| dbo:abstract
|
- Το Παλαιό Μουσικό Λύκειο είναι ένα ιστορικό κτίριο στη Ρούσε της Βουλγαρίας, που βρίσκεται στην οδό Μπορισόβα 33, το οποίο πρόκειται να γίνει ιδιωτικό νομισματικό μουσείο και πολιτιστικό κέντρο. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε διαδικασία αποκατάστασης, με μεγάλες εργασίες να έχουν ήδη ολοκληρωθεί από το 2019. (el)
- The Old High School of Music (Bulgarian: Стара музикална гимназия, Stara muzikalna gimnaziya) is a historic building in Ruse, Bulgaria, located at 33 Borisova Street, which is to become a private numismatic museum and cultural center. It is currently in the process of restoration, with major work already completed as of 2019. The building was constructed in 1900–1901 by Ruse's Protestant community to be used by the German Protestant school, as well as to accommodate its boarding house, kindergarten and orphanage. Funds (a total of 320,000 German gold marks) were secured by the local pastor Theodor Wandemann. The four-storey edifice was designed by the architect Udo Ribau and the construction was supervised by the engineers Todor Tonev and Merbach. The architectural style is eclectic, combining Neoclassical and Gothic Revival elements and Northern European influences. The German school was inaugurated on 5 October 1905 and declared a Secondary School of Business by the Bulgarian Ministry of Economy in 1909. It was attended not only by the city's German colony, but also by the children of eminent local merchant families. During World War I, on 28 September 1918, the school, as German property, was confiscated by the Bulgarian authorities. Although it was damaged by Romanian shellfire, it was reconstructed after the war and consecutively accommodated the French St Joseph School for Boys, the Petar Beron Junior High School (since 1935), the State University of Technology (University of Ruse), and the school of the local farming machinery factory (the former Müllhaupt Factory). After that, it began to be used by Ruse's High School of Music. In 1973, it was declared a monument of culture. Severely damaged by the 1977 Bucharest earthquake, although it was reinforced, the edifice was subsequently abandoned in disrepair until it was acquired by auction by the Bobokov brothers in April 2007. The two brothers are to invest €1,000,000 in the building's reconstruction and are obliged to convert it into a cultural and arts centre. In 2017, renovation started to convert the building into a private museum. Directly next to the old school is Ruse's Baptist church. (en)
- Музыкальная гимназия (болг. Музикална гимназия, сиротский приют пастора Вангемана) — историческое здание, дом № 33 по улице Борисовой в Русе (Болгария), памятник культуры. В заброшенном здании предполагается создать частный художественно-культурный центр. Здание было построено в 1900—1901 годах русенской протестантской общиной для немецкой протестантской школы с сиротским домом и детским садом. Средства для строительства предоставили евангелистские общины Русе и Бухареста, русенский пастор Теодор Вангеман несколько раз ездил в Германию и собирал пожертвования. Строительство обошлось в 320 тысяч золотых марок. Четырёхэтажное здание в эклектическом стиле, сочетающем неоклассицизм и неоготику, богато украшенное орнаментами и колоннами, спроектировал архитектор Удо Рибау. Строительством руководил инженер Тодор Тонев, на завершающей стадии — немецкий инженер Мербах. Немецкая протестантская школа была торжественно открыта 5 октября 1905 года, а в 1909 году преобразована в среднюю бизнес-школу. Школу посещали дети жителей и видных русенских купеческих семей, сиротский дом принимал детей независимо от сословия и национальности, но воспитывал в протестантском духе. В конце Первой мировой войны, осенью 1918 года, школа была конфискована болгарскими властями как немецкая собственность. Пострадавшее от румынских бомбардировок здание после войны было отремонтировано. Здесь размещались последовательно французская мужская гимназия Св. Иосифа, прогимназия Петра Берона (с 1935), Государственный технологический университет (с 1945), школа трудовых резервов Завода сельскохозяйственных машин и, наконец, музыкальная гимназия. В 1973 году здание объявлено памятником культуры. Здание было серьёзно повреждено в результате Карпатского землетрясения 1977 года. В 1980-х годах конструкция была усилена, но здание так и осталось заброшенным, до тех пор пока в 2007 году на аукционе его не приобрели братья Бобоковы. Братья должны инвестировать в реконструкцию здания 1 000 000 € и преобразовать его в культурный и художественный центр. Рядом с музыкальной гимназией находится русенская баптистская церковь.
*
*
* (ru)
- Музична гімназія (болг. Музикална гимназия, сирітський притулок пастора Вангемана) — історична будівля, будинок № 33 по вулиці Борисовій у Русе (Болгарія), пам'ятник культури. У покинутій будівлі передбачається створити приватний художньо-культурний центр. Будівля була споруджена в 1900—1901 роках русенською протестантською громадою для німецької протестантської школи з сирітським будинком і дитячим садком. Кошти для будівництва надали євангелістські громади Русе і Бухареста, русенський пастор Теодор Вангеман кілька разів їздив до Німеччини і збирав пожертвування. Будівництво обійшлося в 320 тисяч золотих марок . Чотириповерхову будівлю в еклектичному стилі, що поєднує неокласицизм і неоготику, пишно оздоблену орнаментами і колонами, спроектував архітектор Удо Рибау. Будівництвом керував інженер Тодор Тонєв, на завершальній стадії — німецький інженер Мербах Німецька протестантська школа була урочисто відкрита 5 жовтня 1905 року, а в 1909 році перетворена в середню бізнес-школу. Школу відвідували діти жителів німецької колонії і видатних русенських купецьких родин, сирітський будинок приймав дітей незалежно від стану і національності, але виховував в протестантському дусі. В кінці Першої світової війни, восени 1918 року, школа була конфіскована болгарською владою як німецька власність. Будівлю, що постраждала від румунських бомбардувань, після війни було відремонтовано. Тут розміщувалися послідовно французька чоловіча гімназія Св. Йосипа, прогімназія Петра Берона (з 1935), Державний технологічний університет (з 1945), школа трудових резервів Заводу сільськогосподарських машин і, нарешті, музична гімназія. У 1973 році будівлю оголошено пам'ятником культури . Будівля була серйозно пошкоджена в результаті Карпатського землетрусу 1977 року . У 1980-х роках конструкція була посилена, але будівля так і залишилася покинутою до тих пір, поки в 2007 році на аукціоні її не придбали брати Бобокови. Брати повинні були інвестувати в реконструкцію будівлі € 1,000,000 і перетворити її в культурний і мистецький центр. Поруч з музичної гімназією перебуває русенська баптистська церква.
*
*
* (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Παλαιό Μουσικό Λύκειο είναι ένα ιστορικό κτίριο στη Ρούσε της Βουλγαρίας, που βρίσκεται στην οδό Μπορισόβα 33, το οποίο πρόκειται να γίνει ιδιωτικό νομισματικό μουσείο και πολιτιστικό κέντρο. Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε διαδικασία αποκατάστασης, με μεγάλες εργασίες να έχουν ήδη ολοκληρωθεί από το 2019. (el)
- The Old High School of Music (Bulgarian: Стара музикална гимназия, Stara muzikalna gimnaziya) is a historic building in Ruse, Bulgaria, located at 33 Borisova Street, which is to become a private numismatic museum and cultural center. It is currently in the process of restoration, with major work already completed as of 2019. Directly next to the old school is Ruse's Baptist church. (en)
- Музична гімназія (болг. Музикална гимназия, сирітський притулок пастора Вангемана) — історична будівля, будинок № 33 по вулиці Борисовій у Русе (Болгарія), пам'ятник культури. У покинутій будівлі передбачається створити приватний художньо-культурний центр. Поруч з музичної гімназією перебуває русенська баптистська церква.
*
*
* (uk)
- Музыкальная гимназия (болг. Музикална гимназия, сиротский приют пастора Вангемана) — историческое здание, дом № 33 по улице Борисовой в Русе (Болгария), памятник культуры. В заброшенном здании предполагается создать частный художественно-культурный центр. Рядом с музыкальной гимназией находится русенская баптистская церковь.
*
*
* (ru)
|
