rinocerontes", y este nombre deriva de un manantial ubicado cerca de la ciudad de Ngong. El punto más alto de las colinas se encuentra a 2460 msnm. El primer parque eólico del país, la central eólica de Ngong Hills, fue inaugurado en 1993 y ampliado en 2009 y 2015. (es)
- The Ngong Hills are peaks in a ridge along the Great Rift Valley, located southwest near Nairobi, in southern Kenya. The word "Ngong" is an Anglicization of a Maasai phrase "enkong'u emuny" meaning rhinoceros spring, and this name derives from a spring located near Ngong Town. There is a walking trail along the tops of the Ngong Hills. Kenya Forestry Service has a small post at the NE foot of the park. There is a KSH 600 fee for visitors. Local residents have sometimes held Sunday church services on the southern peak, overlooking the Great Rift Valley. (en)
- Le colline Ngong (Ngong Hills) sono le cime di una cresta situata a sud-ovest di Nairobi lungo la Rift Valley, nel Kenya meridionale. La parola Ngong è un'anglicizzazione della frase masai «enkong'u emuny», che significa «sorgente del rinoceronte» e deriva dal nome con cui viene indicata una sorgente situata vicino alla città che porta lo stesso nome. (it)
|
