| dbo:abstract
|
- الولايات الأمريكية الثمانية والأربعين المتجاورة (بالإنجليزية: Contiguous United States) هو مصطلح يقصد به الولايات الأمريكية الواقعة ما بين الحدود المكسيكية من الشمال والحدود الكندية إلى الجنوب ضمن أراضي قارة أمريكا الشمالية؛ بصيغة أخرى هي جميع الولايات الأمريكية التي تجاور ولايات أخرى عن طريق البر، ويشمل هذا التصنيف جميع الولايات المتحدة الأمريكية بالإضافة إلى واشنطن العاصمة (التي تعد مقاطعة فيدرالية). وعليه يستبعد المصطلح ولايتي هاواي وألاسكا وجميع مقاطعات ومناطق ما وراء البحار التابعة للولايات المتحدة وهي غوام وساموا الأمريكية وجزر ماريانا الشمالية وبورتوريكو وجزر العذراء الأمريكية. تبلغ مساحة الولايات ال48 المتجاورة مع واشنطن العاصمة 8,080,464.3 كم2، والتي تمثل ما نسبته 1.58% من المساحة الكلية لسطح كوكب الأرض، وتقدر نسبة اليابسة 83.65% من ضمن هذه المساحة ما يعني مساحة 7,663,941.7 كم2 وهي بذلك قريبة من مساحة أستراليا. أما مساحة الماء فتصل إلى 416,522.5 كم2، ما يمثل بدوره نسبة 62.66% من مساحة الماء الكلية التابعة للولايات المتحدة. (ar)
- Els Estats Units contigus o els Estats Units continentals (en anglès, Contiguous the United States of America o Mainland the United States of America) són els 48 Estats dels EUA localitzats al sud del Canadà, a més del Districte de Columbia. L'expressió exclou els estats d'Alaska i Hawaii, i tots els territoris insulars i possessions dels EUA, com Puerto Rico. Junts, els 48 estats contigus i el Districte de Columbia tenen una superfície de 7.825.268,25 km², una superfície semblant a la d'Austràlia i menor que la de Brasil. D'aquesta quantitat, 7.663.941,71 km² són terra, que suposa el 83,65 % de la superfície terrestre dels EUA. Oficialment, 416.522,38 km² és zona d'aigües, que és el 62,66 % de la superfície d'aigua del país. La seva població en el cens del 2000 era de 279.583.437, que eren el 99,35 % de la població total de la nació. La seva densitat de població era de 36,48 hab./km², en comparació dels 30,716 hab./km² per a la nació en el seu conjunt. (ca)
- Sousedící státy Spojených států amerických (anglicky Contiguous United States) je souhrnné označení pro 48 vzájemně sousedících států Spojených států amerických a území federálního distriktu s hlavním městem Washingtonem na severoamerickém kontinentu. Termín tak vylučuje státy, které s ostatními nesousedí, tedy Aljašku a Havaj. Dále také vylučuje závislá území Spojených států amerických (jako je Portoriko nebo různá další teritoria), které rovněž toto označení nesplňují. Ostrovy při pobřeží, které jsou integrálními součástmi 48 sousedících států, se však do tohoto území počítají. Celková rozloha vzájemně sousedících států Spojených států amerických je 8 080 464 km2, což je 83,9 % celkové plochy USA. Ze severozápadu (z Washingtonu) na jihovýchod (na Floridu) je nejdelší vzdálenost 4 508 kilometrů. Ze severu na jih je nejdelší vzdálenost 2 660 kilometrů. Na severu toto území sousedí s Kanadou a na jihozápadě s Mexikem. Podle sčítání z roku 2010 mělo 48 sousedících států 306 675 006 obyvatel, což činilo celkem 99,33 % populace Spojených států amerických. Hustota obyvatel byla 40,0 obyvatel/km², oproti 33,7 obyvatel/km² pro celou zemi (tento rozdíl je způsoben extrémně nízkým zalidněním Aljašky). (cs)
- Die Contiguous United States („zusammenhängende Vereinigte Staaten“), offiziell Conterminous United States, seltener auch Coterminous United States und alternativ häufig Lower 48 („untere 48“) genannt, bezeichnen die Gesamtheit der 48 nicht durch Ozeane oder internationale Grenzen voneinander getrennten Bundesstaaten der USA sowie den District of Columbia und schließen im Gegensatz zu den Continental United States (kurz: CONUS) neben Hawaii auch Alaska aus. Die geographischen Definitionen der Bezeichnungen United States, Conterminous United States und Continental United States wurden behördlich auf US-amerikanischer nationaler Ebene 1959 vom United States Board on Geographic Names, d. h. der nationalen Behörde für geographische Namen, festgelegt und 1999 bekräftigt, allerdings ist der Begriff Contiguous United States weiterhin der bekanntere. (de)
- La koheraj subŝtatoj de Usono estas la 48 subŝtatoj (7 825 268 km²), kiuj havas teran ligon inter si. La nocio ekskluzivas Alaskon kaj Havajon, sed inkluzivas la Distrikton Kolumbio (kun kiu estas 49). La koheraj subŝtatoj situas inter Kanado (norde) kaj Meksiko kaj la Meksika Golfo (sude). En Alasko oni foje nomas ilin la "sudaj 48" (usone: lower 48), kvankam ankaŭ Havajo estas pli suda ol Alasko. En Havajo oni nomas la koherajn subŝtatojn la "ĉeflando" aŭ "kernlando" (usone: mainland). Laŭ la censo de 2000 en la koheraj subŝtatoj loĝis 99,35 % de la loĝantaro de Usono. (eo)
- The contiguous United States (officially the conterminous United States) consists of the 48 adjoining U.S. states and the Federal District of the United States of America. The term excludes the only two non-contiguous states, Alaska and Hawaii (also the last ones admitted to the Union), and all other offshore insular areas, such as American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands. The colloquial term "Lower 48", is used also, especially in relation to just Alaska (Hawaii is farther south). The related but distinct term continental United States includes Alaska (which is also on the continent of North America but separated from the 48 states by British Columbia and Yukon of Canada), but excludes the Hawaiian Islands and all U.S. territories in the Caribbean and the Pacific. The greatest distance (on a great-circle route) entirely within the contiguous U.S. is 2,802 miles (4,509 km), between Florida and the State of Washington; the greatest north–south line is 1,650 miles (2,660 km). The contiguous U.S. occupies an area of 3,119,884.69 square miles (8,080,464.3 km2). Of this area, 2,959,064.44 square miles (7,663,941.7 km2) is actual land, composing 83.65% of the total U.S. land area, and is similar to the area of Australia. Officially, 160,820.25 square miles (416,522.5 km2) of the contiguous United States is water area, composing 62.66% of the nation's total water area. The contiguous United States, if it were a country, would be placed fifth on the list of countries and dependencies by area. However, the total area of the U.S., including Alaska and Hawaii, ranks third or fourth. In land area only, the country ranks fourth, behind Russia, Canada and China, but ahead of Brazil and Australia. Brazil is 431,000 square kilometers (166,000 sq mi) larger than the contiguous United States, but smaller than the entire United States, while Russia, Canada, and maybe China are the only countries larger than both. The 2020 census population of this area was 328,571,074, comprising 99.13% of the nation's population, and a density of 111.04 inhabitants/sq mi (42.872/km2), compared to 93.844/sq mi (36.233/km2) for the nation as a whole. (en)
- Los Estados Unidos contiguos o Estados Unidos continentales (en inglés, contiguous United States o Mainland United States) son los 48 estados de EE. UU. localizados al sur de Canadá, además del Distrito de Columbia. La expresión excluye los estados de Alaska y Hawái, y todos los territorios insulares y posesiones de EE. UU., como Puerto Rico. Juntos, los 48 estados contiguos y el Distrito de Columbia tienen una superficie de 7 825 268,25 km², una superficie semejante a la de Australia y menor a la de Brasil. De esta cantidad, 7 663 941,71 km² son tierra, que supone el 83,65 % de la superficie terrestre de EE. UU. Oficialmente, 416 522,38 km² es zona de aguas, que es el 62,66% de la superficie de agua del país. Su población en el censo del 2000 era de 279 583 437, que eran el 99,35 % de la población total de la nación. Su densidad de población era de 36,48 hab./km², en comparación con los 30,716 hab./km² para la nación en su conjunto. El siguiente mapa muestra los estados contiguos de Estados Unidos y, en una caja de inserción, en la parte inferior izquierda, los dos estados que no son contiguos. Mapa interactivo: hacer clic con el botón primario del ratón sobre el estado deseado para abrir su artículo (es)
- Le terme États-Unis contigus (en anglais Contiguous United States) fait référence aux 48 États américains et au district de Columbia (ville de Washington) situés en Amérique du Nord, entre la frontière avec le Canada et la frontière avec le Mexique. Le terme exclut les États américains de l'Alaska et d'Hawaï et tous les territoires américains d'outre-mer (Porto Rico, Guam, Mariannes du Nord, îles Vierges américaines, etc.). Un autre terme employé avec le même sens est Conterminous United States (« États-Unis attenants »). Les deux termes sont plus précis que celui des États-Unis continentaux (en anglais Continental United States) qui quelquefois inclut l'Alaskaet quelquefois non. Les deux termes sont aussi plus clairs que lower 48 (« les 48 inférieurs »), qui peut inclure ou non le district de Columbia (qui n'est pas un État ou partie d'un des 48 États) et exclut ou non Hawaï (qui est l'État le plus méridional des États-Unis). Le guide du National Geographic recommande l'utilisation du mot contigu (contiguous) lorsque l'on parle des 48 États. Les militaires américains utilisent l'acronyme de CONUS pour Contiguous United States. Ensemble, les 48 États contigus et le district de Columbia ont une superficie de 7 825 267 km2 dont 7 663 942 km2 en superficie terrestre soit 83,65 % de la superficie terrestre des États-Unis et 161 326 km2 d'eau soit 62,66 % de la superficie en eau du pays. La plus grande distance (sur une route suivant le grand cercle) entre deux points des 48 États continus est de 4 509 km entre la Floride et l'État de Washington. La plus longue ligne nord-sud est de 2 660 km. En 2020, la population des 48 États contigus et le district de Columbia est de 329 260 619 habitants, soit 99,3 % de la population totale des États-Unis. La densité de population y est de 43 habitants au km2, à comparer aux 36 habitants par km2 pour l'ensemble du pays. (fr)
- Daratan utama Amerika Serikat (dikenal secara resmi dalam bahasa Inggris: Conterminous United States) terdiri atas 48 negara bagian Amerika Serikat ditambah Distrik Columbia yang berbatasan darat di benua Amerika Utara. Istilah ini tidak mencakup Alaska, Hawaii, serta seluruh wilayah Amerika Serikat lepas pantai, seperti Samoa Amerika, Guam, Kepulauan Mariana Utara, Puerto Riko, dan Kepulauan Virgin Amerika Serikat, dikarenakan tidak terhubung secara geografis. Jarak terjauh (dalam rute lingkaran besar) di 48 negara bagian bersambung ini mencapai 2.802 mil (4.509 km, dari Florida hingga ke Washington); garis utara-selatan terjauh mencapai 1.650 mil (2.660 km). 48 negara bagian bersambung dan Washington, D.C. menduduki wilayah seluas 3.119.884,69 mil persegi (8.080.464,3 km2) atau 1,58% luas permukaan Bumi, dengan 2.959.064,44 mil persegi (7.663.941,7 km2) di antaranya berupa daratan atau 83,65% luas total daratan Amerika Serikat, setara dengan luas Australia. Secara resmi, 160.820,25 mil persegi (416.522,5 km2) berupa perairan atau 62,66% dari luas total perairan Amerika Serikat. Daratan utama Amerika Serikat dapat menempati peringkat ke-5 dalam daftar negara menurut luas wilayah; luas total negara ini, bila ikut menghitung Alaska dan Hawaii, menempati peringkat ke-4 terbesar di dunia. Brasil adalah satu-satunya negara yang lebih besar daripada daratan utama Amerika Serikat, tetapi lebih kecil daripada seluruh Amerika Serikat, sedangkan Rusia, Kanada, dan Tiongkok adalah tiga negara yang lebih besar daripada daratan utama Amerika Serikat maupun seluruh Amerika Serikat. Sensus 2010 menunjukkan bahwa daratan utama Amerika Serikat dihuni oleh 306.675.006 jiwa, 99,33% populasi total Amerika Serikat. Kepadatannya mencapai 103,639 jiwa/mil2 (40,015/km2), berbeda dengan kepadatan total Amerika Serikat yang mencapai 87,264/mil2 (33,692/km2). (in)
- Con l'espressione Stati Uniti d'America contigui (Contiguous United States, o ufficialmente Conterminous United States) si indica generalmente il blocco di stati degli Stati Uniti d'America che confinano tra loro escludendo i confini esterni, ovvero quelli compresi tra il confine con il Canada a nord e quello con il Messico a sud. Ne sono quindi esclusi l'Alaska, le Hawaii, e qualsiasi altro possedimento o territorio d'oltremare statunitense (Guam, Porto Rico, Isole Marianne Settentrionali, Samoa Americane, Isole Vergini Americane). Alternativamente, l'espressione Stati Uniti continentali comprende anche l'Alaska, trovandosi essa nel continente nordamericano, ma esclude le Hawaii e gli altri possedimenti insulari statunitensi. (it)
- アメリカ合衆国本土（アメリカがっしゅうこくほんど、英語: Contiguous United States）とは、アメリカ合衆国の主要部分（本土）を示す。CONUSとも表される。 (ja)
- 미국 본토(美國本土) 또는 미국 대륙(美國大陸, continental United States, conterminous United States)은 다음 세 가지 뜻으로 쓰인다.
* 하와이주와 알래스카주를 제외한 나머지 미국의 48개 주와 워싱턴 D.C.
* 하와이주를 제외한 나머지 49개 주와 워싱턴 D.C.
* 하와이주와 알래스카주를 포함한 50개 주와 워싱턴 D.C. 보통은 첫 번째 뜻으로 많이 쓰인다. 혼동을 피하기 위해 연속된 미국(Contiguous United States)이라고 말하기도 한다. 1912년부터 1959년까지는 미국 본토에만 주들이 있었다. 법적으로는 세 번째에 해당한다. (ko)
- Met de aaneengesloten staten worden de 48 staten van de Verenigde Staten bedoeld die over land met elkaar verbonden zijn, inclusief de eilanden die bij deze staten horen. De term sluit twee Amerikaanse deelstaten uit: Alaska, dat door Canada van de aaneengesloten staten gescheiden is, en Hawaï, dat in de Stille Oceaan ligt. Hoewel het geen staat is, wordt het federale District of Columbia, met daarin de hoofdstad Washington, doorgaans wel tot de aaneengesloten staten gerekend. In het Engels spreekt men over de contiguous United States of de contiguous states. Een andere term is Lower 48 ("lagere" 48), die echter misleidend is aangezien Hawaï zuidelijker ligt dan de Lower 48. Een ander begrip, continental United States (continentale Verenigde Staten), is dubbelzinnig omdat onduidelijk is of Alaska, gelegen op het Noord-Amerikaanse continent, er deel van uitmaakt. Overheidsdiensten bedienen zich weleens van de termen CONUS (CONtiguous United States) en OCONUS (Outside of CONtiguous United States). In de zakenwereld wordt vaak onderscheid gemaakt tussen de aaneengesloten staten enerzijds en Alaska en Hawaï anderzijds omdat die twee staten heel andere eigenschappen hebben wat betreft marktgrootte, mate van industrialisatie en vervoerskosten. Postorderbedrijven rekenen vaak hogere verzendkosten voor Alaska en Hawaï. (nl)
- Kontynentalne Stany Zjednoczone – 48 amerykańskich stanów leżących na kontynencie północnoamerykańskim, usytuowane na południe od Kanady, włącznie ze stolicą – Waszyngtonem (District of Columbia). Określenie wyklucza stany Alaska (choć jest na kontynencie), Hawaje, a także wszystkie przybrzeżne amerykańskie terytoria i posiadłości takie, jak Portoryko. (pl)
- Os Estados Unidos contíguos ou Lower 48 são os 48 estados contíguos dos Estados Unidos, na parte central da América do Norte, e o Distrito de Colúmbia, onde se localiza a capital do país. A definição, portanto, não inclui os estados do Alasca, apesar de ficar no continente americano, e do Havaí, localizado no Pacífico Central. Outros termos equivalentes são "Estados Unidos Contíguos" ou "Lower 48". Os 48 estados e o D.C. em conjunto têm uma área de 7 824 535,379 km², dos quais 7 652 712,653 km² são terra emersa. A população total no censo de 2000 era de 279 583 437, totalizando 99,35% da população do país e 83,65% do território total dos Estados Unidos. Comparando com outros países, os Estados Unidos Continentais são um pouco maiores que a Austrália. O Brasil e o Canadá são os únicos países da América que possuem uma área maior que a do Lower 48, no entanto a área do Brasil (8 515 767 km²) é menor que a área total do território estadunidense (9 371 174 km²), enquanto a do Canadá (9 984 670 km²) é maior. (pt)
- Континентальные штаты — территория США, включающая в себя 48 штатов и Федеральный округ Колумбия. В континентальные штаты не входят Аляска и Гавайи, а также Островные территории США. К этим территориям часто применяется термин Outside (внешняя территория). До 1959 года все штаты страны находились на континенте. В английском языке континентальные штаты называются смежными Соединёнными Штатами (contiguous United States, CONUS), а также иногда нижними 48 штатами (Lower 48). Термин continental United States, буквально переводимый как «континентальные Соединённые Штаты», включает, в свою очередь, также Аляску, чем отличается от аналогичного термина в русском языке. Территория континентальных штатов находится в Америке, на западе омывается Тихим океаном, на востоке — Атлантическим, с севера — граничит с Канадой, включая район Великих озёр. На юге в западной части проходит сухопутная граница с Мексикой, в восточной находится побережье Мексиканского залива. Внешне континентальные штаты напоминают вытянутый с запада на восток прямоугольник.
* Высшая точка — гора Уитни (4418 м) в Калифорнии.
* Низшая (как и всей Северной Америке) — Долина Смерти (-86 м) в Калифорнии.
* Северная — Северо-Западный Угол на озере Лесное (49°23′04.1″N 95°9′12.2″W) в Миннесоте.
* Восточная — маяк в Любеке (44°48′55.4″N 66°56′59.2″W) в штате Мэн.
* Южная — Ки-Уэст (24.544701°N 81,810333°W) во Флориде.
* Западная — мыс Алава (48°9′51″N 124°43′59″W) в штате Вашингтон. Спорно с мысом Бланко в Орегоне. Континентальные штаты занимают территорию 7,664 млн км², немногим уступая Австралии и значительно опережая Индию, и составляют 83,65 % общей площади страны. При этом население штатов составляет 306,675 млн жителей (99,33 %). Их протяжённость с севера на юг и с востока на запад составляет около 4700 км. (ru)
- Kontinentala USA (engelska: Continental United States) är en sammanfattande benämning på 49 av USA:s delstater samt District of Columbia. Detta inkluderar alla delstaterna på den Nordamerikanska kontinenten, inklusive Alaska men utom Hawaii (en ögrupp i Oceanien). Ibland exkluderas något oegentligt även Alaska. Kontinentala USA:s yta är 9 145 244 km2; övriga delar av landet (förutom Hawaii även USA:s territorier) har en yta på 379 823 km2. (sv)
- 根據使用方式，美國本土（英語：Contiguous United States，直译：美國連續地區）一詞代表：
* 美國連續48州與华盛顿哥伦比亚特区； 而美國大陆（英語：Continental United States）则通常代表：
* 美國連續48州與华盛顿哥伦比亚特区和美国在北美大陆西北的飞地阿拉斯加州。 两者含义有时出现混淆。contiguous United States一词更多指不包含阿拉斯加的整块美国领土，較為常用而歷史更悠久（在阿拉斯加建州前就在使用）。為了避免這兩個意思的混淆，下列幾個詞通常用來代表不包含阿拉斯加的美國領土：
* Contiguous United States的缩写CONUS/CONUS（由美國軍方使用）
* 相接州份（Conterminous states）
* 下48州（Lower 48 states）（多為阿拉斯加州人使用） (zh)
- Континентальні штати (англ. Continental United States, U.S. Mainland), також Суміжні штати (англ. Contiguous United States, CONUS), іноді Нижні 48 (англ. Lower 48) — територія США, що охоплює 48 штатів та Федеральний округ Колумбія. Територія континентальних штатів розташована на Американському континенті, на заході омивається Тихим океаном, на сході — Атлантичним, з півночі — межує з Канадою, включаючи район Великих озер. На півдні в західній частині проходить сухопутний кордон з Мексикою, на сході обмежені Мексиканською затокою. Зовні континентальні штати нагадують витягнутий з заходу на схід прямокутник. До 1959 року всі штати країни перебували на континенті. У континентальні Штати не входять Аляска (хоча й розташовується на материку) та Гаваї, а також Острівні території США. До цих територій часто застосовується термін Outside (зовнішня територія). Континентальні штати займають територію 7,664 млн км², що становить 83,65 % загальної площі країни. При цьому населення штатів становить 306,675 млн жителів (99,33 %). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La koheraj subŝtatoj de Usono estas la 48 subŝtatoj (7 825 268 km²), kiuj havas teran ligon inter si. La nocio ekskluzivas Alaskon kaj Havajon, sed inkluzivas la Distrikton Kolumbio (kun kiu estas 49). La koheraj subŝtatoj situas inter Kanado (norde) kaj Meksiko kaj la Meksika Golfo (sude). En Alasko oni foje nomas ilin la "sudaj 48" (usone: lower 48), kvankam ankaŭ Havajo estas pli suda ol Alasko. En Havajo oni nomas la koherajn subŝtatojn la "ĉeflando" aŭ "kernlando" (usone: mainland). Laŭ la censo de 2000 en la koheraj subŝtatoj loĝis 99,35 % de la loĝantaro de Usono. (eo)
- アメリカ合衆国本土（アメリカがっしゅうこくほんど、英語: Contiguous United States）とは、アメリカ合衆国の主要部分（本土）を示す。CONUSとも表される。 (ja)
- 미국 본토(美國本土) 또는 미국 대륙(美國大陸, continental United States, conterminous United States)은 다음 세 가지 뜻으로 쓰인다.
* 하와이주와 알래스카주를 제외한 나머지 미국의 48개 주와 워싱턴 D.C.
* 하와이주를 제외한 나머지 49개 주와 워싱턴 D.C.
* 하와이주와 알래스카주를 포함한 50개 주와 워싱턴 D.C. 보통은 첫 번째 뜻으로 많이 쓰인다. 혼동을 피하기 위해 연속된 미국(Contiguous United States)이라고 말하기도 한다. 1912년부터 1959년까지는 미국 본토에만 주들이 있었다. 법적으로는 세 번째에 해당한다. (ko)
- Kontynentalne Stany Zjednoczone – 48 amerykańskich stanów leżących na kontynencie północnoamerykańskim, usytuowane na południe od Kanady, włącznie ze stolicą – Waszyngtonem (District of Columbia). Określenie wyklucza stany Alaska (choć jest na kontynencie), Hawaje, a także wszystkie przybrzeżne amerykańskie terytoria i posiadłości takie, jak Portoryko. (pl)
- Kontinentala USA (engelska: Continental United States) är en sammanfattande benämning på 49 av USA:s delstater samt District of Columbia. Detta inkluderar alla delstaterna på den Nordamerikanska kontinenten, inklusive Alaska men utom Hawaii (en ögrupp i Oceanien). Ibland exkluderas något oegentligt även Alaska. Kontinentala USA:s yta är 9 145 244 km2; övriga delar av landet (förutom Hawaii även USA:s territorier) har en yta på 379 823 km2. (sv)
- 根據使用方式，美國本土（英語：Contiguous United States，直译：美國連續地區）一詞代表：
* 美國連續48州與华盛顿哥伦比亚特区； 而美國大陆（英語：Continental United States）则通常代表：
* 美國連續48州與华盛顿哥伦比亚特区和美国在北美大陆西北的飞地阿拉斯加州。 两者含义有时出现混淆。contiguous United States一词更多指不包含阿拉斯加的整块美国领土，較為常用而歷史更悠久（在阿拉斯加建州前就在使用）。為了避免這兩個意思的混淆，下列幾個詞通常用來代表不包含阿拉斯加的美國領土：
* Contiguous United States的缩写CONUS/CONUS（由美國軍方使用）
* 相接州份（Conterminous states）
* 下48州（Lower 48 states）（多為阿拉斯加州人使用） (zh)
- الولايات الأمريكية الثمانية والأربعين المتجاورة (بالإنجليزية: Contiguous United States) هو مصطلح يقصد به الولايات الأمريكية الواقعة ما بين الحدود المكسيكية من الشمال والحدود الكندية إلى الجنوب ضمن أراضي قارة أمريكا الشمالية؛ بصيغة أخرى هي جميع الولايات الأمريكية التي تجاور ولايات أخرى عن طريق البر، ويشمل هذا التصنيف جميع الولايات المتحدة الأمريكية بالإضافة إلى واشنطن العاصمة (التي تعد مقاطعة فيدرالية). وعليه يستبعد المصطلح ولايتي هاواي وألاسكا وجميع مقاطعات ومناطق ما وراء البحار التابعة للولايات المتحدة وهي غوام وساموا الأمريكية وجزر ماريانا الشمالية وبورتوريكو وجزر العذراء الأمريكية. (ar)
- Els Estats Units contigus o els Estats Units continentals (en anglès, Contiguous the United States of America o Mainland the United States of America) són els 48 Estats dels EUA localitzats al sud del Canadà, a més del Districte de Columbia. L'expressió exclou els estats d'Alaska i Hawaii, i tots els territoris insulars i possessions dels EUA, com Puerto Rico. (ca)
- Sousedící státy Spojených států amerických (anglicky Contiguous United States) je souhrnné označení pro 48 vzájemně sousedících států Spojených států amerických a území federálního distriktu s hlavním městem Washingtonem na severoamerickém kontinentu. Termín tak vylučuje státy, které s ostatními nesousedí, tedy Aljašku a Havaj. Dále také vylučuje závislá území Spojených států amerických (jako je Portoriko nebo různá další teritoria), které rovněž toto označení nesplňují. Ostrovy při pobřeží, které jsou integrálními součástmi 48 sousedících států, se však do tohoto území počítají. (cs)
- The contiguous United States (officially the conterminous United States) consists of the 48 adjoining U.S. states and the Federal District of the United States of America. The term excludes the only two non-contiguous states, Alaska and Hawaii (also the last ones admitted to the Union), and all other offshore insular areas, such as American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands. The colloquial term "Lower 48", is used also, especially in relation to just Alaska (Hawaii is farther south). (en)
- Die Contiguous United States („zusammenhängende Vereinigte Staaten“), offiziell Conterminous United States, seltener auch Coterminous United States und alternativ häufig Lower 48 („untere 48“) genannt, bezeichnen die Gesamtheit der 48 nicht durch Ozeane oder internationale Grenzen voneinander getrennten Bundesstaaten der USA sowie den District of Columbia und schließen im Gegensatz zu den Continental United States (kurz: CONUS) neben Hawaii auch Alaska aus. (de)
- Los Estados Unidos contiguos o Estados Unidos continentales (en inglés, contiguous United States o Mainland United States) son los 48 estados de EE. UU. localizados al sur de Canadá, además del Distrito de Columbia. La expresión excluye los estados de Alaska y Hawái, y todos los territorios insulares y posesiones de EE. UU., como Puerto Rico. El siguiente mapa muestra los estados contiguos de Estados Unidos y, en una caja de inserción, en la parte inferior izquierda, los dos estados que no son contiguos. (es)
- Le terme États-Unis contigus (en anglais Contiguous United States) fait référence aux 48 États américains et au district de Columbia (ville de Washington) situés en Amérique du Nord, entre la frontière avec le Canada et la frontière avec le Mexique. Le terme exclut les États américains de l'Alaska et d'Hawaï et tous les territoires américains d'outre-mer (Porto Rico, Guam, Mariannes du Nord, îles Vierges américaines, etc.). Un autre terme employé avec le même sens est Conterminous United States (« États-Unis attenants »). (fr)
- Daratan utama Amerika Serikat (dikenal secara resmi dalam bahasa Inggris: Conterminous United States) terdiri atas 48 negara bagian Amerika Serikat ditambah Distrik Columbia yang berbatasan darat di benua Amerika Utara. Istilah ini tidak mencakup Alaska, Hawaii, serta seluruh wilayah Amerika Serikat lepas pantai, seperti Samoa Amerika, Guam, Kepulauan Mariana Utara, Puerto Riko, dan Kepulauan Virgin Amerika Serikat, dikarenakan tidak terhubung secara geografis. (in)
- Con l'espressione Stati Uniti d'America contigui (Contiguous United States, o ufficialmente Conterminous United States) si indica generalmente il blocco di stati degli Stati Uniti d'America che confinano tra loro escludendo i confini esterni, ovvero quelli compresi tra il confine con il Canada a nord e quello con il Messico a sud. Ne sono quindi esclusi l'Alaska, le Hawaii, e qualsiasi altro possedimento o territorio d'oltremare statunitense (Guam, Porto Rico, Isole Marianne Settentrionali, Samoa Americane, Isole Vergini Americane). (it)
- Met de aaneengesloten staten worden de 48 staten van de Verenigde Staten bedoeld die over land met elkaar verbonden zijn, inclusief de eilanden die bij deze staten horen. De term sluit twee Amerikaanse deelstaten uit: Alaska, dat door Canada van de aaneengesloten staten gescheiden is, en Hawaï, dat in de Stille Oceaan ligt. Hoewel het geen staat is, wordt het federale District of Columbia, met daarin de hoofdstad Washington, doorgaans wel tot de aaneengesloten staten gerekend. (nl)
- Континентальные штаты — территория США, включающая в себя 48 штатов и Федеральный округ Колумбия. В континентальные штаты не входят Аляска и Гавайи, а также Островные территории США. К этим территориям часто применяется термин Outside (внешняя территория). До 1959 года все штаты страны находились на континенте. Внешне континентальные штаты напоминают вытянутый с запада на восток прямоугольник. (ru)
- Os Estados Unidos contíguos ou Lower 48 são os 48 estados contíguos dos Estados Unidos, na parte central da América do Norte, e o Distrito de Colúmbia, onde se localiza a capital do país. A definição, portanto, não inclui os estados do Alasca, apesar de ficar no continente americano, e do Havaí, localizado no Pacífico Central. Outros termos equivalentes são "Estados Unidos Contíguos" ou "Lower 48". (pt)
- Континентальні штати (англ. Continental United States, U.S. Mainland), також Суміжні штати (англ. Contiguous United States, CONUS), іноді Нижні 48 (англ. Lower 48) — територія США, що охоплює 48 штатів та Федеральний округ Колумбія. Територія континентальних штатів розташована на Американському континенті, на заході омивається Тихим океаном, на сході — Атлантичним, з півночі — межує з Канадою, включаючи район Великих озер. На півдні в західній частині проходить сухопутний кордон з Мексикою, на сході обмежені Мексиканською затокою. (uk)
|
