| dbo:abstract
|
- L'Operació Tempesta (en croat: Operacija Oluja) va ser una operació militar a gran escala duta a terme per Croàcia entre el 3 i el 5 d'agost de 1995 per conquerir zones de Croàcia central (com Krajina) declarades com Àrees Protegides per les Nacions Unides (UNPAs en les seves sigles en anglès). Aquests enclavaments es trobaven sota protecció de l'UNPROFOR (els cascs blaus de les Nacions Unides). Durant el primer dia dels atacs de l'exèrcit croat, les forces de l'ONU es van retirar i després de 4 dies de combat amb l'exèrcit serbi, l'exèrcit croat va vèncer. L'operació va ser dirigida per l'exèrcit croat, i els seus líders principals van ser Franjo Tuđman (el president de la República de Croàcia) i Gojko Susak (Ministre de Defensa). S'ha considerat aquesta operació un acte de neteja ètnica dels serbis, ja que va desembocar en el desplaçament forçat d'aproximadament 200.000 Serbis de Croacia, encara que no hi ha consens sobre si es va tractar d'un desplaçament forçat o si la població sèrbia va marxar abans que l'exèrcit croat arribés. Peter Galbraith, l'ambaixador dels Estats Units a Croàcia en aquella època va negar que hi hagués hagut neteja ètnica, declarant: "El fet és que la població sèrbia va marxar abans que l'exèrcit croat arribés allà. No es pot deportar gent que ja ha marxat." Diferents vídeos confirmant aquesta versió dels fets van aparèixer posteriorment. En el 2004, un vídeo mostrava el líder serbi paramilitar Vojislav Šešelj dient: "Si ells (els croats) venen, hem de dir a la nostra gent que abandoni Croàcia en lloc de deixar-los viure sota el govern croat". En el 2007, el canal de televisió croata OTV television va emetre els programes diaris recuperats després de la captura de Knin. Entre altres coses, aquests programes mostraven a paramilitars serbis entrenant la població local sèrbia sobre com evacuar, un mes abans de l'Operació Tempesta. Malgrat la condemna que el govern dels Estats Units va fer de l'operació, algunes fonts han denunciat el coneixement previ i la justificació que els Estats Units van fer del desplaçament massiu dels serbis. Molts generals croats que van participar en l'Operació Tempesta, entre ells Ante Gotovina i Blaski, han estat processats a La Haia acusats pel Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIY) de crims de guerra i crims contra la humanitat. El seu judici havia de començar el maig del 2007 però es va ajornar per desavinences amb els advocats de la defensa. Finalment el procés es va iniciar el març de 2008. Malgrat aquestes acusacions del TPIY, molts croats continuen considerant a Gotovina i cia. com a herois de la Guerra de la independència croata i el 5 d'agost és celebrat com una festa nacional anomenada Dia de la Victòria i d'Acció de Gràcies per la Pàtria (en croat: "Donen pobjede i domovinske zahvalnosti"). (ca)
- Operace Bouře (chorvatsky, bosensky a srbsky: Operacija Oluja, Oпeрaциja Oлуja) byla posledním velkým střetnutím Chorvatské války za nezávislost, jež byla součástí jugoslávských válek. Byla rozhodujícím vítězstvím chorvatské armády (HV) která zaútočila na frontě dlouhé 630 kilometrů proti silám Republiky Srbská Krajina. Chorvatská armáda byla podporována chorvatskou speciální policií postupující z pohoří Velebit a (ARBiH) v Bihačské kapse v zátylku Vojsk Republiky Srbská Krajina (ARSK). Bitva byla zahájena k obnovení chorvatské kontroly nad 10 400 km² území reprezentujícím 18,4 % rozlohy státu, šlo tak o největší evropskou pozemní operaci od druhé světové války. Operace Bouře zahájená za úsvitu 4. srpna 1995 byla prohlášena za dokončenou 7. srpna i přes to, že významné vyčišťovací operace proti ohniskům odporu trvaly až do 14. srpna. (cs)
- عملية العاصفة كانت آخر معركة كبرى في حرب الاستقلال الكرواتية وعاملا رئيسيا في نتيجة حرب البوسنة والهرسك. لقد كان انتصارا حاسما للجيش الكرواتي الذي هاجم عبر جبهة بطول 630 كيلومترا (390 ميلا) ضد جمهورية كرايينا الصربية المعلنة ذاتيا لجيش جمهورية البوسنة والهرسك. تم دعم الجيش الكرواتي من قبل الشرطة الخاصة الكرواتية التي تتقدم من جبل فيليبيت وجيش جمهورية البوسنة والهرسك الموجود في جيب بيهاتش في مؤخرة جيش جمهورية كرايينا الصربية. كانت المعركة التي بدأت لاستعادة السيطرة الكرواتية على مساحة 10.400 كيلومتر مربع (4000 ميل مربع) من الأراضي تمثل 18.4٪ من الأراضي التي تطالب بها والسيطرة البوسنية على مقاطعة غرب البوسنة المستقلة والهرسك أكبر معركة برية أوروبية منذ الحرب العالمية الثانية. بدأت عملية العاصفة فجر 4 أغسطس 1995 وأعلن اكتمالها مساء يوم 7 أغسطس على الرغم من عمليات التطهير الكبيرة ضد جيوب المقاومة التي استمرت حتى 14 أغسطس. كانت عملية العاصفة انتصارا استراتيجيا في حرب البوسنة والهرسك حيث أنهت بشكل فعال حصار بيهاتش ووضعت مجلس الدفاع الكرواتي والجيش الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك في وضع يمكنها من تغيير ميزان القوة العسكري في البوسنة والهرسك من خلال عملية ميسترال 2. بُنيت العملية على التقدم الذي أحرزه الجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي خلال عندما تم اكتساب مواقع إستراتيجية تتيح الاستيلاء السريع على عاصمة جمهورية صرب البوسنة كنين وعلى استمرار تسليح وتدريب الجيش الكرواتي منذ بداية حرب الاستقلال الكرواتية عندما تم إنشاء جمهورية صرب البوسنة أثناء ثورة السجل الصربية وتدخل جيش يوغوسلافيا الشعبي. وجاءت العملية نفسها في أعقاب بعثة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة غير ناجحة وجهود دبلوماسية لتسوية النزاع. كان النجاح الاستراتيجي للجيش الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك نتيجة لسلسلة من التحسينات على الجيوش نفسها والاختراقات الحاسمة التي تم تحقيقها في مواقع جيش جمهورية كرايينا الصربية التي تم استغلالها لاحقا من قبل الجيش الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك. لم يكن الهجوم ناجحا على الفور في جميع النقاط لكن الاستيلاء على المواقع الرئيسية أدى إلى انهيار هيكل قيادة جيش جمهورية كرايينا الصربية والقدرة الدفاعية الشاملة. جعل استيلاء الجيش الكرواتي على بوسانسكو غراهوفو قبل العملية مباشرة وتقدم الشرطة الخاصة إلى غراتشاتش من المستحيل تقريبا الدفاع عن كنين. في ليكا قطع لواءان من الحراسة بسرعة المنطقة التي يسيطر عليها جيش جمهورية كرايينا الصربية والتي كانت تفتقر إلى العمق التكتيكي وقوات الاحتياط المتنقلة وعزلوا جيوب المقاومة ووضعوا قوة متحركة من أجل توغل حاسم شمالا في منطقة مسؤولية فيلق كارلوفاتش ودفع جيش جمهورية كرايينا الصربية نحو بانوفينا. هزيمة جيش جمهورية كرايينا الصربية في غلينا وبيترينيا بعد دفاع قوي هزم فيلق بانييا من جيش جمهورية كرايينا الصربية أيضا منذ أن تم تقييد احتياطيه من قبل جيش جمهورية البوسنة والهرسك. اعتمدت جمهورية صرب البوسنة على جيوش جمهورية صرب البوسنة ويوغوسلافيا كاحتياطي استراتيجي لها لكنهم لم يتدخلوا في المعركة. لعبت الولايات المتحدة أيضا دورا في العملية من خلال توجيه كرواتيا إلى شركة استشارات عسكرية وهي شركة الموارد المهنية العسكرية التي وقعت عقدا مرخصا من البنتاغون لتقديم المشورة والتدريب وتقديم المعلومات الاستخبارية للجيش الكرواتي. عانى الجيش الكرواتي والشرطة الخاصة من مقتل أو فقدان 174-211 بينما قتل من جيش جمهورية كرايينا الصربية 560 جنديا. كما قتل أربعة من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. أسر الجيش الكرواتي 4000 أسير حرب. عدد القتلى المدنيين الصرب محل خلاف حيث تدعي كرواتيا أن 214 قتلوا بينما ذكرت المصادر الصربية أن 1192 مدنيا قتلوا أو فقدوا. كان السكان الكروات قد تعرضوا قبل سنوات للتطهير العرقي في المناطق التي يسيطر عليها جيش جمهورية كرايينا الصربية من قبل القوات الصربية المتمردة حيث تم طرد ما يقدر بـ 170.000 - 250.000 ومقتل المئات. أثناء الهجوم وبعده فر حوالي 150.000 إلى 200.000 صربي من المنطقة التي كانت تحت سيطرة جيش جمهورية كرايينا الصربية سابقا وارتكبت القوات الكرواتية مجموعة متنوعة من الجرائم ضد المدنيين المتبقين هناك. حاكمت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في وقت لاحق ثلاثة جنرالات كرواتيين متهمين بارتكاب جرائم حرب والمشاركة في مشروع إجرامي مشترك يهدف إلى طرد السكان الصرب من كرواتيا على الرغم من تبرئة الثلاثة جميعا في نهاية المطاف ودحضت المحكمة التهم الموجهة ضدهم. وخلصت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة إلى أن عملية العاصفة لم تكن تهدف إلى الاضطهاد العرقي حيث لم يتم استهداف المدنيين عمدا. ذكرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن الجيش الكرواتي والشرطة الخاصة ارتكبوا عددا كبيرا من الجرائم ضد السكان الصرب بعد الهجوم المدفعي لكن القيادة الحكومية والعسكرية لم تكن مسؤولة عن إنشائها وتنظيمها وأن كرواتيا لم يكن لديها نية محددة لتهجير الأقلية الصربية في البلاد. ومع ذلك اعتمدت كرواتيا تدابير تمييزية لزيادة صعوبة عودة الصرب. ذكرت منظمة هيومن رايتس ووتش أن الغالبية العظمى من الانتهاكات خلال العملية ارتكبتها القوات الكرواتية وأن الانتهاكات استمرت على نطاق واسع لعدة أشهر بعد ذلك والتي تضمنت إعدامات بإجراءات موجزة للمدنيين الصرب وتدمير ممتلكات الصرب. في عام 2010 رفعت صربيا دعوى قضائية ضد كرواتيا أمام محكمة العدل الدولية مدعية أن الهجوم يشكل إبادة جماعية. في عام 2015 قضت المحكمة بأن الهجوم لم يكن إبادة جماعية وأكدت النتائج السابقة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. (ar)
- Die Operation Oluja („Sturm“, kroatisch Operacija Oluja) war eine Großoffensive im Kroatienkrieg während der Jugoslawienkriege, bei der kroatische Armee- und Polizeieinheiten im August 1995 innerhalb von 85 Stunden den Hauptteil der 1991 von den Krajina-Serben besetzten Gebiete zurückerobert haben. Durch den militärischen Sieg über die serbischen paramilitärischen Truppen in der Krajina wurde der Kroatienkrieg beendet. Nach mehrjährigen erfolglosen Verhandlungen, und zuletzt der Ablehnung des Z4-Plans bei Friedensverhandlungen in Genf durch Anführer der Krajina-Serben, erfolgten die ersten Angriffe der kroatischen Armee in den UNPA Sektoren Süd und Nord. Die Offensive begann am 4. und endete am 7. August 1995. Die Kampfhandlungen erstreckten sich entlang einer Frontlänge von 630 km und auf einer Gesamtfläche von 10.500 Quadratkilometern, die 18,4 Prozent der Gesamtfläche Kroatiens betraf. Der 5. August ist in Kroatien als Tag des Sieges und der heimatlichen Dankbarkeit ein Nationalfeiertag. (de)
- Ekaitza Operazioa (kroaziera/serbiera/bosniera: Operacija Oluja, Zirilikoz: Oпeрaциja Oлуja) serbiarren eskuetan zeuden lurrak bereganatzeko eta Bosnia-Herzegovinako Errepublikako Armadak 1995eko udan batera eginiko eskala handiko ekintza militarra izan zen. (eu)
- La Operación Tormenta (en serbocroata, Operacija Oluja, Oпeрaциja Oлуja) fue una operación militar a gran escala llevada en agosto de 1995, contra el territorio de la autodenominada República Serbia de Krajina (Republika Srpska Krajina) con el fin de recuperar su soberanía hasta el límite con Bosnia y Herzegovina. Centenares de serbios -667 personas según el Comité Helsinki, y 2500 según el gobierno serbio- murieron durante y después de esta operación, y más de 200.000 huyeron de Croacia. (es)
- L’opération Tempête (croate et serbe latin : Operacija Oluja, serbe cyrillique: Операција Олуја) est une offensive militaire qui dura du 4 au 7 août 1995, menée par les forces croates sur ordre du président Franjo Tuđman. (fr)
- Operation Storm (Serbo-Croatian: Operacija Oluja / Операција Олуја) was the last major battle of the Croatian War of Independence and a major factor in the outcome of the Bosnian War. It was a decisive victory for the Croatian Army (HV), which attacked across a 630-kilometre (390 mi) front against the self-declared proto-state Republic of Serbian Krajina (RSK), and a strategic victory for the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH). The HV was supported by the Croatian special police advancing from the Velebit Mountain, and the ARBiH located in the Bihać pocket, in the Army of the Republic of Serbian Krajina's (ARSK) rear. The battle, launched to restore Croatian control of 10,400 square kilometres (4,000 square miles) of territory, representing 18.4% of the territory it claimed, and Bosniak control of Western Bosnia, was the largest European land battle since the Second World War. Operation Storm commenced at dawn on 4 August 1995 and was declared complete on the evening of 7 August, despite significant mopping-up operations against pockets of resistance lasting until 14 August. Operation Storm was a strategic victory in the Bosnian War, effectively ending the siege of Bihać and placing the HV, Croatian Defence Council (HVO) and the ARBiH in a position to change the military balance of power in Bosnia and Herzegovina through the subsequent Operation Mistral 2. The operation built on HV and HVO advances made during Operation Summer '95, when strategic positions allowing the rapid capture of the RSK capital Knin were gained, and on the continued arming and training of the HV since the beginning of the Croatian War of Independence, when the RSK was created during the Serb Log Revolution and Yugoslav People's Army intervention. The operation itself followed an unsuccessful United Nations (UN) peacekeeping mission and diplomatic efforts to settle the conflict. The HV's and ARBiH's strategic success was a result of a series of improvements to the armies themselves, and crucial breakthroughs made in the ARSK positions that were subsequently exploited by the HV and the ARBiH. The attack was not immediately successful at all points, but seizing key positions led to the collapse of the ARSK command structure and overall defensive capability. The HV capture of Bosansko Grahovo, just before the operation, and the special police's advance to Gračac, made it nearly impossible to defend Knin. In Lika, two guard brigades quickly cut the ARSK-held area which lacked tactical depth and mobile reserve forces, and they isolated pockets of resistance, positioned a mobile force for a decisive northward thrust into the Karlovac Corps area of responsibility (AOR), and pushed ARSK towards Banovina. The defeat of the ARSK at Glina and Petrinja, after a tough defensive, defeated the ARSK Banija Corps as well since its reserve was pinned down by the ARBiH. The RSK relied on the Republika Srpska and Yugoslav militaries as its strategic reserve, but they did not intervene in the battle. The United States also played a role in the operation by directing Croatia to a military consultancy firm, Military Professional Resources Incorporated (MPRI), that signed a Pentagon licensed contract to advise, train and provide intelligence to the Croatian army. The HV and the special police suffered 174–211 killed or missing, while the ARSK had 560 soldiers killed. Four UN peacekeepers were also killed. The HV captured 4,000 prisoners of war. The number of Serb civilian deaths is disputed—Croatia claims that 214 were killed, while Serbian sources cite 1,192 civilians killed or missing. The Croatian population had been years prior subjected to ethnic cleansing in the areas held by ARSK by rebel Serb forces, with an estimated 170,000–250,000 expelled and hundreds killed. During and after the offensive, around 150,000–200,000 Serbs of the area formerly held by the ARSK had fled and a variety of crimes were committed against the remaining civilians there by Croatian forces. The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) later tried three Croatian generals charged with war crimes and partaking in a joint criminal enterprise designed to force the Serb population out of Croatia, although all three were ultimately acquitted and the tribunal refuted charges of a criminal enterprise. The ICTY concluded that Operation Storm was not aimed at ethnic persecution, as civilians had not been deliberately _targeted. The ICTY stated that Croatian Army and Special Police committed a large number of crimes against the Serb population after the artillery assault, but that the state and military leadership was not responsible for their creation and organizing and that Croatia did not have the specific intent of displacing the country's Serb minority. However, Croatia adopted discriminatory measures to make it increasingly difficult for Serbs to return. Human Rights Watch reported that the vast majority of the abuses during the operation were committed by Croatian forces and that the abuses continued on a large scale for months afterwards, which included summary executions of Serb civilians and destruction of Serb property. In 2010, Serbia sued Croatia before the International Court of Justice (ICJ), claiming that the offensive constituted a genocide. In 2015, the court ruled that the offensive was not genocidal and affirmed the ICTY's previous findings. (en)
- Operasi Badai (bahasa Serbo-Kroasia: Operacija Oluja / Операција Олуја, bahasa Inggris: Operation Storm) adalah pertempuran terbesar dan terakhir dalam Perang Kemerdekaan Kroasia serta faktor penentu hasil Perang Bosnia. Operasi itu merupakan kemenangan yang amat menentukan bagi (HV), yang menyerang sepanjang 630 kilometer (390 mil) melawan Republik Krajina Serbia (RSK) yang memisahkan diri, serta kemenangan strategis bagi (ARBiH). HV didukung oleh polisi khusus Kroasia yang bergerak maju dari Gunung Velebit, dan ARBiH menyerang dari daerah kantong Bihać di selatan Tentara Republik Krajina Serbia (ARSK). Pertempuran itu dilancarkan untuk memulihkan kendali Kroasia atas wilayah seluas 10.400 kilometer persegi (4.000 mil persegi), yang mewakili 18,4% teritori yang diklaimnya, serta kendali Bosnia atas Provinsi Otonom Bosnia Barat. Ini merupakan pertempuran darat terbesar di Eropa sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua. Operasi Badai dimulai saat fajar pada 4 Agustus 1995 dan dinyatakan selesai pada malam hari tanggal 7 Agustus, meskipun operasi pembersihan terhadap sisa-sisa perlawanan berlangsung hingga 14 Agustus. HV dan polisi khusus Kroasia mencatat 174–211 anggotanya tewas atau hilang, sedangkan anggota Tentara Republik Serbia Krajina yang tewas berjumlah 560 orang. Empat penjaga perdamaian PBB juga tewas. HV juga menahan 4.000 tawanan perang. Jumlah kematian warga sipil Serbia masih diperdebatkan — Kroasia mengklaim bahwa 214 tewas, sementara sumber-sumber Serbia menyebutkan 1.192 warga sipil tewas atau hilang. Selama dan setelah penyerangan, sekitar 150.000–200.000 orang Serbia yang tinggal di daerah yang dulunya dikuasai oleh ARSK melarikan diri dan berbagai kejahatan perang terhadap penduduk sipil yang tetap bertahan dilakukan oleh pasukan Kroasia. Pengadilan Pidana Internasional untuk Bekas Yugoslavia (ICTY) kemudian mengadili tiga jenderal Kroasia yang dituduh melakukan kejahatan perang dan mengambil bagian dalam usaha kriminal bersama yang dirancang untuk mengusir penduduk Serbia dari Kroasia, meskipun ketiganya pada akhirnya dibebaskan dan pengadilan membantah tuduhan atas kasus kejahatan. ICTY menyimpulkan bahwa Operasi Badai tidak ditujukan untuk penganiayaan terhadap etnis, karena warga sipil tidak sengaja menjadi sasaran. ICTY menyatakan bahwa Tentara Kroasia dan Polisi Khusus melakukan sejumlah besar kejahatan terhadap penduduk Serbia setelah serangan artileri, tetapi pimpinan negara dan militer dinilai tidak bertanggung jawab atas tindakan mereka. Kroasia juga mengadopsi tindakan diskriminatif untuk mencegah kembalinya etnis Serbia. Human Rights Watch melaporkan bahwa sebagian besar pelanggaran selama operasi dilakukan oleh pasukan Kroasia dan pelanggaran berlanjut dalam skala besar selama berbulan-bulan sesudahnya, termasuk eksekusi warga sipil dan penghancuran harta benda etnis Serbia. Bertahun-tahun sebelumnya, etnis Kroasia mengalami pembersihan etnis di daerah yang dikuasai oleh ARSK dan pasukan pemberontak Serbia, dengan perkiraan 170.000-250.000 diusir dan dibunuh. Pada 2010, Serbia menggugat Kroasia ke Mahkamah Internasional (ICJ), mengklaim bahwa serangan itu merupakan genosida. Pada tahun 2015, pengadilan memutuskan bahwa serangan itu bukanlah genosida dan meski penduduk Serbia melarikan diri, Kroasia tidak memiliki niat khusus untuk menggusur minoritas Serbia di negara itu dan pembersihan etnis yang menyasar warga sipil tidak terjadi. Namun, ditemukan bahwa kejahatan terhadap warga sipil dilakukan oleh pasukan Kroasia. Pada November 2012, pengadilan Kroasia telah menghukum 2.380 orang atas berbagai kejahatan yang dilakukan selama Operasi Oluja. (in)
- 嵐作戦（あらしさくせん、クロアチア語・ボスニア語・セルビア語:Operacija Oluja / Операција Олуја）は、クロアチア共和国軍を主体とし、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍の協力の下、クロアチア領内で事実上独立状態にあったクライナ・セルビア人共和国を奪還するための全面的軍事作戦のコードネームである。クライナ・セルビア人共和国は1991年以降、セルビア人の分離主義者によって事実上の独立国として統治され、クロアチアの支配権が及んでいなかった 作戦は36時間続き、第二次世界大戦後のヨーロッパでは最大の陸上進攻作戦と記された。作戦は、1995年8月4日の未明に始まり、4日後にはクロアチア軍による完全勝利に終わった。 クロアチア軍はアメリカ合衆国に拠点を置く民間軍事会社（Military Professional Resources Incorporated; MPRI）によって訓練を受けていた。この契約はアメリカ合衆国政府によって是認されていた。 当時のアメリカ合衆国大統領ビル・クリントンは回想録のなかで、地上での大規模な損失を与えることのみによってセルビア人を交渉の席に着けることが出来ると確信していたと述べている。後に交渉はデイトン合意としてまとまり、クロアチア紛争およびボスニア・ヘルツェゴビナ紛争を終結させた。 当時のアメリカ合衆国の和平交渉者リチャード・ホルブルックは、「クロアチアのクライナに対する攻勢によっていかに劇的にバルカンの戦況を変化させ、それによって外交攻勢も変化したかを思い知った」と話した。退役した将軍でアメリカ統合参謀本部戦略計画・政策部の長官、後のNATO欧州連合軍最高司令部のは、簡潔に「転換点」であったと述べている。 スレブレニツァの虐殺後、ボスニア・ヘルツェゴビナのビハチでも同様の大量虐殺の発生が懸念されていた。ビハチは、スレブレニツァの4倍の規模があり、クロアチア領のクライナ・セルビア人共和国やボスニア・ヘルツェゴビナ領のスルプスカ共和国といったセルビア人勢力に包囲され、攻撃を受けていた。 およそ15万人から20万人のセルビア人が、迫り来るクロアチア軍から逃れ、ボスニア・ヘルツェゴビナのセルビア人勢力支配地域や、さらに東にあるセルビアまで脱出した。欧州連合の旧ユーゴスラビア担当特使カール・ビルトは、1995年8月7日、「これまでバルカン見た中で最も効果を発揮した民族浄化」と呼んだ。これに対してクロアチア共和国の外相は、ビルトによる評価は「根拠がない」と答えた。ドイツの外相クラウス・キンケル（Klaus Kinkel）は、「遺憾」を表明する声明を発したが、同時に「セルビア人勢力による攻撃の年月を忘れてはならない。それはクロアチアの忍耐力に対する過酷な挑戦であった。」と付け加えた。アメリカ合衆国政府は自制を呼びかけたものの、軍事行動が「クライナ・セルビア人勢力によるムスリム人の飛び地ビハチへの攻撃によって引き起こされたもの」であったとした。軍事攻勢はボスニア・ヘルツェゴビナ領内に入ってからはミストラル作戦として続けられた。 クロアチア政府は、主権国家が自国の領土の支配権を守る権利に基づき、作戦を正当化している。クロアチア政府はまた、「戦争犯罪」に加担していないクロアチア領のセルビア人は、クロアチア領に帰還できると強調している。 クロアチアでは、8月5日は「勝利と祖国への感謝の日」として国民の祝日となっている。 (ja)
- Operatie Storm (Kroatisch: Operacija Oluja) was de laatste grote veldslag van de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog en een van de bepalendste factoren voor de uitkomst van de Bosnië-oorlog. Het was een definitieve overwinning voor de Kroatische legermacht (HV), die de republiek Servisch Krajina (RSK) aanviel op een front van 630 kilometer. Het was een strategische overwinning voor de krijgsmacht van de Republiek Bosnië en Herzegovina. Het doel van de veldslag was het inlijven van 10.400 vierkante kilometer grondgebied dat was uitgeroepen tot de republiek Servisch Krajina, en het steunen van de Bosniërs om de etnische Serviërs uit West-Bosnië te jagen. Operatie Storm, de grootste Europese veldslag sinds de Tweede Wereldoorlog, begon op 4 augustus 1995 en werd op 7 augustus voltooid verklaard, hoewel schermutselingen nog plaatsvonden tot en met 14 augustus. In de door Serviërs bewoonde gebieden was de internationaal niet-erkende republiek Servisch Krajina uitgeroepen onder zelfbeschikkingsrecht. Dit gebied besloeg bijna een derde van het Kroatische grondgebied. Het conflict dat volgde leidde tot de vlucht en verdrijving van 170.000 Kroaten. Ook werden Kroatische en Servische burgers door Servische milities, ongeregelde troepen en het Kroatische leger vermoord. Deze laatste werd ondersteund door extreemrechtse huurlingen uit verschillende delen van Europa. Van 1991 tot 1995 was een bestand van kracht en waren waarnemers van de Verenigde Naties langs de bestandslijn gestationeerd. In juni 1995 echter sommeerde de regering van Kroatië de waarnemers om te vertrekken. Operatie Storm werd geleid door generaal Ante Gotovina en vond plaats kort na de massamoord in Srebrenica. Na Srebrenica concentreerde de Servische aanval zich op de stad Bihac in het noordwesten van Bosnië. Operatie Storm was voor Kroatië een groot militair succes en leidde tot het einde van de oorlog in Kroatië. Voor de Servische bewoners had de operatie dramatische gevolgen: 220.000 Serviërs vluchtten of werden verdreven.Na Operatie Storm konden het Bosnische en het Kroatische leger in een gezamenlijke actie de belegering van Bihac breken. Aan het eind van 1995 waren de Serviërs bereid tot het sluiten van het Verdrag van Dayton. (nl)
- L'operazione Tempesta (in croato: Operacija Oluja) è stata un'operazione militare, durante la guerra d'indipendenza croata, la Guerra della Patria (in croato: Domovinski rat) coordinata dall'Esercito croato, col supporto militare delle forze bosniache dell'Armata della Bosnia ed Erzegovina, contro l'Esercito Serbo della Krajina e delle milizie bosniache ribelli della Regione Autonoma della Bosnia occidentale. (it)
- A Operação Tempestade (croata Operacija Oluja) foi a última grande batalha da Guerra de Independência da Croácia e teve um grande peso no desfecho da Guerra da Bósnia. Foi uma vitória decisiva para o Exército croata (HV), que atacou em toda a frente de 630 quilômetros frente contra a República Sérvia de Krajina (RSK), e uma vitória estratégica para o Exército da República da Bósnia e Herzegovina (ERBiH). O HV foi apoiado pelo avanço da polícia especial croata na Montanha de Velebit , e pelo do ERBiH, localizado em Bihać, atingindo a retaguarda do Exército da República Sérvia de Krajina (ERSK). A batalha, lançada para restaurar o controle croata sobre 10 400 km² de território, o que representa 18,4% do território reivindicado pela Croácia, e o controle bósnio sobre o Oeste da Bósnia, foi o maior combate terrestre europeu desde a Segunda Guerra Mundial. A operação Tempestade começou na madrugada de 4 de agosto de 1995, e foi declarada completa na noite de 7 de agosto, apesar de significativas operações remanescentes contra os bolsões de resistência que duraram até 14 de agosto. A Operação Tempestade foi uma vitória estratégica na Guerra da Bósnia, efetivamente terminando o cerco de Bihać e colocando o HV, o Conselho de Defesa da Croácia (HVO) e o ERBiH em uma posição para alterar o equilíbrio de poder militar na Bósnia e Herzegovina através da subsequente Operação Mistral 2. A operação somou-se aos avanços do HV e do HVO no contexto da Operação Verão '95, quando se ganhou posições estratégicas que permitiram a rápida captura da capital da RSK, Knin, e ao aumento contínuo do armamento e do treinamento do HV desde o início do Guerra croata de Independência, quando o RSK foi criado durante a e a intervenção do Exército Popular Iugoslavo (JNA) . A operação em si seguiu uma missão de manutenção da paz fracassada das Nações Unidas (ONU) e diversos esforços diplomáticos para resolver o conflito de forma não-violenta. A estratégia de sucesso do HV e de ERBiH foi resultado de uma série de melhorias nos exércitos e avanços importantes feitos em posições da ERSK que foram, posteriormente, exploradas pelo HV e o ERBiH. O ataque não foi um sucesso imediato em todos os pontos, mas a apreensão de posições-chave levou ao colapso da estrutura de comando da ARSK e de sua capacidade defensiva. A captura de pelo HV pouco antes de a Operação Tempestade, e o avanço da polícia especial sobre Gračac, torna quase impossível a defesa de Knin. Em , duas brigadas rapidamente cortam a área controlada pela ERSK (que não possuía capacidade tática e forças móveis de reserva), isolando os focos de resistência, posicionando uma força móvel para um ataque decisivo sobre a área de responsabilidade de Karlovac, e empurrando o ERSK para . A derrota do ERSK em e , depois de uma difícil defesa, derrotou a unidade ERSK em Banija, uma vez que seus reservas foram presos pelo ERBiH. A República Sérvia de Krajina dependia das forças armadas da Republika Srpska e da Iugoslávia como suas reservas estratégicas, mas eles não intervieram na batalha. O HV e a polícia especial sofreram entre 174 e 211 mortos ou ausentes, enquanto o ERSK perdeu 560 soldados. Quatro forças de paz da ONU também foram mortos. O HV capturou aproximadamente 4 mil prisioneiros de guerra. O número de mortes de civis sérvios é disputado - a Croácia afirma que 214 foram mortos, enquanto fontes sérvias citam 1 192 civis mortos ou desaparecidos. Durante e após a ofensiva, entre 150 mil–200 mil sérvios - quase toda a população sérvia do território anteriormente ocupado pelo ERSK—fugiram e diversos crimes foram cometidos contra os que permaneceram. O Tribunal Penal Internacional para a Ex-Iugoslávia (TPIJ), julgou três generais croatas contra crimes de guerra e a participação em uma junta criminal criada para forçar a população sérvia a sair da Croácia, embora todos os três foram absolvido e o tribunal refutou a acusação de uma junta criminal. Em 2010, a Sérvia processou a Croácia ante o Tribunal Internacional de Justiça (TIJ), alegando que a ofensiva constituiu um genocídio. Em 2015, o tribunal decidiu que a operação não teve caráter genocida, e afirmou que a população sérvia fugiu como um resultado direto da ofensiva, embora afirmando que a Croácia não teve a intenção específica de deslocar a minoria sérvia do país, e que não foi provado houve umalimpeza étnica. No entanto, verificou-se que os crimes contra civis haviam sido cometidos por forças croatas. Em novembro de 2012, 2 380 pessoas foram condenadas por vários crimes cometidos durante a Operação Tempestade. (pt)
- Operation Storm (kroatiska: Operacija Oluja) var en polisiär och militär operation genomförd av den kroatiska armén den 4–7 augusti 1995. Målet för den 84 timmar långa militära operationen var att återta de delar av Kroatien som under det kroatiska självständighetskriget hade ockuperats av lokala serbiska styrkor understödda av den jugoslaviska armén och Milošević-regimen i Belgrad och som kommit att införlivas i den självutnämnda Serbiska republiken Krajina (RSK). På grund av den korta och för fiendesidan överraskande militära aktionen har operation Storm beskrivits som ett blixtkrig. I den självutnämnda RSK som existerade åren 1991–1995 genomförde serbiska styrkor etnisk rensning av icke serbisk befolkning och fördrev uppskattningsvis 250 000 kroater och övriga nationaliteter från de ockuperade områden, plundrade och förstörde deras egendomar, inklusive kulturella och religiösa byggnader som associerades med den kroatiska kulturen såsom uppemot 200 romersk-katolska kyrkor. Hundratals etniska kroater dödades i flera enskilda militära aktioner, däribland Vukovarmassakern och . Vid tiden för den militära offensiven var de kroatiska styrkorna numerärt och materiellt överlägsna. Under den 84 timmar långa operationen som präglades av sporadiska men också delvis intensiva strider återtog de kroatiska regeringsstyrkorna omkring 10 400 kvadratkilometer eller 18,4 procent av Kroatiens territorium. Operationen blev en vändpunkt i kriget och banade vägen för Erdutavtalet och fred i Kroatien. Operation Storm fick även konsekvenser för grannlandet Bosnien och Hercegovina där styrkeförhållandena i och med den kroatiska offensiven förändrades. Operation Storm och Natos bombningar av Republika Srpska fick serberna att slutligen skriva under fredsavtalet i Dayton vilket skulle komma att leda till eldupphör och fred i Bosnien och Hercegovina. Operation Storm blev det sista militära slaget under det kroatiska självständighetskriget. Den militära operationen skapade en flyktingkatastrof då tusentals serber under några dagar tog sin tillflykt till Serbien eller serbhållna områden i Bosnien och Hercegovina. Den kroatiska regeringen motiverade operationen med hänvisning till den FN-sanktionerade rätten för en suverän stat att ha kontroll över sitt eget territorium och insisterade på att alla serber som inte var inblandade i krigsförbrytelser kunde återvända. (sv)
- Опера́ция «Бу́ря» (босн. и хорв. Operacija Oluja, серб. Операција Олуја) — совместная военная операция армии Хорватии и 5-го корпуса армии Боснии и Герцеговины, проведённая в августе 1995 года против Сербской Краины. Результатами этой операции стала победа Хорватии и ликвидация республик Сербская Краина и Западная Босния. В результате операции существенно изменилась этническая карта современной Хорватии: оттуда бежали, по разным оценкам, от 200 до 250 тысяч сербов, ещё от ста до нескольких тысяч гражданских сербов были убиты. (ru)
- Операція «Буря» (хорв. Operacija Oluja, 4 серпня — 7 серпня 1995 р.) — великомасштабна військова операція, у ході якої хорватська армія і поліція відвоювали відірвані від центрального уряду збунтованими сербами хорватські території, що утворювали невизнану державу Республіка Сербська Країна. За допомогою операції всього за 84 години було відновлено хорватський конституційно-правовий порядок на всіх захоплених сербськими сепаратистами територіях, окрім східної Славонії. «Буря» поряд з операцією «Блискавка» стала ключовою військовою акцією, що поклала край вітчизняній війні в Хорватії. Протягом операції за участю майже 200 000 хорватських вояків визволено 10 400 квадратних кілометрів або 18,4 відсотка загальної площі Хорватії. Попри перемогу, через тиск світової спільноти, котра геть не прагнула самостійності країни, віддаючи пріоритети її залишенню у складі Югославії чи консервації конфлікту, Хорватію змусили віддати визначних офіцерів, що були задіяні в операції, до Гаазького трибуналу. (uk)
- 風暴作戰（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Operacija Oluja／Операција Олуја）是克羅埃西亞獨立戰爭中最後一場大型戰役，同時也是決定波士尼亞戰爭結果的重要因素。1995年8月4日，在總長630公里（390英里）的戰線上對塞爾維亞克拉伊納共和國發動正面攻勢；在經歷數日戰鬥後，以前者取得告終，而支持克羅埃西亞一方的波士尼亞與赫塞哥維納共和國軍則獲得了。戰役中，自韋萊比特山脈方向進兵，為克軍提供支援；身處中的波士尼亞軍則自後方發動攻擊。作為第二次世界大戰結束以降歐洲境內規模最大的地面戰事，風暴作戰的主要目標有二：一是為克羅埃西亞奪回面積達10,400平方公里（4,000平方英里）的失土（佔其國土總面積的18.4%），二則是為波士尼亞奪回對西波士尼亞共和國的控制權。作戰行動於1995年8月4日拂曉正式展開，並於8月7日晚間宣告結束，不過對反抗勢力的掃蕩行動則一直持續至8月14日為止。 風暴作戰是波士尼亞戰爭中一場重要的戰略性勝利，不僅終結了，更使克羅埃西亞軍隊、與波赫軍隊得以透過稍後的改變波士尼亞與赫塞哥維納境內的軍事平衡。由於克羅埃西亞自獨立戰爭爆發以來始終未曾停止人員的訓練與武裝的加強，且得益於所達成的戰略成果，克羅埃西亞軍隊與防衛委員會才得以順利推動風暴作戰。作戰發動前，聯合國曾以維和任務與外交交涉等手段試圖調停雙方衝突，但皆以失敗告終。 克羅埃西亞與波赫方面的成功主要歸功於自身軍隊質量的增長，戰線上對塞爾維亞軍隊多處陣地的突破同樣助益良多。儘管如此，作戰行動初期的戰果參差不齊，但克軍與波赫軍仍透過戍守關鍵據點的方式成功拖垮了塞爾維亞的指揮系統，最終更導致後者防衛能力的全面崩潰。克軍於作戰發動前奪取了波士尼亞格拉霍沃，加之特種警察已挺進至，種種不利戰況使塞爾維亞克拉伊納共和國軍隊幾乎不可能守得住首都克寧。另一方面，在利卡的兩個克軍衛戍旅通過快速推進截斷了由塞爾維亞軍隊控制的區域，進而將數支抵抗力量為困於若干口袋中，同時使克軍的機械化兵力得以向北對塞軍卡爾洛瓦茨軍團的發動突擊，並將塞軍驅往。塞軍在格利納與彼得里尼亞等地的失敗使塞爾維亞巴諾維納軍團的後備兵力遭到波赫軍隊的壓制而動彈不得，基本使該軍團失去了戰力。仰賴塞族共和國與南斯拉夫兩國提供後備兵力支援，但兩國並未實際干涉戰事。 克羅埃西亞陸軍與該國特種警察在行動中損失了174至211人，塞爾維亞方面則有560名士兵陣亡。另有四名聯合國維和人員喪生。克軍俘虜了約4,000名戰俘。塞爾維亞平民的死亡人數則有爭議；克羅埃西亞方面宣稱共有214人喪生，但塞爾維亞來源卻稱多達1,192人死亡或失蹤。攻勢期間與攻勢過後，約150,000至200,000名塞爾維亞難民逃離先前由塞軍控制的區域；未逃離的平民則遭遇許多不同程度的罪行。前南斯拉夫問題國際刑事法庭稍後對三位遭控犯有戰爭罪與涉入旨在將塞爾維亞人逐出克羅埃西亞的的進行了審判，但最終三人均獲判無罪，法庭也駁回了對另一聯合犯罪集團的罪行指控。2010年時，塞爾維亞向國際法院提出告訴，指控克羅埃西亞實施的風暴作戰構成了種族滅絕的罪行。2015年，法院判決認定該作戰行動與種族滅絕無關，同時表示塞爾維亞人的大規模移動純粹是戰爭的直接影響；克羅埃西亞既沒有逼迫該國境內少數塞爾維亞人離開的意圖，也沒有對少數族群進行種族清洗。不過法院仍然表明克羅埃西亞軍隊對平民的犯罪行為確實存在。截至2012年11月，克羅埃西亞檢察體系已就各式罪名起訴了2,380名於風暴作戰期間涉有犯罪嫌疑的嫌疑人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ekaitza Operazioa (kroaziera/serbiera/bosniera: Operacija Oluja, Zirilikoz: Oпeрaциja Oлуja) serbiarren eskuetan zeuden lurrak bereganatzeko eta Bosnia-Herzegovinako Errepublikako Armadak 1995eko udan batera eginiko eskala handiko ekintza militarra izan zen. (eu)
- La Operación Tormenta (en serbocroata, Operacija Oluja, Oпeрaциja Oлуja) fue una operación militar a gran escala llevada en agosto de 1995, contra el territorio de la autodenominada República Serbia de Krajina (Republika Srpska Krajina) con el fin de recuperar su soberanía hasta el límite con Bosnia y Herzegovina. Centenares de serbios -667 personas según el Comité Helsinki, y 2500 según el gobierno serbio- murieron durante y después de esta operación, y más de 200.000 huyeron de Croacia. (es)
- L’opération Tempête (croate et serbe latin : Operacija Oluja, serbe cyrillique: Операција Олуја) est une offensive militaire qui dura du 4 au 7 août 1995, menée par les forces croates sur ordre du président Franjo Tuđman. (fr)
- L'operazione Tempesta (in croato: Operacija Oluja) è stata un'operazione militare, durante la guerra d'indipendenza croata, la Guerra della Patria (in croato: Domovinski rat) coordinata dall'Esercito croato, col supporto militare delle forze bosniache dell'Armata della Bosnia ed Erzegovina, contro l'Esercito Serbo della Krajina e delle milizie bosniache ribelli della Regione Autonoma della Bosnia occidentale. (it)
- Опера́ция «Бу́ря» (босн. и хорв. Operacija Oluja, серб. Операција Олуја) — совместная военная операция армии Хорватии и 5-го корпуса армии Боснии и Герцеговины, проведённая в августе 1995 года против Сербской Краины. Результатами этой операции стала победа Хорватии и ликвидация республик Сербская Краина и Западная Босния. В результате операции существенно изменилась этническая карта современной Хорватии: оттуда бежали, по разным оценкам, от 200 до 250 тысяч сербов, ещё от ста до нескольких тысяч гражданских сербов были убиты. (ru)
- عملية العاصفة كانت آخر معركة كبرى في حرب الاستقلال الكرواتية وعاملا رئيسيا في نتيجة حرب البوسنة والهرسك. لقد كان انتصارا حاسما للجيش الكرواتي الذي هاجم عبر جبهة بطول 630 كيلومترا (390 ميلا) ضد جمهورية كرايينا الصربية المعلنة ذاتيا لجيش جمهورية البوسنة والهرسك. تم دعم الجيش الكرواتي من قبل الشرطة الخاصة الكرواتية التي تتقدم من جبل فيليبيت وجيش جمهورية البوسنة والهرسك الموجود في جيب بيهاتش في مؤخرة جيش جمهورية كرايينا الصربية. كانت المعركة التي بدأت لاستعادة السيطرة الكرواتية على مساحة 10.400 كيلومتر مربع (4000 ميل مربع) من الأراضي تمثل 18.4٪ من الأراضي التي تطالب بها والسيطرة البوسنية على مقاطعة غرب البوسنة المستقلة والهرسك أكبر معركة برية أوروبية منذ الحرب العالمية الثانية. بدأت عملية العاصفة فجر 4 أغسطس 1995 وأعلن اكتمالها مساء يوم 7 أغسطس على الرغم من عمليات التطهير الكبيرة ضد جيوب المق (ar)
- L'Operació Tempesta (en croat: Operacija Oluja) va ser una operació militar a gran escala duta a terme per Croàcia entre el 3 i el 5 d'agost de 1995 per conquerir zones de Croàcia central (com Krajina) declarades com Àrees Protegides per les Nacions Unides (UNPAs en les seves sigles en anglès). Aquests enclavaments es trobaven sota protecció de l'UNPROFOR (els cascs blaus de les Nacions Unides). Durant el primer dia dels atacs de l'exèrcit croat, les forces de l'ONU es van retirar i després de 4 dies de combat amb l'exèrcit serbi, l'exèrcit croat va vèncer. (ca)
- Operace Bouře (chorvatsky, bosensky a srbsky: Operacija Oluja, Oпeрaциja Oлуja) byla posledním velkým střetnutím Chorvatské války za nezávislost, jež byla součástí jugoslávských válek. Byla rozhodujícím vítězstvím chorvatské armády (HV) která zaútočila na frontě dlouhé 630 kilometrů proti silám Republiky Srbská Krajina. Chorvatská armáda byla podporována chorvatskou speciální policií postupující z pohoří Velebit a (ARBiH) v Bihačské kapse v zátylku Vojsk Republiky Srbská Krajina (ARSK). Bitva byla zahájena k obnovení chorvatské kontroly nad 10 400 km² území reprezentujícím 18,4 % rozlohy státu, šlo tak o největší evropskou pozemní operaci od druhé světové války. Operace Bouře zahájená za úsvitu 4. srpna 1995 byla prohlášena za dokončenou 7. srpna i přes to, že významné vyčišťovací operace (cs)
- Die Operation Oluja („Sturm“, kroatisch Operacija Oluja) war eine Großoffensive im Kroatienkrieg während der Jugoslawienkriege, bei der kroatische Armee- und Polizeieinheiten im August 1995 innerhalb von 85 Stunden den Hauptteil der 1991 von den Krajina-Serben besetzten Gebiete zurückerobert haben. Durch den militärischen Sieg über die serbischen paramilitärischen Truppen in der Krajina wurde der Kroatienkrieg beendet. Der 5. August ist in Kroatien als Tag des Sieges und der heimatlichen Dankbarkeit ein Nationalfeiertag. (de)
- Operation Storm (Serbo-Croatian: Operacija Oluja / Операција Олуја) was the last major battle of the Croatian War of Independence and a major factor in the outcome of the Bosnian War. It was a decisive victory for the Croatian Army (HV), which attacked across a 630-kilometre (390 mi) front against the self-declared proto-state Republic of Serbian Krajina (RSK), and a strategic victory for the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH). The HV was supported by the Croatian special police advancing from the Velebit Mountain, and the ARBiH located in the Bihać pocket, in the Army of the Republic of Serbian Krajina's (ARSK) rear. The battle, launched to restore Croatian control of 10,400 square kilometres (4,000 square miles) of territory, representing 18.4% of the territory it cla (en)
- Operasi Badai (bahasa Serbo-Kroasia: Operacija Oluja / Операција Олуја, bahasa Inggris: Operation Storm) adalah pertempuran terbesar dan terakhir dalam Perang Kemerdekaan Kroasia serta faktor penentu hasil Perang Bosnia. Operasi itu merupakan kemenangan yang amat menentukan bagi (HV), yang menyerang sepanjang 630 kilometer (390 mil) melawan Republik Krajina Serbia (RSK) yang memisahkan diri, serta kemenangan strategis bagi (ARBiH). HV didukung oleh polisi khusus Kroasia yang bergerak maju dari Gunung Velebit, dan ARBiH menyerang dari daerah kantong Bihać di selatan Tentara Republik Krajina Serbia (ARSK). Pertempuran itu dilancarkan untuk memulihkan kendali Kroasia atas wilayah seluas 10.400 kilometer persegi (4.000 mil persegi), yang mewakili 18,4% teritori yang diklaimnya, serta kendali (in)
- Operatie Storm (Kroatisch: Operacija Oluja) was de laatste grote veldslag van de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog en een van de bepalendste factoren voor de uitkomst van de Bosnië-oorlog. Het was een definitieve overwinning voor de Kroatische legermacht (HV), die de republiek Servisch Krajina (RSK) aanviel op een front van 630 kilometer. Het was een strategische overwinning voor de krijgsmacht van de Republiek Bosnië en Herzegovina. Het doel van de veldslag was het inlijven van 10.400 vierkante kilometer grondgebied dat was uitgeroepen tot de republiek Servisch Krajina, en het steunen van de Bosniërs om de etnische Serviërs uit West-Bosnië te jagen. Operatie Storm, de grootste Europese veldslag sinds de Tweede Wereldoorlog, begon op 4 augustus 1995 en werd op 7 augustus voltooid verklaa (nl)
- 嵐作戦（あらしさくせん、クロアチア語・ボスニア語・セルビア語:Operacija Oluja / Операција Олуја）は、クロアチア共和国軍を主体とし、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍の協力の下、クロアチア領内で事実上独立状態にあったクライナ・セルビア人共和国を奪還するための全面的軍事作戦のコードネームである。クライナ・セルビア人共和国は1991年以降、セルビア人の分離主義者によって事実上の独立国として統治され、クロアチアの支配権が及んでいなかった 作戦は36時間続き、第二次世界大戦後のヨーロッパでは最大の陸上進攻作戦と記された。作戦は、1995年8月4日の未明に始まり、4日後にはクロアチア軍による完全勝利に終わった。 クロアチア軍はアメリカ合衆国に拠点を置く民間軍事会社（Military Professional Resources Incorporated; MPRI）によって訓練を受けていた。この契約はアメリカ合衆国政府によって是認されていた。 当時のアメリカ合衆国大統領ビル・クリントンは回想録のなかで、地上での大規模な損失を与えることのみによってセルビア人を交渉の席に着けることが出来ると確信していたと述べている。後に交渉はデイトン合意としてまとまり、クロアチア紛争およびボスニア・ヘルツェゴビナ紛争を終結させた。 (ja)
- A Operação Tempestade (croata Operacija Oluja) foi a última grande batalha da Guerra de Independência da Croácia e teve um grande peso no desfecho da Guerra da Bósnia. Foi uma vitória decisiva para o Exército croata (HV), que atacou em toda a frente de 630 quilômetros frente contra a República Sérvia de Krajina (RSK), e uma vitória estratégica para o Exército da República da Bósnia e Herzegovina (ERBiH). (pt)
- Operation Storm (kroatiska: Operacija Oluja) var en polisiär och militär operation genomförd av den kroatiska armén den 4–7 augusti 1995. Målet för den 84 timmar långa militära operationen var att återta de delar av Kroatien som under det kroatiska självständighetskriget hade ockuperats av lokala serbiska styrkor understödda av den jugoslaviska armén och Milošević-regimen i Belgrad och som kommit att införlivas i den självutnämnda Serbiska republiken Krajina (RSK). På grund av den korta och för fiendesidan överraskande militära aktionen har operation Storm beskrivits som ett blixtkrig. (sv)
- 風暴作戰（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Operacija Oluja／Операција Олуја）是克羅埃西亞獨立戰爭中最後一場大型戰役，同時也是決定波士尼亞戰爭結果的重要因素。1995年8月4日，在總長630公里（390英里）的戰線上對塞爾維亞克拉伊納共和國發動正面攻勢；在經歷數日戰鬥後，以前者取得告終，而支持克羅埃西亞一方的波士尼亞與赫塞哥維納共和國軍則獲得了。戰役中，自韋萊比特山脈方向進兵，為克軍提供支援；身處中的波士尼亞軍則自後方發動攻擊。作為第二次世界大戰結束以降歐洲境內規模最大的地面戰事，風暴作戰的主要目標有二：一是為克羅埃西亞奪回面積達10,400平方公里（4,000平方英里）的失土（佔其國土總面積的18.4%），二則是為波士尼亞奪回對西波士尼亞共和國的控制權。作戰行動於1995年8月4日拂曉正式展開，並於8月7日晚間宣告結束，不過對反抗勢力的掃蕩行動則一直持續至8月14日為止。 風暴作戰是波士尼亞戰爭中一場重要的戰略性勝利，不僅終結了，更使克羅埃西亞軍隊、與波赫軍隊得以透過稍後的改變波士尼亞與赫塞哥維納境內的軍事平衡。由於克羅埃西亞自獨立戰爭爆發以來始終未曾停止人員的訓練與武裝的加強，且得益於所達成的戰略成果，克羅埃西亞軍隊與防衛委員會才得以順利推動風暴作戰。作戰發動前，聯合國曾以維和任務與外交交涉等手段試圖調停雙方衝突，但皆以失敗告終。 (zh)
- Операція «Буря» (хорв. Operacija Oluja, 4 серпня — 7 серпня 1995 р.) — великомасштабна військова операція, у ході якої хорватська армія і поліція відвоювали відірвані від центрального уряду збунтованими сербами хорватські території, що утворювали невизнану державу Республіка Сербська Країна. За допомогою операції всього за 84 години було відновлено хорватський конституційно-правовий порядок на всіх захоплених сербськими сепаратистами територіях, окрім східної Славонії. (uk)
|
.svg){kind=link}
