| dbo:abstract
|
- Omeljan Kowtsch, polnisch Emilian Kowcz, wissenschaftliche Transliteration Omeljan Kovč (* 20. August 1884 in Kosmatsch, Österreich-Ungarn; † 25. März 1944 in Lublin, Polen) war ein ukrainisch griechisch-katholischer Priester und christlicher Märtyrer. Er wird in der römisch- und griechisch-katholischen Kirche als Seliger verehrt. (de)
- Émilien Kovtch ou Kovc (en ukrainien : Омелян Ковч, transcrit Omeljan Kovč), né le 20 août 1884 à Kosmatch (près de Kossiv) en Galicie, Autriche-Hongrie, aujourd’hui en Ukraine et mort le 25 mars 1944 au camp de Majdanek, en Pologne est un prêtre gréco-catholique ukrainien. Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II en 2001 et a reçu en 1999, du Conseil juif d'Ukraine, le titre de "Juste parmi les Ukrainiens". (fr)
- Оmelyan Hryhorovych Kovch (en ucraniano, Омелян Григорович Ковч; 20 de agosto de 1884, , 25 de marzo de 1944) fue un sacerdote greco-católico ucraniano asesinado en el campo de concentración de Majdanek. Nació en una familia de campesinos en la ciudad de Tlumach en la región de Kosiv en el oeste de Ucrania, y fue ordenado en 1911 por Hryhorij Chomyszyn después de graduarse en la Iglesia de los santos Sergio y Baco en Roma. En 1919, fue capellán de campo del Ejército Galo de Ucrania. Se desempeñó como párroco de 1921 a 1943 en la iglesia de San Nicolás en el pueblo de Peremyshliany . Antes de su encarcelamiento, el P. Kovch llevó a cabo su ministerio sacerdotal en Przemysl, mientras se ocupaba de la vida social y cultural de sus feligreses. Fue padre de seis hijos y se dedicó a ayudar a los pobres ya los huérfanos. En la primavera de 1943 fue arrestado por la Gestapo por albergar judíos, específicamente por proveer a los judíos con más de 600 certificados de bautismo. (fecha alternativa de otra fuente: fue arrestado por la Gestapo el 20 de diciembre de 1942). El 25 de marzo de 1944 murió en la enfermería del campo de concentración de Majdanek cerca de Lublin, Polonia. El 9 de septiembre de 1999, el Consejo Judío de Ucrania le otorgó el título de "justos de Ucrania". Su beatificación tuvo lugar el 27 de junio de 2001 en Lviv, durante la liturgia del rito bizantino conducida por el papa Juan Pablo II. (es)
- Оmelyan Hryhorovych Kovch (Ukrainian: Омелян Григорович Ковч; August 20, 1884, Kosmach — March 25, 1944) was a Ukrainian Greek-Catholic priest murdered in Majdanek concentration camp. He was born in a peasant family in the town of Tlumach in the Kosiv region of Western Ukraine, and was ordained in 1911 by Hryhorij Chomyszyn after graduating from the Sts. Sergius and Bacchus College in Rome. In 1919, he was a field chaplain for the Ukrainian Galician Army. He served as a parish priest from 1921 to 1943 at the church of St. Nicholas in the village of Peremyshliany. Prior to his imprisonment, Fr. Kovch conducted his priestly ministry in Przemysl, while attending to his parishioners' social and cultural life. He fathered six children, and devoted himself to helping the poor and orphans. In the spring of 1943 he was arrested by the Gestapo for harboring Jews, specifically for providing Jews with more than 600 baptismal certificates (alternative date from another source: He was arrested by the Gestapo on December 20, 1942). On March 25, 1944 he died in the infirmary of Majdanek concentration camp near Lublin, Poland. On September 9, 1999, the awarded him the title of "Ukraine's righteous." His beatification took place on June 27, 2001 in Lviv, during the Byzantine rite liturgy conducted by Pope John Paul II. (en)
- Omeljan Kovč è stato un presbitero ucraino, proclamato beato da papa Giovanni Paolo II nel 2001. (it)
- Emilian Kowcz (ukr. Омелян Ковч, ur. 20 sierpnia 1884 w Kosmaczu, zm. 25 marca 1944 na Majdanku) – ukraiński duchowny greckokatolicki, błogosławiony Kościoła katolickiego. Był proboszczem w Przemyślanach koło Lwowa. W latach 1919–1921 pełnił funkcję kapelana przy Armii Halickiej, walczącej o niepodległość Ukrainy. Wypowiadał się za pokojowym współistnieniem Polaków, Ukraińców i Żydów. Po wybuchu II wojny światowej działał na rzecz prześladowanych różnych narodowości, m.in. udzielał chrztu Żydom. W 1942 roku aresztowany przez Niemców, trafił do niemieckiego obozu koncentracyjnego na Majdanku, gdzie prowadził działalność duszpasterską (nazywany „proboszczem Majdanka”). Zmarł w obozie. 27 czerwca 2001 roku we Lwowie został ogłoszony błogosławionym przez Jana Pawła II w grupie 27 nowomęczenników greckokatolickich. (pl)
- Емелья́н Григо́рьевич Ковч (укр. Омелян Григорович Ковч; 20 августа 1884, Космач — 25 марта 1944, концлагерь Майданек, Польша) — священник Украинской грекокатолической церкви. Во время Второй мировой войны спасал евреев от уничтожения. В 1999 году удостоен Еврейским советом Украины звания «Праведник Украины». В 2001 году был беатифицирован римским папой Иоанном Павлом ІІ. (ru)
- Омеля́н Ковч (20 серпня 1884, Космач — 25 березня 1944, Майданек) — український греко-католицький священник-місіонер, ісповідник, капелан УГА, громадський діяч, патріот, праведник України (9.09.1999 р.), блаженний священномученик (27.06.2001 р.), покровитель душпастирів УГКЦ (24.04.2009 р.) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Omeljan Kowtsch, polnisch Emilian Kowcz, wissenschaftliche Transliteration Omeljan Kovč (* 20. August 1884 in Kosmatsch, Österreich-Ungarn; † 25. März 1944 in Lublin, Polen) war ein ukrainisch griechisch-katholischer Priester und christlicher Märtyrer. Er wird in der römisch- und griechisch-katholischen Kirche als Seliger verehrt. (de)
- Émilien Kovtch ou Kovc (en ukrainien : Омелян Ковч, transcrit Omeljan Kovč), né le 20 août 1884 à Kosmatch (près de Kossiv) en Galicie, Autriche-Hongrie, aujourd’hui en Ukraine et mort le 25 mars 1944 au camp de Majdanek, en Pologne est un prêtre gréco-catholique ukrainien. Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II en 2001 et a reçu en 1999, du Conseil juif d'Ukraine, le titre de "Juste parmi les Ukrainiens". (fr)
- Omeljan Kovč è stato un presbitero ucraino, proclamato beato da papa Giovanni Paolo II nel 2001. (it)
- Емелья́н Григо́рьевич Ковч (укр. Омелян Григорович Ковч; 20 августа 1884, Космач — 25 марта 1944, концлагерь Майданек, Польша) — священник Украинской грекокатолической церкви. Во время Второй мировой войны спасал евреев от уничтожения. В 1999 году удостоен Еврейским советом Украины звания «Праведник Украины». В 2001 году был беатифицирован римским папой Иоанном Павлом ІІ. (ru)
- Омеля́н Ковч (20 серпня 1884, Космач — 25 березня 1944, Майданек) — український греко-католицький священник-місіонер, ісповідник, капелан УГА, громадський діяч, патріот, праведник України (9.09.1999 р.), блаженний священномученик (27.06.2001 р.), покровитель душпастирів УГКЦ (24.04.2009 р.) (uk)
- Оmelyan Hryhorovych Kovch (en ucraniano, Омелян Григорович Ковч; 20 de agosto de 1884, , 25 de marzo de 1944) fue un sacerdote greco-católico ucraniano asesinado en el campo de concentración de Majdanek. En la primavera de 1943 fue arrestado por la Gestapo por albergar judíos, específicamente por proveer a los judíos con más de 600 certificados de bautismo. (fecha alternativa de otra fuente: fue arrestado por la Gestapo el 20 de diciembre de 1942). El 25 de marzo de 1944 murió en la enfermería del campo de concentración de Majdanek cerca de Lublin, Polonia. (es)
- Оmelyan Hryhorovych Kovch (Ukrainian: Омелян Григорович Ковч; August 20, 1884, Kosmach — March 25, 1944) was a Ukrainian Greek-Catholic priest murdered in Majdanek concentration camp. He was born in a peasant family in the town of Tlumach in the Kosiv region of Western Ukraine, and was ordained in 1911 by Hryhorij Chomyszyn after graduating from the Sts. Sergius and Bacchus College in Rome. In 1919, he was a field chaplain for the Ukrainian Galician Army. He served as a parish priest from 1921 to 1943 at the church of St. Nicholas in the village of Peremyshliany. Prior to his imprisonment, Fr. Kovch conducted his priestly ministry in Przemysl, while attending to his parishioners' social and cultural life. He fathered six children, and devoted himself to helping the poor and orphans. (en)
- Emilian Kowcz (ukr. Омелян Ковч, ur. 20 sierpnia 1884 w Kosmaczu, zm. 25 marca 1944 na Majdanku) – ukraiński duchowny greckokatolicki, błogosławiony Kościoła katolickiego. Był proboszczem w Przemyślanach koło Lwowa. W latach 1919–1921 pełnił funkcję kapelana przy Armii Halickiej, walczącej o niepodległość Ukrainy. 27 czerwca 2001 roku we Lwowie został ogłoszony błogosławionym przez Jana Pawła II w grupie 27 nowomęczenników greckokatolickich. (pl)
|
