| dbo:abstract
|
- L'Orde al Mèrit de la República Italiana (italià: Ordine al merito della Repubblica Italiana) és el màxim orde de la República Italiana. Va ser fundada pel segon President de la República Italiana, Luigi Einaudi el 1951. Es concedeix pels "mèrits a la nació" en els camps de la literatura, les arts, l'economia, el servei públic i social, la filantropia i les activitats humanitàries, així com pel servei llarg i meritori a les i a l'administració civil. Les lletres post-nominal per l'orde és OMRI. El President de la República és el cap de l'orde, envoltat d'un consell format pel canceller i per 16 membres. La cancelleria de l'orde té la seu a Roma. (ca)
- وسام استحقاق الجمهورية الإيطالية (بالإيطالية: Ordine al merito della Repubblica Italiana) هو وسام إيطالي رفيع، استُحدث سنة 1951، بمرسوم من الرئيس الثاني للجمهورية الإيطالية لويجي إيناودي، ويعد أرفع تكريم تمنحه الدولة الإيطالية لذوي الجدارة في مجالات الآداب والفنون والاقتصاد والخدمة العامة والأنشطة الاجتماعية والخيرية والإنسانية، وللخدمة الطويلة والبارزة في مجالات العمل المدني والعسكري. (ar)
- Řád za zásluhy Italské republiky (italsky Ordine al merito della Repubblica Italiana, zkratkou OMRI) je nejvyšší italské vyznamenání a řád, založené v roce 1951. Je udělován italským prezidentem za zásluhy o národ v oblasti literatury, umění, hospodářství a vojenství. Řád nahradil někdejší vyznamenání Italského království, zejména Řád zvěstování a Řád sv. Mauricia a sv. Lazara. (cs)
- Το Τάγμα της Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας (ιταλικά: Ordine al merito della Repubblica italiana) ιδρύθηκε ως η ανώτερη τάξη του ιππότη από τον δεύτερο Πρόεδρο της Ιταλίας, Λουίτζι Εϊνάουντι το 1951. Η υψηλότερη βαθμολογία της Δημοκρατίας, απονέμεται για την «αξία που αποκτήθηκε από το έθνος» στους τομείς της λογοτεχνίας, των τεχνών, της οικονομίας, της δημόσιας υπηρεσίας και των κοινωνικών, φιλανθρωπικών και ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων και για μακρά και εμφανή θητεία σε πολιτικούς και στρατιωτικούς καριέρα. (el)
- Der Verdienstorden der Italienischen Republik (italienisch Ordine al Merito della Repubblica Italiana – OMRI) wurde 1951 gestiftet. Er ist zur Belohnung für Verdienste an In- und Ausländer bestimmt, „die der Nation gegenüber auf dem Gebiet der Wissenschaft, der Literatur, der Künste, der Wirtschaft und der Erfüllung öffentlicher Aufgaben und sozialen, philanthropischen und humanitären Zwecken zugewandten Tätigkeiten erworben sind, sowie auch für lange und vorzügliche Dienste in der zivilen und militärischen Laufbahn“. Der Präsident der Italienischen Republik kann die Auszeichnung auch aus Gründen der internationalen Höflichkeit verleihen. (de)
- La Ordeno de Merito de la Itala Respubliko, (itallingve Ordine al Merito della Repubblica Italiana (ofte mallongigita en OMRI), estas la plej alta honora premio kreita de Italio. Ties distingaj koloroj estas verda kaj ruĝa. (eo)
- La Orden al Mérito de la República Italiana (en italiano, Ordine al Merito della Repubblica Italiana), institución italiana para el reconocimiento público, instaurada por el Parlamento Italiano a través de la Ley del 3 de marzo de 1951, n.º 178. Es la primera y más importante de las órdenes de caballería nacionales y trata de recompensar los logros adquiridos para la nación en el campo de las ciencias, las letras, las artes, el deporte, la economía y en el ejercicio de los cargos públicos, y también en el desarrollo de actividades públicas de caridad y con fines sociales, filantrópicos y humanitarios, así como distinguir a aquellos que realicen servicios destacados a lo largo de su carrera civil o militar. La distinción honorífica Orden al Mérito de la República Italiana puede ser conferida tanto a ciudadanos italianos como extranjeros que tengan, al menos, 35 años de edad, y su otorgamiento depende directamente del Presidente de la República. Los usos y la normativa para la recompensa honorífica están recogidos en el Estatuto de la Orden, aprobada el 31 de octubre de 1952 por el Parlamento y publicado en el Boletín Oficial Italiano (Gazzetta Ufficiale) n.º 277, del 29 de noviembre de 1952. El 30 de marzo de 2001 se aprobó el uso de nuevas condecoraciones. (es)
- Italiar Errepublikako Merituaren Ordena, Italiako legebiltzarrak 1951ko martxoak 3ko 178. legean ezarritako esker on publikorako instituzio italiar bat da. Italiar Errepublikako Merituaren Ordena, Italiako zalduneria ordenetan lehena eta garrantzitsuena da, eta nazioarentzako, zientzietan, literaturan, artean, ekonomian eta kargu publikoen betetzean egindako lorpenak saritzen saiatzen da, baita karitatezko aktibitateetan eta gizarte, filantropia xededunak eta xede humanitarioak dituztenak ere, euren karrera zibil edo militarrean zerbitzu azpimarragarriak egiten dituztenak azpimarratzeaz gain. Ohorezko saria jasotzeko ohitura eta arauak, Ordenaren Estatutuan datoz, 1952ko urriak 31n Legebiltzarrak onartua eta Italiako Aldizkari Ofizialean argitaratua urte bereko azaroak 29an. Italiar Errepublikako Merituaren Ordena, Italiako zein Italiatik kanpoko jendeari eman ahal zaio, 35 urte badituzte behintzat, eta zuzenean Errepublikako Presidenteak ematen du. (eu)
- The Order of Merit of the Italian Republic (Italian: Ordine al Merito della Repubblica Italiana) is the senior Italian order of merit. It was established in 1951 by the second President of the Italian Republic, Luigi Einaudi. The highest-ranking honour of the Republic, it is awarded for "merit acquired by the nation" in the fields of literature, the arts, economy, public service, and social, philanthropic and humanitarian activities and for long and conspicuous service in civilian and military careers. The post-nominal letters for the order are OMRI. The order effectively replaced national orders such as the Civil Order of Savoy (1831), the Order of the Crown of Italy (1868), the Order of Saints Maurice and Lazarus (1572) and the Supreme Order of the Most Holy Annunciation (1362). (en)
- L’ordre du Mérite de la République italienne, ou Ordine al Merito della Repubblica Italiana (souvent abrégé en OMRI), est la plus haute distinction honorifique instituée par l'Italie. Ses couleurs distinctives sont le vert et le rouge. (fr)
- L'Ordine al merito della Repubblica italiana (spesso abbreviato OMRI) è il più alto degli ordini della Repubblica italiana. I colori dell'ordine sono il verde e il rosso. Il presidente della Repubblica italiana è il capo dell'ordine, retto da un consiglio composto di un cancelliere e sedici membri. La cancelleria dell'ordine ha sede a Roma. Il cancelliere attuale è il generale di Squadra Aerea Roberto Corsini. (it)
- 이탈리아 공화국 공로 훈장(이탈리아어: Ordine al merito della Repubblica Italiana, OMRI)은 이탈리아의 훈장으로, 1951년 제정되었다. 기사단(ordine) 형식을 취하고 각 분야에서 공로가 있는 개인에 대해 대통령이 수여한다. 외국인에게도 적극적으로 수여한다. (ko)
- Order Zasługi Republiki Włoskiej (wł. Ordine al Merito della Repubblica Italiana, OMRI) – najwyższe odznaczenie włoskie, nadawane od 1951 roku. (pl)
- イタリア共和国功労勲章（イタリアきょうわこくこうろうくんしょう、伊：Ordine al merito della Repubblica Italiana）はイタリア共和国の勲章。共和制移行に伴い1951年に制定された。共和国大統領をその長とする騎士団（ordine オルディネ）の形式をとり、各分野で功労のあった個人に対して大統領から授与される。国内のみならず、外国人にも積極的に授与されている。 (ja)
- De Orde van Verdienste van de Republiek Italië (Italiaans: "Ordine al Merito della Republica Italiana") werd op 3 maart 1951, enige jaren na het afschaffen van de Orde van Sint-Mauritius en Sint-Lazarus en de Orde van de Italiaanse Kroon ingesteld. Deze ridderorde beloont verdiensten op het vlak van wetenschap en staatkunde, sociale verdiensten en militaire verdienste. De Italiaanse president is de Grootmeester van de Orde. (nl)
- Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии. Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме. (ru)
- Ordem do Mérito da República Italiana (em italiano: Ordine al merito della Repubblica Italiana) é a ordem mais alta concedida em Itália. Foi criada em 3 de Março de 1951, pelo presidente da república Luigi Einaudi, tendo por objetivo recompensar os serviços prestados à nação italiana no domínio da literatura, belas-artes, economia, serviço público, atividades de caráter social, filantropia ou humanitários, e serviços prestados ao longo de uma carreira militar ou civil. O Presidente da República Italiana é o grão-mestre da ordem que é composta por um conselheiro e dezesseis membros. A sua sede fica em Roma. As sua cores são o verde e o vermelho. Esta ordem resulta da fusão de três outras ordens: Ordem da Anunciação, Ordem da Coroa da Itália e Ordem dos Santos Maurício e Lázaro. (pt)
- Орден «За заслуги перед Італійською Республікою» (італ. Ordine al merito della Repubblica Italiana, скорочене найменування OMRI) — вищий орден Італії. Головою ордена є Президент Італії, він очолює Раду ордена, в який, крім Президента, входять Канцлер ордену і 16 членів. Канцелярія ордена міститься в Римі. (uk)
- Italienska republikens förtjänstorden (italienska: Ordine al merito della Repubblica Italiana), är en italiensk orden instiftad 1951 av italienska regeringen som ersättning för tidigare kungliga ordnar. Det är republikens högst rankade orden och delas ut för "meriter som förvärvats av nationen" inom litteratur, konst, ekonomi, offentlig service och sociala, filantropiska och humanitära verksamheter och för lång och iögonfallande service inom civil och militär karriär. Ordens förkortning är OMRI. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- وسام استحقاق الجمهورية الإيطالية (بالإيطالية: Ordine al merito della Repubblica Italiana) هو وسام إيطالي رفيع، استُحدث سنة 1951، بمرسوم من الرئيس الثاني للجمهورية الإيطالية لويجي إيناودي، ويعد أرفع تكريم تمنحه الدولة الإيطالية لذوي الجدارة في مجالات الآداب والفنون والاقتصاد والخدمة العامة والأنشطة الاجتماعية والخيرية والإنسانية، وللخدمة الطويلة والبارزة في مجالات العمل المدني والعسكري. (ar)
- Řád za zásluhy Italské republiky (italsky Ordine al merito della Repubblica Italiana, zkratkou OMRI) je nejvyšší italské vyznamenání a řád, založené v roce 1951. Je udělován italským prezidentem za zásluhy o národ v oblasti literatury, umění, hospodářství a vojenství. Řád nahradil někdejší vyznamenání Italského království, zejména Řád zvěstování a Řád sv. Mauricia a sv. Lazara. (cs)
- Το Τάγμα της Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας (ιταλικά: Ordine al merito della Repubblica italiana) ιδρύθηκε ως η ανώτερη τάξη του ιππότη από τον δεύτερο Πρόεδρο της Ιταλίας, Λουίτζι Εϊνάουντι το 1951. Η υψηλότερη βαθμολογία της Δημοκρατίας, απονέμεται για την «αξία που αποκτήθηκε από το έθνος» στους τομείς της λογοτεχνίας, των τεχνών, της οικονομίας, της δημόσιας υπηρεσίας και των κοινωνικών, φιλανθρωπικών και ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων και για μακρά και εμφανή θητεία σε πολιτικούς και στρατιωτικούς καριέρα. (el)
- Der Verdienstorden der Italienischen Republik (italienisch Ordine al Merito della Repubblica Italiana – OMRI) wurde 1951 gestiftet. Er ist zur Belohnung für Verdienste an In- und Ausländer bestimmt, „die der Nation gegenüber auf dem Gebiet der Wissenschaft, der Literatur, der Künste, der Wirtschaft und der Erfüllung öffentlicher Aufgaben und sozialen, philanthropischen und humanitären Zwecken zugewandten Tätigkeiten erworben sind, sowie auch für lange und vorzügliche Dienste in der zivilen und militärischen Laufbahn“. Der Präsident der Italienischen Republik kann die Auszeichnung auch aus Gründen der internationalen Höflichkeit verleihen. (de)
- La Ordeno de Merito de la Itala Respubliko, (itallingve Ordine al Merito della Repubblica Italiana (ofte mallongigita en OMRI), estas la plej alta honora premio kreita de Italio. Ties distingaj koloroj estas verda kaj ruĝa. (eo)
- L’ordre du Mérite de la République italienne, ou Ordine al Merito della Repubblica Italiana (souvent abrégé en OMRI), est la plus haute distinction honorifique instituée par l'Italie. Ses couleurs distinctives sont le vert et le rouge. (fr)
- L'Ordine al merito della Repubblica italiana (spesso abbreviato OMRI) è il più alto degli ordini della Repubblica italiana. I colori dell'ordine sono il verde e il rosso. Il presidente della Repubblica italiana è il capo dell'ordine, retto da un consiglio composto di un cancelliere e sedici membri. La cancelleria dell'ordine ha sede a Roma. Il cancelliere attuale è il generale di Squadra Aerea Roberto Corsini. (it)
- 이탈리아 공화국 공로 훈장(이탈리아어: Ordine al merito della Repubblica Italiana, OMRI)은 이탈리아의 훈장으로, 1951년 제정되었다. 기사단(ordine) 형식을 취하고 각 분야에서 공로가 있는 개인에 대해 대통령이 수여한다. 외국인에게도 적극적으로 수여한다. (ko)
- Order Zasługi Republiki Włoskiej (wł. Ordine al Merito della Repubblica Italiana, OMRI) – najwyższe odznaczenie włoskie, nadawane od 1951 roku. (pl)
- イタリア共和国功労勲章（イタリアきょうわこくこうろうくんしょう、伊：Ordine al merito della Repubblica Italiana）はイタリア共和国の勲章。共和制移行に伴い1951年に制定された。共和国大統領をその長とする騎士団（ordine オルディネ）の形式をとり、各分野で功労のあった個人に対して大統領から授与される。国内のみならず、外国人にも積極的に授与されている。 (ja)
- De Orde van Verdienste van de Republiek Italië (Italiaans: "Ordine al Merito della Republica Italiana") werd op 3 maart 1951, enige jaren na het afschaffen van de Orde van Sint-Mauritius en Sint-Lazarus en de Orde van de Italiaanse Kroon ingesteld. Deze ridderorde beloont verdiensten op het vlak van wetenschap en staatkunde, sociale verdiensten en militaire verdienste. De Italiaanse president is de Grootmeester van de Orde. (nl)
- Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии. Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме. (ru)
- Орден «За заслуги перед Італійською Республікою» (італ. Ordine al merito della Repubblica Italiana, скорочене найменування OMRI) — вищий орден Італії. Головою ордена є Президент Італії, він очолює Раду ордена, в який, крім Президента, входять Канцлер ордену і 16 членів. Канцелярія ордена міститься в Римі. (uk)
- Italienska republikens förtjänstorden (italienska: Ordine al merito della Repubblica Italiana), är en italiensk orden instiftad 1951 av italienska regeringen som ersättning för tidigare kungliga ordnar. Det är republikens högst rankade orden och delas ut för "meriter som förvärvats av nationen" inom litteratur, konst, ekonomi, offentlig service och sociala, filantropiska och humanitära verksamheter och för lång och iögonfallande service inom civil och militär karriär. Ordens förkortning är OMRI. (sv)
- L'Orde al Mèrit de la República Italiana (italià: Ordine al merito della Repubblica Italiana) és el màxim orde de la República Italiana. Va ser fundada pel segon President de la República Italiana, Luigi Einaudi el 1951. Es concedeix pels "mèrits a la nació" en els camps de la literatura, les arts, l'economia, el servei públic i social, la filantropia i les activitats humanitàries, així com pel servei llarg i meritori a les i a l'administració civil. Les lletres post-nominal per l'orde és OMRI. (ca)
- La Orden al Mérito de la República Italiana (en italiano, Ordine al Merito della Repubblica Italiana), institución italiana para el reconocimiento público, instaurada por el Parlamento Italiano a través de la Ley del 3 de marzo de 1951, n.º 178. La distinción honorífica Orden al Mérito de la República Italiana puede ser conferida tanto a ciudadanos italianos como extranjeros que tengan, al menos, 35 años de edad, y su otorgamiento depende directamente del Presidente de la República. El 30 de marzo de 2001 se aprobó el uso de nuevas condecoraciones. (es)
- Italiar Errepublikako Merituaren Ordena, Italiako legebiltzarrak 1951ko martxoak 3ko 178. legean ezarritako esker on publikorako instituzio italiar bat da. Italiar Errepublikako Merituaren Ordena, Italiako zalduneria ordenetan lehena eta garrantzitsuena da, eta nazioarentzako, zientzietan, literaturan, artean, ekonomian eta kargu publikoen betetzean egindako lorpenak saritzen saiatzen da, baita karitatezko aktibitateetan eta gizarte, filantropia xededunak eta xede humanitarioak dituztenak ere, euren karrera zibil edo militarrean zerbitzu azpimarragarriak egiten dituztenak azpimarratzeaz gain. (eu)
- The Order of Merit of the Italian Republic (Italian: Ordine al Merito della Repubblica Italiana) is the senior Italian order of merit. It was established in 1951 by the second President of the Italian Republic, Luigi Einaudi. The highest-ranking honour of the Republic, it is awarded for "merit acquired by the nation" in the fields of literature, the arts, economy, public service, and social, philanthropic and humanitarian activities and for long and conspicuous service in civilian and military careers. The post-nominal letters for the order are OMRI. (en)
- Ordem do Mérito da República Italiana (em italiano: Ordine al merito della Repubblica Italiana) é a ordem mais alta concedida em Itália. Foi criada em 3 de Março de 1951, pelo presidente da república Luigi Einaudi, tendo por objetivo recompensar os serviços prestados à nação italiana no domínio da literatura, belas-artes, economia, serviço público, atividades de caráter social, filantropia ou humanitários, e serviços prestados ao longo de uma carreira militar ou civil. (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
