| dbo:abstract
|
- El mim políglota (Mimus polyglottos) és un ocell de la família dels mímids (Mimidae) que habita arbusts, matolls i terres de conreu de Mèxic, Antilles, Bahames, Estats Units i zona limítrofa del sud del Canadà. Ocasionalment ha arribat fins a Europa occidental, però no pas als Països Catalans. És conegut per la seva capacitat de imitació, com es reflecteix en el significat del seu nom científic, "tordida de molts tons". Té les plomes superiors de color grisós a marró i el ventre més pàl·lid. La seva cua i les seves ales tenen pegats blancs que són visibles en el vol. (ca)
- المُحاكي الشِّماليّ هو النوع الوحيد من المُحاكيات شائعة الوجود في أمريكا الشماليَّة. وُصفت هذه الطيور لأوَّل مرَّة من قِبل عالم الحيوان السويدي كارولوس لينيوس في مؤلَّفه من عام 1758 حامل عنوان «النظام الطبيعي» (باللاتينية: Systema Naturæ)، وقد أطلق عليها حينها الاسم العلمي Turdus polyglottos المُختلف عن اسمها العلمي الحالي. يُفرخُ المُحاكي الشمالي في جنوب شرق كندا، وفي الولايات المتحدة، وشمال المكسيك، وجزر الباهاماس والكايمان، والأنتيل الكبرى، كما تمَّ إدخاله إلى برمودا وجُزر الهاواي. تُستبدلُ هذه الطيور جنوبًا بأقرب أقاربها، ألا وهو المُحاكي الاستوائيّ. من الأنواع الأخرى القريبة أيضًا: مُحاكي سوكورو أو المُحاكي السوكوريّ، وهو نوعٌ مُهدد بالانقراض. على الرّغم من أنّ المُحاكي الشمالي طائرٌ غير مُميز من حيث الهيئة الخارجيَّة، إذ أنَّ ريشه أغبر رمادي وأبيض، لكنه اختير رمزًا لخمس ولايات في الولايات المتحدة، هي: أركنساس، وفلوريدا، والمسيسيپي، وتينيسي، وتكساس. القسم الأعظم من الجمهرات مُقيمٌ مُفرخ عبر أغلب أنحاء موطنه، لكن الطيور الشماليَّة يُحتمل أن تنتقل جنوبًا خلال فصول الشتاء الأكثر برودة. عُثر على بعض الأفراد في هذه الطيور في أوروبا الغربيَّة في حالاتٍ قليلة نادرة، ويُحتمل أن تكون قد شردت عن ساحل أمريكا الشماليَّة أو حملتها عاصفة عبر المحيط الأطلسي. هذا الطائر مُقلِّدٌ بارع يُكرر في المعهود عبارات محفوظة في كل أغنية. يُطلق عليه أحيانًا اسم «الهَزار الأمريكي» بسبب عادته في التغريد في الليَّالي المُقمرة. يشتمل قوته على الثمار العنبيَّة والثِّمار واللافقاريَّات، وهو يُدافع بقوَّة عن مصادر الطعام الجيّد ضدَّ الأنواع المُنافسة جميعها. ومن عاداته المألوفة التي لم يوجد بعد تفسير مقبول لها: إيماضه بجناحيه، إذ يقف أثناء عدوه على الأرض ويرفع مُتعمِّدًا جناحيه وينشرهما نشرًا جزئيًا. يُصنِّف الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة هذه الطيور على أنها غير مُهددة على الإطلاق. (ar)
- Drozdec mnohohlasý (Mimus polyglottos) je pták z řádu pěvců žijící v Severní Americe, kde je ho možné zahlédnout na jihovýchodě Kanady, ve Spojených státech amerických, v severním Mexiku, na Bahamách, Kajmanských ostrovech a na Velkých Antilách. Poprvé jej popsal Carl Linné ve svém díle Systema naturae v roce 1758. (cs)
- La Mokbirdo (Mimus polyglottos) estas birdo de la familio de Mimedoj (Mimidae) el la ordo de la Paseroformaj birdoj. Ĝi estas tre konata en Nordameriko kaj la ununura komuna disvastigata mokbirdo. (eo)
- Die Gartenspottdrossel oder Amerikanische Spottdrossel (Mimus polyglottos) ist ein nordamerikanischer Singvogel. (de)
- Mimus polyglottos generoko animalia da. Hegaztien barruko Mimidae familian sailkatua dago. (eu)
- El cenzontle común o sinsonte norteño (Mimus polyglottos) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae nativa de América del Norte, América Central y el Caribe. Los ejemplares adultos son grises por la parte superior del cuerpo, con ojos de un amarillo pálido y pico negro mínimamente curvo. La cola es de color oscuro con los bordes blancos, y las patas largas y negras. Las alas muestran finas líneas blancas, y durante el vuelo dejan ver manchas, también blancas en las alas y dos franjas blancas longitudinales en la cola. Se caracterizan por imitar sonidos de otros animales. Sus hábitats de reproducción son las zonas donde se mezclan áreas abiertas y arbustos densos, desde el sur de Canadá hasta México y Cuba. En Puerto Rico se le conoce como ruiseñor. Construyen nidos de ramas en arbustos o árboles de gran follaje, que defienden agresivamente del ataque de otras aves o animales, incluyendo a los humanos. Cuando un depredador es muy persistente, los cenzontles de territorios cercanos se reúnen mediante una llamada distintiva, y juntos atacan al agresor. Otras aves se juntan para observar cómo estos pájaros molestan al intruso. Por lo general los sinsontes son residentes permanentes; sin embargo las aves del norte emigran al sur durante la época de clima áspero. En Europa existe como una rareza extrema. Comen principalmente insectos y bayas, y mientras lo hacen extienden frecuentemente las alas en un movimiento de dos etapas para mostrar sus manchas blancas, lo que sirve como una exhibición territorial. Se alimentan tanto en el suelo como en la vegetación; y también para capturar su comida. (es)
- Mimus polyglottos(
Pour les articles homonymes, voir Moqueur. ) Mimus polyglottos Moqueur polyglotte Espèce Mimus polyglottos(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Moqueur polyglotte (Mimus polyglottos) est une espèce d'oiseau de la famille des Mimidae. Il est présent sur une grande partie des États-Unis et du Mexique, ainsi que sur certaines îles de l'espace Caraïbe. (fr)
- The northern mockingbird (Mimus polyglottos) is a mockingbird commonly found in North America. This bird is mainly a permanent resident, but northern birds may move south during harsh weather. This species has rarely been observed in Europe. This species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae as Turdus polyglottos. The northern mockingbird is known for its mimicking ability, as reflected by the meaning of its scientific name, "many-tongued thrush". The northern mockingbird has gray to brown upper feathers and a paler belly. Its tail and wings have white patches which are visible in flight. The northern mockingbird is an omnivore, eating both insects and fruits. It is often found in open areas and forest edges but forages in grassy land. The northern mockingbird breeds in southeastern Canada, the United States, northern Mexico, the Bahamas, the Cayman Islands and the Greater Antilles. It is replaced further south by its closest living relative, the tropical mockingbird. The Socorro mockingbird, an endangered species, is also closely related, contrary to previous opinion. The northern mockingbird is listed as of least concern according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN). The northern mockingbird is known for its intelligence. A 2009 study showed that the bird was able to recognize individual humans, particularly noting those who had previously been intruders or threats. Also birds recognize their breeding spots and return to areas in which they had greatest success in previous years. Urban birds are more likely to demonstrate this behavior. The mockingbird is influential in United States culture, being the state bird of five states, appearing in book titles, songs and lullabies, and making other appearances in popular culture. (en)
- Il mimo settentrionale (Mimus polyglottos (Linnaeus, 1758)) detto volgarmente tordo beffeggiatore è un uccello passeriforme della famiglia dei Mimidi, diffuso in America Settentrionale e Centrale. Il nomignolo di tordo beffeggiatore deriva dalle notevolissime capacità vocali del maschio che gli permettono di imitare sia canti di altri uccelli, sia versi di altri animali, sia molti dei suoni che sente. Le imitazioni non sono perfette, ma sono ben riconoscibili. Oltre ciò emette sempre nuovi versi originali, come funzione di richiamo sessuale, anche se continua ad imitare molti dei suoni che sente anche quando è accoppiato, perché la femmina non smette di valutare, ascoltando il canto, sia lo stato di salute e di capacità del maschio sia il di esso territorio. Se infatti è un uccello tendenzialmente monogamo, sono possibili sia il divorzio, sia la poligamia. (it)
- マネシツグミ（学名：Mimus polyglottos）は、スズメ目マネシツグミ科に分類される鳥類の一種。中米南米に生息するマネシツグミの仲間のうち、北米で繁殖する唯一の種である。 (ja)
- De spotlijster (Mimus polyglottos) is een zangvogel uit de familie spotlijsters (Mimidae). (nl)
- Przedrzeźniacz północny (Mimus polyglottos) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przedrzeźniaczy (Mimidae). Jest to jedyny pospolity przedstawiciel przedrzeźniaczy w Ameryce Północnej. (pl)
- A Tordo-imitador (nome científico: Mimus polyglottos) é uma espécie de ave, sendo a única cotovia comumente encontrada na América do Norte. Este pássaro é principalmente um residente permanente, mas as cotovias- do-norte podem se mover para o sul durante o clima severo. Esta espécie raramente foi observada na Europa. A Tordo-imitador é onívora, comendo insetos e frutas. É frequentemente encontrada em áreas abertas e bordas da floresta, mas forrageia em áreas gramadas. (pt)
- Nordhärmtrast (Mimus polyglottos) är en nordamerikansk vanlig och välkänd tätting i familjen härmtrastar. (sv)
- Многоголо́сый пересме́шник, или североамерика́нский пе́вчий пересме́шник (лат. Mimus polyglottos) — певчая птица семейства пересмешниковых (лат. Mimidae). (ru)
- 小嘲鶇（学名：Mimus polyglottos），或稱反舌鳥、模仿鳥、仿聲鳥，是一種善於模仿各種聲音的鳥，主要活動於美國南半部，以及加拿大、加勒比海區域。 (zh)
- Пересмішник багатоголосий (Mimus polyglottos) — вид горобцеподібних птахів родини пересмішникових (Mimidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El mim políglota (Mimus polyglottos) és un ocell de la família dels mímids (Mimidae) que habita arbusts, matolls i terres de conreu de Mèxic, Antilles, Bahames, Estats Units i zona limítrofa del sud del Canadà. Ocasionalment ha arribat fins a Europa occidental, però no pas als Països Catalans. És conegut per la seva capacitat de imitació, com es reflecteix en el significat del seu nom científic, "tordida de molts tons". Té les plomes superiors de color grisós a marró i el ventre més pàl·lid. La seva cua i les seves ales tenen pegats blancs que són visibles en el vol. (ca)
- Drozdec mnohohlasý (Mimus polyglottos) je pták z řádu pěvců žijící v Severní Americe, kde je ho možné zahlédnout na jihovýchodě Kanady, ve Spojených státech amerických, v severním Mexiku, na Bahamách, Kajmanských ostrovech a na Velkých Antilách. Poprvé jej popsal Carl Linné ve svém díle Systema naturae v roce 1758. (cs)
- La Mokbirdo (Mimus polyglottos) estas birdo de la familio de Mimedoj (Mimidae) el la ordo de la Paseroformaj birdoj. Ĝi estas tre konata en Nordameriko kaj la ununura komuna disvastigata mokbirdo. (eo)
- Die Gartenspottdrossel oder Amerikanische Spottdrossel (Mimus polyglottos) ist ein nordamerikanischer Singvogel. (de)
- Mimus polyglottos generoko animalia da. Hegaztien barruko Mimidae familian sailkatua dago. (eu)
- Mimus polyglottos(
Pour les articles homonymes, voir Moqueur. ) Mimus polyglottos Moqueur polyglotte Espèce Mimus polyglottos(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Moqueur polyglotte (Mimus polyglottos) est une espèce d'oiseau de la famille des Mimidae. Il est présent sur une grande partie des États-Unis et du Mexique, ainsi que sur certaines îles de l'espace Caraïbe. (fr)
- マネシツグミ（学名：Mimus polyglottos）は、スズメ目マネシツグミ科に分類される鳥類の一種。中米南米に生息するマネシツグミの仲間のうち、北米で繁殖する唯一の種である。 (ja)
- De spotlijster (Mimus polyglottos) is een zangvogel uit de familie spotlijsters (Mimidae). (nl)
- Przedrzeźniacz północny (Mimus polyglottos) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przedrzeźniaczy (Mimidae). Jest to jedyny pospolity przedstawiciel przedrzeźniaczy w Ameryce Północnej. (pl)
- A Tordo-imitador (nome científico: Mimus polyglottos) é uma espécie de ave, sendo a única cotovia comumente encontrada na América do Norte. Este pássaro é principalmente um residente permanente, mas as cotovias- do-norte podem se mover para o sul durante o clima severo. Esta espécie raramente foi observada na Europa. A Tordo-imitador é onívora, comendo insetos e frutas. É frequentemente encontrada em áreas abertas e bordas da floresta, mas forrageia em áreas gramadas. (pt)
- Nordhärmtrast (Mimus polyglottos) är en nordamerikansk vanlig och välkänd tätting i familjen härmtrastar. (sv)
- Многоголо́сый пересме́шник, или североамерика́нский пе́вчий пересме́шник (лат. Mimus polyglottos) — певчая птица семейства пересмешниковых (лат. Mimidae). (ru)
- 小嘲鶇（学名：Mimus polyglottos），或稱反舌鳥、模仿鳥、仿聲鳥，是一種善於模仿各種聲音的鳥，主要活動於美國南半部，以及加拿大、加勒比海區域。 (zh)
- Пересмішник багатоголосий (Mimus polyglottos) — вид горобцеподібних птахів родини пересмішникових (Mimidae). (uk)
- المُحاكي الشِّماليّ هو النوع الوحيد من المُحاكيات شائعة الوجود في أمريكا الشماليَّة. وُصفت هذه الطيور لأوَّل مرَّة من قِبل عالم الحيوان السويدي كارولوس لينيوس في مؤلَّفه من عام 1758 حامل عنوان «النظام الطبيعي» (باللاتينية: Systema Naturæ)، وقد أطلق عليها حينها الاسم العلمي Turdus polyglottos المُختلف عن اسمها العلمي الحالي. (ar)
- El cenzontle común o sinsonte norteño (Mimus polyglottos) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae nativa de América del Norte, América Central y el Caribe. Los ejemplares adultos son grises por la parte superior del cuerpo, con ojos de un amarillo pálido y pico negro mínimamente curvo. La cola es de color oscuro con los bordes blancos, y las patas largas y negras. Las alas muestran finas líneas blancas, y durante el vuelo dejan ver manchas, también blancas en las alas y dos franjas blancas longitudinales en la cola. Se caracterizan por imitar sonidos de otros animales. (es)
- The northern mockingbird (Mimus polyglottos) is a mockingbird commonly found in North America. This bird is mainly a permanent resident, but northern birds may move south during harsh weather. This species has rarely been observed in Europe. This species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae as Turdus polyglottos. The northern mockingbird is known for its mimicking ability, as reflected by the meaning of its scientific name, "many-tongued thrush". The northern mockingbird has gray to brown upper feathers and a paler belly. Its tail and wings have white patches which are visible in flight. (en)
- Il mimo settentrionale (Mimus polyglottos (Linnaeus, 1758)) detto volgarmente tordo beffeggiatore è un uccello passeriforme della famiglia dei Mimidi, diffuso in America Settentrionale e Centrale. Il nomignolo di tordo beffeggiatore deriva dalle notevolissime capacità vocali del maschio che gli permettono di imitare sia canti di altri uccelli, sia versi di altri animali, sia molti dei suoni che sente. Le imitazioni non sono perfette, ma sono ben riconoscibili. Oltre ciò emette sempre nuovi versi originali, come funzione di richiamo sessuale, anche se continua ad imitare molti dei suoni che sente anche quando è accoppiato, perché la femmina non smette di valutare, ascoltando il canto, sia lo stato di salute e di capacità del maschio sia il di esso territorio. Se infatti è un uccello tendenz (it)
|
