| dbo:abstract
|
- سيارة طرق وعرة هو ذلك النوع من السيارات التي يمكن قيادتها في أنواع مختلفة من الطرق المعبدة وغير المعبدة (الموحلة، الرملية، الجبلية ...إلخ.). تتميز هذه السيارات بعجلات خاصة أو سلاسل تسمح باستعمالات متعددة مثل أو الرياضية.
* عربة بسلاسل
* سيارة جيب
*
* (ar)
- Terénní vozidlo (z angličtiny též off-road) je vozidlo vybavené k jízdě po nezpevněném povrchu. Mezi charakteristické znaky patří široké pneumatiky, měkčí tlumiče, pohon všech kol a uzávěrka diferenciálu. Zvláštní vozidla mohou být vybavena pásy. Terénní vozidla jsou využívána armádou (HMMWV, GAZ 69, Honker,...), jako užitková vozidla při práci (například v lesnictví) i při motorsportu. Časté jsou i SUV, automobily uzpůsobené jak k jízdě po silnicích, tak i v terénu, určené především k rekreaci. (cs)
- Un automòbil tot terreny o vehicle tot terreny, conegut simplement com tot terreny o jeep (per ), és un tipus d'automòbil dissenyat per ser conduït per tota mena de terreny. Aquests automòbils van sorgir com a necessitat en les guerres de principis del segle xx, i van ser adaptats per a ús civil i aprofitats per realitzar travessies, vigilar zones protegides i moure's en terrenys aspres o relliscosos. Gairebé tots els automòbils tot terreny actuals incorporen tracció a les quatre rodes. Avui en dia són imprescindibles en zones rurals, d'alta muntanya, deserts i, en general, en qualsevol lloc de difícil accés per als vehicles utilitaris. No obstant això, l'ús d'aquests vehicles s'estén més enllà del professional, que continua existint, i per això avui en dia el més comú és l'ús recreatiu. (ca)
- Geländewagen sind Automobile zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von befestigten Straßen. In den Anfangsjahren des Automobils waren asphaltierte Straßen die Ausnahme, sodass alle Kraftfahrzeuge eine hohe Bodenfreiheit aufweisen mussten. Die ersten speziellen Geländewagen waren die Halbkettenfahrzeuge aus den 1920er Jahren von André Citroën. Die bekanntesten und langlebigsten Marken sind Jeep und Land Rover, welche auf Grund ihrer Zweckmäßigkeit und Vielseitigkeit an der Verbreitung dieser Fahrzeugklassen seit den 1940er Jahren den größten Anteil haben. Andere Fahrzeugmarken folgten diesen Beispielen und brachten ebenfalls im Laufe der Unternehmensgeschichte eigene Modelle auf den Markt. Heute werden Geländewagen vorwiegend von Streitkräften, Jägern, in der Land- und Forstwirtschaft und im Offroad-Motorsport sowie in Landstrichen benötigt, deren Verkehrsinfrastruktur mangelhaft ausgebaut ist. Seit den 1990er Jahren werden SUV und Geländewagen zunehmend als Lifestylefahrzeuge anstelle von normalen Personenkraftwagen auf befestigten Straßen genutzt.Diese Modeerscheinung steht aus ökologischen Gründen und wegen des erhöhten Unfallrisikos in der . (de)
- Ajnagrundaj aŭtomobiloj (ĵipo, ekstervojaj aŭtomobiloj) estas aŭtomobiloj por veturi sur malfacilaj grundoj, ekster vojo kun firma glata surfaco (ekz. asfalta aŭ betona). Ili havas la sekvajn karakterizaĵojn:
* alta ĉasio, rilate al la grundo
* grandaj radoj kaj malfajna pneŭa profilo
* kompleta transmisio
* tre malalte lokita movilo
* diferenciala blokilo
* kadra konstrumetodo
* alte-situanta aer-alsuĉilo kun polvoprotekto Ili estas uzataj ĉefe de soldatoj, ĉasistoj, en la agro- kaj kaj en . Ili eĉ iĝas tre laŭmodaj ĉe la riĉaj etburĝoj, nur por la ŝajnigado. La terenaj aŭtoj estas parencaj al (angle Sports Utility Vehicle). (eo)
- Un vehículo todoterreno es un tipo de vehículo diseñado para ser conducido en Todoterreno. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras del principio del siglo XX, y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción a las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado. Muchos todoterrenos cuentan también con una caja reductora, sistema indispensable cuando se emplean vehículos con motores de baja-media potencia, que permite multiplicar la fuerza del motor gracias al uso de engranajes especializados, para la superación de obstáculos complicados. También serán muy útiles unos ángulos delanteros o de ataque del coche, ventral (vientre del mismo) y trasero (salida) del coche, capaces de superar dichos obstáculos y pendientes empinadas. También es importante un chasis con refuerzos o placas para superar los esfuerzos y golpes en este tipo de usos, pudiendo ser un chasis de largueros y travesaños, o bien un monocasco. Cuando se quiera circular a través de terrenos extremadamente agrestes o irregulares, serán indispensables «diferenciales con bloqueo». Éstos permiten que cuando una o más ruedas quedan en el aire o resbalan, las que están en terreno firme traccionen para que el vehículo pueda seguir avanzando, con los diferenciales bloqueados. Actualmente surgen algunos grupos y asociaciones que se dedican exclusivamente al «Off Road», deporte de aventura en el cual se emplean todoterrenos para sortear terrenos silvestres con fines recreativos. Muchos aficionados consideran a este deporte un estilo de vida. (es)
- Lur orotako ibilgailua edo noranahiko ibiligailua eremu gorabeheratsu eta malkartsuetan ibiltzeko diseinaturiko ibilgailua da. Gerran laguntzeko sortu baziren ere, egun irisgarritasun zaileko tokietara heltzeko erabiltzen dira, landa eremuetan bereziki. , lur orotako ibilgailuen ezaugarri nagusi bat 4x4 edo trakzio osoko sistema edukitzea da. (eu)
- Le terme véhicule tout-terrain ou véhicule hors route désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.). (fr)
- An off-road vehicle, sometimes referred to as an overland or adventure vehicle, is considered to be any type of vehicle which is capable of driving on and off paved or gravel surface. It is generally characterized by having large tires with deep, open treads, a flexible suspension, or even caterpillar tracks. Other vehicles that do not travel on public streets or highways are generally termed off-highway vehicles, including tractors, forklifts, cranes, backhoes, bulldozers, and golf carts. Off-road vehicles have an enthusiastic following because of their versatility. Several types of motorsports involve racing off-road vehicles. The most common use of these vehicles is for sightseeing in areas distant from the pavement. The use of higher clearance and higher traction vehicles enables access on trails and forest roads that have rough and low traction surfaces. Off-road vehicles can typically ford through deeper waters (i.e., rivers or floodwaters) than on-road vehicles can. (en)
- Kendaraan off-road kadang-kadang disebut sebagai kendaraan darat atau petualangan dianggap semua jenis kendaraan yang mampu mengemudi di dalam dan di luar permukaan beraspal atau kerikil. Biasanya dicirikan dengan memiliki ban besar dengan tapak yang dalam dan terbuka, suspensi yang fleksibel, atau bahkan . Kendaraan lain yang tidak melewati jalan umum atau jalan raya umumnya disebut kendaraan off-highway, termasuk traktor, forklift, , , buldoser, dan . Kendaraan off-road memiliki pengikut yang antusias karena keserbagunaannya. Beberapa jenis melibatkan balap kendaraan off-road. Penggunaan paling umum dari kendaraan ini adalah untuk pariwisata di daerah yang jauh dari jalanan diperkotaan bahkan di jalan tol. Penggunaan jarak bebas yang lebih tinggi dan kendaraan dengan traksi yang lebih tinggi memungkinkan akses di jejak dan lajur hutan yang memiliki permukaan traksi kasar dan rendah. (in)
- Samochód terenowy − pojazd samochodowy przystosowany do pokonywania przeszkód terenowych. Może być samochodem osobowym (łazik, samochód osobowo-terenowy) lub ciężarowym. Zazwyczaj jest zbudowany w oparciu o ramę z napędem na wszystkie koła, specjalnymi oponami, skrzynią rozdzielczo-redukcyjną, zwiększonym prześwitem poprzecznym (190 - 400 mm) i zwiększoną zdolnością pokonywania wzniesień. Samochód terenowy może być, ale nie musi, jednocześnie autem typu SUV. W Stanach Zjednoczonych obydwa pojęcia są jednoznaczne z powodu braku w ofercie spartańsko wyposażonych aut terenowych. W Polsce samochód homologowany jako terenowy może ciągnąć przyczepę hamowaną o masie całkowitej przekraczającej jego masę własną nawet o jej połowę, o ile jej DMC nie przekracza maksymalnej wartości, określonej przez producenta pojazdu i zamontowanego w nim haka holowniczego (Dz.U.03.32.262; Dział II, § 3. pkt 4. ppkt 4)). Do pojazdów mogących ciągnąć przyczepę 3,5-tonową, a mających mniejszą, niż ona DMC należą: Volkswagen Touareg, Mercedes-Benz klasy GL, klasy G (tylko dłuższa, 5-drzwiowa wersja), Land Rover Defender. Do znanych marek samochodów terenowych należą m.in. Hummer (w wersji wojskowej Humvee), Suzuki, Jeep, Land Rover, Nissan, UAZ, ARO, Toyota oraz Mitsubishi. Jedynym samochodem terenowym obecnie produkowanym w całości w Polsce jest osobowy Honker.Kiedyś produkowany był także ciężarowy Star 266, a także w czasach międzywojennych, w oparciu o konstrukcję Polskiego Fiata 508 III Junak, produkowany był w Państwowych Zakładach Inżynierii (PZInż) pojazd terenowy nazywany Polski Fiat 508 III/W Łazik.Ponadto w Polsce działała montownia rumuńskich samochodów terenowych ARO, pojazdy z tej montowni wyposażane były w niektóre części produkcji polskiej. (pl)
- Een terreinauto is een type voertuig dat zowel op verharde en onverharde wegen als daarbuiten kan rijden. Meestal heeft een terreinauto grote banden met veel profiel, flexibele wielophanging en zijn meer dan twee wielen aangedreven. (nl)
- I fuoristrada (o tuttoterreno) sono veicoli a motore dotati di particolari caratteristiche, che li rendono adatti a muoversi oltre che sulle strade asfaltate, come i normali veicoli, anche al di fuori di esse, su fondi accidentati, a forte pendenza e a scarsa aderenza. Le possibili tipologie di fondo presenti lungo percorsi fuori strada sono: sterrato, ghiaioso, erboso, sabbioso, fangoso, roccioso, innevato, ghiacciato, guado. La capacità di affrontare ogni genere di fondo rende i veicoli fuoristrada in grado di raggiungere luoghi altrimenti preclusi ai veicoli convenzionali, risultando così estremamente versatili, tanto da aver trovato svariate applicazioni in campo civile (antincendio, soccorso, ecc.), militare (esercito, forestale, ecc.) e professionale (minerario, cantieristico, ecc.), oltre che per usi privati e ricreativi. Comunemente col termine fuoristrada si intendono specifiche autovetture, ma il termine è riferibile anche a particolari autocarri (Unimog), motocicli (motocross) e quad (quadriciclo fuoristrada). (it)
- Veículo fora-de-estrada (off-road) ou todo-o-terreno é qualquer tipo de veículo motorizado capaz de entrar e sair de uma superfície pavimentada ou de cascalho. É geralmente caracterizado por ter pneus grandes com degraus abertos e profundos, uma suspensão flexível ou mesmo lagartas. Outros veículos que não trafegam em vias públicas são geralmente chamados de veículos fora de estrada, incluindo tratores, empilhadeiras, guindastes, retroescavadeiras, escavadeiras e carrinhos de golfe. Um dos primeiros veículos off-road modificados foi o rastro de Kégresse, um veículo convertido por , que projetou o original enquanto trabalhava para o czar Nicolau II da Rússia entre 1906 e 1916. (pt)
- Внедоро́жник — автомобиль, обладающий повышенной проходимостью по бездорожью за счёт большого клиренса, ведущих передних и задних колёс. (ru)
- Позашляховик (англ. off-road vehicle, all-road vehicle, нім. Geländewagen) — повнопривідний (4×4) легковий чи легкий комерційний автомобіль підвищеної прохідності для експлуатації на шляхах всіх рівнів, а також на бездоріжжі. «Автомобіль підвищеної прохідності» є офіційним терміном. (uk)
- Terrängfordon är ett motorfordon som är inrättat huvudsakligen för att självständigt användas till person- eller godsbefordran i terräng. Terrängmotorfordon delas in i terrängvagnar och terrängskotrar, alternativt i terrängmotorfordon och . En typ av terrängfordon är terrängbilar. De är oftast utrustade med allhjulsdrift och differentialbroms eller differentialspärr samt av robust konstruktion för körning i terräng. Terrängbilar kännetecknas också ofta av hög markfrigång. Terrängmotorfordon är svensk juridisk terminologi för terrängfordon. Terrängmotorfordon delas upp i tre grupper beroende på dess tjänstevikt. 1.
* Terrängskoter - max 450 kg tjänstevikt 2.
* Lätt Terrängvagn - 450 kg till 2000 kg tjänstevikt 3.
* Tung Terrängvagn - över 2000 kg tjänstevikt En snöskoter är en terrängskoter är avsedd för färd på snötäckt mark och är försedd med band och medar, övriga terrängskotrar kallas terränghjulingar, en sorts fyrhjuling.Exempel på Lätta Terrängvagnar är Försvarsmaktens terrängbilar som gjorts om för civilt bruk.Några exempel på Tunga terrängmotorfordon är Dumper, Skotare, Lunnare. (sv)
- 越野車是一種專門為了野外崎嶇不平的地形而特别設計的汽車，其主要特點是四輪驅動、較高的底盤、抓地性較好的輪胎、較高的排氣管、較大的馬力與扭力和粗大结實的車身與保險桿。 通常本車類以吉普車為代表，越野车是ORV-Off Road Vehicle，运动型车是SUV，后者还是要在道路上行驶的。沙灘車又是一種特化於鬆軟地表行駛的越野車亞分類了。 越野車不但可以在野外適應各種路面狀况，而且給人一種粗獷豪邁的感覺，因此在城市裡也有很多人喜歡以越野車代步，雖然其油耗表現不甚理想。
* 改裝型山葉犀牛
* 越野路華第一代
* 越野路華衛士
* 梅賽德斯-賓士G系列 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيارة طرق وعرة هو ذلك النوع من السيارات التي يمكن قيادتها في أنواع مختلفة من الطرق المعبدة وغير المعبدة (الموحلة، الرملية، الجبلية ...إلخ.). تتميز هذه السيارات بعجلات خاصة أو سلاسل تسمح باستعمالات متعددة مثل أو الرياضية.
* عربة بسلاسل
* سيارة جيب
*
* (ar)
- Terénní vozidlo (z angličtiny též off-road) je vozidlo vybavené k jízdě po nezpevněném povrchu. Mezi charakteristické znaky patří široké pneumatiky, měkčí tlumiče, pohon všech kol a uzávěrka diferenciálu. Zvláštní vozidla mohou být vybavena pásy. Terénní vozidla jsou využívána armádou (HMMWV, GAZ 69, Honker,...), jako užitková vozidla při práci (například v lesnictví) i při motorsportu. Časté jsou i SUV, automobily uzpůsobené jak k jízdě po silnicích, tak i v terénu, určené především k rekreaci. (cs)
- Un automòbil tot terreny o vehicle tot terreny, conegut simplement com tot terreny o jeep (per ), és un tipus d'automòbil dissenyat per ser conduït per tota mena de terreny. Aquests automòbils van sorgir com a necessitat en les guerres de principis del segle xx, i van ser adaptats per a ús civil i aprofitats per realitzar travessies, vigilar zones protegides i moure's en terrenys aspres o relliscosos. Gairebé tots els automòbils tot terreny actuals incorporen tracció a les quatre rodes. Avui en dia són imprescindibles en zones rurals, d'alta muntanya, deserts i, en general, en qualsevol lloc de difícil accés per als vehicles utilitaris. No obstant això, l'ús d'aquests vehicles s'estén més enllà del professional, que continua existint, i per això avui en dia el més comú és l'ús recreatiu. (ca)
- Lur orotako ibilgailua edo noranahiko ibiligailua eremu gorabeheratsu eta malkartsuetan ibiltzeko diseinaturiko ibilgailua da. Gerran laguntzeko sortu baziren ere, egun irisgarritasun zaileko tokietara heltzeko erabiltzen dira, landa eremuetan bereziki. , lur orotako ibilgailuen ezaugarri nagusi bat 4x4 edo trakzio osoko sistema edukitzea da. (eu)
- Le terme véhicule tout-terrain ou véhicule hors route désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.). (fr)
- Een terreinauto is een type voertuig dat zowel op verharde en onverharde wegen als daarbuiten kan rijden. Meestal heeft een terreinauto grote banden met veel profiel, flexibele wielophanging en zijn meer dan twee wielen aangedreven. (nl)
- Внедоро́жник — автомобиль, обладающий повышенной проходимостью по бездорожью за счёт большого клиренса, ведущих передних и задних колёс. (ru)
- Позашляховик (англ. off-road vehicle, all-road vehicle, нім. Geländewagen) — повнопривідний (4×4) легковий чи легкий комерційний автомобіль підвищеної прохідності для експлуатації на шляхах всіх рівнів, а також на бездоріжжі. «Автомобіль підвищеної прохідності» є офіційним терміном. (uk)
- 越野車是一種專門為了野外崎嶇不平的地形而特别設計的汽車，其主要特點是四輪驅動、較高的底盤、抓地性較好的輪胎、較高的排氣管、較大的馬力與扭力和粗大结實的車身與保險桿。 通常本車類以吉普車為代表，越野车是ORV-Off Road Vehicle，运动型车是SUV，后者还是要在道路上行驶的。沙灘車又是一種特化於鬆軟地表行駛的越野車亞分類了。 越野車不但可以在野外適應各種路面狀况，而且給人一種粗獷豪邁的感覺，因此在城市裡也有很多人喜歡以越野車代步，雖然其油耗表現不甚理想。
* 改裝型山葉犀牛
* 越野路華第一代
* 越野路華衛士
* 梅賽德斯-賓士G系列 (zh)
- Geländewagen sind Automobile zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von befestigten Straßen. In den Anfangsjahren des Automobils waren asphaltierte Straßen die Ausnahme, sodass alle Kraftfahrzeuge eine hohe Bodenfreiheit aufweisen mussten. Die ersten speziellen Geländewagen waren die Halbkettenfahrzeuge aus den 1920er Jahren von André Citroën. Die bekanntesten und langlebigsten Marken sind Jeep und Land Rover, welche auf Grund ihrer Zweckmäßigkeit und Vielseitigkeit an der Verbreitung dieser Fahrzeugklassen seit den 1940er Jahren den größten Anteil haben. Andere Fahrzeugmarken folgten diesen Beispielen und brachten ebenfalls im Laufe der Unternehmensgeschichte eigene Modelle auf den Markt. (de)
- Ajnagrundaj aŭtomobiloj (ĵipo, ekstervojaj aŭtomobiloj) estas aŭtomobiloj por veturi sur malfacilaj grundoj, ekster vojo kun firma glata surfaco (ekz. asfalta aŭ betona). Ili havas la sekvajn karakterizaĵojn:
* alta ĉasio, rilate al la grundo
* grandaj radoj kaj malfajna pneŭa profilo
* kompleta transmisio
* tre malalte lokita movilo
* diferenciala blokilo
* kadra konstrumetodo
* alte-situanta aer-alsuĉilo kun polvoprotekto (eo)
- Un vehículo todoterreno es un tipo de vehículo diseñado para ser conducido en Todoterreno. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras del principio del siglo XX, y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción a las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado. (es)
- An off-road vehicle, sometimes referred to as an overland or adventure vehicle, is considered to be any type of vehicle which is capable of driving on and off paved or gravel surface. It is generally characterized by having large tires with deep, open treads, a flexible suspension, or even caterpillar tracks. Other vehicles that do not travel on public streets or highways are generally termed off-highway vehicles, including tractors, forklifts, cranes, backhoes, bulldozers, and golf carts. (en)
- Kendaraan off-road kadang-kadang disebut sebagai kendaraan darat atau petualangan dianggap semua jenis kendaraan yang mampu mengemudi di dalam dan di luar permukaan beraspal atau kerikil. Biasanya dicirikan dengan memiliki ban besar dengan tapak yang dalam dan terbuka, suspensi yang fleksibel, atau bahkan . Kendaraan lain yang tidak melewati jalan umum atau jalan raya umumnya disebut kendaraan off-highway, termasuk traktor, forklift, , , buldoser, dan . (in)
- I fuoristrada (o tuttoterreno) sono veicoli a motore dotati di particolari caratteristiche, che li rendono adatti a muoversi oltre che sulle strade asfaltate, come i normali veicoli, anche al di fuori di esse, su fondi accidentati, a forte pendenza e a scarsa aderenza. Le possibili tipologie di fondo presenti lungo percorsi fuori strada sono: sterrato, ghiaioso, erboso, sabbioso, fangoso, roccioso, innevato, ghiacciato, guado. La capacità di affrontare ogni genere di fondo rende i veicoli fuoristrada in grado di raggiungere luoghi altrimenti preclusi ai veicoli convenzionali, risultando così estremamente versatili, tanto da aver trovato svariate applicazioni in campo civile (antincendio, soccorso, ecc.), militare (esercito, forestale, ecc.) e professionale (minerario, cantieristico, ecc.), (it)
- Veículo fora-de-estrada (off-road) ou todo-o-terreno é qualquer tipo de veículo motorizado capaz de entrar e sair de uma superfície pavimentada ou de cascalho. É geralmente caracterizado por ter pneus grandes com degraus abertos e profundos, uma suspensão flexível ou mesmo lagartas. Outros veículos que não trafegam em vias públicas são geralmente chamados de veículos fora de estrada, incluindo tratores, empilhadeiras, guindastes, retroescavadeiras, escavadeiras e carrinhos de golfe. (pt)
- Samochód terenowy − pojazd samochodowy przystosowany do pokonywania przeszkód terenowych. Może być samochodem osobowym (łazik, samochód osobowo-terenowy) lub ciężarowym. Zazwyczaj jest zbudowany w oparciu o ramę z napędem na wszystkie koła, specjalnymi oponami, skrzynią rozdzielczo-redukcyjną, zwiększonym prześwitem poprzecznym (190 - 400 mm) i zwiększoną zdolnością pokonywania wzniesień. Do znanych marek samochodów terenowych należą m.in. Hummer (w wersji wojskowej Humvee), Suzuki, Jeep, Land Rover, Nissan, UAZ, ARO, Toyota oraz Mitsubishi. (pl)
- Terrängfordon är ett motorfordon som är inrättat huvudsakligen för att självständigt användas till person- eller godsbefordran i terräng. Terrängmotorfordon delas in i terrängvagnar och terrängskotrar, alternativt i terrängmotorfordon och . En typ av terrängfordon är terrängbilar. De är oftast utrustade med allhjulsdrift och differentialbroms eller differentialspärr samt av robust konstruktion för körning i terräng. Terrängbilar kännetecknas också ofta av hög markfrigång. (sv)
|
