| dbo:abstract
|
- El Territori Nord-oest va ser una regió de l'Amèrica del Nord britànica fins a 1870. Va rebre aquest nom per la seva situació en relació a la Terra de Rupert. El territori en el moment de la seva major extensió cobria el que actualment són les províncies canadenques de Yukon, part continental dels Territoris del Nord-oest, part continental nord-oest de Nunavut, nord-oest de Saskatchewan, nord d'Alberta i el nord de la Colúmbia Britànica. (ca)
- Das Nordwestliche Territorium (engl. North-Western Territory) war bis 1870 eine Region in Britisch-Nordamerika (heute Kanada) und war nach seiner Lage in Relation zu Ruperts Land benannt. Bei seiner größten Ausdehnung umfasste es das heutige Territorium Yukon, den Festlandteil der Nordwest-Territorien, das nordwestliche Festland von Nunavut, das nordwestliche Saskatchewan, das nördliche Alberta und das nördliche British Columbia. Es ist nicht bekannt, wann genau Großbritannien erstmals Anspruch auf das Gebiet erhob. Als Frankreich jedoch 1713 im Frieden von Utrecht die britische Souveränität über die Küste der Hudson Bay anerkennen musste, war Großbritannien die einzige europäische Macht mit einem Zugang zu diesem Teil des Kontinents. Obwohl ihr nur Ruperts Land zugesprochen worden war, trieb die Hudson’s Bay Company auch weiter westlich Handel mit den Ureinwohnern. Erst 1859 wurde die Gesellschaft explizit mit der Verwaltung des Nordwestlichen Territoriums betraut. Die Briten unternahmen praktisch keine Anstrengungen, über die dortigen Ureinwohner zu herrschen. In Übereinstimmung mit der königlichen Proklamation von 1763 war die Besiedlung durch Nicht-Ureinwohner verboten, bis das Gebiet durch einen Vertrag übergeben worden war. Während des Cariboo-Goldrauschs im Jahr 1862 wurde ein Teil des Gebiets zum Stikine-Territorium erklärt, um die Verwaltung von der Westküste aus zu ermöglichen. Im darauf folgenden Jahr wurde der südliche Teil an British Columbia angefügt, der nördliche Teil fiel an das Nordwestliche Territorium zurück. 1868 willigte die Hudson’s Bay Company ein, ihre Gebiete an die im Jahr zuvor gegründete Kanadische Konföderation abzutreten. Am 15. Juli 1870 wurden das Nordwestliche Territorium und Ruperts Land zu den Nordwest-Territorien vereinigt. (de)
- El Territorio Noroeste fue una región de la Norteamérica británica hasta 1870, que recibió esta denominación por su situación en relación con la Tierra de Rupert. El territorio en el momento de su mayor extensión cubría lo que actualmente son las provincias canadienses de Yukón, parte continental de los Territorios del Noroeste, parte continental noroeste de Nunavut, noroeste de Saskatchewan, norte de Alberta y el norte de la Columbia Británica. (es)
- The North-Western Territory was a region of British North America extant until 1870 and named for where it lay in relation to Rupert's Land. Due to the lack of development, exploration, and cartographic limits of the time, the exact boundaries, ownership, and administration of the region were not precisely defined when the territory was extant. There is also not a definitive date when the British first asserted sovereignty over the territory. Maps vary in defining the boundaries of the territory; however, in modern usage, the region is generally accepted to be the region bounded by modern-day British Columbia, the continental divide with Rupert's Land, Russian America (later Alaska), and the Arctic Ocean. The territory covered what is now the Yukon, mainland Northwest Territories, northwestern mainland Nunavut, northwestern Saskatchewan, and northern Alberta. Northern modern-day British Columbia is sometimes also considered to have been part of the territory as well. The North-Western Territory was not technically within the area of land granted to the Hudson's Bay Company in May 1670, as the region did not drain into Hudson's Bay. However, the Hudson's Bay Company (HBC) was still the de facto administrator of the region and the territory was included in the same process of transferring Rupert's Land to Canada from the HBC, effective on July 15, 1870. (en)
- Le Territoire du Nord-Ouest (en anglais : North-Western Territory) était une région de l'Amérique du Nord britannique jusqu'en 1870. Nommée ainsi en fonction de sa situation géographique par rapport à la Terre de Rupert, le territoire, à son apogée, couvrait ce qui est aujourd'hui le Yukon, la partie continentale des Territoires du Nord-Ouest, le Nord-Ouest de la partie continentale du Nunavut, le Nord-Ouest de la Saskatchewan, le Nord de l'Alberta et le Nord de la Colombie-Britannique. (fr)
- Terytoria Północno-Zachodnie (ang. North-Western Territory) – region geograficzny w Ameryce Północnej administrowany przez Kompanię Północno-Zachodnią, a od 1821 roku przez Kompanię Zatoki Hudsona. Terytoria te rozciągały się na wschód od Ziemi Ruperta do Gór Skalistych. Na północy obejmowały także północnoamerykańskie wyspy na Oceanie Arktycznym. Południowa granica terytoriów początkowo była płynna i została uregulowana traktatem oregońskim w 1846 wzdłuż równoleżnika 49°N. Pierwszy raz roszczenia do terytoriów północno-zachodnich złożyli Francuzi z Nowej Francji, tworząc na jej terytoriach La Compagnie du Nord, kompanię konkurencyjną w stosunku do Kompanii Zatoki Hudsona. Wraz z utratą kolonii francuskich na rzecz Wielkiej Brytanii, także i te terytoria przeszły pod administrację brytyjską, a ściślej, zostały wydzierżawione przez Kompanię Północno-Zachodnią mającą swą siedzibę w Montrealu. Po połączeniu się obu kompanii w 1821 roku całe terytorium przeszło pod administrację Kompanii Zatoki Hudsona. W 1868 Terytoria Północno-Zachodnie oraz Ziemia Ruperta zostały przejęte przez Kanadę. Na całej tej powierzchni utworzono Terytoria Północno-Zachodnie – terytorium Kanady. (pl)
- O Território do Noroeste foi uma região da América do Norte britânica existente até 1870 e recebeu o nome de onde ficava em relação à Terra de Rupert. Devido à falta de desenvolvimento, exploração e limites cartográficos da época, os limites exatos, a propriedade e a administração da região não foram definidos com precisão quando o território ainda existia. Também não há uma data definitiva em que os britânicos afirmaram a soberania sobre o território. Os mapas variam na definição dos limites do território; entretanto, no uso moderno, a região é geralmente aceita como a região limitada pela Colúmbia Britânica dos dias modernos, a divisão continental com a Terra de Rupert, a América Russa (mais tarde Alasca) e o Oceano Ártico. O território cobria o que agora é o Yukon, continente Territórios do Noroeste, noroeste do continente Nunavut, noroeste de Saskatchewan e norte de Alberta. O norte da Colúmbia Britânica dos dias modernos às vezes também é considerado como parte do território. O Território Noroeste não era tecnicamente da parte do terreno concedido à Hudson's Bay Company em maio de 1670, pois a região não drenava para a Baía de Hudson. No entanto, a Hudson's Bay Company (HBC) ainda era a administradora de fato da região e o território foi incluído no mesmo processo de transferência da Terra de Rupert para o Canadá do HBC, em vigor em 15 de julho de 1870. (pt)
- Nordvästra territoriet (engelska: North-Western Territory) var en region i Brittiska Nordamerika fram till 1870. Den namngavs efter sitt geografiska förhållande till Ruperts land, och täckte då det var som störst vad som senare kom att bli Yukon, fastlandsdelen av Northwest Territories, nordvästra fastlandsdelen av Nunavut, nordvästra Saskatchewan, norra Alberta och norra British Columbia. Vissa delar av Nordvästra territoriet tillhörde ursprungligen Ruperts land. (sv)
- Північно-Західна територія (англ. North-Western Territory) — територія, яка входила до складу Британської Північної Америки, тобто володіння Британської імперії по 1870. Було названо її по місцю знаходження відносно Землі Руперта: до складу території входили теперішні Юкон, континентальна частина Північно-Західних територій, північно-західна континентальна частина Нунавуту, північна Британська Колумбія, північна Альберта та північно-західний Саскачеван. Неясно, коли саме Велика Британія задекларувала необмежену владу над територією; ясно лише те, що внаслідок Утрехтського миру Франція допустила владу Великої Британії над Гудзоновою затокою — і Велика Британія стала єдиною європейською державою з доступом до цієї частини континента. Компанія Гудзонової затоки незважаючи на королівський статут, який дозволяв володіти тільки Землею Руперта, торгувала в регіоні, поки її управління Північно-Західної території приписали до Компанії в 1859. Велика Британія не заявляла верховної влади над некорінним населенням в регіоні. Внаслідок Королівської Декларації 1763 р. (англ. Royal Proclamation of 1763) колонізація некорінних заборонена, поки корінні поселення не капітулювали по договору. В 1862 під час "Оленячої Золотої Лихоманки" (англ. Cariboo Gold Rush) частину території було називано "Територія Стикайна" (англ. Stikine Territory). Губернатор острова Ванкувера й Британської Колумбії Дуглас висловлювався проти колоніальних домагань Великої Британії до регіону. В 1863 Територія Стикайна повернулася до Північно-Західної території. В 1870 Канада об'єднала Північно-західну територію і Землю Руперта — регіони стали Північно-західними територіями. Канада об'єднала "Британсько-арктичні території" (англ. British Arctic Territories), арктичні острови до півночі Північно-західної території в 1880. (uk)
- Северо-Западная территория являлась частью Британской Северной Америки до 1870 года. Названная по местоположению относительно Земли Руперта, эта территория вмещала нынешнюю территорию Юкон, материковую часть Северо-Западных территорий, северо-западную материковую часть территории Нунавут, северо-западную часть провинции Саскачеван, северную Альберту и северную Британская Колумбию. Неясно, когда точно Великобритания впервые объявила верховную власть над территорией; однако, после того как Франция признала власть Англии над побережьем Гудзонова залива по Утрехтскому мирному договору (1713), Великобритания стала единственной европейской державой с практическим доступом к этой части континента. Компания Гудзонова залива, несмотря на королевскую грамоту, отдающую ей только Землю Руперта, долгое время торговала в этом регионе, пока правительство Северо-Западной территории не закрепило это за компанией в 1859 году. Британцы не делали никаких усилий чтобы закрепить власть над коренным населением в данной местности. В соответствии с Королевской Прокламацией 1763 года, крупные поселения из некоренных жителей были запрещены до тех пор, пока земли не капитулировали по договору. В 1862 году во время золотой лихорадки, часть Северо-Западной территории отделилась и стала территорией Стикин из-за наплыва американских искателей. Губернатор острова Ванкувер и Британской Колумбии объявил о недопущении американских претензий на регион, прибрежная зона которого была в то время частью Русской Америки. На следующий год часть территории Стикин вернулась в состав Северо-Западной территории, когда границы были закреплены и колония Британская Колумбия была расширена до 60-й параллели, что дало ей часть Пис-Ривер, которая не была частью территории Стикин. В 1868 году, вскоре после образования Канадской Конфедерации, Компания Гудзонова залива согласилась отдать свои обширные территории новому доминиону, однако это произошло лишь 15 июля 1870 года. В этот день Северо-Западная территория стала часть свежеобразованных Северо-Западных территорий. В 1880 году Британские Арктические Территории были объявлены канадскими и затем образовали Северо-Западные территории и Нунавут. В 1898 году во время клондайкской золотой лихорадки Территории Юкона были отделены от местности западнее гор Маккензи, так же как и Территория Стикен, во избежание американского нашествия и для более легкого управления. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Territori Nord-oest va ser una regió de l'Amèrica del Nord britànica fins a 1870. Va rebre aquest nom per la seva situació en relació a la Terra de Rupert. El territori en el moment de la seva major extensió cobria el que actualment són les províncies canadenques de Yukon, part continental dels Territoris del Nord-oest, part continental nord-oest de Nunavut, nord-oest de Saskatchewan, nord d'Alberta i el nord de la Colúmbia Britànica. (ca)
- El Territorio Noroeste fue una región de la Norteamérica británica hasta 1870, que recibió esta denominación por su situación en relación con la Tierra de Rupert. El territorio en el momento de su mayor extensión cubría lo que actualmente son las provincias canadienses de Yukón, parte continental de los Territorios del Noroeste, parte continental noroeste de Nunavut, noroeste de Saskatchewan, norte de Alberta y el norte de la Columbia Británica. (es)
- Le Territoire du Nord-Ouest (en anglais : North-Western Territory) était une région de l'Amérique du Nord britannique jusqu'en 1870. Nommée ainsi en fonction de sa situation géographique par rapport à la Terre de Rupert, le territoire, à son apogée, couvrait ce qui est aujourd'hui le Yukon, la partie continentale des Territoires du Nord-Ouest, le Nord-Ouest de la partie continentale du Nunavut, le Nord-Ouest de la Saskatchewan, le Nord de l'Alberta et le Nord de la Colombie-Britannique. (fr)
- Nordvästra territoriet (engelska: North-Western Territory) var en region i Brittiska Nordamerika fram till 1870. Den namngavs efter sitt geografiska förhållande till Ruperts land, och täckte då det var som störst vad som senare kom att bli Yukon, fastlandsdelen av Northwest Territories, nordvästra fastlandsdelen av Nunavut, nordvästra Saskatchewan, norra Alberta och norra British Columbia. Vissa delar av Nordvästra territoriet tillhörde ursprungligen Ruperts land. (sv)
- Das Nordwestliche Territorium (engl. North-Western Territory) war bis 1870 eine Region in Britisch-Nordamerika (heute Kanada) und war nach seiner Lage in Relation zu Ruperts Land benannt. Bei seiner größten Ausdehnung umfasste es das heutige Territorium Yukon, den Festlandteil der Nordwest-Territorien, das nordwestliche Festland von Nunavut, das nordwestliche Saskatchewan, das nördliche Alberta und das nördliche British Columbia. (de)
- The North-Western Territory was a region of British North America extant until 1870 and named for where it lay in relation to Rupert's Land. Due to the lack of development, exploration, and cartographic limits of the time, the exact boundaries, ownership, and administration of the region were not precisely defined when the territory was extant. There is also not a definitive date when the British first asserted sovereignty over the territory. Maps vary in defining the boundaries of the territory; however, in modern usage, the region is generally accepted to be the region bounded by modern-day British Columbia, the continental divide with Rupert's Land, Russian America (later Alaska), and the Arctic Ocean. The territory covered what is now the Yukon, mainland Northwest Territories, northwes (en)
- Terytoria Północno-Zachodnie (ang. North-Western Territory) – region geograficzny w Ameryce Północnej administrowany przez Kompanię Północno-Zachodnią, a od 1821 roku przez Kompanię Zatoki Hudsona. Terytoria te rozciągały się na wschód od Ziemi Ruperta do Gór Skalistych. Na północy obejmowały także północnoamerykańskie wyspy na Oceanie Arktycznym. Południowa granica terytoriów początkowo była płynna i została uregulowana traktatem oregońskim w 1846 wzdłuż równoleżnika 49°N. (pl)
- O Território do Noroeste foi uma região da América do Norte britânica existente até 1870 e recebeu o nome de onde ficava em relação à Terra de Rupert. Devido à falta de desenvolvimento, exploração e limites cartográficos da época, os limites exatos, a propriedade e a administração da região não foram definidos com precisão quando o território ainda existia. Também não há uma data definitiva em que os britânicos afirmaram a soberania sobre o território. Os mapas variam na definição dos limites do território; entretanto, no uso moderno, a região é geralmente aceita como a região limitada pela Colúmbia Britânica dos dias modernos, a divisão continental com a Terra de Rupert, a América Russa (mais tarde Alasca) e o Oceano Ártico. O território cobria o que agora é o Yukon, continente Território (pt)
- Северо-Западная территория являлась частью Британской Северной Америки до 1870 года. Названная по местоположению относительно Земли Руперта, эта территория вмещала нынешнюю территорию Юкон, материковую часть Северо-Западных территорий, северо-западную материковую часть территории Нунавут, северо-западную часть провинции Саскачеван, северную Альберту и северную Британская Колумбию. (ru)
- Північно-Західна територія (англ. North-Western Territory) — територія, яка входила до складу Британської Північної Америки, тобто володіння Британської імперії по 1870. Було названо її по місцю знаходження відносно Землі Руперта: до складу території входили теперішні Юкон, континентальна частина Північно-Західних територій, північно-західна континентальна частина Нунавуту, північна Британська Колумбія, північна Альберта та північно-західний Саскачеван. (uk)
|
