| dbo:abstract
|
- كانت الحملة النرويجية حملة عسكرية دارت في النرويج خلال الحرب العالمية الثانية بين الحلفاء وألمانيا، وبعد الغزو الأخير للبلاد. في نيسان 1940، وجاءت المملكة المتحدة وفرنسا للمساعدة في النرويج مع قوة التدخل السريع. على الرغم من النجاح المعتدل في الأجزاء الشمالية من النرويج، اضطر الغزو الألماني لفرنسا في يونيو حزيران الحلفاء على الانسحاب ونفي الحكومة النرويجية إلى لندن. انتهت الحملة في وقت لاحق باحتلال ألمانيا للنرويج، واستمرار القتال في المنفى مع القوات النرويجية من الخارج. وقع الصراع بين 9 أبريل و10 حزيران 1940، 62 يوما من القتال جعل النرويج الأمة التي صمدت أمام الغزو الألماني لأطول فترة من الزمن، جانبا من الاتحاد السوفياتي. (ar)
- La Kampanjo de Norvegio dum la Dua Mondmilito, en printempo 1940, rezultis en la unua kunfrontado rekte inter la militfortoj de la Aliancanoj (ĉefe Britio kaj Francio) kontraŭ Nazia Germanio. La ĉefa tialo de tiu militperiodo estis la Nazia okupacio de Norvegio, kiu estis iniciatita pro la dependo de Berlino de la mineralo de fero importita el Svedio tra la norvega haveno de Narvik, por subteni la klopodojn de la milito. Samtempe la nazioj entreprenis la Invadon de Danio, kaj tiel ili sekurigis la aerbazojn por la invado de Norvegio. La batalo estis venkita de Germanio, kvankam ĝi elĉerpis resursojn kiuj, laŭ kelkaj fakuloj, estus pli akurate uzataj en la orienta fronto. (eo)
- La Campaña de Noruega durante la Segunda Guerra Mundial, en primavera de 1940, llevó a la primera confrontación directa entre las fuerzas militares de los Aliados (el Reino Unido, la Francia de la Tercera República) contra la Alemania nazi La razón primaria de esta etapa del conflicto fue la ocupación alemana de Noruega, debida a la dependencia de Berlín del mineral de hierro sueco, proveniente del puerto noruego de Narvik, para sostener los esfuerzos de la guerra. Al mismo tiempo fue invadida Dinamarca, de esta forma se aseguraban las pistas de aterrizaje para la invasión de Noruega. La batalla fue decisivamente ganada por Alemania, aunque le consumió recursos que, según algunos especialistas, podrían haber sido mejor usados en el frente oriental. (es)
- La campagne de Norvège, qui dura du 9 avril 1940 au 10 juin 1940, fut la première confrontation terrestre directe entre les forces alliées — Royaume-Uni, France et Pologne — et les troupes de l’Allemagne nazie lors de la Seconde Guerre mondiale. La principale raison ayant conduit l’Allemagne à occuper la Norvège était la dépendance de son industrie vis-à-vis du minerai de fer suédois, qu’elle recevait depuis les ports norvégiens dont Narvik. En sécurisant ses accès à ces ports, l’Allemagne serait en mesure de recevoir son approvisionnement en minerai et ce malgré le blocus maritime imposé par la Royal Navy. De plus, cela permettait tant aux Alliés qu’à l’Allemagne de s’opposer sans risquer pour autant une guerre de tranchées à grande échelle que les deux côtés redoutaient. Alors que la bataille de l'Atlantique prenait de l’ampleur, le contrôle des aérodromes norvégiens, comme celui de Stavanger, devenait d’une importance de premier ordre, car ils permettaient aux avions de reconnaissance allemands d’opérer dans l’Atlantique Nord, sans avoir à survoler ou à longer de trop près les côtes britanniques. Bien que cette campagne se soit soldée par une victoire allemande, elle eut pour inconvénient de mobiliser la majorité de la Kriegsmarine et plusieurs divisions de la Wehrmacht, au détriment du front occidental. (fr)
- The Norwegian campaign (8 April – 10 June 1940) describes the attempt of the Allies to defend northern Norway coupled with Norwegian forces' resistance to the country's invasion by Nazi Germany in World War II. Planned as Operation Wilfred and Plan R 4, while the German attack was feared but had not happened, HMS Renown set out from Scapa Flow for the Vestfjorden with twelve destroyers on the 4th of April. British and German naval forces met at the first Battle of Narvik on 9 and 10 April, and the first British forces landed at Åndalsnes on the 13th. The main strategic reason for Germany to invade Norway was to seize the port of Narvik and guarantee the iron ore needed for critical production of steel. The campaign was fought until 10 June 1940 and saw the escape of King Haakon VII and his heir apparent Crown Prince Olav to the United Kingdom. A British, French and Polish expeditionary force of 38,000 soldiers, many days in, landed in the north. It had moderate success, but made a rapid strategic retreat after the German Blitzkrieg invasion of France began in May. The Norwegian government then sought exile in London. The campaign ended with the occupation of the entirety of Norway by Germany, but exiled Norwegian forces escaped and fought on from overseas. (en)
- Kampanye Norwegia adalah nama yang digunakan untuk Sekutu – Britania Raya dan Prancis – untuk konfrontasi langsung pertama mereka dengan Jerman Nazi dalam Perang Dunia II. Konflik ini terjadi di Norwegia antara 9 April dan 10 Juni 1940. Konflik ini berakhir dengan Norwegia diduduki oleh Jerman. Tujuan utama Jerman menduduki Norwegia adalah kebergantungan Jerman terhadap bijih besi Swedia yang diperdagangkan melalui pelabuhan Norwegia Narvik. Dengan mengamankan akses, Jerman dapat mendapatkan persediaan bijih besi yang mereka butuhkan. (in)
- 노르웨이 전역은 제2차 세계 대전 기간 베저위붕 작전으로 나치 독일이 노르웨이를 침공하며 일어난 나치 독일과 연합국 간의 전투이다. 4월달엔 영국과 프랑스가 노르웨이에 원정군을 파견했다. 연합군은 노르웨이 북부에서 국지적 승리를 거두었으나, 5월달엔 독일이 프랑스를 침공하여 연합군이 원정군을 철수시켜 노르웨이 정부는 런던으로 망명정부를 수립했다. 이 전역은 나치 독일이 노르웨이를 점령하며 끝이 났으나 해외에서 이 지속적으로 유격전을 펼쳤다. 62일간의 전투를 거치며 노르웨이는 소련 다음으로 독일의 침공에 두번째로 오래 버틴 나라가 되었다. (ko)
- La campagna di Norvegia o campagna norvegese è stata un'operazione bellica della seconda guerra mondiale avvenuta nel teatro di guerra scandinavo dal 9 aprile al 10 giugno 1940, e che rappresentò il primo scontro diretto tra le forze degli Alleati (Regno Unito e Francia) e la Germania nazista. La Norvegia entrò fin da subito nelle mire espansionistiche tedesche per l'abbondanza di miniere di minerali ferrosi, le cui materie prime erano trasportabili via nave dal porto norvegese di Narvik. Nonostante il blocco navale atlantico, l'occupazione militare impedì alla marina britannica operazioni di sbarco in Scandinavia (le montagne costiere conferivano un enorme vantaggio difensivo).Le basi aeree norvegesi, come la Sola Air Station a Stavanger, aumentarono la loro importanza dell'escalation militare nella battaglia dell'Atlantico, poiché permettevano le missioni di ricognizione dei velivoli tedeschi di ampio raggio sopra il Nord Atlantico, evitando il Regno Unito. La guerra e l'occupazione dell'aspro territorio norvegese (caratterizzato quasi esclusivamente da fiordi, montagne, isole sconnesse e coste rocciose) impegnò molte risorse della marina e dell'esercito tedesco. (it)
- ノルウェーの戦いは、第二次世界大戦中の1940年、ドイツ軍によるデンマーク・ノルウェー侵攻（ヴェーザー演習作戦）により、ドイツ軍と連合国軍との間で、ノルウェーにおいて行われた戦い。イギリスとフランスはノルウェー援護のため遠征部隊を派遣した。ドイツ軍によるフランス侵攻の結果、連合国軍は撤退を余儀なくされ、ノルウェー政府もロンドンへ逃れ、ドイツによるノルウェー占領という結果に終わった。戦闘は4月9日から6月10日まで続いた。 (ja)
- Kampania norweska – działania wojenne wojsk norweskich, francuskich, brytyjskich i polskich przeciwko inwazji niemieckiej prowadzone w dniach 9 kwietnia – 10 czerwca 1940 roku w czasie II wojny światowej. W nazewnictwie niemieckim kryptonim operacja Weserübung obejmował zarówno atak na Danię, jak kampanię w Norwegii. Inwazja rozpoczęła się 9 kwietnia 1940 roku i oznaczała faktyczny koniec dziwnej wojny na Zachodzie. (pl)
- A Campanha da Noruega foi uma operação militar realizada na Noruega durante a Segunda Guerra Mundial entre as forças armadas dos Aliados e da Alemanha Nazista, após a invasão do país. Em abril de 1940, o Reino Unido e a França ajudaram o Reino da Noruega enviando uma Força Expedicionária para a região. Apesar do sucesso moderado por parte dos Aliados no norte do país, a invasão da França pelos alemães em junho forçou as tropas aliadas a recuar e o governo norueguês foi forçado a se exilar em Londres. A campanha acabou em definitivo quando toda a extensão do território da Noruega foi eventualmente ocupada pela Alemanha e continuou com a luta das forças norueguesas ainda lutando agora exiladas. Estes combates entre a força de resistência norueguesa e forças do Eixo ocorreram entre 9 de abril de 1940 até 10 de junho, e os 62 dias de luta fizeram da Noruega o país que resistiu por mais tempo a um ataque alemão durante a guerra, atrás apenas da União Soviética. (pt)
- Норвежская кампания — боевые действия между вооруженными силами нацистской Германией с одной стороны, и Норвежского королевства, при поддержке сил Великобритании и Франции, с другой. Продолжалась с 9 апреля до 10 июня 1940 года. 8 июня 1940 года, после начала боёв во Франции и сложившегося там катастрофического положения англо-французских сил, войска Англии и Франции, ранее прибывшие в Норвегию, были выведены из страны и до конца Второй мировой войны Норвегия оставалась под контролем Германии. (ru)
- Норве́зька кампа́нія (1940) або Норвезька операція — військова кампанія збройних сил Норвегії та західних союзників проти військ нацистської Німеччини після їх вторгнення на територію нейтральної Норвегії в ході проведення операції «Везерюбунг» під час Другої світової війни. З початком вторгнення Вермахту на територію північних країн Європи, британські та французькі експедиційні війська прибули до Норвегії, намагаючись допомогти в протистоянні агресії. Попри значні успіхи у боях у північній частині країни, початок німецької операції у Франції змусив союзників відвести значну частину військ з Норвегії; норвезький уряд емігрував до Лондона. Кампанія закінчилася повною окупацією Норвегії німецькими військами, деякі формування норвезьких збройних сил продовжили боротьбу за межами країни. Військова кампанія на території країни тривала 62 доби, тим самим перетворюючи бойові дії норвежців по протидії агресії найтривалішими в історії Другої світової війни, за винятком німецько-радянської війни. (uk)
- 挪威战役（英語：Norwegian Campaign）发生于1940年4月9日到6月10日，是一场中立国挪威协同同盟國与納粹德國交战的战役。此次战役是第二次世界大战的一部分，由德国发起的威悉演习行动引发。随后，英国、法国派遣远征军抵达挪威。尽管在挪威北部有所胜利，但盟军由于德国入侵法国而在5月撤离。挪威随即在伦敦成立了流亡政府。战役最后，德国如愿占领了挪威，但是仍然继续抵抗。62天的战役使得挪威成为二战欧洲战场上抵抗时间仅次于苏联的国家。这次战役也影响到了英国的国内政治，引发了挪威辩论，使得丘吉尔上台。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانت الحملة النرويجية حملة عسكرية دارت في النرويج خلال الحرب العالمية الثانية بين الحلفاء وألمانيا، وبعد الغزو الأخير للبلاد. في نيسان 1940، وجاءت المملكة المتحدة وفرنسا للمساعدة في النرويج مع قوة التدخل السريع. على الرغم من النجاح المعتدل في الأجزاء الشمالية من النرويج، اضطر الغزو الألماني لفرنسا في يونيو حزيران الحلفاء على الانسحاب ونفي الحكومة النرويجية إلى لندن. انتهت الحملة في وقت لاحق باحتلال ألمانيا للنرويج، واستمرار القتال في المنفى مع القوات النرويجية من الخارج. وقع الصراع بين 9 أبريل و10 حزيران 1940، 62 يوما من القتال جعل النرويج الأمة التي صمدت أمام الغزو الألماني لأطول فترة من الزمن، جانبا من الاتحاد السوفياتي. (ar)
- Kampanye Norwegia adalah nama yang digunakan untuk Sekutu – Britania Raya dan Prancis – untuk konfrontasi langsung pertama mereka dengan Jerman Nazi dalam Perang Dunia II. Konflik ini terjadi di Norwegia antara 9 April dan 10 Juni 1940. Konflik ini berakhir dengan Norwegia diduduki oleh Jerman. Tujuan utama Jerman menduduki Norwegia adalah kebergantungan Jerman terhadap bijih besi Swedia yang diperdagangkan melalui pelabuhan Norwegia Narvik. Dengan mengamankan akses, Jerman dapat mendapatkan persediaan bijih besi yang mereka butuhkan. (in)
- 노르웨이 전역은 제2차 세계 대전 기간 베저위붕 작전으로 나치 독일이 노르웨이를 침공하며 일어난 나치 독일과 연합국 간의 전투이다. 4월달엔 영국과 프랑스가 노르웨이에 원정군을 파견했다. 연합군은 노르웨이 북부에서 국지적 승리를 거두었으나, 5월달엔 독일이 프랑스를 침공하여 연합군이 원정군을 철수시켜 노르웨이 정부는 런던으로 망명정부를 수립했다. 이 전역은 나치 독일이 노르웨이를 점령하며 끝이 났으나 해외에서 이 지속적으로 유격전을 펼쳤다. 62일간의 전투를 거치며 노르웨이는 소련 다음으로 독일의 침공에 두번째로 오래 버틴 나라가 되었다. (ko)
- ノルウェーの戦いは、第二次世界大戦中の1940年、ドイツ軍によるデンマーク・ノルウェー侵攻（ヴェーザー演習作戦）により、ドイツ軍と連合国軍との間で、ノルウェーにおいて行われた戦い。イギリスとフランスはノルウェー援護のため遠征部隊を派遣した。ドイツ軍によるフランス侵攻の結果、連合国軍は撤退を余儀なくされ、ノルウェー政府もロンドンへ逃れ、ドイツによるノルウェー占領という結果に終わった。戦闘は4月9日から6月10日まで続いた。 (ja)
- Kampania norweska – działania wojenne wojsk norweskich, francuskich, brytyjskich i polskich przeciwko inwazji niemieckiej prowadzone w dniach 9 kwietnia – 10 czerwca 1940 roku w czasie II wojny światowej. W nazewnictwie niemieckim kryptonim operacja Weserübung obejmował zarówno atak na Danię, jak kampanię w Norwegii. Inwazja rozpoczęła się 9 kwietnia 1940 roku i oznaczała faktyczny koniec dziwnej wojny na Zachodzie. (pl)
- Норвежская кампания — боевые действия между вооруженными силами нацистской Германией с одной стороны, и Норвежского королевства, при поддержке сил Великобритании и Франции, с другой. Продолжалась с 9 апреля до 10 июня 1940 года. 8 июня 1940 года, после начала боёв во Франции и сложившегося там катастрофического положения англо-французских сил, войска Англии и Франции, ранее прибывшие в Норвегию, были выведены из страны и до конца Второй мировой войны Норвегия оставалась под контролем Германии. (ru)
- 挪威战役（英語：Norwegian Campaign）发生于1940年4月9日到6月10日，是一场中立国挪威协同同盟國与納粹德國交战的战役。此次战役是第二次世界大战的一部分，由德国发起的威悉演习行动引发。随后，英国、法国派遣远征军抵达挪威。尽管在挪威北部有所胜利，但盟军由于德国入侵法国而在5月撤离。挪威随即在伦敦成立了流亡政府。战役最后，德国如愿占领了挪威，但是仍然继续抵抗。62天的战役使得挪威成为二战欧洲战场上抵抗时间仅次于苏联的国家。这次战役也影响到了英国的国内政治，引发了挪威辩论，使得丘吉尔上台。 (zh)
- La Kampanjo de Norvegio dum la Dua Mondmilito, en printempo 1940, rezultis en la unua kunfrontado rekte inter la militfortoj de la Aliancanoj (ĉefe Britio kaj Francio) kontraŭ Nazia Germanio. La ĉefa tialo de tiu militperiodo estis la Nazia okupacio de Norvegio, kiu estis iniciatita pro la dependo de Berlino de la mineralo de fero importita el Svedio tra la norvega haveno de Narvik, por subteni la klopodojn de la milito. Samtempe la nazioj entreprenis la Invadon de Danio, kaj tiel ili sekurigis la aerbazojn por la invado de Norvegio. (eo)
- La Campaña de Noruega durante la Segunda Guerra Mundial, en primavera de 1940, llevó a la primera confrontación directa entre las fuerzas militares de los Aliados (el Reino Unido, la Francia de la Tercera República) contra la Alemania nazi La razón primaria de esta etapa del conflicto fue la ocupación alemana de Noruega, debida a la dependencia de Berlín del mineral de hierro sueco, proveniente del puerto noruego de Narvik, para sostener los esfuerzos de la guerra. Al mismo tiempo fue invadida Dinamarca, de esta forma se aseguraban las pistas de aterrizaje para la invasión de Noruega. (es)
- The Norwegian campaign (8 April – 10 June 1940) describes the attempt of the Allies to defend northern Norway coupled with Norwegian forces' resistance to the country's invasion by Nazi Germany in World War II. The campaign was fought until 10 June 1940 and saw the escape of King Haakon VII and his heir apparent Crown Prince Olav to the United Kingdom. (en)
- La campagne de Norvège, qui dura du 9 avril 1940 au 10 juin 1940, fut la première confrontation terrestre directe entre les forces alliées — Royaume-Uni, France et Pologne — et les troupes de l’Allemagne nazie lors de la Seconde Guerre mondiale. Bien que cette campagne se soit soldée par une victoire allemande, elle eut pour inconvénient de mobiliser la majorité de la Kriegsmarine et plusieurs divisions de la Wehrmacht, au détriment du front occidental. (fr)
- La campagna di Norvegia o campagna norvegese è stata un'operazione bellica della seconda guerra mondiale avvenuta nel teatro di guerra scandinavo dal 9 aprile al 10 giugno 1940, e che rappresentò il primo scontro diretto tra le forze degli Alleati (Regno Unito e Francia) e la Germania nazista. La guerra e l'occupazione dell'aspro territorio norvegese (caratterizzato quasi esclusivamente da fiordi, montagne, isole sconnesse e coste rocciose) impegnò molte risorse della marina e dell'esercito tedesco. (it)
- A Campanha da Noruega foi uma operação militar realizada na Noruega durante a Segunda Guerra Mundial entre as forças armadas dos Aliados e da Alemanha Nazista, após a invasão do país. Em abril de 1940, o Reino Unido e a França ajudaram o Reino da Noruega enviando uma Força Expedicionária para a região. Apesar do sucesso moderado por parte dos Aliados no norte do país, a invasão da França pelos alemães em junho forçou as tropas aliadas a recuar e o governo norueguês foi forçado a se exilar em Londres. A campanha acabou em definitivo quando toda a extensão do território da Noruega foi eventualmente ocupada pela Alemanha e continuou com a luta das forças norueguesas ainda lutando agora exiladas. Estes combates entre a força de resistência norueguesa e forças do Eixo ocorreram entre 9 de abril (pt)
- Норве́зька кампа́нія (1940) або Норвезька операція — військова кампанія збройних сил Норвегії та західних союзників проти військ нацистської Німеччини після їх вторгнення на територію нейтральної Норвегії в ході проведення операції «Везерюбунг» під час Другої світової війни. (uk)
|
