| dbo:abstract
|
- فتاة اسمها نيكيتا (بالفرنسية : La femme Nikita ) هو فيلم إيطالي فرنسي مشترك أكشن إثارة تم إنتاجه عام 1990. تدور القصة حول فتاة استأجرتها المخابرات الفرنسية للعمل معها . (ar)
- Nikita és una pel·lícula franco-italiana de 1990, del gènere policíac, dirigida per Luc Besson. Protagonitzada per Anne Parillaud, Tchéky Karyo, Jeanne Moreau, Jean-Hugues Anglade i Jean Ren. Ha estat doblada al català. Guanyadora del premi César 1991 a la millor actriu (Anne Parillaud) i candidata a vuit premis més. Guanyadora del premi David di Donatello a la millor actriu (Anne Parillaud) Aquesta pel·lícula va donar origen a una sèrie de televisió canadenca protagonitzada per Peta Wilson anomenada La Femme Nikita i al setembre de 2010 va tornar a ser adaptada en forma de sèrie de televisió per la CBS on Nikita és interpretada per la nord-americana d'origen asiàtic Q. (ca)
- Brutální Nikita je francouzsko-italský akční film z roku 1990, scenáristy a režiséra Luca Bessona. (cs)
- Nikita ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Luc Besson aus dem Jahre 1990. Dieser Action-Thriller im Stil des französischen Cinéma du look war in den 1990er Jahren einer der international erfolgreichsten französischsprachigen Kinofilme. (de)
- Η Νικίτα (γαλλικός τίτλος: Nikita), αναφέρεται επίσης και ως La Femme Nikita, είναι θρίλερ του 1990 σε σκηνοθεσία και σενάριο Λυκ Μπεσσόν. Στην ταινία πρωταγωνιστεί η Αν Παριγιό ως νεαρή εγκληματίας καταδικασμένη σε ισόβια κάθειρξη για δολοφονία αστυνομικών κατά τη διάρκεια ένοπλης ληστείας, την οποία κυβερνητικοί μυστικοί πράκτορες εκπαιδεύουν ως επαγγελματία δολοφόνο και αρχίζει μια νέα ζωή, με νέα ταυτότητα. Η επιτυχία της ταινίας είχε σαν αποτέλεσμα να γυριστούν δύο ταινίες με το ίδιο θέμα: Black Cat (1991) στο Χονγκ Κονγκ και Point of No Return (1993) στο Χόλυγουντ. Δύο τηλεοπτικές σειρές δημιουργήθηκαν επίσης με βάση την ταινία, La Femme Nikita (1997–2001) και Nikita (2010–2013). (el)
- Nikita es una película franco-italiana de 1990, del género policíaco, dirigida por Luc Besson. Protagonizada por Anne Parillaud, Tchéky Karyo, Jeanne Moreau, y Jean Reno en los papeles principales. Ganadora del premio César 1991 a la mejor actriz (Anne Parillaud) y candidata a ocho premios más. Ganadora del premio David di Donatello a la mejor actriz (Anne Parillaud) Esta película dio origen a una serie de televisión canadiense protagonizada por Peta Wilson llamada La Femme Nikita y en septiembre de 2010 volverá a ser adaptada en forma de serie de televisión en EE. UU. por la CBS donde Nikita será interpretada por la estadounidense de origen asiático Maggie Q. (es)
- Nikita edota La Femme Nikita (euskaraz: «Nikita Emakumea») 1990eko Luc Besson estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako thriller film bat da. Anne Parillaud, , , Jeanne Moreau, , Jean Reno, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1993an Point of No Return (euskaraz: «Itzulbiderik Gabe») estatubatuar berregokitzapena izan zuen. (eu)
- La Femme Nikita, also called Nikita in France, is a 1990 action thriller film written and directed by Luc Besson. The film stars Anne Parillaud as the title character, a teen criminal who is convicted and sentenced to life imprisonment for murdering policemen during an armed pharmacy robbery. Her government handlers fake her death and recruit her as a professional assassin. After intense training, she starts a career as a killer, where she struggles to balance her work with her personal life. She shows talent at this and her career progresses until a mission in an embassy goes awry. Nikita was commercially successful, but received mixed reviews from critics. It was remade as Black Cat (1991) in Hong Kong and Point of No Return (1993) in Hollywood. Two television series were produced based on the film, La Femme Nikita (1997–2001) and Nikita (2010–2013). (en)
- Nikita est un thriller franco-italien de Luc Besson, sorti en 1990. Il s'agit de la première incursion de Besson dans le film d'action avant le film Léon (1994). Le film a dépassé les trois millions d'entrées en salles lors de sa sortie française. Il a été nommé à neuf reprises lors de la 16e cérémonie des César en 1991, notamment dans les catégories de meilleur film, meilleur réalisateur et meilleure musique, mais il est devancé par Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau, lauréat de dix trophées, et n'obtient finalement qu'une seule récompense, le César de la meilleure actrice pour Anne Parillaud, interprète du rôle-titre. (fr)
- La Femme Nikita (pengucapan bahasa Prancis: [la fam nikita], artinya "The Woman Nikita"), juga disebut Nikita, adalah sebuah tahun 1990 yang ditulis dan disutradarai oleh Luc Besson. Film tersebut menampilkan Anne Parillaud sebagai pemeran utama. (in)
- 『ニキータ』（Nikita）は、1990年のフランス映画。監督はリュック・ベッソン。主演のアンヌ・パリローが、政府に隷属的に雇われる暗殺者を演じた。 (ja)
- 니키타(Nikita)는 1990년 공개된 영화이다. (ko)
- Nikita (w niektórych krajach wydany pod tytułem La Femme Nikita) – francusko-włoski film z 1990 roku w reżyserii Luca Bessona. (pl)
- Nikita è un film del 1990 diretto da Luc Besson. Il film è ispirato al testo del brano omonimo di Elton John. Sono state tratte due serie televisive omonime, nel 1997 e nel 2010. Conta numerose citazioni e omaggi in film, videogiochi e libri. (it)
- Nikita (of La Femme Nikita) is een Frans-Italiaanse film uit 1990, geschreven en geregisseerd door Luc Besson. (nl)
- Nikita (även känd som La femme Nikita) är en fransk-italiensk action-thrillerfilm från 1990 i regi av Luc Besson. (sv)
- Nikita (Brasil: Nikita - Criada Para Matar / Portugal: Nikita - Dura de Matar) é um filme francês de 1990, do gênero ação, escrito e dirigido por Luc Besson e estrelado por Anne Parillaud, Jean-Hugues Anglade, Jeanne Moreau e Jean Reno. Venceu o Prêmio César e o prêmio David di Donatello de melhor atriz (Anne Parillaud), do prêmio Nastro d'Argento de melhor diretor (Luc Besson), além dos prêmios de melhor ator (Tchéky Karyo) e National Board of Review de maiores filmes estrangeiros. (pt)
- «Никита́» («Её звали Никита́», фр. Nikita) — французский кинофильм 1990 года. Режиссёр и сценарист — Люк Бессон. (ru)
- «Нікіта» (фр. Nikita, в американському прокаті «La Femme Nikita») — франко-італійський кінофільм Люка Бессона, пригодницька драма. (uk)
- 《霹靂煞》（法語：Nikita，美版名：La Femme Nikita）是 1990年的法国电影，由吕克·贝松编剧并执导。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فتاة اسمها نيكيتا (بالفرنسية : La femme Nikita ) هو فيلم إيطالي فرنسي مشترك أكشن إثارة تم إنتاجه عام 1990. تدور القصة حول فتاة استأجرتها المخابرات الفرنسية للعمل معها . (ar)
- Brutální Nikita je francouzsko-italský akční film z roku 1990, scenáristy a režiséra Luca Bessona. (cs)
- Nikita ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Luc Besson aus dem Jahre 1990. Dieser Action-Thriller im Stil des französischen Cinéma du look war in den 1990er Jahren einer der international erfolgreichsten französischsprachigen Kinofilme. (de)
- Nikita edota La Femme Nikita (euskaraz: «Nikita Emakumea») 1990eko Luc Besson estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako thriller film bat da. Anne Parillaud, , , Jeanne Moreau, , Jean Reno, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1993an Point of No Return (euskaraz: «Itzulbiderik Gabe») estatubatuar berregokitzapena izan zuen. (eu)
- Nikita est un thriller franco-italien de Luc Besson, sorti en 1990. Il s'agit de la première incursion de Besson dans le film d'action avant le film Léon (1994). Le film a dépassé les trois millions d'entrées en salles lors de sa sortie française. Il a été nommé à neuf reprises lors de la 16e cérémonie des César en 1991, notamment dans les catégories de meilleur film, meilleur réalisateur et meilleure musique, mais il est devancé par Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau, lauréat de dix trophées, et n'obtient finalement qu'une seule récompense, le César de la meilleure actrice pour Anne Parillaud, interprète du rôle-titre. (fr)
- La Femme Nikita (pengucapan bahasa Prancis: [la fam nikita], artinya "The Woman Nikita"), juga disebut Nikita, adalah sebuah tahun 1990 yang ditulis dan disutradarai oleh Luc Besson. Film tersebut menampilkan Anne Parillaud sebagai pemeran utama. (in)
- 『ニキータ』（Nikita）は、1990年のフランス映画。監督はリュック・ベッソン。主演のアンヌ・パリローが、政府に隷属的に雇われる暗殺者を演じた。 (ja)
- 니키타(Nikita)는 1990년 공개된 영화이다. (ko)
- Nikita (w niektórych krajach wydany pod tytułem La Femme Nikita) – francusko-włoski film z 1990 roku w reżyserii Luca Bessona. (pl)
- Nikita è un film del 1990 diretto da Luc Besson. Il film è ispirato al testo del brano omonimo di Elton John. Sono state tratte due serie televisive omonime, nel 1997 e nel 2010. Conta numerose citazioni e omaggi in film, videogiochi e libri. (it)
- Nikita (of La Femme Nikita) is een Frans-Italiaanse film uit 1990, geschreven en geregisseerd door Luc Besson. (nl)
- Nikita (även känd som La femme Nikita) är en fransk-italiensk action-thrillerfilm från 1990 i regi av Luc Besson. (sv)
- Nikita (Brasil: Nikita - Criada Para Matar / Portugal: Nikita - Dura de Matar) é um filme francês de 1990, do gênero ação, escrito e dirigido por Luc Besson e estrelado por Anne Parillaud, Jean-Hugues Anglade, Jeanne Moreau e Jean Reno. Venceu o Prêmio César e o prêmio David di Donatello de melhor atriz (Anne Parillaud), do prêmio Nastro d'Argento de melhor diretor (Luc Besson), além dos prêmios de melhor ator (Tchéky Karyo) e National Board of Review de maiores filmes estrangeiros. (pt)
- «Никита́» («Её звали Никита́», фр. Nikita) — французский кинофильм 1990 года. Режиссёр и сценарист — Люк Бессон. (ru)
- «Нікіта» (фр. Nikita, в американському прокаті «La Femme Nikita») — франко-італійський кінофільм Люка Бессона, пригодницька драма. (uk)
- 《霹靂煞》（法語：Nikita，美版名：La Femme Nikita）是 1990年的法国电影，由吕克·贝松编剧并执导。 (zh)
- Nikita és una pel·lícula franco-italiana de 1990, del gènere policíac, dirigida per Luc Besson. Protagonitzada per Anne Parillaud, Tchéky Karyo, Jeanne Moreau, Jean-Hugues Anglade i Jean Ren. Ha estat doblada al català. Guanyadora del premi César 1991 a la millor actriu (Anne Parillaud) i candidata a vuit premis més. Guanyadora del premi David di Donatello a la millor actriu (Anne Parillaud) (ca)
- Η Νικίτα (γαλλικός τίτλος: Nikita), αναφέρεται επίσης και ως La Femme Nikita, είναι θρίλερ του 1990 σε σκηνοθεσία και σενάριο Λυκ Μπεσσόν. Στην ταινία πρωταγωνιστεί η Αν Παριγιό ως νεαρή εγκληματίας καταδικασμένη σε ισόβια κάθειρξη για δολοφονία αστυνομικών κατά τη διάρκεια ένοπλης ληστείας, την οποία κυβερνητικοί μυστικοί πράκτορες εκπαιδεύουν ως επαγγελματία δολοφόνο και αρχίζει μια νέα ζωή, με νέα ταυτότητα. (el)
- La Femme Nikita, also called Nikita in France, is a 1990 action thriller film written and directed by Luc Besson. The film stars Anne Parillaud as the title character, a teen criminal who is convicted and sentenced to life imprisonment for murdering policemen during an armed pharmacy robbery. Her government handlers fake her death and recruit her as a professional assassin. After intense training, she starts a career as a killer, where she struggles to balance her work with her personal life. She shows talent at this and her career progresses until a mission in an embassy goes awry. (en)
- Nikita es una película franco-italiana de 1990, del género policíaco, dirigida por Luc Besson. Protagonizada por Anne Parillaud, Tchéky Karyo, Jeanne Moreau, y Jean Reno en los papeles principales. Ganadora del premio César 1991 a la mejor actriz (Anne Parillaud) y candidata a ocho premios más. Ganadora del premio David di Donatello a la mejor actriz (Anne Parillaud) (es)
|
