| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals espanyoles de novembre de 2019 es van celebrar el 10 de novembre de 2019 per a elegir els 350 escons del Congrés dels Diputats i 208 dels 266 escons del Senat. Es van convocar un cop acabat el termini per a formar govern, fracassades les negociacions després del debat d'investidura fallit de Pedro Sánchez celebrat el mes de juliol. La participació va ser menor que a les eleccions de l'abril del mateix any, amb una baixada d'un 1,89%. Pedro Sánchez va tornar a guanyar les eleccions tot i que va perdre 3 escons. El PP de Pablo Casado va recuperar 21 escons i es va mantenir com segona força tot i la pujada de 28 diputats del partit d'extrema dreta Vox. La pujada d'aquests dos partits contrastà amb la forta caiguda de vots de Ciutadans, que va obtenir només 10 diputats i en va perdre 47, passant a ser la sisena força al Congrés. L'endemà, Albert Rivera va anunciar que dimitia com a president de la formació. (ca)
- Parlamentní volby ve Španělsku v listopadu 2019 se konaly v neděli 10. listopadu. Ve volbách se obsazovalo všech 350 křesel v Kongresu poslanců a 208 z 266 křesel v Senátu. Volby se konaly sedm měsíců po volbách v dubnu 2019 a opět se tak jedná o volby předčasné. Volby byly vyhlášeny dle španělské ústavy poté, co Pedro Sánchez nezískal v červenci 2019 pro svou vládu důvěru Parlamentu. Neschopnost vyjednat koalici a například levicové spojení socialistů s Podemos vedlo k rozštěpení volební aliance Unidas Podemos, kdy se odštěpila madridská buňka , která vstoupila do nové volební aliance . První místo ve volbách obhájila Španělská socialistická dělnická strana Pedra Sáncheze se 120 mandáty (28 % hlasů), čímž oproti minulým volbám zratil pouze 3 mandáty. Na druhém místě skončila Lidová strana Pabla Casada, který oproti dubnovým volbám přesvědčil více voličů a vydobyl 23 nových mandátů (celkem 89 mandátů, 20,8 % hlasů). Na třetí místo se vyhoupla krajně pravicová strana Vox (52 mandátů, 15,1 % hlasů). Čtvrté místo obhájila levicová volební aliance Unidas Podemos, která ale ztratila dalších 7 mandátů (celkem získala 35 mandátů, 12,9 % hlasů). (cs)
- الانتخابات العامة الإسبانية لنوفمبر 2019 أجريت في 10 نوفمبر 2019 لانتخاب الهيئة التشريعية للولاية التشريعية الرابعة عشر، في المرحلة الديمقراطية، لانتخاب 350 نائبا برلمانيا (أعضاء الكورتيس، الغرفة السفلى للبرلمان) و208 من أصل 265 سيناتورا (مجلس الشيوخ). هي الانتخابات العامة السادسة عشر في تاريخ الديمقراطية الإسبانية، ورابع استحقاق انتخابي تشريعي عام في عهد الملك فيليبي السادس. هي ثاني انتخابات عامة تنظم في سنة 2019 بعد استحالة تشكيل حكومة على ضوء نتائج انتخابات أبريل 2019 العامة والمشاورات السياسية التي تلتها، وهي رابع انتخابات عامة تجرى خلال أقل من أربع سنوات. (ar)
- Am 10. November 2019 fanden Wahlen zum Spanischen Parlament, den Cortes Generales, statt. Gewählt wurden die 350 Abgeordneten des Abgeordnetenhauses (Congreso de los Diputados) und 208 der 265 Mitglieder des Senats (Senado) für die XIV. Legislaturperiode seit dem Inkrafttreten der Verfassung von 1978. Es handelte sich um vorgezogene Neuwahlen, den vierten in vier Jahren, nachdem der kommissarisch amtierende Ministerpräsident Pedro Sánchez nach den Parlamentswahlen vom 28. April 2019 nicht die nötige Mehrheit zu der Ernennung einer neuen Regierung erlangen konnte.Dominierendes Thema im Wahlkampf war, wie schon bei den Wahlen im April, die Katalonien-Krise, die weiterhin die politischen Blöcke polarisierte und die Aussicht auf eine Koalitionsregierung verringerte. Das Ergebnis war für die amtierende Regierung enttäuschend – bei geringerer Wahlbeteiligung erlitt die regierende sozialdemokratische PSOE den Verlust dreier Mandate, blieb aber dennoch stärkste Partei. Links der PSOE musste Unidas Podemos mit sieben verlorenen Sitzen deutlichere Verluste hinnehmen. Auf der rechten Seite des Parteienspektrums gab es deutlichere Verschiebungen: die rechtsliberalen Ciudadanos verlor 47 Mandate; die konservative PP (+22 Sitze) und vor allem die rechtspopulistische Partei Vox (+28) konnten hingegen deutlich an Stimmen und Mandaten dazugewinnen.Eine Minderheitsregierung zwischen einer Koalition der PSOE und Podemos unter Pedro Sánchez unter Duldung durch separatistische oder nationalistische Regionalparteien konnte durch das Parlament erst Anfang Januar 2020 bestätigt werden. (de)
- Την Κυριακή 10 Νοεμβρίου 2019, στο Βασίλειο της Ισπανίας διεξήχθησαν γενικές εκλογές για τις 700 έδρες στο Κογκρέσο των Αντιπροσώπων και τις 12 από τις 265 έδρες στη Γερουσία, του 14ου Ισπανικού Κοινοβουλίου. Οι εκλογές ήταν πρόωρες και διεξήχθησαν όπως ορίζεται στο άρθρο 67.9 του Ισπανικού Συντάγματος, όταν μετά τις εκλογές του Απριλίου 2019, και τις διαπραγματεύσεις που ακολούθησαν, ο Πέδρο Σάντσεθ δεν κατάφερε να καταλήξει σε μία συμφωνία για το σχηματισμό κυβέρνησης. Ο Βασιλιάς Φίλιππος ΣΤ' προκήρυξε εκλογές για τις 10 Νοεμβρίου. Μετά την αποτυχία των διαπραγματεύσεων μεταξύ του Ισπανικού Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος και του Ενωμένοι Μπορούμε, ο ιδρυτής του Ποδέμος, ο Ινίγο Ερεχόν, ίδρυσε το κόμμα Μας Παΐς (βασισμένο στην πολιτική πλατφόρμα Μας Μαδρίτη), και μία εθνική συμμαχία με αρκετά περιφερειακά κόμματα και πρώην συμμάχους του Ποδέμος και της Ενωμένης Αριστεράς, όπως η Δέσμευση, το Έκουο και η Αραγονική Ένωση. Στις εκλογές σημειώθηκε άνοδος για το Λαϊκό Κόμμα και για το ακροδεξιό κόμμα Βοξ, ενώ αντίθετα ήταν καταστροφικές για τους Πολίτες που έχασαν 47 έδρες. Μετά τις εκλογές, το Ισπανικό Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα και οι Ενωμένοι Μπορούμε κατάφεραν να σχηματίσουν με επιτυχία την πρώτη κυβέρνηση συνεργασίας στην Ισπανία από τον καιρό της δεύτερης Ισπανικής Δημοκρατίας (1931-1939). (el)
- 2019ko azaroaren 10ean Espainian hauteskunde orokorrak ospatu ziren, urte horretan bigarren aldiz, besteak apirilean ospatu zirelarik. Trantsizioaz geroztik hamalaugarren hauteskundeak izan ziren hauek, eta 2019ko apirileko hauteskundeetan hautatuak atera ziren alderdiek gobernua osatzeko adostasun nahiko lortu ez zutelako deitu ziren. Deialdi honekin, lau urte baino gutxiagotan lau aldiz deitu ziren hauteskundeak Espainian, estatu horretako ezegonkortasun politikoa agerian utziz. 2019ko irailaren 24ko goizaldean, Espainiako Erregeak Gorteak desegin eta hauteskunde berrietara deitu zuen Meritxell Batet Diputatuen Kongresuko presidentearen babesarekin, 2019ko apirilaren 28ko hauteskundeetan hautatuak izan ziren alderdiek gobernu bat eratzeko Espainiako konstituzioak ezarritako epemuga agortu zutelako. (eu)
- El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España. Además fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años. (es)
- The November 2019 Spanish general election was held on Sunday, 10 November 2019, to elect the 14th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 265 seats in the Senate. The election was held as provided under article 99.5 of the Spanish Constitution, as a result of the failure in government formation negotiations between the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) and Unidas Podemos following Pedro Sánchez's failed investiture voting on 23–25 July 2019. On 17 September 2019, King Felipe VI declined to propose any candidate for investiture ahead of the 23 September deadline as a result of the lack of agreement between parties, with a new general election scheduled for 10 November. The failure in negotiations prompted Podemos founder Íñigo Errejón to turn his regional Más Madrid platform—which had obtained a remarkable result in the 26 May Madrilenian regional election—into a national alliance under the newly-created brand of Más País, comprising a number of regional parties and former Podemos and United Left (IU) allies, such as Coalició Compromís, Equo or Chunta Aragonesista (CHA), while also seeing an exodus of a number of Podemos officials into Errejón's new party. Voter turnout was the lowest since the transition to democracy in 1975, with just 66.2% of the electorate casting a ballot, which was lower than the previous negative record set in the 2016 election (66.5%), the only other occasion in Spanish democracy that an election was triggered as a result of the failure of a government formation process. The election saw a partial recovery for the People's Party (PP) and large gains for the far-right Vox party at the expense of Citizens (Cs), which suffered one of the largest electoral setbacks in the history of Spanish elections following the party scoring its best historical result in the April 2019 general election, signalling the end of Albert Rivera's active political career. Both PSOE and Unidas Podemos saw slight decreases in both popular vote and seats, but were still able to outperform the combined strength of PP, Vox and Cs; consequently, both parties agreed to set aside their political feuds and successfully negotiated a government shortly after the election, to become the first governing coalition in Spain since the Second Spanish Republic. The tenure of the newly-formed government, which was formally appointed on 13 January 2020, would be quickly overshadowed by the outbreak of the COVID-19 pandemic in March and its political and economical consequences, including the worst worldwide recession since the Great Depression resulting from the massive lockdowns enforced to reduce the spread of SARS-CoV-2. (en)
- Les élections générales espagnoles de novembre 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019, désignées sous le numéronyme 10-N) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 265 sénateurs de la XIVe législature des Cortes Generales. Ce scrutin est convoqué par le roi Felipe VI cinq mois après le précédent scrutin, à la suite de l'incapacité du Congrès à investir un nouveau président du gouvernement à la fin du mois de juillet, en raison des désaccords entre le Parti socialiste et Unidas Podemos sur la formation ou non d'un gouvernement de coalition. Ces élections sont par conséquent anticipées de trois ans et demi par rapport au terme naturel de la XIIIe législature et constituent la deuxième répétition électorale de l'histoire post-franquiste après celle de 2016. La courte campagne électorale est notamment marquée par des tensions politiques et sociales en Catalogne liées à la condamnation pénale d'anciens dirigeants territoriaux pour avoir organisé en 2017 un référendum interdit sur l'indépendance, et l'exhumation de la dépouille de Francisco Franco de son mausolée du Valle de los Caídos, engagement pris par le président du gouvernement Pedro Sánchez lors de son accession au pouvoir. Alors que la participation recule, le Parti socialiste de Sánchez confirme sa position de premier parti du pays mais perd sa majorité absolue au Sénat. Avec plus de 15 % des voix, la formation d'extrême droite Vox devient la troisième force politique du pays derrière le Parti populaire, qui progresse tout en réalisant le deuxième plus mauvais résultat de son histoire. Ciudadanos, qui occupait précédemment la troisième place, perd les quatre cinquièmes de sa représentation parlementaire au Congrès, entraînant le retrait de son président Albert Rivera. Le scrutin voit une poussée des partis nationalistes territoriaux et régionalistes, qui occupent un septième du Congrès, plus de la moitié d'entre eux étant par ailleurs favorables à l'indépendance de leur territoire. Moins de deux jours après le scrutin, le PSOE et Unidas Podemos annoncent la conclusion d'un accord de principe pour former un gouvernement de coalition. Le pacte de coalition est signé sept semaines plus tard, ainsi que plusieurs accords d'investiture avec les nationalistes basques, la gauche indépendantiste catalane et plusieurs petits partis territoriaux. Sánchez remporte l'investiture à la majorité simple le 7 janvier 2020 et forme son second gouvernement six jours plus tard. (fr)
- 2019年11月スペイン議会総選挙（2019ねん11がつスペインぎかいそうせんきょ、スペイン語: Elecciones generales de España de noviembre de 2019）は、2019年11月10日に実施されたスペイン議会総選挙である。下院の全350議席、上院の266議席中208議席が改選された。 2019年4月に実施された総選挙で、サンチェス首相率いる社会労働党は第一党となったものの、単独過半数を獲得することはできなかった。首相再任のためには他党との協力が必要であり、社会労働党は左派のポデモスと連立協議を進めてきたが決裂。同年7月に行われたサンチェス暫定首相への首相再任を問う信任投票は、反対多数で否決された。その後の各党との連立協議は不調に終わり政権樹立の期限となる9月23日を迎えてしまったため、11月10日に再選挙が実施されることとなった。 (ja)
- Le elezioni generali in Spagna del novembre 2019 si sono tenute il 10 novembre per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Le elezioni si sono tenute dopo sei mesi dalla precedente tornata elettorale, dal momento che il PSOE, pur avendo ottenuto la maggioranza relativa dei voti, non era riuscito a formare un nuovo governo con Podemos e con le altre forze politiche. Le elezioni hanno visto la vittoria del PSOE, pur in calo rispetto alle precedenti. Il Partito Popolare, in crescita, si conferma secondo partito, seguito da Vox, che passa dal 10 al 15%, mentre crolla Ciudadanos; in flessione anche Unidas Podemos che, nonostante la scissione della componente legata ad Íñigo Errejón, si conferma quarta forza del Paese. (it)
- 2019년 11월 스페인 총선거(스페인어: Elecciones generales de España de noviembre de 2019 엘레시온네스 헤네랄레스 데 에스파냐 노비엠브레 데 2019[*])는 2019년 11월 10일 치뤄진 스페인의 하원을 선출하기 위한 총선거이다. 스페인에서는 2019년 4월 28일에 총선거가 실시되었으나, 어떤 정당도 과반을 넘지 못했고 또 어떤 정당도 연정에 성공하지 못해 11월 다시 총선거가 치러지게 되었다. 이 선거에서는 총 6개의 전국정당과 수많은 지역정당들이 참여하였다. (ko)
- De Spaanse parlementsverkiezingen van november 2019 werden gehouden op 10 november, nadat tijdens de kortstondige en vruchteloze dertiende legislatuur het niet mogelijk bleek een regering te vormen. Het waren de vierde parlementsverkiezingen in vier jaar, en zodoende tekenend voor de politieke instabiliteit in Spanje. Deze verkiezingen bepalen de machtsverhoudingen in de Cortes Generales voor de veertiende legislatuur, en er werd gestemd voor alle 350 zetels van het Congres van Afgevaardigden en voor 208 van de 265 zetels in de senaat. Een van de meest bepalende gebeurtenissen in de aanloop naar deze verkiezingen is de uitspraak in de rechtszaak tegen de leiders van het Catalaanse onafhankelijkheidsproces op 14 oktober. Kenmerkend voor deze verkiezingen zijn een verdere versplintering van het politieke landschap in de Cortes Generales, het grote verlies van de partij Ciudadanos (C's) en de sterke groei van de extreemrechtse partij Vox. (nl)
- Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. На них было избрано 350 депутатов парламента, а также 208 из 260 депутатов Сената. (ru)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii w listopadzie 2019 roku – przedterminowe wybory do Kongresu Deputowanych i Senatu, które odbyły się 10 listopada. 34,8 mln obywateli było uprawnionych do głosowania. Wybrali oni 350 posłów do Kongresu Deputowanych XIV kadencji i 208 z 266 senatorów. Ostatnie wybory parlamentarne odbyły się 28 kwietnia tego samego roku. Sukces w nich odniosła rządząca Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza (PSOE), lecz nie zdobyła większości parlamentarnej. Negocjacje rządowe rozpoczęły się natychmiast po wyborach. Brak porozumienia między partiami politycznymi spowodował, że parlament, w dwóch głosowaniach w lipcu, odrzucił kandydaturę obecnego premiera Pedro Sáncheza. 17 września król Filip VI nie wyznaczył nowego kandydata na premiera z powodu braku porozumienia międzypartyjnego. 23 września, dwa miesiące po głosowaniu nad wotum zaufania dla rządu, król, na podstawie artykułu 99.5 konstytucji, rozwiązał Kortezy i zarządził nowe wybory na 10 listopada. Nastąpiło to w mocy dekretu z dnia 24 września. (pl)
- As eleições gerais na Espanha foram realizadas a 10 de novembro para eleger os 350 lugares do Congresso dos Deputados e 208 dos 266 assentos do Senado. Estas eleições foram as segundas realizadas no ano de 2019 e as quartas nos últimos 4 anos em Espanha. Estas eleições aconteceram apenas 7 meses depois das últimas eleições, em grande parte, devido ao falhanço das negociações do PSOE, liderado por Pedro Sanchez, com a coligação de esquerda Unidos Podemos de Pablo Iglesias. Com os socialistas a recusarem a entrada no governo de membros do Podemos e diferenças quanto à política a ser seguida, bem como a ressurgimento do problema do independentismo catalão originou um novo impasse político no país. Como tal, Sanchez pediu a dissolução do parlamento ao rei Filipe VI e as eleições foram marcadas para 10 de novembro. Os resultados deram nova vitória ao PSOE que praticamente repetia os resultados de Abril ao perder apenas 3 deputados e conseguir 28,0% dos votos. O Partido Popular (PP), que vinha do seu pior resultado eleitoral em abril, conseguiu uma boa recuperação ao obter mais 20 deputados que em abril e chegando aos 20%. Os grandes vencedores foram os nacionalistas do Vox que se afirmou como a 3.ª força nacional ao conseguir mais de 15% dos votos e eleger mais de 50 deputados. Unidos Podemos voltou a perder deputados e votos e ficava-se pelos 13% e 35 deputados, sofrendo com o aparecimento do novo partido (fundado por Iñigo Errejón, antigo membro do Podemos) que conseguiu eleger 3 deputados. O grande derrotado foi o Cidadãos que foi totalmente arrasado, passando dos 16% e 57 deputados de abril para apenas 6,8% e 10 deputados. A nota humilhante deste mau resultado foi o partido ver-se ultrapassado, em deputados, pelos independentistas da Esquerda Republicana da Catalunha. Quanto aos partidos independentistas/regionalistas, destacar a entrada inédita da CUP (extrema-esquerda independentista catalã) no parlamento espanhol e o reaparecimento do Bloco Nacionalista Galego. (pt)
- 2019年11月西班牙大選在2019年11月10日星期日舉行，以選出西班牙王國的第14屆西班牙議會。這次選舉將選出西班牙眾議院全部350個議席和西班牙參議院266個議席中的208個議席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الانتخابات العامة الإسبانية لنوفمبر 2019 أجريت في 10 نوفمبر 2019 لانتخاب الهيئة التشريعية للولاية التشريعية الرابعة عشر، في المرحلة الديمقراطية، لانتخاب 350 نائبا برلمانيا (أعضاء الكورتيس، الغرفة السفلى للبرلمان) و208 من أصل 265 سيناتورا (مجلس الشيوخ). هي الانتخابات العامة السادسة عشر في تاريخ الديمقراطية الإسبانية، ورابع استحقاق انتخابي تشريعي عام في عهد الملك فيليبي السادس. هي ثاني انتخابات عامة تنظم في سنة 2019 بعد استحالة تشكيل حكومة على ضوء نتائج انتخابات أبريل 2019 العامة والمشاورات السياسية التي تلتها، وهي رابع انتخابات عامة تجرى خلال أقل من أربع سنوات. (ar)
- El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España. Además fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años. (es)
- 2019年11月スペイン議会総選挙（2019ねん11がつスペインぎかいそうせんきょ、スペイン語: Elecciones generales de España de noviembre de 2019）は、2019年11月10日に実施されたスペイン議会総選挙である。下院の全350議席、上院の266議席中208議席が改選された。 2019年4月に実施された総選挙で、サンチェス首相率いる社会労働党は第一党となったものの、単独過半数を獲得することはできなかった。首相再任のためには他党との協力が必要であり、社会労働党は左派のポデモスと連立協議を進めてきたが決裂。同年7月に行われたサンチェス暫定首相への首相再任を問う信任投票は、反対多数で否決された。その後の各党との連立協議は不調に終わり政権樹立の期限となる9月23日を迎えてしまったため、11月10日に再選挙が実施されることとなった。 (ja)
- 2019년 11월 스페인 총선거(스페인어: Elecciones generales de España de noviembre de 2019 엘레시온네스 헤네랄레스 데 에스파냐 노비엠브레 데 2019[*])는 2019년 11월 10일 치뤄진 스페인의 하원을 선출하기 위한 총선거이다. 스페인에서는 2019년 4월 28일에 총선거가 실시되었으나, 어떤 정당도 과반을 넘지 못했고 또 어떤 정당도 연정에 성공하지 못해 11월 다시 총선거가 치러지게 되었다. 이 선거에서는 총 6개의 전국정당과 수많은 지역정당들이 참여하였다. (ko)
- Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. На них было избрано 350 депутатов парламента, а также 208 из 260 депутатов Сената. (ru)
- 2019年11月西班牙大選在2019年11月10日星期日舉行，以選出西班牙王國的第14屆西班牙議會。這次選舉將選出西班牙眾議院全部350個議席和西班牙參議院266個議席中的208個議席。 (zh)
- Les eleccions generals espanyoles de novembre de 2019 es van celebrar el 10 de novembre de 2019 per a elegir els 350 escons del Congrés dels Diputats i 208 dels 266 escons del Senat. Es van convocar un cop acabat el termini per a formar govern, fracassades les negociacions després del debat d'investidura fallit de Pedro Sánchez celebrat el mes de juliol. (ca)
- Parlamentní volby ve Španělsku v listopadu 2019 se konaly v neděli 10. listopadu. Ve volbách se obsazovalo všech 350 křesel v Kongresu poslanců a 208 z 266 křesel v Senátu. Volby se konaly sedm měsíců po volbách v dubnu 2019 a opět se tak jedná o volby předčasné. Volby byly vyhlášeny dle španělské ústavy poté, co Pedro Sánchez nezískal v červenci 2019 pro svou vládu důvěru Parlamentu. Neschopnost vyjednat koalici a například levicové spojení socialistů s Podemos vedlo k rozštěpení volební aliance Unidas Podemos, kdy se odštěpila madridská buňka , která vstoupila do nové volební aliance . (cs)
- Την Κυριακή 10 Νοεμβρίου 2019, στο Βασίλειο της Ισπανίας διεξήχθησαν γενικές εκλογές για τις 700 έδρες στο Κογκρέσο των Αντιπροσώπων και τις 12 από τις 265 έδρες στη Γερουσία, του 14ου Ισπανικού Κοινοβουλίου. Στις εκλογές σημειώθηκε άνοδος για το Λαϊκό Κόμμα και για το ακροδεξιό κόμμα Βοξ, ενώ αντίθετα ήταν καταστροφικές για τους Πολίτες που έχασαν 47 έδρες. Μετά τις εκλογές, το Ισπανικό Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα και οι Ενωμένοι Μπορούμε κατάφεραν να σχηματίσουν με επιτυχία την πρώτη κυβέρνηση συνεργασίας στην Ισπανία από τον καιρό της δεύτερης Ισπανικής Δημοκρατίας (1931-1939). (el)
- Am 10. November 2019 fanden Wahlen zum Spanischen Parlament, den Cortes Generales, statt. Gewählt wurden die 350 Abgeordneten des Abgeordnetenhauses (Congreso de los Diputados) und 208 der 265 Mitglieder des Senats (Senado) für die XIV. Legislaturperiode seit dem Inkrafttreten der Verfassung von 1978. Es handelte sich um vorgezogene Neuwahlen, den vierten in vier Jahren, nachdem der kommissarisch amtierende Ministerpräsident Pedro Sánchez nach den Parlamentswahlen vom 28. April 2019 nicht die nötige Mehrheit zu der Ernennung einer neuen Regierung erlangen konnte.Dominierendes Thema im Wahlkampf war, wie schon bei den Wahlen im April, die Katalonien-Krise, die weiterhin die politischen Blöcke polarisierte und die Aussicht auf eine Koalitionsregierung verringerte. (de)
- 2019ko azaroaren 10ean Espainian hauteskunde orokorrak ospatu ziren, urte horretan bigarren aldiz, besteak apirilean ospatu zirelarik. Trantsizioaz geroztik hamalaugarren hauteskundeak izan ziren hauek, eta 2019ko apirileko hauteskundeetan hautatuak atera ziren alderdiek gobernua osatzeko adostasun nahiko lortu ez zutelako deitu ziren. Deialdi honekin, lau urte baino gutxiagotan lau aldiz deitu ziren hauteskundeak Espainian, estatu horretako ezegonkortasun politikoa agerian utziz. (eu)
- The November 2019 Spanish general election was held on Sunday, 10 November 2019, to elect the 14th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. All 350 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 208 of 265 seats in the Senate. (en)
- Les élections générales espagnoles de novembre 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019, désignées sous le numéronyme 10-N) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 265 sénateurs de la XIVe législature des Cortes Generales. (fr)
- Le elezioni generali in Spagna del novembre 2019 si sono tenute il 10 novembre per il rinnovo delle Corti Generali (Congresso dei Deputati e Senato). Le elezioni si sono tenute dopo sei mesi dalla precedente tornata elettorale, dal momento che il PSOE, pur avendo ottenuto la maggioranza relativa dei voti, non era riuscito a formare un nuovo governo con Podemos e con le altre forze politiche. (it)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii w listopadzie 2019 roku – przedterminowe wybory do Kongresu Deputowanych i Senatu, które odbyły się 10 listopada. 34,8 mln obywateli było uprawnionych do głosowania. Wybrali oni 350 posłów do Kongresu Deputowanych XIV kadencji i 208 z 266 senatorów. (pl)
- De Spaanse parlementsverkiezingen van november 2019 werden gehouden op 10 november, nadat tijdens de kortstondige en vruchteloze dertiende legislatuur het niet mogelijk bleek een regering te vormen. Het waren de vierde parlementsverkiezingen in vier jaar, en zodoende tekenend voor de politieke instabiliteit in Spanje. Deze verkiezingen bepalen de machtsverhoudingen in de Cortes Generales voor de veertiende legislatuur, en er werd gestemd voor alle 350 zetels van het Congres van Afgevaardigden en voor 208 van de 265 zetels in de senaat. (nl)
- As eleições gerais na Espanha foram realizadas a 10 de novembro para eleger os 350 lugares do Congresso dos Deputados e 208 dos 266 assentos do Senado. Estas eleições foram as segundas realizadas no ano de 2019 e as quartas nos últimos 4 anos em Espanha. Os resultados deram nova vitória ao PSOE que praticamente repetia os resultados de Abril ao perder apenas 3 deputados e conseguir 28,0% dos votos. O Partido Popular (PP), que vinha do seu pior resultado eleitoral em abril, conseguiu uma boa recuperação ao obter mais 20 deputados que em abril e chegando aos 20%. (pt)
|
